Effizienzvorschriften für Motoren

<!doctype html> <html class="no-js" lang="en">  <head> <base href="https://info.nord.com/efficiency-regulations-motors"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="author" content="Nord DriveSystems PTP Lda."> <meta name="description" content="NORD DRIVESYSTEMS liefert Ihnen ein breites Sortiment an Elektromotoren, die alle weltweit gängigen Effizienzvorschriften und Normen übererfüllen."> <meta name="generator" content="HubSpot"> <title>Effizienzvorschriften für Motoren</title> <link rel="shortcut icon" href="https://info.nord.com/hubfs/NORD_Favicon.png"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script src="/hs/hsstatic/jquery-libs/static-1.1/jquery/jquery-1.7.1.js"></script> <script>hsjQuery = window['jQuery'];</script> <meta property="og:description" content="NORD DRIVESYSTEMS liefert Ihnen ein breites Sortiment an Elektromotoren, die alle weltweit gängigen Effizienzvorschriften und Normen übererfüllen."> <meta property="og:title" content="Effizienzvorschriften für Motoren"> <meta name="twitter:description" content="NORD DRIVESYSTEMS liefert Ihnen ein breites Sortiment an Elektromotoren, die alle weltweit gängigen Effizienzvorschriften und Normen übererfüllen."> <meta name="twitter:title" content="Effizienzvorschriften für Motoren"> <script id="Cookiebot" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="b163d9ce-d57c-4bce-8e28-c2d94fe3dcbf" data-blockingmode="auto" type="text/javascript"> </script> <style> a.cta_button{-moz-box-sizing:content-box !important;-webkit-box-sizing:content-box !important;box-sizing:content-box !important;vertical-align:middle}.hs-breadcrumb-menu{list-style-type:none;margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px}.hs-breadcrumb-menu-item{float:left;padding:10px 0px 10px 10px}.hs-breadcrumb-menu-divider:before{content:'›';padding-left:10px}.hs-featured-image-link{border:0}.hs-featured-image{float:right;margin:0 0 20px 20px;max-width:50%}@media (max-width: 568px){.hs-featured-image{float:none;margin:0;width:100%;max-width:100%}}.hs-screen-reader-text{clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);height:1px;overflow:hidden;position:absolute !important;width:1px} </style> <link rel="stylesheet" href="https://info.nord.com/hs-fs/hub/2724393/hub_generated/module_assets/60526097569/1642434782439/module_60526097569_Header_-_EN-DE_with_Link_to_NORD_Website_KP.min.css"> <link rel="stylesheet" href="/hs/hsstatic/cos-LanguageSwitcher/static-1.336/sass/LanguageSwitcher.css"> <link rel="stylesheet" href="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/hub_generated/module_assets/1/42490204331/1737384201853/module_Image_Map_-_Energievorschrift_2021.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://info.nord.com/hs-fs/hub/2724393/hub_generated/module_assets/41522677289/1727787665067/module_41522677289_Footer_-_Multilingual.min.css"> <link rel="canonical" href="https://info.nord.com/efficiency-regulations-motors"> <script src="https://www.nord.com/cdn-cgi/zaraz/i.js"></script> <meta property="og:url" content="https://info.nord.com/efficiency-regulations-motors"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta http-equiv="content-language" content="en"> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://info.nord.com/de/effizienzvorschriften-motoren"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://info.nord.com/efficiency-regulations-motors"> <link rel="stylesheet" href="//7052064.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/7052064/hub_generated/template_assets/DEFAULT_ASSET/1738858830054/template_layout.min.css"> <link rel="preload" href="https://pattern-library.nord.com/v2/fonts/n019046l.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin=""> <link rel="preload" href="https://pattern-library.nord.com/v2/fonts/nordicons/font/nordicons.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin=""> <link rel="stylesheet" href="https://pattern-library-stage.nord.com/v2/css/style.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://info.nord.com/hs-fs/hub/2724393/hub_generated/template_assets/41522678292/1661414048241/Nord_-_Landingpage_2021/assets/css/styles.nord.custom.min.css"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="ru"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://info.nord.com/efficiency-regulations-motors"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://info.nord.com/efficiency-regulations-motors"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class=" hs-content-id-41523100735 hs-landing-page hs-page " style=""> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://info-nord-com.translate.goog" data-proxy-full-url="https://info-nord-com.translate.goog/efficiency-regulations-motors?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://info.nord.com/efficiency-regulations-motors" data-source-language="pl" data-target-language="ru" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://info.nord.com/efficiency-regulations-motors&anno=2" data-client="tr"></script> <div class="header-container-wrapper"> <div class="header-container container-fluid"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1 "> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget " style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_163785010168999" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <header><a href="https://info-nord-com.translate.goog/efficiency-regulations-motors?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB#main" class="sr-only sr-only-focusable pl-skiplink" id="skiplink">Skip to main content</a> <nav class="pl-navbar navbar-light bg-white"> <div class="container-fluid pl-navbar__wrapper align-items-start navbar-expand-lg"> <div class="navbar-brand d-flex align-items-end" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://www.nord.com"><a class="backtowebsitelink" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://www.nord.com/en/home-de.jsp" target="_blank"> <img src="https://pattern-library.nord.com/v2/img/nord-logo.svg" alt="Logo NORD DRIVESYSTEMS"> <span class="sr-only">NORD Drivesystems</span> <p class="backtowebsitetext">« back to nord.com</p></a> </div> <div class="pl-navbar__nav navbar"> <div class="d-flex pl-navbar__topbar" style="justify-content: flex-end"><span id="hs_cos_wrapper_module_163785010168999_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_language_switcher" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="language_switcher"> <div class="lang_switcher_class"> <div class="globe_class" onclick=""> <ul class="lang_list_class"> <li><a class="lang_switcher_link" data-language="en" lang="en" href="https://info-nord-com.translate.goog/efficiency-regulations-motors?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB">English</a></li> <li><a class="lang_switcher_link" data-language="de" lang="de" href="https://info-nord-com.translate.goog/de/effizienzvorschriften-motoren?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB">Deutsch</a></li> </ul> </div> </div></span> <span style="text-transform: uppercase">en</span> </div>  </div> </div> </nav> </header> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="body-container-wrapper"> <div class="body-container container-fluid"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1 "> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-widget_container " style="" data-widget-type="widget_container" data-x="0" data-w="12"><span id="hs_cos_wrapper_module_161097684045912" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget_container hs_cos_wrapper_type_widget_container" style="" data-hs-cos-general-type="widget_container" data-hs-cos-type="widget_container"> <div id="hs_cos_wrapper_widget_1613467398413" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div class="white space-top space-bottom " style=" background-position:center center; min-height: 100px; background-size: cover; "> <div class="container pl-text-image"> <div class="row pl-text-image g-3 pl-image-text--left"> <div class=""> <div class="text-element " style="position: relative; text-align: ;"> <h2>EFFICIENCY REGULATIONS FOR MOTORS</h2> <p>Your global overview of applicable efficiency regulations and standards</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="hs_cos_wrapper_widget_1614897067834" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div class="container"> <script src="https://code.jquery.com/jquery-1.7.1.min.js"></script> <div id="tooltip" style="background-image: url(https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Karte_960px_final.jpg); width: 100%; padding-top: 55.0%; background-size: cover; margin-top: 40px; margin-bottom: 40px;"> <div class="grid hide"></div> <div class="tooltip-box" style="top: 30%; left: 51.5%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip1"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/EU.jpg" alt="EU" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>European Union</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 32%; left: 46.5%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip2"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/grossbritannien.jpg" alt="Great Britain" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>Great Britain</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 31%; left: 65%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip3"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Logo_EAC.jpg" alt="Logo_EAC" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>Eurasian Economic Union (EAEU)</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 30%; left: 20%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip4"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Kanada.jpg" alt="Canada" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Canada</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 42%; left: 23%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip5"><img src="https://info.nord.com/hubfs/Images/Energievorschrift/usa.jpg" alt="usa" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>United States of America</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 64%; left: 29%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip6"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Kolumbien.jpg" alt="Columbia" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Columbia</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 72%; left: 34.5%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip7"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Brasilien.jpg" alt="Brazil" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Brazil</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 53%; left: 21%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip8"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Mexiko.jpg" alt="Mexico" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Mexico</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 66%; left: 27%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip9"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Ecuador.jpg" alt="Equador" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Ecuador</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 54%; left: 67.8%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip10"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Indien.jpg" alt="India" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>India</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 43.3%; left: 