CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Xem mã nguồn của Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"e8a34b5a-654e-49c5-a08b-f194ba1cc8f5","wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"Bản_mẫu:Tài_liệu_bản_mẫu_ngôn_ngữ_thành_viên","wgTitle":"Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên","wgCurRevisionId":69679161,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":3211814,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bản_mẫu:Tài_liệu_bản_mẫu_ngôn_ngữ_thành_viên","wgRelevantArticleId":3211814,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Xem mã nguồn của Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject mw-editable page-Bản_mẫu_Tài_liệu_bản_mẫu_ngôn_ngữ_thành_viên rootpage-Bản_mẫu_Tài_liệu_bản_mẫu_ngôn_ngữ_thành_viên skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3AT%C3%A0i+li%E1%BB%87u+b%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu+ng%C3%B4n+ng%E1%BB%AF+th%C3%A0nh+vi%C3%AAn&returntoquery=action%3Dedit" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3AT%C3%A0i+li%E1%BB%87u+b%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu+ng%C3%B4n+ng%E1%BB%AF+th%C3%A0nh+vi%C3%AAn&returntoquery=action%3Dedit" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3AT%C3%A0i+li%E1%BB%87u+b%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu+ng%C3%B4n+ng%E1%BB%AF+th%C3%A0nh+vi%C3%AAn&returntoquery=action%3Dedit" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3AT%C3%A0i+li%E1%BB%87u+b%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu+ng%C3%B4n+ng%E1%BB%AF+th%C3%A0nh+vi%C3%AAn&returntoquery=action%3Dedit" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Xem mã nguồn của Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Bài viết này chỉ tồn tại bằng ngôn ngữ này. Thêm bài viết cho các ngôn ngữ khác" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Thêm ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-template" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn" title="Xem bản mẫu [c]" accesskey="c"><span>Bản mẫu</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DB%25E1%25BA%25A3n_m%25E1%25BA%25ABu%3AT%25C3%25A0i_li%25E1%25BB%2587u_b%25E1%25BA%25A3n_m%25E1%25BA%25ABu_ng%25C3%25B4n_ng%25E1%25BB%25AF_th%25C3%25A0nh_vi%25C3%25AAn%26action%3Dedit"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DB%25E1%25BA%25A3n_m%25E1%25BA%25ABu%3AT%25C3%25A0i_li%25E1%25BB%2587u_b%25E1%25BA%25A3n_m%25E1%25BA%25ABu_ng%25C3%25B4n_ng%25E1%25BB%25AF_th%25C3%25A0nh_vi%25C3%25AAn%26action%3Dedit"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19799469" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn" title="Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên">Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Bạn không được quyền sửa đổi trang này, vì lý do sau: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Your IP address is in a range that has been <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">blocked on all Wikimedia Foundation wikis</a>.</b> <p>The block was made by <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Jon_Kolbert" title="Thành viên:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. The reason given is <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Start of block: 15:12, ngày 27 tháng 8 năm 2023</li> <li>Expiry of block: 15:12, ngày 27 tháng 8 năm 2028</li></ul> <p>Your current IP address is 8.222.208.146. The blocked range is 8.222.128.0/17. </p><p>Xin hãy cung cấp tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn. Nếu bạn bị cấm do sự nhầm lẫn, bạn có thể xem thêm thông tin và hướng dẫn tại quy định toàn cục <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">Không cho phép các proxy mở</a>. </p> Để thảo luận về vụ cấm này, xin vui lòng <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">yêu cầu kiểm tra lại tại Meta-Wiki</a>. You could also send an email to the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">stewards</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> queue at <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd> including all above details.</div></div><hr /> <div id="viewsourcetext">Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:</div><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="vi" dir="ltr" name="wpTextbox1"> == Sử dụng == *'''Xin đừng''' sao chép mã nguồn của bản mẫu này. Nếu không, bạn có thể đặt trang thành viên của mình vào sai thể loại, và làm xuất hiện các bản mẫu trùng lặp. *Để đặt hộp thành viên này vào trang thành viên của bạn, dùng: <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}<nowiki>}}</nowiki></code> *Để đặt hộp thành viên này vào Babel, dùng: <code><nowiki>{{Babel|</nowiki>{{BASEPAGENAME}}<nowiki>}}</nowiki></code>{{#ifexist: Bản mẫu:{{BASEPAGENAME}}-f | <nowiki/> * Đối với người dùng nữ, xem: {{tl|{{BASEPAGENAME}}-f}}. }}{{#ifeq: {{#invoke:ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|-2|-1}} | -0 || <nowiki /> * Bản mẫu này sẽ tự động đặt trang thành viên của bạn vào các thể loại sau:: ** {{#ifexist: Thể loại:{{BASEPAGENAME}}-N | [[:Thể loại:{{BASEPAGENAME}}-N]] | {{#ifexist: Thể loại:{{BASEPAGENAME}} | [[:Thể loại:{{BASEPAGENAME}}]] | {{#ifexist: Thể loại:{{#invoke:String|sub|{{BASEPAGENAME}}|1|-3}} | [[:Thể loại:{{#invoke:String|sub|{{BASEPAGENAME}}|1|-3}}]] | [[:Thể loại:Thành viên Wikipedia theo ngôn ngữ]] }} }} }} }} == Xem thêm == *[[:Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ thành viên]] *[[:Thể loại:Thành viên theo ngôn ngữ]] *{{tl|Ngôn ngữ}} {{Ngôn ngữ |1 = {{#if: {{#invoke:ISO 639 name|iso_639_code_exists|{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}}} | {{ISO 639 name|{{#invoke:String|match|s={{BASEPAGENAME}}|pattern=[a-z][a-z][a-z]?|start=11|plain=false|nomatch=mis}}}} | {{ISO 639 name|{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6|-3}}<noinclude>en</noinclude>}} }} |2 = {{#if: {{#invoke:ISO 639 name|iso_639_code_exists|{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}}} | {{#invoke:String|match|s={{BASEPAGENAME}}|pattern=[a-z][a-z][a-z]?|start=11|plain=false|nomatch=mis}} | {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6|-3}}<noinclude>en</noinclude> }} |level = 6 |sections = {{#if: {{#invoke:ISO 639 name|iso_639_code_exists|{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}}} | {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}} | {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6|-3}}<noinclude>en</noinclude> }} }}<includeonly>{{Sandbox other||{{#ifexist: Thể loại:{{BASEPAGENAME}}-N | [[Thể loại:{{BASEPAGENAME}}-N| {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}-N]] | {{#ifexist: Thể loại:{{BASEPAGENAME}} | [[Thể loại:{{BASEPAGENAME}}| {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}]] | {{#ifexist: Thể loại:{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|1|-3}} | [[Thể loại:{{#invoke:Ustring|sub|{{BASEPAGENAME}}|1|-3}}| {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6|-3}}]] | [[Thể loại:Thành viên Wikipedia theo ngôn ngữ|{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}]] }} }} }}{{#ifexist: Thể loại:Bản mẫu thành viên {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}-N | [[Thể loại:Bản mẫu thành viên {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}-N|{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}-N]] | {{#ifexist: Thể loại:Bản mẫu thành viên {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}} | [[Thể loại:Bản mẫu thành viên {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}|{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}]] | {{#ifexist: Thể loại:Bản mẫu thành viên {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6|-3}} | [[Thể loại:Bản mẫu thành viên {{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6|-3}}|{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6|-3}}]] | [[Thể loại:Bản mẫu ngôn ngữ thành viên|{{#invoke:Ustring|sub|\{{BASEPAGENAME}}|6}}]] }} }} }} }}</includeonly><noinclude> {{tài liệu}}  </noinclude> </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Các bản mẫu dùng trong trang này: </p></div><ul> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Documentation_subpage" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Documentation subpage">Bản mẫu:Documentation subpage</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Documentation_subpage&action=edit" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Documentation subpage">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho thành viên xác nhận mở rộng)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Em" title="Bản mẫu:Em">Bản mẫu:Em</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Em&action=edit" title="Bản mẫu:Em">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Hlist/styles.css" title="Bản mẫu:Hlist/styles.css">Bản mẫu:Hlist/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Hlist/styles.css&action=edit" title="Bản mẫu:Hlist/styles.css">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%99p_%C4%91i%E1%BB%81u_h%C6%B0%E1%BB%9Bng" title="Bản mẫu:Hộp điều hướng">Bản mẫu:Hộp điều hướng</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%99p_%C4%91i%E1%BB%81u_h%C6%B0%E1%BB%9Bng&action=edit" title="Bản mẫu:Hộp điều hướng">xem mã nguồn</a>) (bị khóa)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:ISO_639_name" title="Bản mẫu:ISO 639 name">Bản mẫu:ISO 639 name</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:ISO_639_name&action=edit" title="Bản mẫu:ISO 639 name">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Lua" title="Bản mẫu:Lua">Bản mẫu:Lua</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Lua&action=edit" title="Bản mẫu:Lua">xem mã nguồn</a>) (bị khóa hạn chế sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Navbox" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Navbox">Bản mẫu:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Navbox&action=edit" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Navbox">xem