82.2%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip11"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Japan.jpg" alt="Japan" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Japan</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 46.5%; left: 45.5%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip12"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Marokko.jpg" alt="Marokko" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>Morocco</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 36%; left: 54.5%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip13"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/ukraine.jpg" alt="ukraine" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Ukraine</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 42.5%; left: 55.2%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip14"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Tuerkei.jpg" alt="Turkey" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>Turkey</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 50%; left: 58%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip15"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Saudi-Arabien.jpg" alt="Saudi Arabia" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>Saudi Arabia</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 37%; left: 50.3%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip16"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Schweiz.jpg" alt="Switzerland" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>Switzerland</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 48%; left: 54%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip17"><img src="https://info.nord.com/hubfs/Flagge_Aegypten.jpg" alt="Flagge_Aegypten" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>Egypt</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 43%; left: 79.4%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip18"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Suedkorea.jpg" alt="South Korea" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>South Korea</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 47.3%; left: 75%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip19"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/China.jpg" alt="China" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>People’s Republic of China</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 49.5%; left: 78.5%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip20"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Taiwan.jpg" alt="Taiwan" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Taiwan</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 61.2%; left: 75%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip21"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Singapur.jpg" alt="Singapore" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>Singapore</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 81%; left: 28.7%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip22"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Chile.jpg" alt="Chile" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Chile</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 76%; left: 84%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip23"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Australien.jpg" alt="Australia" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><span><strong>Australia</strong></span></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 84%; left: 31%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip24"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Argentinien.jpg" alt="Argentina" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>Argentina</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> <div class="tooltip-box" style="top: 84.4%; left: 94.5%;"> <div class="tooltip-trigger"> <div class="tooltip-popup"> <div class="tooltip-content" id="tooltip25"><img src="https://info.nord.com/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/Neuseeland.jpg" alt="New Zealand" style="max-width: 100%; height: auto;"> <p><strong>New Zealand</strong></p> </div> <div class="tooltip-triangle"></div> </div> </div> </div> </div> <div id="table"> <div class="tables table1"> <table class="table pl-table" style="width: 100%; height: 1911px;"> <thead> <tr style="height: 32px;"> <td style="width: 9.58132%; height: 32px;">European Union</td> <td style="width: 90.2576%; height: 32px;"> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 60px;"> <td style="width: 9.58132%; height: 60px;">Efficiency standard</td> <td style="width: 90.2576%; height: 60px;"> <ul> <li>IEC 60034-30</li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 84px;"> <td style="width: 9.58132%; height: 84px;">Efficiency regulations</td> <td style="width: 90.2576%; height: 84px;"> <ul> <li>REGULATION (EU) 2019/1781</li> <li>Ecodesign Directive 2009/125/EG</li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 417px;"> <td style="width: 9.58132%; height: 417px;">Minimum efficiency</td> <td style="width: 90.2576%; height: 417px;"> <ul> <li><strong>IE2</strong> <ul> <li>0.12 kW to < 0.75 kW</li> <li><span>Single phase motors >= 0.12 kW</span></li> <li>2-, 4-, 6- or 8-pole motors</li> </ul></li> <li><strong>IE3</strong> <ul> <li>0.75 kW to < 75 kW</li> <li>> 200 kW to 1000 kW</li> <li>2-, 4-, 6- or 8-pole motors</li> </ul></li> <li><strong>IE4</strong> <ul> <li>>= 75 kW to <= 200 kW</li> <li>2-, 4- or 6-pole motors<br><br></li> </ul></li> <li><strong><strong>Variable speed drive:<span> </span></strong>IE2 </strong><br> <ul> <li> 0.12 kW to 1000 kW</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 345px;"> <td style="width: 9.58132%; height: 345px;">Applicable to</td> <td style="width: 90.2576%; height: 345px;"> <ul> <li>"Induction motors" <ul> <li>Single phase</li> <li>Three phase</li> </ul></li> <li>50 – 1000 V</li> <li>50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz</li> <li>Motors designed for continuous load operation <ul> <li>S1, S3 >=80 % or S6 >=80 %</li> </ul></li> <li>Frequency inverters (variable speed drive – “VSD”) <ul> <li>3-phase mains input</li> <li>100 to 1000 V</li> <li>Maximum losses for achieving efficiency class IE2 are specified in the standard</li> <li>Indication of efficiency class on the device</li> <li>Indication of losses in percent of rated powers for various operating points in the product documentation</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 611px;"> <td style="width: 9.58132%; height: 611px;">Exceptions</td> <td style="width: 90.2576%; height: 611px;"> <ul> <li><span>Explosion-protected motors</span> (2-, 4-, 6- or 8-pole) <ul> <li>Ex db, Ex ec, Ex tb, Ex tc  <ul> <li>0.12 kW to < 0.75 kW: IE2</li> </ul></li> <li>Ex db, Ex ec, Ex tb, Ex tc <ul> <li>0.75 kW to 1000 kW: IE3</li> </ul></li> <li>Ex eb (increased safety) <ul> <li> 0.12 kW to 1000 kW: IE2</li> </ul></li> </ul></li> <li><span>Explosion-protected motors</span> <ul> <li>Motors with ignition protection type "Ex eb" (increased safety) must fulfil at least IE2</li> <li>All other ignition protection types must fulfil at least IE3 <ul> <li><span>0.75 kW to 1000 kW</span></li> </ul></li> </ul></li> <li>Switchable pole motors</li> <li>TENV (IC 410) motors <ul> <li>other cooling types e.g. TEAO are not exempt</li> </ul></li> <li>Motors completely integrated into a product and whose energy performance cannot be tested independently from the product, even with the provision of a temporary end-shield and drive-end bearing</li> <li>Motors with an integrated variable speed drive whose energy performance cannot be tested independently from the variable speed drive</li> <li>Motors with an integrated brake which forms an integral part of the inner motor construction and can neither be removed nor powered by a separate power source during the testing of the motor efficiency</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -30° C or > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> <li>Submersible motors <ul> <li>designed to operate when fully submerged in a liquid</li> </ul></li> <li>Liquid-cooled motors with inlet temperature <0°C >32°C</li> <li>Motors with brushes, commutators, slip rings or other electrical connections to the rotor</li> <li>Motors placed on the market before 1 July 2029 as substitutes for identical motors integrated in products placed on the market before 01 July 2022, and specifically marketed as such – “Substitute motors”</li> </ul> <ul> <li><em>Note – The option of IE2 + VSD is <strong>no longer</strong> applicable!</em></li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 84px;"> <td style="width: 9.58132%; height: 84px;">Required efficiency<br> labelling</td> <td style="width: 90.2576%; height: 84px;"> <ul> <li>CE mark and IE class on the type plate</li> <li>Efficiency</li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 70px;"> <td style="width: 9.58132%; height: 70px;">Future</td> <td style="width: 90.2576%; height: 70px;"> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> <li>The requirements described are valid from 01 July 2023.</li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 68px;"> <td style="width: 9.58132%; padding: 4px; height: 68px;">Further information</td> <td style="width: 90.2576%; padding: 4px; height: 68px;"><p style="font-size: 14px;">The EU regulation is available <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri%3DCELEX%253A32019R1781" rel="noopener" target="_blank">here </a>(external link)</p></td> </tr> <tr style="height: 70px;"> <td style="width: 9.58132%; height: 70px;">Note</td> <td style="width: 90.2576%; height: 70px;"><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table2"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Great Britain</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 119.594px;">Efficiency standard</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>IEC 60034-30</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Efficiency regulations</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>UK Statutory Instrument 2021 No. 745: Regulation 34</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Minimum efficiency</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li><strong>IE2</strong> <ul> <li>0.12 kW to < 0.75 kW</li> <li><span>Single phase motors >= 0.12 kW</span></li> <li>2-, 4-, 6- or 8-pole motors</li> </ul></li> <li><strong>IE3</strong> <ul> <li>0.75 kW to < 75 kW</li> <li>> 200 kW to 1000 kW</li> <li>2-, 4-, 6- or 8-pole motors</li> </ul></li> <li><strong>IE4</strong> <ul> <li>>= 75 kW to <= 200 kW</li> <li>2-, 4- or 6-pole motors<br><br></li> </ul></li> <li><strong><strong>Variable speed drive:<span> </span></strong>IE2 </strong><br> <ul> <li> 0.12 kW to 1000 kW</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Applicable to</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>"Induction motors" <ul> <li>Single phase</li> <li>Three phase</li> </ul></li> <li>50 – 1000 V</li> <li>50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz</li> <li>Motors designed for continuous load operation <ul> <li>S1, S3 >=80 % or S6 >=80 %</li> </ul></li> <li>Frequency inverters (variable speed drive – “VSD”) <ul> <li>3-phase mains input</li> <li>100 to 1000 V</li> <li>Maximum losses for achieving efficiency class IE2 are specified in the standard</li> <li>Indication of efficiency class on the device</li> <li>Indication of losses in percent of rated powers for various operating points in the product