mã nguồn</a>) (bị khóa)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" title="Bản mẫu:Ngôn ngữ">Bản mẫu:Ngôn ngữ</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF&action=edit" title="Bản mẫu:Ngôn ngữ">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho người tự đánh dấu tuần tra)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nobold" title="Bản mẫu:Nobold">Bản mẫu:Nobold</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nobold&action=edit" title="Bản mẫu:Nobold">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nobold/styles.css" title="Bản mẫu:Nobold/styles.css">Bản mẫu:Nobold/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nobold/styles.css&action=edit" title="Bản mẫu:Nobold/styles.css">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Sandbox_other" title="Bản mẫu:Sandbox other">Bản mẫu:Sandbox other</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Sandbox_other&action=edit" title="Bản mẫu:Sandbox other">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tl" title="Bản mẫu:Tl">Bản mẫu:Tl</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tl&action=edit" title="Bản mẫu:Tl">xem mã nguồn</a>) (bị khóa)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Trang_con_t%C3%A0i_li%E1%BB%87u" title="Bản mẫu:Trang con tài liệu">Bản mẫu:Trang con tài liệu</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Trang_con_t%C3%A0i_li%E1%BB%87u&action=edit" title="Bản mẫu:Trang con tài liệu">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u" title="Bản mẫu:Tài liệu">Bản mẫu:Tài liệu</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u&action=edit" title="Bản mẫu:Tài liệu">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn/doc" title="Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên/doc">Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên/doc</a> (<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn/doc&action=edit" title="Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên/doc">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Arguments" title="Mô đun:Arguments">Mô đun:Arguments</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Arguments&action=edit" title="Mô đun:Arguments">xem mã nguồn</a>) (bị khóa)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Color_contrast" title="Mô đun:Color contrast">Mô đun:Color contrast</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Color_contrast&action=edit" title="Mô đun:Color contrast">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Color_contrast/colors" title="Mô đun:Color contrast/colors">Mô đun:Color contrast/colors</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Color_contrast/colors&action=edit" title="Mô đun:Color contrast/colors">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Documentation" title="Mô đun:Documentation">Mô đun:Documentation</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Documentation&action=edit" title="Mô đun:Documentation">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Documentation/config" title="Mô đun:Documentation/config">Mô đun:Documentation/config</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Documentation/config&action=edit" title="Mô đun:Documentation/config">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho thành viên xác nhận mở rộng)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Documentation/styles.css" title="Mô đun:Documentation/styles.css">Mô đun:Documentation/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Documentation/styles.css&action=edit" title="Mô đun:Documentation/styles.css">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho thành viên xác nhận mở rộng)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:ISO_639_name" title="Mô đun:ISO 639 name">Mô đun:ISO 639 name</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:ISO_639_name&action=edit" title="Mô đun:ISO 639 name">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/ISO_639-3" title="Mô đun:Language/data/ISO 639-3">Mô đun:Language/data/ISO 639-3</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/ISO_639-3&action=edit" title="Mô đun:Language/data/ISO 639-3">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/ISO_639_override" title="Mô đun:Language/data/ISO 639 override">Mô đun:Language/data/ISO 639 override</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/ISO_639_override&action=edit" title="Mô đun:Language/data/ISO 639 override">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_languages" title="Mô đun:Language/data/iana languages">Mô đun:Language/data/iana languages</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_languages&action=edit" title="Mô đun:Language/data/iana languages">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_regions" title="Mô đun:Language/data/iana regions">Mô đun:Language/data/iana regions</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_regions&action=edit" title="Mô đun:Language/data/iana