documentation</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Exceptions</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li><span>Explosion-protected motors</span> (2-, 4-, 6- or 8-pole) <ul> <li>Ex db, Ex ec, Ex tb, Ex tc  <ul> <li>0.12 kW to < 0.75 kW: IE2</li> </ul></li> <li>Ex db, Ex ec, Ex tb, Ex tc <ul> <li>0.75 kW to 1000 kW: IE3</li> </ul></li> <li>Ex eb (<span>increased safety)</span> <ul> <li>0.12 kW to 1000 kW: IE2</li> </ul></li> </ul></li> <li>Switchable pole motors</li> <li>TENV (IC 410) motors <ul> <li>other cooling types e.g. TEAO are not exempt</li> </ul></li> <li>Motors completely integrated into a product and whose energy performance cannot be tested independently from the product, even with the provision of a temporary end-shield and drive-end bearing</li> <li>Motors with an integrated variable speed drive whose energy performance cannot be tested independently from the variable speed drive</li> <li>Motors with an integrated brake which forms an integral part of the inner motor construction and can neither be removed nor powered by a separate power source during the testing of the motor efficiency</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -30° C or > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> <li>Submersible motors <ul> <li>designed to operate when fully submerged in a liquid</li> </ul></li> <li>Liquid-cooled motors with inlet temperature <0°C >32°C</li> <li>Motors with brushes, commutators, slip rings or other electrical connections to the rotor</li> <li>Motors placed on the market before 1 July 2029 as substitutes for identical motors integrated in products placed on the market before 01 July 2022, and specifically marketed as such – “Substitute motors”</li> </ul> <ul> <li><em>Note – The option of IE2 + VSD is <strong>no longer</strong> applicable!</em></li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Required efficiency<br> labelling</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li><span>UKCA (UK Conformity Assessed) marking</span> <ul> <li><p><i>UK will continue to recognise the CE marking until 31 Dezember 2024 (see <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://www.gov.uk/government/news/businesses-to-be-given-uk-product-marking-flexibility" rel="noopener" target="_blank">GOV.UK</a> - external link)</i></p></li> </ul><br><em><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAO0AAADtCAYAAABTTfKPAAAgAElEQVR4Ae2dB/QdRfXHf/6toCCQQKihE3oHCaFJFEFKUAKhJQTEQ03oRUCBQ4uiIr2IBAEBQwtBaYYuoHRiCIYWekBAigj2/Z/P4He9b3lvZ9+bfe335p2zb2Zndmdn7r3fe++Une1bd911k8GDBydLLLGEOxZffPFkmWWWSRQutdRSSd6h+2qFI0aMSP79738n/BS6kyRJ/vOf/yjataFt01NPPZUsvfTSjo6EK620Ui7t8uiqvOWWWy7hWGyxxZKFFlooOeaYY1JalUG/gw8+OFlwwQWThRdeOFlyySVd3fXsImEtvisdOXrttdfSOndy5F//+lfy4YcfuioS50f4wQcfpNW++OKLkxVXXNHRrAh9fNcgJxxgcOWVV3a8VpyQY9lll3XXQEuu7UMQPvGJTySf/OQn3fF///d/yWc+85mE8LOf/WzyqU99Kvfguryjv4P2n//8p2Ms4e9///vk85//fNLX1+cOaOqjny+fsuCPytxvv/2Sv//9704BSrBSiWogsvPOO6dlUxfLS57rq5+9vlp80UUXTV555ZWKmpWhbCoKDDxBqcC/7I96Sim/+eabySGHHOIwAi+KYMNHO/Ipa7755nN0Fo8JkR1CyRPPQ6l+8YtfTPoGDRrkMq1g6AYVagurN97fQWsZ/dBDDyVf+MIXUhBYmtZLt2rXU9748eNL9VB23XXXtL6ArtpzQ9Kw4i+++GJKJoDQSaAVKKngX//6VwfebP1I//73v/8RYPr6kjnmmMPR6XOf+1wwvT796U+7MqA9slMNc1jrnXbayfF+//33/8jScgNAJUQwVBAh53mHj6H9HbQwXRr5wQcfTOaaay5HS2iGx5JHu6J5YiT8GTdunLPsCFlWuFJk1BEZO3asExTqoudYnvrqaK+tFp9//vmTWbNmOYtFfXXUUcWmXvree++58q3XgifDD7A+/fTTyRZbbJHMO++8jpe0ETrNM888Dmw++hTJp0xhjrKRG9KwrnQzbrnllpQG1LMPTcgFFE7IgXDYUOmNhP0dtBAR4Mo9nnPOOVM6Wpo2Qrtq9+Ae/+Mf/yhN+EePHt3U+g4YMCB59tlnnaLpNMAKCbbP+tZbbyk5Ofnkk5O55547pQ/8wMoKYNX400iaLDf3Co/EjzvuuOTdd99N6/POO++4eB8DEOp7CazSuLK+pNc6fJXs76BNKZokySOPPOJcKOgGYDU2UIt2RdIpB34oPPDAA+0jg+NjxoxJlTT1hp88y8pEXj19/Ke/9txzz6V9Q1vhMjwFW14jcfVlqYusLUr4sssuS5Zffnln7WgjrjB0UHvpa8KXPNoUycOaqkwbjho1KnnmmWdck2T5OaFuaZ/W3lBmvL+DFiKKmA888IDrlyD00FDKL5SeEhbKpU8j4XIPDvyzlja0ntXuHzhwoHOPqwFUtAtsQvDteC4aNWZQ6qCDDkoVLm2ylpD2WG+qWpsbSQO88Bcjevrpp1e0yYKWujpLi1DIqvJAKyQ+bcGD8o7+DlpLXfq0Gu0T43z08+WrHIX0aasBwNajnvgee+yRunviu54FX331y+M9efRpn3/++apV6gTQUge5nTfddJObWqP9WRcYBcx4hWgDeIn76OPLt8/abrvt0kG7999/33WDrCcgejnQqiIKVWEfQ4rkb7311qlrJGFTWJWTXZZIW7B8hLjHWS1chEZ518B067YecMABKYXKoKNv9DivbkXy8txjCWHaoCZF1C9kYEk/AVXnjz76aLLDDjuktMYdLtI+3zVgSjMKVjYEemFuvfXWS2644QZVxw2C1aJPBG1KpsYiEbT5nla7QYvF0k9KTt2Lv/zlLy7rlFNOSRgwE4AUojB9oPTla1qI63CBKVOjw+Qx0MWAE/PA/LCsqp/qnQ0jaLMUqfM8grazQQs76Qditaylffvtt5MnnngiGTZsWOr24tFYFxjw+kDpy6cMAVceLGlY2jXXXDO58847K0aILWDtqLYVSy9opXUaDXvdPW6Ubrqv3e6x6tFo2G5LK2EHpPz+9re/paufdt99d2ddAZPcYbWTPmxZA4mUaV1jymVw67rrrnN1kkJR/5VE0iyA3YX//YugtdRoIO6ztBKCRsMI2gaYYm5h3lVgkOWaOnWqs6gCq+UNLmytaRh7XdG4HXnGFYafLNbA6lMvlIj95YFV13lB6zP/vvxet7Q++vjy2w1aX/18+Z1gaTXoxIAU89JFAAegcZV97fPl8yzWC8NH+s2XX365sFdhSQErh35Y2SyglRdBK0o0GPosrY+pvvwI2gYZ89/bNPjE6YQJE5zLqwEhgRfXmKk6aE2aBoqI+/jjy5elpezDDjvMARErK9cXa6vpHbWUNDs3q3SFEbSiRINhBG3nD0RNmzYtGTp0qAMlg02aQgOUNi4QKwTcPlD68imLVzR5A8z+kBurUMjD0jJopl82X+kRtKJEg2EEbfNBi5uIQGOBrFCLZdaNxGrJipHPdI59kw2QyqL6AEc+oLMDUopbD0hpXKuyca+x2EceeWQye/ZsV1XaQN1Uv1qgVLtqhRG0tShTMD2CtrmgZXmhBaoEnnS5kLibdjoH1k2fPt1N59hBpWrg8gEXIDKAZMshzVpoAKp8nkGczSXuuuuuin6pbYftvxYUtfSyCNqUFI1FImibC1qsq37QWsIuK6UFElzzxhtvuEv//Oc/J7vttlvFNAtTLrKCgAqgAb4ioOU6ARVQ0k/VKieVQ75WOZFmB5yolO3HZhWR2lc09IJWFW407PXR40bppvusG4aAtXoZo+rRaFjW6DEWVpYV4RZoZWEF7kmTJrntkmT5BC7VH3ritgqsSq8VCujkA1jus9dm15rvs88+bi2zPAK9rytAonTk7qsNyisaRtAWpVSN6yA8DCKstvbYMriReK+DVv1Y61oy30rf1YIY67rXXntVACq7NBFaVnOR8/gicAN0C2DukULAirN/04UXXujqZOtqxQbASrmQLmDba4rEvaBVpRsNe93SNko33ddu0KoejYahlhZlaC0SVspaL4HgqKOOSl+hw8qy04TAyHwrwMJtzQLP1y7KAOiaBqIva62rpnSOP/749PU+gMfgk173o75SMln3vghIs9dE0GYpUue5z9L6hMKX3+ugzbIDd1iCTx+WAafhw4e7wSJZPoFV4LKDRuQBXu1I4aO/8lUm95KmctZee+3k4YcfdopFrnq2zlIsSscSa8GH0uoJI2jroVaVayNomzsQBckRegm+AIs7fMEFF1RYQYAkgApYhLKuAE7gk5ssUNYKVR73cY3O2RbmpJNOqiIRHyXJ9ZV8kGrdebWnZgE5GRG0OcQpkiWmEFbr09YShqLpvWBp5UZCb9xIAZORYQk/ebaveMUVVyQLLLBAOqBUlJ7Z6wReWU6BGrpzWKArj5AN8fQ6XRE5KfOaCNpAakbQlm9psUi23wpwZaXY2ZHpHMBW1trgLDAtkAEo4NXrdWwWfumllzp3WC8gBIpQ3bdH0NZNssobImjDQAv9sKxYUQaZONePcwuMa665xm3YDZD0qlvWctZ7LuuZtaqUA1A1AMV1KItXX33VVc/OD6u+rQq9oFWjGg17ffS4UbrpPoRJ/SgEqb/N0wqkUn4SfIFZ57wsjiyJLoRZi2jzisY1+ktZinMvdLdlMNhFHTrhF0EbyAUJG2G1Pq1lfCPx/g5a+rD8sLTqv9LHZaBJP7ZjkeJiKkdWVgsoGqGrvceWg2LE7ZaF5bk8X/1pa/1VX9WzVaEXtPW6G9nre93SZulR73m7QVtvfbPXF5mn1cATQg8o9GPtLluyABxApF39AZyAm31eveeUZS2spolI33DDDdO9h1EudprGuu2qb6vCCNpASvssbb1ClL2+F0Brd/UXaBlwYoQWwFpLaC2t5kyzNKvnHHByPaEdkFprrbXcCifEw1pU6irAwvt2/CJoA6keQRs2EKXpHsAqF3TixInuE4+ASX1LgGvBi3Ukrx6AVrtWZRLKBWcvaO3VLMDCZykURMbGA0Wo7tsjaOsmWeUNEbT5oGWrFfvVvErqfXQmy8XI7MiRI53VK8v9FehlUaUIlM65XGK+ATxlyhRXKdWpWn3bnRZBG8iBCNp80AIEfTVPpMaiQjd+Whl0xhlnuA8mu++v/vdVOO2QWM1CFk0DrFhQO9JMnPsFZMLDDz88efnllyvmhzU3rHp3ShhBG8iJCNp80DISO2PGjHSVk8AK2WXN7rnnnmSjjTZKQSQriMtaFJy1rqOfKhfYgpS4LCzPttvBSJHIXQ8UkdJv94KWxoUcvT56HEI77kWA1ddCMLttnpbvq+rrb0gvo7BamAA4+NgVyxFpK+ASYO2gUCgNLWix3lrdBD2x8H/6058csKxlBbACb+moCywwgjaQgD5LGypw3Q5a+qbq01rLxXQOb8io7wqdABFgta5sKP1sWVIIlMnew7whZOvE1JP1BGw8UExKvd0L2lpuR9H0Xre0RelU67p2g7ZWvYqmY0X5qLTmYglnzpyZ8J1dAZKyrDUEuEXLL3IdwBVg8VqGDBmSnHnmmRVAUv0Aqt0apuKiDjmJoA1khM/SFhGqvGu6HbSDBw9O2MJUVovF9nz+EsDSp5SlpZ1yWwVmwjzaFMmjDN6zFWj5FIg+EcJ0k30xQe4x0zwCcaB4NOX2CNpAskbQ+geisFx8DZ7PaspdtS+sY2XVbyeU1S3D4uo5WNerrroq5bZ9mZ45V80Xw0/1ZbXEMr2pQyIRtIGMiKDNB+1SSy2VvPDCC+6FcSyj1vRiAcsAJeXIWgN2nkGapouIs5SSF9a1IEJWVGGgCLT89gjaQJJH0OaDlpVLfDBZllQuMADDZS3i4uZdAyg5rIWmbFnrzTbbLGFKST/rDgvEyuuWMII2kFMRtPmgFXgELoWyuHmALJIHWOUCU7Y2dMOKX3zxxal1hc2yrIS19nMKFIeW3O4FrYjcaNjro8eN0k33tXsgSvUICQGuLCzlaFAopMzsvXKRSQfEDDi99tprDkSAVP1UiyqtK7Zp3RCPoA3kks/SZoWr3vP+AFrbZgAlK2uBbK+pN66VTdy3yiqrJBdddFHK1axFtS5xNSCnN3ZwxAvaIi5K3jW9bmnzaFMkr92gLVLHvGsETNxYrgNYChXPu9+XJ4Bz3b777psu5ABzdvSXVVgWsFqV1cHYrFm1CNqapCmW4bO0PqHz5Xc7aAUqgVfnsra+9vvyVS5vBzGtlO2v2h0T4ZV+WFkLYqV3QxhBG8ilCNr8gSgsrAAKYDXNI/D6QOnLp+yTTz45HWSSy2stqV5MgNXW+moxRaAItPz2CNpAkkfQ5oPWBzpfPiAH4HZLGM5RBl/+8pfd5zcsQGEn1pajv/4iaAM5G0HbXNACUE0byWID9BNOOMGNCANYazHFjwjaTzTOmDgQ1TjtEM5u79P6LKkvH6Bq6SMAZh52/PjxFZusoXcBK0BlGoeD8/7681paCBVy9DpoQ2jHve0GbWj9y7gfGjBVtNJKKyWXXXaZw2J2jlWAtWC18f4E4AjaQG4iGNLscd/jMAVfDeDq044bN65iOsf2Yy0PLDv7q4vsBa3PffHl97ql9dHHl99uS+urX7PzcY1HjBiRrh/mpXWtdKIvKwubtbyAN4K2wX5tBG3s04YAe8stt0zBZ786ACCxsISKWysbQdsgYGFWBG0EbQhoGYhi03K9uK63dKr1Vy2IawE5C+xuPI/ucSDXbH+qWp82RGC5N7rHn3JzshMmTEhfVIdlAq2d7mGdsdLtgopAFnfc7RG0gSyJoA3zJHxKjcEpvRAwbNiw5LHHHnMcs6Bkv2L9ALHdrE3p/SmMoA3kZgRtc0GrtcWAl/iCCy6YfOc730m5Zr8DNHv27DSddcVa0pgm9pOIF7TVhuHrSev1Pm09tKp2bbvd42p1anUaI8j0bVm6yLOXWWaZZNKkSSkEASh9WH5Y2uzreOmF/SQSQRvISJ+lDRXwCNrKj0drDTIA3mWXXZwrbF1ly04NWtm0/hD3gtbX5/Dl97ql9dHHl99u0Prq1+x8gZRv/Njv06IMWXgxcODAZPLkySkWsbSAWJY3zehHkQjaQGb6LG2oUPc6aGk/hzwWLCwDU6RptRSu85577pm89NJLFdzU5z4qEvvBSQRtIBMjaJs7EAVYtVkbcb08IDALuFjhH//4x25aCJ7010EoxDWCNoI2tWLWosmyhXoKKkchVlFxAFdG+XY3xq9//esJ8+X8mPrR8kbcZdv31ebkgexvy+0RtIFkj5Y239JmLSLurQVuKGg1oowiULlY5uOOO85xVn1bgZdEbTOjvEARaPntEbSBJI+gzQdt9gV2wIWF1cejQ0Erd5lyrcXdYIMNkmuvvdZxVy8YcCILa6eJAkWg5bd7QStXptGw10ePG6Wb7sNSyZog4N32fdq555474WvwtIfFERoNVvtCQ2ijfi1lQS/2QIZWnEMvXuPD0tr9oUCatb4tR17AAyNoA4jHrT5LGyqU3Q5aPirNpy55HxZaYBmtdQylD/dDI4GUMFv+yiuvnNx///1uGoh+LWC1K6kCRaDlt3tBCxFCjl63tCG04952gza0/lhCfn/4wx/ch5wFUk3bhJYv0KpcG84111zplw34nhB14KcBKfsivcvokr8I2kBG+SxtqFB2O2j5at5DDz3kqAytTjnllGTAgAHpCHIofXC51W8GsFhZzilXAMZF5xwQn3/++a4uWVc5UAxaensEbSC5I2jzPTE+M/nMM884Kmu09vHHH0823HDDIA9OYBcwCbP9W+smE9c5L9bL6gayvy23O9BaTWWJQCNFnEbD4cOHpzvnvfHGGxWN7C8T4JpCuOuuu9ygCLQSHRulm+7TIJTKO+KII0pdoseHnlU2Vl1xhapHoyFv5fB92uzviiuuSBZeeOF0YMq+zSNwYRmr1UNphL566Vrb70XeDzroIDdApXq98847iqYvHNh3ddPMDoj04b5oRA8CqJGEaqiPMHn5jByy64B2HuiANjelCu+++25y6623piO9mjPMo02RPPFAgNL8I43Ayof+mg1apnZmzJjh3r5hAEhTLtSbZYYs+hdg7SiwpoSsPIpe1dKUlw0BqGgHTyxfeFsInllXmTrKIwilbbPu71tjjTUc0WiYtDoNF2GyRKj3nHLuvffelFnSXgqb1bBWlYu3IPCceOKJqQumTy/WS6/s9dAPywNvOE477bS0aWUIV7NBO//887vR47TSSfKxJYaXXHJJssgiiziZ0wvvtFvymJVFnRNm6ZU9t9fqeqVxLXEUIYNSDFAJwBqssvXulHjf5ptv7ohjQUtc2kkNDAkPPvhg116AKpe4v4AWzczBb/XVV081uVy8ELrpXlkgypw4cWJqCVoBWtWh0ZA+LTtLwPcsz1lmqK4F3+PJ0izP2gqcReoF/bKDU9yP1RVtrTLUzhcCcKeAVfXo23vvvVOrKgLQoLJAi7Zkk+lZs2algNXD+1M4ZcoUJ3T1CJPo7QtlcejG/OpXv0qFXxY+hI4+S+urmy+fJYWaE8U1tnVWXLssPvDAA8k666zjZM+6sVma6pzQ93ybDx3ltdh79ULCFltskTz11FOOnAJuCG2bdW/fWWedVbXhNArgWgI1EodoLC/bY489Uhe5DAvRLII0Uu6LL76YLL300m4lDu0VyIg3QrNq91DWAgss4PZIknVqpK7Ze3ygrVaXetJwdxk9xsoKpISAgtD2cbHGtO2HP/yhs4JYR4FMsggddBSph13ayPW614Z2wGvJJZdMTj/9dFdfW7cs3dp53seIpwYCEDbbMAhWhDB510Ac8iEeI4Ywrz+BlgE29iyinerHqs0K8+hTJI9yOFZccUU3Ei93vAzBaTZoUWYoNbaAUdcoW+8soMm/7777khVWWMG5tVjdrGyKJj762etkvZWWDa2y3XnnnVOrm61vu8/7nn/++XRHABpl+xX4+z6i+PLRliLORhttlMgVouFlWox2EfLhhx92Ckn9L9FPAuKjT5F86IdArb/++mkzZbXShAYjzQYtdLFTPlhYKW1CxeWO0o/UNjHXX3+9m9mQxYVWkiWFPvphLLJdPboZssACqvilPi7hUUcd1SBVm3tbH8XznU8qad0EOw3kI0xePkRBkDUqyGDNE0884VqF5hXTSCBuhVHnpLXroA7WTWJqhx8K5+qrrw5Wanm0I0/CCX/0eUdZrDIsbrNBy0CUvtDuCGf+LO9NckUUEG+33XZOPgUo6CLlKIUm8Ile5HP46OvLHzJkSPLggw86DzFrcDSwhhehtog3NEL5FQ0q4cSBlpEzNZaQxqKdAK6vUb58q+VE6MUXX9xNbku70g4am20kQtkusOq51I24tD/n06ZNS0aNGlUKfXz0k6cCL2677bYSWF5ZRKeDVjLB1/I0LWS7IZJVya8sqOTYR19fvrqORx99dEq4amsOrLwA4GbuCNkHWFhWpkbTCMXV+fc1LC9fQkeZ1v1mUOWnP/2pG1mUdqLhzJcBECyZCNHO0LrwKBm6E4ceemjqXuW1vYw8Kbpll13WdS2gBT+FqSQ1GOl00KqdWFzmwS0o5dIiW3hysrbQXZvAhfJAZbN+mQEy+0M27EsHVrGr3vb6suLO0rK8EDcArSIXRMAtI5S2oiy0pFxl0nl1i07/5Zdfnjz99NOOCIBYjSZs58GqHQZF2H9oq622SnD3RBMBSufNCBE6ytV7tJo7hCayQiHC4ANtaJtC3WMLBNrLwOnIkSPTfqrlB0YGmQLMAnBo/XW/eM2zmb60XqLtpth0W/cQHmXvdaAlEfNPo6kcgmJdEFU8JJQyUB+XsuwzeCbEhgmDBw9OGHonxJVu52HfSFH7oZMVFqU3I4QuuMZ33nmn450EBOFQPyrL1HrOOx20ti3yeuhb8m0fjbsMGjTIyQ70x8IKYNYSN8obPEXJqWQY3l955ZUVr/jZcQ/V09a9zHiflmv99re/TV9xQlDUcOIhhwa3EHRLOMqUksjm8WwIxDX2nnbERQfqQ1uyghBCmyL30ubll1/erSoS4/FEZHGV1mjoA22ROuZdg4CHDETRLg3+EZe8sl0qno9kB74IVNAM48CRV7cieZI5eYuSAQwJy3Nt/xawWg+xUZ747usT8zHluKmqpMIiDcu7xhKSMtGONNz2TUjn3PZL9Px2h9TLulowT+dSLHntD82DJowa03cCrFhXrG0ZrjHC0Q2gpZ4M7MiC0X5ZNub+tZ0NFlfWV3IXSn+Utiwtskh5hMgAvDn11FOdUqKO1Eug5Vx1JF7mz7nHGuliGRkLvKkUGqwsTQUB1XCFPAPtCFFkzUjjgDB6ttLaGUILhEGCoLqQHioUvvuZm7WWxvaTxLcQgeh00AqoAoMFrNrNdjasuBNfxKcy+CMFbeVWwNXzNt544+TGG29UdUrzgtICMxEHWmkENDkDUrbRcguoqMAlK+kTuJhfrGsh6yAhsOdocs0PWkub4WPDp50OWl/DJLt33HGHW3wiGiLDAE6yjCxauiLLMgwhcqrZkd122y15/fXXXXWlYOAXcbwjQrwj6yHZQStfO21+OhBFwfQX7rnnHqexsgMwaC0BWITBUoY0ON77kUcheqr/r3Pe95w+fXrKL8twEhGK0F+3g5b2iy509dgkwMouMpYdNLTgDZVBeKXnMQjGW1iAUcAVn+ygYaNgFa8daG2BaK799tvPAVeNk4uQHYSJoC1mSfMEQzQVYLEAmhK7+eabxSfXXyoDpGmB/430B9DSFDtf+utf/zoZOnSos6SACvnF6GB1rZtLPI83RfJkybG4io8ePTqZOXOmA64FKK69BbS8hCxPfOcOtNJUXMy8JK9SyRWm0RIs4jREBOA8HuE0qObFrLrqqulIKXyR5kbBwvyyfj7QhvK3jNHjettKP/jMM8903wCSAqQdAhUgznqNjbZTBo37pRBQwCeddJIDKMAEqJZnjDirr15v27g+dY+lBUhEMH7yk5/UBCQVlRVutLHxvv8NuonZfLYRujCd8OSTTzp+whfrCcFslCxpVos3wnzu6XbQosyk0KCVpoRoG33MTTfdNLW4vDdrgSu6h8qivCTK0Uos4qyz1/u58A1jaAcPbbwe/jnQ2kZzs15aPuSQQ9JKYHmxCGogjS/iPsRr8l1oawmgLRuhnXvuuY6Hcoctf5TGBY26V1ZAfKAN5V+zLa28REBhlZgdccfqQlfJrkJkOrR98kitN0r5LHvUc370ox9VuO8Cq7W+lie+eB8aWw3nYky3hARCjBkzxj2cyqmCqkwZjQ4lWrffL1rCZJTiOeec43hmLYaYa4VSPPIx2Jff7aClfZZWdO90Do0458eWN/Q1RW+BLFR+VB4h/IOPWdeb/u5aa62VTJ061dUFvNk+uEus46+Phsn9suCVRr/hhhvS74PSQFxj62KENrrX74fRcq+GDRtWsQma+CH+iK/wLITpKoew20FrvQ0pN9ol+SUO/aDZLbfcknzpS19ywEXuAFqo/FEGCkBeqDVspAsrXMcAr/0YmK2v5YkvnvZp8y5kDmzRRRd1jZSGohI60CyqrO2Yc20oUbr9fmhkpxxEJ9FR7jGr0dQtQRARslb8uh20PhpJ4WnlH9cfe+yxKcgkw+IL4MMyko4sh8qfrC58pizc9IsuushVG89JyoW49aTwcmv9vKBVo5kvZBE/D9aACQ3jFbtsw9VgwtBGd/v9EoBqNBJg0cCzZ892PLLa980336zFt9LS+ztoLaEABd4L4TXXXOM2kRNYBS7xSeeh8mctrS37W9/6ltvRQ8pE/Vzqq8U0tYDrBS2F0EgK5c0GPZjQdrYZmdOIMoIqly+00d1+v+jFBDxtEd0E5tVWWy256aabnGwB2FrunhW+MuP9HbR4LLaPaweosHhYU+RY4IIv4lMZniL81ig15SqO98X7wfwAKcYRq2u/dFCLz17QWs1Pg9kTiQ23JIxyIRFPudQAACAASURBVHSO9ZCLLEIorxdDlJdcYdqvvaSIjxgxouLtHTEJBkoDK61ZoQ+0oTxr9uhxEbpgseQxcj1GiAPZZlpom222cfKMa4zlxfhIqYa2n/vhv7AAcBUnb80110zwqGx3CCVjz7Nt9IJWjZW2QpjQBjvttFPaMARTVhbAyuWwwlpG47uxDJjEAS3kDjOXd95551XwAiYhRGhb0bzigiad9AJoIR0g1cAe5+pLEiedaTa9LCM5k1XUeSOhsAAupAhIkywojc3aUS7W0lqDadnvBS0X68NZEiYayfuM7K6oUTNChJOGUUE1WELbq6G0txgOeMePH+9cNilC0RVa236MTbdMKzPuA20o39ptaQErP5QiXQ+dk2ZBjIxr+S48k0cU2n4ZM/gvAEsWBFiwwsfIJk+e7OoquXAnVf4KgZb72LuWH4Ik1w1t9fOf/zxhyZ0qkrWuoY3u9vuhixjHrpfaidL2rRAoq/mr8KlpSf0dtJJZERDrBShkxXjVUeMIyDbjC0y9wTeAGyp/woVCXGPACoAZ7OLcgpkPkultIdVLdVdYCLQSMKyAfG0Bl4JYkMGu7IwuUzkqRYVkfUMb3s33QwuUGnOE/LJa1FpWCVK169zNTfjrBdBCNvVhRcJaFpd8QIM3hCyHyp6MGOWAB4GXc8UV6pVXNnj/5S9/qap+LCwE2o/dZRJkIehMs5pn7bXXTitDJW1FcZs5VElpGBpAerYh9lrd0wkhbcq2hbqjqGydiW+77bZuf2QpO4Apmhkyti3Ke6DQVIMjdqqjDFpjrXhJ3bYZGmDVWuH++whLHayyVD3ZEGLHHXd0tKm2ewmya2U7hFZWZlTOV7/6VbffspQL9ZIMBYM2SxSsMm/xb7/99ikQBUoEIwtMVZL0anlKb1eo+kkBZesI82iXZSALUfhUyEMPPVQhELg71uURQ7I0bOW5tbS01VoGzkPpDi0ArW13K9tX5FmWD9YTAihsIKfxGbtIRmmh9IHGVlHK2pLONCHrptljSz/qVBpoabh19ejks2CAvY3Hjh2brqiiMriMEg4arzh5OmTNQokSej/1QRNSR4GTMgGriM01bAU7bty4hNVjjABCXNEDDUk8a1my52JMK8Pdd989pTntkvKxXlAIDVl8w17R/GQpsvFWtrfas1Aolhc2zvWM5+ywww6OToxPyCtBJkJow73IjmituJ02JY1n8/FrjABbyJYGWhHDMkZpbIZ+yimnuM+P6LOCVAbwEuqg8qTZRiivnaGIm60DTKP/8c1vfjO58MILKzSi2g49sjRhPIDFKtl03dPKENBKCAVY2klarXZn6ZB3znSgXk9DkUuRtbKNRZ5FvWzd4A080ggzYxKrrLJKhaxq2iav/b480R5aZ91knTNFyFwyXhGyFgzaPMGT20HDGaUT03irn69/H3nkkQlCs+WWWyYrr7yyWx6JewCw+QTEUkst5ZZJoq3bdTB3x7YvbLDGN2UYoGDj8muvvTZh21naj1W1/SKEhHR7oL058uhVRLjKvobRyoUWWsjRHpqzoyHLVHFrWScbSnfeKeVbONkftOgElxne6Ud9JLNKI9SyQsZt9t13X7cfN7TC0wqlD/KFoULuoTkHZZLOgVEgH9ccd9m5z7ZyjcSxGtmGWsEErFmBpt8gDcYzuV7uJHncA6GYO6OP3M4DRlrGZmmUzaMt0ENttrQhz7peNi9bbivPeX0NWmNZoD885S0iZgVCaa+XIGiPLBm8F31a2c5qz6IulidcQxq00I9z8Ypr6fZpWiaUPtBaZdCtgubiA3FoRgg/uBZ5DLa0ahgPspqTxmU79RbM3Mc1ECNLNPK4Nnu9ntXKsFbdSFceAghjswC29FCbqglJK9uTfRZ1pv6Elt62fdl76jmnHNoswHIvachGpwAXGbT1s+2zdUTGBV6usQrJ3lNPPPuKpXhAyLN0LhmDdsGgrSaEFKyHESquxlABpWUFnTwqq2t0f7tC1Znn0y61TfVRfrWQa/ipTfYa8qBdu39WCBFc2sdP6Wpno6Ftn+igZ9i8TomLZ9SH+qJcSCOuH8oYb5Bfo3TRfSoT2ovmpIlGeq7NCwatHhrDSIFIgdZQIIK2NXSOT4kUKI0CEbSlkTIWFCnQGgpE0LaGzvEpkQKlUSCCtjRSxoIiBVpDgQja1tA5PiVSoDQKRNCWRspYUKRAaygQQdsaOsenRAqURoEI2tJIGQuKFGgNBSJoW0Pn+JRIgdIoEEFbGiljQZECraFABG1r6ByfEilQGgUiaEsjZSwoUqA1FIigbQ2d41MiBUqjQARtaaSMBUUKtIYCEbStoXN8SqRAaRTwgtb3kjsv6WZfHFbt7AvueqlXeYTkv/LKK8nTTz/t9hH6zW9+4z6NcPXVV7u9gvkcoeK9GrJp9aRJk5KrrrrKfdf0d7/7nSMhW5S08gf/4DWH5aXdnYSXw+2L/ZILrofXHLqfkHN2f+ATM2z+x06WU6ZMcW2lzRzt5jtfHLjtttuSxx57zG0zoy1htCuJpYX4oTZyLhooz+6QYV9sV36R0AvabKWohK2UHqLK2eupoN1Og/1vL7jgArcl5PLLL+82rmKjKjbIsjsB+naw69V8du7bf//93a4JjTJc/KonhLfwVXwXr1UGuzgAQP2sDFgQsxcVIDjiiCOSTTbZxH2Rgp0GkQHtSthpvLXb5LI7Ipuvs9kam4l/+9vfdu3B6KjN8MW2GZpAN/vTNbrH5hWJe0GbLcQyjzw0rQUmaeylYysEWH/2s58lo0aNcvsDs0UqW0ba/Y45B7gcEEfxTmNiq+uDMNstZQGtftbKKa3sED5mD/sM7VQIkK31B8hSLGxMdv3117udDNmGlN0Fs3QU/+G9PbLXtfoc0FIf1c8+n+1hl1tuuWTPPfdMrrvuOveRaCv34AIs6IcR4zyr9JRfNKwbtDyw1kPZYlJuA9rnuOOOS9Zaay33RTDbWASxqGUVeHs1hG5WiA888MCUt1mNnmaUGMFKyMIikNV4b5WH6vTaa685rwr+s5G7duRXe7qF/5JbQIvcwgulqQ2EKFa2OR0+fHhyxhlnpB+sgxXQDIUmbJBG3Hon9bCsEGh5aC2G8TC2dtSPHdC33nrrqtpUjbWhwCjBpPEQh8NaYntPL8fR6mVoa/HLF/oAa60rgOWrgHxpga+rwyc29JZwc47ww1elie+EkgUbdjKvkVHVj3YpTv3lQvMRdik6aImC07mP9rXyvaAFrNK29mHEla7CGTjic45qjNw6GAKjSKdBNJA03CSdq8GEyud+4r18ZPv7bJaOhs5TouJHGWG158B70jn4IYiA9+6773YfrWJTbdsXFD/hteWzAFtNBnRdu3mvelBHW1+ly7BQT8m98lBYfBGAje2zVhUa2kGpenjlBW2WQRSuB6ove/HFFyfrrLNOhetAI6h8tiE0njQOiCCmqKHZUPm9Glp6ICCHH3644y88kCtaD8PLuBawIoTqs/KlBb43Y11gW294R93ht9KRA76LI74qPRsqv10hhoW6U99s3Ti3/XOMDINqNk33fOUrX3Hf4xH9swZP6UVCL2irFcIDASx92M0339x9RoLKwRRZV87tt04gujQVcTVGIUThXg5LoHYxq1OeC31EF0K+Vp7V2tV41Mw0QAtgsRR8KpPPWIiPWQurdELJgOWvzZf80E7iXNduPqh+1IVDdSRUXq2QuqsNXAP4UW7Tpk1z7GmapZU2JQSs+vFphAMOOKDtRG03U5v9fAkKTOdZ0Fw/rG2rfigKqywYx2Dqptnt7/byASq8syA/9NBD3Wdv1L2Aj8KZpbHSsjwuZGktWLGufEFsjTXWcBXpdqJ2ev07BbQSHPqvU6dOTVZbbTU32NTp9Gt3/WRhCeElXQLiK620knOX1cVRqK6n6F0tLARamXG069lnn+0eyqQ4D283Ufr78zsBtOrDMmrNyizxXWF/50FI+6ARfVxraUnjIO34449Pccl8tgykQJxmmogXtBps4h6WcvHZR/VVs4NMqkwM//fN3VBatBu0CJJ+06dPd/PuLCqgXe6zi+b7wqFt7Y/3a1DKWln67JoSW2yxxZLbb7+96jSQXZghHhB6QauLWfFhiYr2secxXh5QLS3bDVr4j9ZnTbBV0nLzbF1jvLoMwEPRRgaPcxZjEDKQN2HCBAc1aC0r23Cflj4Mi7Y1nA9YLcNCXId4r38Out2gpY916aWXOssgqwH/JXyRh/k8BJTyTIjjncjKci4sYXHPP/98951g0GsHpGQ4FXotLYClcB12SJ8KRKblMy2UPu0GLRZWvKcPZvtmkf9+3tsuhI3DV3sOjQH3eeed57BpV5oJrAq9oN1oo42Seeed1zFO7hE+edS0foaFApb72w1aVriJ/7K0CJjAW0Yb+3MZUniE4Me2lTQtOpEnO3To0OTVV191+NQAsMCq0IHWLmTWSCEX7LLLLhUPsQ+M8f4DWst/+lMawdxmm20i/5u8jFbKDwDz2h/hpptumvDChX7ih/iUWlp1fuVL84YOrnAEZ2vAWYvOzba0muCXQEgO4D8eVa16xfRy5ALra4Er68srmPDEDkbxAj747LMmWAxkmH/ZZZd1qI/MKYc5jdKx2aAVWBEO8Z/VbiussELkf5OtLDIBfwGqDvVzeZ1xxowZbipIlhb+oFT7SBCaQTJzQyxPo5CsBlDBMfwfkZtNi2aDVi4YIbxHibO+udntiuV/JENa5qjxIgtiuqcCrDwglKxzj621nTx5cjoMHUHbOnDWEuJWgFaCAXBvvPHGCFhj+Wrxpax0WVvCamVOnDjRWVeNJmNg0z4t24Pw22uvvdzNjA4D2kbdunhfOW51s0Grlw7wsvjts88+jv/MH/LsyMdy+FiLjgA1O2/LWIJGk7/2ta+l1lZdmRS0uEbsOoEvTUEy07UeFtOby0zRt9mgdUj976qnW2+99WNbA6keMWwOv8EaBhL6YiTlJpNOGuBlcwl+cpH7MLc62XXXXVMTjaaNo8fNYVQ9AGgFaLXGlSkehEXdIuZl66lrvLZ+eYHeorn6t5xjbZXHzo94QnhFvLST9mmZF2JnOV2oMJQRlGO1h62MnqGQStsJfBRH6PO7/X5LG+Js2wnI5NbKUoaElPfiiy8mLKXjGXYaIpR+lMdKH3lumkaSHJDOM7gOZSFDwXnos4vcz/PzDupR7dDyQ7VL7ixtwHKSTrxIHfKuoRzWJvOyDruacjjQYm1PO+20CnRL2+YVWCRP2gMwqkwxTOcwasEFF0w22GCDhD2QWDx9wgknJEcffXRy7LHH9vTxve99L+GAHozq33zzzSH4rHnvueeeW6FcJYxFeJx3zcCBA1NFoNc5BQIpaGSEhQXshb3jjjsmxxxzjGtvK3j/3e9+N8k7xo4d6/Y90+J+ZFXySztEJ0BMe2SglJ5HmyJ5ohW85wAfqXu85pprptqOC1WxIgXnXUNZWgZHHMbROBiFRjr55JPdhmC8AmitB3NSdlSzprT1UIYGImgyI/6aVy2DBCxXlYAQlil0zD2ioJEpKXGFgPTKK690XxqgHeK77baV0b5Gy0AmGbmF3vfdd18ycuRIt8m+fQnA0k24AcTE87BRJE9l4wVzLLzwwh/N0z7//POpSddFZYVqBJqKSqpcmPaDH/wgmTVrVgU9LXArMnr0hLesEGA7LccYhMYhyiALrjEWBN4AVh3iVUgo/mdHSCkTK/bII49UtA3FRHtb9UNJ5B3UA5mUgnzuueeSnXbaydFKwEUpiX5YWllbKaYQ+oEZFB6HDJ5zjy+55BLHKK19lNsa8jB7r8BK42jQ6NGj3fd7soKIRpN1hVAwkPNePiS8ogvnAFnLTZUfEvL1B/ilfpncVsvDRuMIrgSaMlAIrK299957XRukpGmT3T+b9rSC70XoJloT6osKDz74YMIOi8IKABb9RKsyQEtZUnwpX9Ag7M1Kph6C26oHFzHhedfIFaY8rrOftUCj2i02REAYKWYqLYb/owDCDH2k/f+XU38MQfzGN77h+C2hkGssnuXx15dHGQid+oTbbbddgrXK/mgLdaFdyIVVUtlrW3kuOaROtnuCksHo8MUHYUWgFZAxUD76+PJFP0KV28drQM5PNqNkMI/CuNBXqC+fMuRGMJjCD4ZIY4kBuHsQQtpVLhJE6+UDesgjQbDLFmZmDRZddNFU8OCXDsDr468vn7JkDFi4IRAQAlIOwICVVR4ywYi2RsmbyX/JX14oWeSaN954IwUvvCDvyCOPdHQCVByAVW320ceXD/3ggxQAYR+fLSCiIWwBjIvRkL5CffnSDkOGDEl4lhU6QFqrb2avyyNoL+RJwwNa0QthL+P35JNPOv7LBZNFLIv/sj7zzz+/+3RlrTpbhQTvO4X/UhjZekvBAFpcZdoHzbTgX2Dz4aNIPmU5sMrannXWWalmpQAu4ChTU1Aeb+SrzyKGqOFZgsTz1lGAteaW1wiHFC3xIkKVdw28J59pFXkMWkcreWhda5vzJLp4Ghcos2tRi659vDcpoNpQjKt1Y9F0yllvvfU+NkpclqVoDht6p1QGIWVl4T9CJ8Erw9NCTtjBc+bMmRVExcvqT7/XX3/d7QUODTU2UIbSq4azPobdeRCZChW359VuLpJGGUwI6yf3Dm2LSxR/7aXAqaee6ngvoMIvxYvw13cN5bE8Vj9ZVz4w3R9+ag9tYZCV9trRch99Gsnv23jjjd2DrGVVnAqEHmgdNofDFWZgQZ36Wn2F/sDIbmoDn6iAx1lrizCF8l73X3HFFY4kWSWdPe8muqmuyDNuP/LMh7PtnG2ZOBItXcgAERE9AGYpXnFhgwCmfLQq7rD6smpw7NOKEu0L+d4tfLag5VzWNlQGsDqPP/64m9qTSyxvy1qp9lGgnCcDXkbiteML9CwTRxV80CJxyyT7sEbMt71n9dVXd1SRheVEAxFZEJdDvlhKPRRgoQsCIZ7LwkoeLC8bibOKhw9NY1U1EIUsoMTxvLr9J28BA0S7WD8NPeUiN0Iz3z19mqPjQmlb4jzYd3OR/E022aSCL2pkRWI8aRsFxowZk/IanmtqoSwZWGihhZJnnnmmbe1r9oMxPPIYke11113X0ZNuIXgqgpF6r+kbPHiwewgM09A/cQ60b70FZq9ngbXcIRol7SpXqdlEjeXnU4CBSHgmnstC6DzLz3rPeVmE18nEd2oj3svy5tew83P5kiQ/5Hz48OGp4sNbqZdeRa7vy66GgllW2xYpJO+arbfeOh0llkZS2Pns6P81tBsfyCUWYAnzeFskj8UaLFus5mFVS+tGiqubR3vYbBy6lEG7WvSNoO1GKSmxzhG04cQUaAkjaMPpGUvwUCCC1kOgAtkdB1rrKjUSj+5xAa638RIfaBvhub2nl9xjWVq1X26yzksLfX3a0AdF0LYRkQUeHUFbgEieS7KWVphpG2hrdYaLpkfQejje5mwfaIvyudZ1vWhpoQXArUWT0PQ4ENVm0LT78RG04RzIWtoI2nCaxhJyKBBBm0OcglkRtAUJFS8rhwIRtOF0FGjjPG04LWMJBSgQQVuASJ5LBFrCOE/rIVbMDqdABG04DTsOtBq+bjSMo8fhQtHMEnygbZTvuq8XR4/Vdg1I6by0MM7TNhMSnV92BG04j7KWVuBsG2hD55SipQ0XimaW4ANtKP970dIKrKG0q3V/nKdtJiK6oOwI2nAmZS1tBG04TWMJORSIoM0hTsGsCNqChIqXlUOBZoOWTbz5wJvenWWbGbv1EOndfNh3wwEvn2tVn5awlosbkh7d43Jkv2tLaTZo+S7Uyy+//LE9ofrLHlEwns+0sjMHymfDDTd0oC1zI4kswCNouxZu5VS8FaDVdix2yxlZqG62stSd33vvvZcyY9iwYQ60dr+1LOhCz72gtaa+kXgcPU752ZERH2gb4bm9Z8kll0weffRR5xJjXfkRsiMnFop9orr5oD3UnzaxVfBmm21WAVpLi9LicZ62I7HUsko1G7QI6tJLL+0+UDVgwAD3yctBgwYlSyyxhPtaI7s1dvNBm8DQAgss4NpZbZ+t0sCqvcd9oA015dHStgx/DT3IB9pQ/uu7NgiuPipOPLvzZ+mCLQFvQWi/50xfVm2LuzE2JJLxJh8Fmg1aQA8gCSXMnCPQCDhhNx+0ha2G1Ye1yof2hSq9avd7+7TVbqonLVpaH2zam99s0AqgAJM4+ypzIENWwLs1rlFiKSGBV+2rBytFr42gbS9m2v70ZoO2qCDG6z5R2CpH0LYdNu2tQARtcbB0imKJoG0vZtr+9Ajafgja0L5G7NO2HZe5FfCBNpT/8f7wbzx/jIa+KZ+P3VDnEHoEbS5m2p4ZQdsEUNWJkbox5gNtqB8fQdt2XOZWwAfaUP7H+8t3v2OfNlek+39mBG35oGq2ooqg7f+4zG1hBG0XgnaRRRZJPzUv3xpNwSoPzkO1Bq8q2Y9KI0EsFOentyRypSpmNpUCEbRdCNohQ4Ykc8wxR8XqFICqFSyhoGWx+CuvvJK8//77Tvg+/PBDF+q8qRIZC/dSIIK2C0G7/vrrp2tCtSQLC1sWaFlMffPNNyd6f/KDDz5wgsS7lUrzSla8oGkUiKDtQtCOHDkyXQeaXdAtdzkkBPyHHXaYEzreoeSn7UbkJjdNImPBXgr4QBvC+3hvk6aTDj/88NQ11mJniA3YZG1DiI97vdpqq7ktR7QBlt705+Xh+GsvBSJomwSsZs7VXnLJJSk4LUgZiOI8tE8L4CnjqKOOSqUTtzgOQqXkaGvEB9pQ/sf7y3e/+9gKZO6553bAsqDF6pYFWoA7ePDg5I477kj7sdHKthWr6cMjaMsHVbMVVR+bbrHdB4NQmuYBZIC2jIfbwa299trLWVgNQKlvm0pQjLScAhG0XQha+pm77bab69eyHYj6r5oGCgUu5cmCowj23nvvZPbs2U441bfNSip10iZg2bxeO0fBodyqKbgyuhjNBq34z4vvki1Cuw2NTe/GOHKt9kjW1Y5Q/FS7vw8QXHnllRUE5UIeWpZ7jAWXFWcKaMSIEcnUqVMd/gCnhFIDVQJm9lzpvRZm6SBPpQw6tAK0EmDkCfAi4Fnh1jXdFuJJ2raAHY0H0ZZqoAtN60Mg/vjHP6ZztZZoZYGWMmmctC0hrvK0adNSuQO8LLjQ4gtlUL9ePqBDFrS10kSzesJmgxbvTV6bhNjKWLfHbdvUFnAjIxUK0Gr3O0vLDvAsN8TMa67W9kVVmUbCOeecM7XiaojKGThwYLLnnnsmkydPTt0/XD7AW6Y1qUeIO/FaucFvv/12Sie5zaH19YFWvAoJ4TPCRxkKkTUrGyHlt/NeAMoBXhgbUl3wJmijzksNYTru6TnnnOMeLmDZbSFDHkiDdD9xGiOLq/S55porWXTRRd18Lq7zvvvum+y///4JArX77rv39MF4AzTYb7/9kj322CP5xS9+keK0mgVOMwtGmg1aeHviiScm559/fjJx4sTkggsuSM4+++zkvPPOS84999yuP8444wzXFvBz1llnJSwLllw3LRTjp0+fnligSktUM8/1pNWqOOXreSgKPU/Xcw7ICXv5ED3kATGQp6WgBXGZe5kPtPXwutq1WB99YYCKUHcODAUh3aJuPljVhyfEFCZfGBg+fHgFaKvRJDStTyO4LDFEkyMkFEoImEIfYMEICFU25eNSSBitcALmbLryey2kzwTd5J3ggZT5azZo9dU81Zk3vmzXp5sBS93VdaF9nAu0YAf5DsVPtftdn1YPnjFjRjLvvPOmnWgAUu2metIEMgRPlhNAyg1XqGfp+hh+tLwOmkELKbEDDjjACT0eUrVpIIGjaNhs0NKffemllyqAqrpRfwDczYfagjKiPRtttFGF4asHK0WvdaDV+66Y+FVXXdU9FEGxn3HgXAKk+VzOiz4oXtfYJD40lmKDhoBWP2uxlFZv2GzQzjfffMlzzz1XYZFURxkLnXdrqC4m7Rk6dGjqTTZL5h1openwz5mGQUhwa6y1owKaQFY62r9ZFYvlfgTyCNrOh7JAS9gy0OKL85PmPvDAAx1g1R+VppeLJtCSH8HVmAUtSrcI2gjarKz04YcLtJCHJYYcCIssqQZB5CJbQRKAY9icV7wsrWFeq93jUL72knssSyuawS/FSw1l2vHHtRqJ8NRTT635QAQp6yqXWqlmvovYZWVH0HafpRUWmgZakUSjX5zTt8VVHjduXMLkOJXAFZabzDnCRJg13fG8XHe53aAN5WcvWlqBNZR2te6vmPIBsCyV0w/wjho1KgWnBa3VJrUKj+nhAI6glTR2bihvVe4xct9Mg9anwSdIYvu2bLzGb9KkSRVrRK0QNbNiEfBx9LhzYVpZs5aDtvLx1c+uu+66ZMCAAU57aFBKI8sCrtxlWWCFEXxh1tYqSWjZ6oGoUP71knvc0nna6lD9KFVa5L777ktWXHFFB9x55pnHhQImggVzdc7yLQaqQhke7/9o/2l1S6BHBG2etLYnTxhpmXvsa6aWyr311lvJQQcdlL4biQABTmthscJ6CUAAjsCLlrZXVkR1DGg1DSRw80oVm7QJlNnQgjibF8/rn8ttt3scyrNeco8FWtEMg6V4qaHAmBe+8MILaTZvA91///3ubQYsLZXJ7k7Aogz1fUutbJfNsZbR9gjaVPQ6NpJ1j8X3toJW1LKjy7zAPGjQIOciq5IMTuEeW2sb3ePoHkf3OEwGshhy87QCZbWQviw/3rtlegitondw+bDW9ttvn26zgeVlD2WBmHdBsw+M5/UxsN2WNpRfvegeQzMwEEq7Wvd7QQtgWS2l1/cEbLkEnN9+++3Jtttum66YwuLq5YJaD47pxcAbQSuJ69xQWCBs2Vs+IeSQy3z33XcnW221VWplsboAU1Y3G2oaw6bnXW+v69U49GFpaZnvoY4dOzZVtrZbY5VFCL15xXPWrFlpnam76q8wRP7arDxGdAAAAV9JREFUfS/ep9oBaNdbb72K7mEI7WreW0ajWe4o8M6cOTPZZ599EnYs4KESBCwvA1Y6Jw/gYpVldQG6PSdes+I9NCglZdYM0I4ZMyZVrnqOaJ49V3o9YS+AVqsKLWjLoF1NOoeCVlqGctioS67Cs88+m1x99dVO89CvsRUAuABUr/7ZPBtvasO7CPRSdITjx49PNXso77h/9OjRKW+y9M6eW94Ujfd30EJDgRbDhaXFGMGrMuhXlc6hjLd9XQFWZb7zzjvJrbfemhx99NGuMdmVVFSIqSEJJefZhnLeywe0UVcDz6Ns0GJpRX95OZwjeByhtO9V0FrghtIwe3+hgSiBsFqIlmFvKa2c4pzNxrNfxUML0beZMmVKMmHCBPf9oGHDhrn9jlnXzFQRBxtYswQSK6yQeK8eABY6IATEWcZovZtqPKknjT4t5VI+ClR055ll0L8XQYvyg6aEzZDb/wej3WntLkwkcgAAAABJRU5ErkJggg==" loading="lazy" width="71" style="width: 71px;"></em><br><br></li> <li>IE class on the type plate</li> <li>Efficiency</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Future</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> <li>The requirements described are valid from 01 July 2023.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 113.594px; padding: 4px;">Further information</td> <td style="width: 1201.41px; padding: 4px;"><p style="font-size: 14px;">The EU regulation is available <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri%3DCELEX%253A32019R1781" rel="noopener" target="_blank">here </a>(external link)</p></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Note</td> <td style="width: 1207.41px;"><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table3"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Eurasian Economic Union (EAEU)</td> <td><em>Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia</em></td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li><span>IEC 60034-2-1</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li><span>Technical regulation ЕАEU 048/2019</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li><span><span>IE2 </span></span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.75 – 375 kW</li> <li>2, 4 and 6 pole</li> <li>Up to 1000 V</li> <li>50 / 60Hz</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Explosion protected motors</li> <li>Motors which are fully integrated into a product for which the energy efficiency of the motors cannot be tested separately from the product</li> <li>Motors which do not have the rated operating mode S1</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -30° C or > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> <li>Submersible motors</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency labeling</td> <td> <ul> <li><span>IE class on the type plate</span></li> <li>Efficiency at rated power, 75% and 50% of rated power and rated voltage<span></span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td><strong>IE3 from September 01st, 2025</strong><br> <ul> <li>for motors from 7.5 to 375 kW, or IE2 in combination with VFD</li> </ul><strong>IE3 from September 01st, 2026</strong><br> <ul> <li>for motors from 0.75 to 375 kW, or IE2 in combination with VFD</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table4"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Canada</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>CSA C390-10</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>Energy Efficient Regulations (EER 2017)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>Premium Efficiency (IE3)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>1 – 500 HP (0.75 – 375 kW)</li> <li>2, 4, 6, 8 pole</li> <li>All voltages < 600 V</li> <li>50 and 60 Hz</li> <li>Nominal continuous operation (S1)</li> <li>Fixed speed induction motors</li> <li>Motors for frequency inverters, which can also be operated directly</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Premium efficiency motors<br> NEMA MG-1, Table 12 – 12<br> (IEC 600034-30, Class IE3)</td> <td> <ul> <li>1 – 500 HP (0.75 – 375 kW)</li> <li>2, 4, 6, 8 pole</li> <li>Design: NEMA Design A, B or C with three or four digit number</li> <li>Closed NEMA Design A, B or C, NEMA size 56 or</li> <li>IEC Design N or H with IEC size 80 or larger</li> <li>An IP code from 00 to 67</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Multiple speed motors</li> <li>Single phase motors</li> <li>Motors designed for frequency inverter operation (which cannot be connected directly)</li> <li>Motors labelled for intermittent operation (S2 – S10)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td><img src="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg?width=33&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg" alt="wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01" width="33" style="width: 33px;" srcset="https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg?width=17&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 17w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg?width=33&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 33w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg?width=50&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 50w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg?width=66&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 66w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg?width=83&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 83w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg?width=99&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-01.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 99w" sizes="(max-width: 33px) 100vw, 33px"><img src="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg?width=33&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg" alt="wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02" width="33" style="width: 33px;" srcset="https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg?width=17&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 17w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg?width=33&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 33w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg?width=50&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 50w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg?width=66&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 66w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg?width=83&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 83w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg?width=99&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kanada-02.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 99w" sizes="(max-width: 33px) 100vw, 33px"> <ul> <li>The efficiency label must be stated on the type plate.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table5"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>United States of America</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 11.0pt;">Efficiency standard </span></td> <td> <ul> <li><span>NEMA MG-1</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td><span>Efficiency regulations </span></td> <td> <ul> <li><span>EISA 2007 + 2014 EISA (DOE amendment 10 CFR Part 431)</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td><span>Minimum efficiency </span></td> <td> <ul> <li>Premium Efficiency (IE3)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td><p>Applicable to</p><p>NEMA MG-1, Table 12 – 12</p><p>(IEC 600034-30, Class IE3)</p></td> <td> <ul> <li>1 – 500 HP (0.75 – 375 kW)</li> <li>2, 4, 6, 8 pole</li> <li>All voltages < 600 V</li> <li>60 Hz</li> <li>Nominal continuous operation (S1)</li> <li>Fixed speed induction motors</li> <li>Sizes: NEMA 56 (IEC-80) and larger</li> <li>Design: <ul> <li>NEMA Design A, B or C or</li> <li>IEC Design N or H</li> </ul></li> <li>Motors for frequency inverters, which can also be operated directly</li> <li>Including: integrated geared motors and brake motors, partially electric motors, TENV motors, motors with size U</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Multiple speed motors</li> <li>Single phase motors</li> <li>Motors labelled for intermittent operation</li> <li>Motors designed for frequency inverter operation (which cannot be connected directly)</li> <li>Submersible motors</li> <li>Water-cooled motors</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td><img src="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png?width=88&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png" alt="wirkungsgrad-kennzeichnung-usa" width="88" style="width: 88px;" srcset="https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png?width=44&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 44w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png?width=88&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 88w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png?width=132&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 132w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png?width=176&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 176w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png?width=220&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 220w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png?width=264&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-usa.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 264w" sizes="(max-width: 88px) 100vw, 88px"> <ul> <li>Efficiency</li> <li>DoE registration number</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>It is expected that additional decisions will require higher efficiencies for motors with size NEMA 42-48-56 (IEC-63-71-80). Efficiency requirements already exist for small, open, dripprotected motors according to DOE regulation 10 CFR Part 31.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table6"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Columbia</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>Resolución no 1012 : 2015</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>Resolución no 1012 : 2015</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>IE3</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>IE3 for motors from 0.18 to 373kW</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> <li>Up to 600 V</li> <li>60 Hz</li> <li>Open and ventilated motors</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li><span>Geared motors (if imported as a compleate unit)</span></li> <li>Motors designed for frequency inverter operation (which cannot be connected directly)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td><img src="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg?width=130&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg" alt="wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien" width="130" style="width: 130px;" srcset="https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg?width=65&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 65w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg?width=130&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 130w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg?width=195&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 195w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg?width=260&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 260w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg?width=325&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 325w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg?width=390&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-kolumbien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 390w" sizes="(max-width: 130px) 100vw, 130px"></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table7"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Brazil</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>INMETRO NBR 17094-1</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>Lei No 10.295</li> <li>Decreto No 4.508 Portaria Interministerial Nº 1, DE 29 DE JUNHO DE 2017</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>Alto Rendimento Plus (IE3)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.12 - 370 kW</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> <li>Up to 1000 V</li> <li>50 and 60 Hz</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Brake motors</li> <li>Motors labelled for intermittent operation (S2 – S10), switch-on duration < 80 %</li> <li>Two-speed motors</li> <li>Single phase motors</li> <li>Motors designed for frequency inverter operation (which cannot be connected directly)</li> <li>Unventilated motors (TENV, TEAO)</li> <li>Submersible motors</li> <li>Explosion protected motors</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td><img src="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg?width=175&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg" alt="wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien" width="175" style="width: 175px;" srcset="https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg?width=88&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 88w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg?width=175&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 175w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg?width=263&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 263w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg?width=350&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 350w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg?width=438&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 438w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg?width=525&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-brasilien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 525w" sizes="(max-width: 175px) 100vw, 175px"></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table8"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Mexico</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>NOM-016-ENER-2016 (3-phase motors)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>NOM-016-ENER-2016</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>Premium Efficiency (IE3)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>1 – 500 HP (0.75 – 375 kW)</li> <li>2, 4, 6, 8 pole</li> <li>All voltages < 600 V</li> <li>60 Hz</li> <li>Nominal continuous operation (S1)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Two-speed motors</li> <li>Motors designed for frequency inverter operation</li> <li>Motors labelled for intermittent operation</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>The efficiency label must be stated on the type plate.<br><img src="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png?width=109&name=undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png" width="109" style="width: 109px;" srcset="https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png?width=55&name=undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 55w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png?width=109&name=undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 109w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png?width=164&name=undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 164w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png?width=218&name=undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 218w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png?width=273&name=undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 273w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png?width=327&name=undefined-Apr-01-2021-12-24-16-31-PM.png&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 327w" sizes="(max-width: 109px) 100vw, 109px"></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table9"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Ecuador</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>NTE INEN 2498 : 2009</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>Resolución No. 17 524 : 2017</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>IE2</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.746 – 373 kW</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> <li>up to 1000 V</li> <li>60 Hz</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Not officially declared</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>IE2</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table10"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>India</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>IS 12615 : 2018</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>Gazette of India No. 3144/2018</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>IE2</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.12 – 375 kW</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> <li>Up to 1000 V</li> <li>50 Hz</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Motors which are fully integrated into a machine, e.g. mono-block pumps, fans and compressors<br> and cannot be tested independently (even if temporary components such as bearing covers are fitted).</li> <li>Motors with integrated frequency inverters, if the motor cannot be tested separately from the inverter.</li> <li>Braking motors if the brake is part of the internal construction of the motor and can neither be removed nor supplied separately from the motor.</li> <li>Explosion protected motors</li> <li><span>TENV (IC 410) motors</span></li> <li>Motors designed for ambient temperatures > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td><img src="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg?width=39&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg" alt="wirkungsgrad-kennzeichnung-indien" width="39" style="width: 39px;" srcset="https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg?width=20&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 20w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg?width=39&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 39w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg?width=59&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 59w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg?width=78&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 78w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg?width=98&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 98w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg?width=117&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-indien.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 117w" sizes="(max-width: 39px) 100vw, 39px"> <ul> <li>IE2</li> <li>Efficiency value</li> <li>BIS mark</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li><p>Information on changes are not available.</p></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table11"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Japan</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>JIS C 4034-30 (2011) <ul> <li>Based on IEC 60034-30</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>JIS C 4213 (2014)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>IE3</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.75 – 375 kW</li> <li>2, 4 and 6 pole </li> <li>Up to 1000 V</li> <li>50 and 60 Hz</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Motors labelled for intermittent operation, switch-on duration < 80 %</li> <li>Thermal class H motors</li> <li>Motors for <-20° C</li> <li>Explosion protected motors</li> <li>Motors designed for frequency inverter operation (which cannot be connected directly)</li> <li>High Slip motors (<110 kW : ≥ 5 % slip | >110 kW : ≥ 3 % slip)</li> <li>Motors that are equipped with a delta-star starter</li> <li>Switchable pole motors</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>Japan Industrial Standard Mark (JIS)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table12"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Morocco</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><span>Efficiency standard</span></td> <td> <ul> <li><span>None</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td><span>Efficiency regulations</span></td> <td> <ul> <li><span>None</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td><span>Minimum efficiency</span></td> <td> <ul> <li><span>None</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td><span>Applicable to</span></td> <td> <ul> <li><span><span>All electronic products and components</span><br></span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td><span> </span></td> <td>No efficiency regulations are known for Morocco. However, conformity with the local guidelines for electrical products must be proven.<br><br> The Moroccan Ministry of Industry, Trade, Green and Digital Economy has issued a conformity program (VOC - Verification of Conformity) as of February 1, 2020. The conformity program is binding since 20.06.2020. <br><br> The conformity program implements the law 24-09 on the safety of products and services from 2015 for certain commodity tariff numbers.