regions">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_scripts" title="Mô đun:Language/data/iana scripts">Mô đun:Language/data/iana scripts</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_scripts&action=edit" title="Mô đun:Language/data/iana scripts">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_suppressed_scripts" title="Mô đun:Language/data/iana suppressed scripts">Mô đun:Language/data/iana suppressed scripts</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_suppressed_scripts&action=edit" title="Mô đun:Language/data/iana suppressed scripts">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_variants" title="Mô đun:Language/data/iana variants">Mô đun:Language/data/iana variants</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/iana_variants&action=edit" title="Mô đun:Language/data/iana variants">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/wp_languages" title="Mô đun:Language/data/wp languages">Mô đun:Language/data/wp languages</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/data/wp_languages&action=edit" title="Mô đun:Language/data/wp languages">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/name" title="Mô đun:Language/name">Mô đun:Language/name</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/name&action=edit" title="Mô đun:Language/name">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Language/name/data" title="Mô đun:Language/name/data">Mô đun:Language/name/data</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Language/name/data&action=edit" title="Mô đun:Language/name/data">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:List" title="Mô đun:List">Mô đun:List</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:List&action=edit" title="Mô đun:List">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Lua_banner" title="Mô đun:Lua banner">Mô đun:Lua banner</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Lua_banner&action=edit" title="Mô đun:Lua banner">xem mã nguồn</a>) (bị khóa hạn chế sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Message_box" title="Mô đun:Message box">Mô đun:Message box</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Message_box&action=edit" title="Mô đun:Message box">xem mã nguồn</a>) (bị khóa)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Message_box/configuration" title="Mô đun:Message box/configuration">Mô đun:Message box/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Message_box/configuration&action=edit" title="Mô đun:Message box/configuration">xem mã nguồn</a>) (bị khóa)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Navbox" title="Mô đun:Navbox">Mô đun:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Navbox&action=edit" title="Mô đun:Navbox">xem mã nguồn</a>) (hạn chế cho phép kỹ thuật viên bản mẫu sửa đổi)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Navbox/configuration" title="Mô đun:Navbox/configuration">Mô đun:Navbox/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Navbox/configuration&action=edit" title="Mô đun:Navbox/configuration">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Navbox/styles.css" title="Mô đun:Navbox/styles.css">Mô đun:Navbox/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Navbox/styles.css&action=edit" title="Mô đun:Navbox/styles.css">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:String" title="Mô đun:String">Mô đun:String</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:String&action=edit" title="Mô đun:String">xem mã nguồn</a>) (bị khóa)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:TableTools" title="Mô đun:TableTools">Mô đun:TableTools</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:TableTools&action=edit" title="Mô đun:TableTools">xem mã nguồn</a>) (bị khóa)</li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Ustring" title="Mô đun:Ustring">Mô đun:Ustring</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Ustring&action=edit" title="Mô đun:Ustring">sửa đổi</a>) </li><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Yesno" title="Mô đun:Yesno">Mô đun:Yesno</a> (<a href="/w/index.php?title=M%C3%B4_%C4%91un:Yesno&action=edit" title="Mô đun:Yesno">xem mã nguồn</a>) (bị khóa)</li></ul></div><p id="mw-returnto">Trở lại <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn" title="Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên">Bản mẫu:Tài liệu bản mẫu ngôn ngữ thành viên</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bản_mẫu:Tài_liệu_bản_mẫu_ngôn_ngữ_thành_viên">https://vi.wikipedia.org/wiki/Bản_mẫu:Tài_liệu_bản_mẫu_ngôn_ngữ_thành_viên</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-9zhdj","wgBackendResponseTime":260,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.005","walltime":"0.007","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":772,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-9zhdj","timestamp":"20241125115453","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>