</td> </tr> <tr> <td><span>Required <br> labelling</span></td> <td><span><img src="https://info.nord.com/hubfs/undefined.png"><br></span></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table13"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Ukraine</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>IEC 60034-2-1</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li><span>Decree No 157, Resolution No 804 and No 1184</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li><span>IE3</span></li> <li><span>or  IE2 motors with VFD</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.75 – 375 kW</li> <li>2, 4, and 6 pole</li> <li>Up to 1000 V</li> <li>50 Hz</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Motors which do not have the rated operating mode S1, S3 > = 80 %,</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -30° C or > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> <li>Water cooled motors for operation at < 0° C</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td><img src="https://info.nord.com/hubfs/undefined-1.png"></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Regulation is active since <span>September 15<sup>th</sup>, 2021</span></li> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table14"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Turkey</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 119.594px;">Efficiency standard</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>IEC 60034-30</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Efficiency regulations</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>REGULATION (EU) 2019/1781</li> <li>Ecodesign Directive 2009/125/EG</li> <li>SGM 2021/16</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Minimum efficiency</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li><strong>IE2</strong> <ul> <li>0.12 kW to < 0.75 kW</li> <li><span>Single phase motors >= 0.12 kW</span></li> <li>2-, 4-, 6- or 8-pole motors</li> </ul></li> <li><strong>IE3</strong> <ul> <li>0.75 kW to < 75 kW</li> <li>> 200 kW to 1000 kW</li> <li>2-, 4-, 6- or 8-pole motors</li> </ul></li> <li><strong>IE4</strong> <ul> <li>>= 75 kW to <= 200 kW</li> <li>2-, 4- or 6-pole motors<br><br></li> </ul></li> <li><strong><strong>Variable speed drive:<span> </span></strong>IE2 </strong><br> <ul> <li> 0.12 kW to 1000 kW</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Applicable to</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>"Induction motors" <ul> <li>Single phase</li> <li>Three phase</li> </ul></li> <li>50 – 1000 V</li> <li>50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz</li> <li>Motors designed for continuous load operation <ul> <li>S1, S3 >=80 % or S6 >=80 %<br><br></li> </ul></li> <li>Frequency inverters (variable speed drive – “VSD”) <ul> <li>3-phase mains input</li> <li>100 to 1000 V</li> <li>Maximum losses for achieving efficiency class IE2 are specified in the standard</li> <li>Indication of efficiency class on the device</li> <li>Indication of losses in percent of rated powers for various operating points in the product documentation</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Exceptions</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li><span>Explosion-protected motors</span> (2-, 4-, 6- or 8-pole) <ul> <li>Ex db, Ex ec, Ex tb, Ex tc  <ul> <li>0.12 kW to < 0.75 kW: IE2</li> </ul></li> <li>Ex db, Ex ec, Ex tb, Ex tc <ul> <li>0.75 kW to 1000 kW: IE3</li> </ul></li> <li>Ex eb (<span>increased safety)</span> <ul> <li>0.12 kW to 1000 kW: IE2</li> </ul></li> </ul></li> <li>Switchable pole motors</li> <li>TENV (IC 410) motors <ul> <li>other cooling types e.g. TEAO are not exempt</li> </ul></li> <li>Motors completely integrated into a product and whose energy performance cannot be tested independently from the product, even with the provision of a temporary end-shield and drive-end bearing</li> <li>Motors with an integrated variable speed drive whose energy performance cannot be tested independently from the variable speed drive</li> <li>Motors with an integrated brake which forms an integral part of the inner motor construction and can neither be removed nor powered by a separate power source during the testing of the motor efficiency</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -30° C or > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> <li>Submersible motors <ul> <li>designed to operate when fully submerged in a liquid</li> </ul></li> <li>Liquid-cooled motors with inlet temperature <0°C >32°C</li> <li>Motors with brushes, commutators, slip rings or other electrical connections to the rotor</li> <li>Motors placed on the market before 1 July 2029 as substitutes for identical motors integrated in products placed on the market before 01 July 2022, and specifically marketed as such – “Substitute motors”</li> </ul> <ul> <li><em>Note – The option of IE2 + VSD is <strong>no longer</strong> applicable!</em></li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Required efficiency<br> labelling</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>CE mark and IE class on the type plate</li> <li>Efficiency</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Future</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> <li>The requirements described are valid from 01 July 2023.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 113.594px; padding: 4px;">Further information</td> <td style="width: 1201.41px; padding: 4px;"><p style="font-size: 14px;">The EU regulation is available <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri%3DCELEX%253A32019R1781" rel="noopener" target="_blank">here </a>(external link)</p></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Note</td> <td style="width: 1207.41px;"><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table15"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Saudi Arabia</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>IEC 60034-30:2013</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>SASO 2893 : 2018</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>IE3</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.75 – 375 kW</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> <li>50 – 1000 V</li> <li>60 Hz</li> <li>Motors designed for continuous operation</li> <li>Induction motors</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Brake motors when the brake is an integral part of the inner motor construction and can neither be removed nor supplied by a separate power source</li> <li>Multi speed motors</li> <li>Single phase motors</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -20° C or > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> <li>Submersible motors</li> <li>Explosion protected motors built for operation in explosive environments according to<br> IEC 60079-0</li> <li>Smoke extraction motors with a temperature class higher than 300° C</li> <li>Motors with integrated frequency inverter when the motor cannot be tested separately from the inverter</li> <li>Motors completely integrated in a machine when the motor share common parts with the driven<br> unit (e.g. shaft, housing, etc.)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>SASO EE label</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table16"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Switzerland</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="width: 119.594px;">Efficiency standard</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>IEC 60034-30</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Efficiency regulations</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>REGULATION (EU) 2019/1781</li> <li>Ecodesign Directive 2009/125/EG</li> <li>Energieeffizienzverordnung, EnEV 730.02</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Minimum efficiency</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li><strong>IE2</strong> <ul> <li>0.12 kW to < 0.75 kW</li> <li><span>Single phase motors >= 0.12 kW</span></li> <li>2-, 4-, 6- or 8-pole motors</li> </ul></li> <li><strong>IE3</strong> <ul> <li>0.75 kW to < 75 kW</li> <li>> 200 kW to 1000 kW</li> <li>2-, 4-, 6- or 8-pole motors</li> </ul></li> <li><strong>IE4</strong> <ul> <li>>= 75 kW to <= 200 kW</li> <li>2-, 4- or 6-pole motors<br><br></li> </ul></li> <li><strong><strong>Variable speed drive:<span> </span></strong>IE2 </strong><br> <ul> <li> 0.12 kW to 1000 kW</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Applicable to</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>"Induction motors" <ul> <li>Single phase</li> <li>Three phase</li> </ul></li> <li>50 – 1000 V</li> <li>50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz</li> <li>Motors designed for continuous load operation <ul> <li>S1, S3 >=80 % or S6 >=80 %<br><br></li> </ul></li> <li>Frequency inverters (variable speed drive – “VSD”) <ul> <li>3-phase mains input</li> <li>100 to 1000 V</li> <li>Maximum losses for achieving efficiency class IE2 are specified in the standard</li> <li>Indication of efficiency class on the device</li> <li>Indication of losses in percent of rated powers for various operating points in the product documentation</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Exceptions</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li><span>Explosion-protected motors</span> (2-, 4-, 6- or 8-pole) <ul> <li>Ex db, Ex ec, Ex tb, Ex tc  <ul> <li>0.12 kW to < 0.75 kW: IE2</li> </ul></li> <li>Ex db, Ex ec, Ex tb, Ex tc <ul> <li>0.75 kW to 1000 kW: IE3</li> </ul></li> <li>Ex eb (increased safety) <ul> <li>0.12 kW to 1000 kW: IE2</li> </ul></li> </ul></li> <li>Switchable pole motors</li> <li>TENV (IC 410) motors <ul> <li>other cooling types e.g. TEAO are not exempt</li> </ul></li> <li>Motors completely integrated into a product and whose energy performance cannot be tested independently from the product, even with the provision of a temporary end-shield and drive-end bearing</li> <li>Motors with an integrated variable speed drive whose energy performance cannot be tested independently from the variable speed drive</li> <li>Motors with an integrated brake which forms an integral part of the inner motor construction and can neither be removed nor powered by a separate power source during the testing of the motor efficiency</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -30° C or > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> <li>Submersible motors <ul> <li>designed to operate when fully submerged in a liquid</li> </ul></li> <li>Liquid-cooled motors with inlet temperature <0°C >32°C</li> <li>Motors with brushes, commutators, slip rings or other electrical connections to the rotor</li> <li>Motors placed on the market before 1 July 2029 as substitutes for identical motors integrated in products placed on the market before 01 July 2022, and specifically marketed as such – “Substitute motors”</li> </ul> <ul> <li><em>Note – The option of IE2 + VSD is <strong>no longer</strong> applicable!</em></li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Required efficiency<br> labelling</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>CE mark and IE class on the type plate</li> <li>Efficiency</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Future</td> <td style="width: 1207.41px;"> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> <li>The requirements described are valid from 01 July 2023.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td style="width: 113.594px; padding: 4px;">Further information</td> <td style="width: 1201.41px; padding: 4px;"><p style="font-size: 14px;">The EU regulation is available <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri%3DCELEX%253A32019R1781" rel="noopener" target="_blank">here </a>(external link)</p></td> </tr> <tr> <td style="width: 119.594px;">Note</td> <td style="width: 1207.41px;"><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table17"> <p> </p> <table class="table pl-table" style="height: 1534px; width: 1179px;"> <thead> <tr style="height: 80px;"> <td style="width: 74.875px; height: 80px;">Egypt</td> <td style="width: 1088.12px; height: 80px;"> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr style="height: 132px;"> <td style="width: 74.875px; height: 132px;">Efficiency standard</td> <td style="width: 1088.12px; height: 132px;"> <ul> <li>ES 2623-3 (based on IEC 60034-30-1 : 2014)</li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 179px;"> <td style="width: 74.875px; height: 179px;">Efficiency regulations</td> <td style="width: 1088.12px; height: 179px;"> <ul> <li>ES 8268-1 : 2019 (technically identical to IEC 60034-2-1 : 2014)</li> <li>ES 2623-1</li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 108px;"> <td style="width: 74.875px; height: 108px;">Minimum efficiency</td> <td style="width: 1088.12px; height: 108px;"> <ul> <li>IE3 <ul> <li>from May 2022</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 251px;"> <td style="width: 74.875px; height: 251px;">Applicable to (see notes!)</td> <td style="width: 1088.12px; height: 251px;"> <ul> <li>0.75 – 375 kW</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> <li>50 – 1000 V</li> <li>50 Hz</li> <li>Motors designed for continuous operation</li> <li>Induction motors</li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 265px;"> <td style="width: 74.875px; height: 265px;">Exceptions<br> (see notes!)</td> <td style="width: 1088.12px; height: 265px;"> <ul> <li>Brake motors</li> <li>Multi speed motors</li> <li>Single phase motors</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -20° C or > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> <li>Submersible motors</li> <li>Explosion protected motors built for operation in explosive environments according to<br> IEC 60079-0</li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 127px;"> <td style="width: 74.875px; height: 127px;">Required efficiency<br> labelling</td> <td style="width: 1088.12px; height: 127px;"> <ul> <li><span>IE class and efficiency</span></li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 132px;"> <td style="width: 74.875px; height: 132px;">Future</td> <td style="width: 1088.12px; height: 132px;"> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr style="height: 202px;"> <td style="width: 74.875px; height: 202px;">Note</td> <td style="width: 1088.12px; height: 202px;"><p><span>As of April 2022, not much is known about the Egyptian Ecodesign Guidelines. As these are technically based on IEC 60034, the above information on the scope of application and also the exceptions refer to IEC 60034.</span></p><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table18"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>South Korea</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>KS C IEC 60034</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>MKE-2015-28</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>IE3</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.75 – 375 kW</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> <li>Up to 600 V</li> <li>60 Hz</li> <li>Motors for continuous operation, even if these are combined with a frequency inverter</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Operating mode other than S1</li> <li>Motors which are specially designed for operation with inverters</li> <li>Motors which are completely immersed in liquid during operation</li> <li>TENV and TEAO motors</li> <li>Switchable pole motors</li> <li>Torque curve: version C and D</li> <li>Water-cooled motors similar to TEAO</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td><img src="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg?width=109&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg" alt="wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea" width="109" style="width: 109px;" srcset="https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg?width=55&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 55w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg?width=109&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 109w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg?width=164&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 164w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg?width=218&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 218w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg?width=273&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 273w,https://info-nord-com.translate.goog/hs-fs/hubfs/2020/2020_DE/2020_DE_Effizienzvorschriften/wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg?width=327&name=wirkungsgrad-kennzeichnung-suedkorea.jpg&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=en-GB 327w" sizes="(max-width: 109px) 100vw, 109px"></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li><p>Information on changes are not available.</p></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table19"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>People’s Republic of China</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>GB 18613-2020</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>GB 18613-2020</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>Grade 3 (IE3)  <ul> <li>GB 18613-2020 standard defines efficiency classes as Grades where the Grade 3 equivalent to IE3</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>3-Phase motors >=0.12 to <= 1,000 kW</li> <li>1-Phase motors from 10 W to 370 kW</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> <li>< 1000 V</li> <li>50 Hz</li> <li>S1 and S3 >=80%</li> <li>TEFC (IC411)</li> <li>Explosion protected motors</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Motors that can only be operated with a frequency inverter</li> <li>Motors with integrated frequency inverter when the motor cannot be tested separately from the inverter</li> <li>Motors completely integrated in a machine when the motor share common parts with the driven<br> unit (e.g. shaft, housing, etc.)</li> <li>Cooling methods like TEAO (IC418), TENV (IC410), TEFV (IC416), etc.</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -15° C or > +40° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 1,000 m</li> <li>Submersible motors</li> <li>Smoke extraction motors with a temperature class higher than 250° C</li> <li>Water cooled motors</li> <li>Multi-Speed motors</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td><img src="https://info.nord.com/hubfs/undefined-Apr-01-2021-01-30-45-21-PM.png"><br> <ul> <li>CCC marking for 2-pole motors ≤ 2.2 kW, 4 pole motors ≤ 1.1 kW, 6 pole motors ≤ 0.74 kW<br> and 8 pole motors ≤ 0.55 kW <ul> <li>Note: CCC is also necessary for Hong Kong</li> </ul></li> <li>The efficiency must be stated on the type plate</li> <li>China energy labelling according to efficiency</li> <li>Motors from 0.75 up to 375 kW must bear the IE3 and the China Energy Label <ul> <li>smaller / bigger motors only need the IE3 mark</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li><p>Information on changes are not available.</p> <ul> <li>The GB 18613-2020 described here is valid since 01 June 2021</li> </ul></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Permanet Magnet Synchronous  Motors</td> <td> <ul> <li>Permanet Magnet Synchronous Motors (PMSM) must meet the efficiency regulations according to GB 30253 : 2013</li> <li><span>Grade 3 (IE3) for</span>  <ul> <li>3-phase motors</li> <li>0.55 to 90 kW (inverter driven)</li> <li>6 and 8 pole</li> <li>< 1,000V</li> <li>Cooling method TEFC (IC 411) of TEFV (IC 416)</li> <li>Must bear the China Energy Label (CEL)</li> </ul></li> </ul> <ul> <li style="list-style-type: none;"> </li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table20"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Taiwan</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>IEC 60034-2-1</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>CNS 14400 (MEPS)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>IE3</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.75 – 200 kW</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> <li>Up to 600 V</li> <li>60 Hz</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Motors completely integrated into a product (pumps, compressors, etc.) of which the energy<br> performance cannot tested individual</li> <li>Motors designed for frequency inverter operation (which cannot be connected directly)</li> <li>Switchable pole motors</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>Supplier / Importer must be listed to use the efficiency label.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table21"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Singapore</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>S602 : 2018</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Effizienz-Vorschriften</td> <td> <ul> <li>Energy Conservation Order 2017</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>IE3</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.75 – 375 kW</li> <li>2, 4 and 6 pole</li> <li>Up to 1000 V</li> <li>50 Hz</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Brake motors</li> <li>Explosion protected motors</li> <li>Motors which do not have the rated operating mode S1, S3 > = 80 %, S6 or S9</li> <li>Submersible motors</li> <li>Multiple speed motors</li> <li>Motors which are fully integrated into a product for which the energy efficiency of the motors cannot<br> be tested separately from the product</li> <li>Motors which are only supplied to third parties which integrate the motors into appliances which are<br> exported to another country</li> <li>Motors exempted by the general director of the national environmental agency</li> <li>Motors designed for ambient temperatures < -30° C or > +60° C</li> <li>Motors designed for altitudes > 4,000 m</li> <li>Water cooled motors for operation at < 0° C</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>Motors / manufacturers must be registert in the NEA data base.</li> <li>IE class and efficiency at 100, 75 and 50 % of the rated power on the type plate</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table22"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Chile</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>PE N° 7/01/2; IEC 60034-30-1</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>NCh 3086 of 2008</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>IE2</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.75 – 7.5 kW</li> <li>2, 4 and 6 pole</li> <li>Up to 690 V</li> <li>50 Hz</li> <li>S1 operation</li> <li>Single speed motors</li> <li>Own ventilated motors with IP21 or higher</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Brake motors</li> <li>Motors designed for frequency inverter operation (which cannot be connected directly)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>Motors held in stock by distributors must be certified for the Energy label according PE nº 7/01/2.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table23"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Australia</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>AS/NZS 1359.5 : 2004</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>GEMS Act of 2018</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>High Efficiency IE2<br> (MEPS levels have aligned with IEC 60034 levels)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.73 – <185 kW</li> <li>Up to 1100 V</li> <li>50 Hz</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Motors designed for frequency inverter operation (which cannot be connected directly)</li> <li>Motors labelled for intermittent operation</li> <li>2-speed motors</li> <li>Single phase motors</li> <li>Submersible motors</li> <li>Motors completely integrated in a machine when the motor share common parts with the driven unit (e.g. shaft, housing, etc.)</li> <li>A motor that is supplied exclusively to third parties who will incorporate the motors into equipment that will be exported to a country other than Australia or New Zealand</li> <li>Torque motors<br><br></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>The efficiency label must be stated on the type plate.</li> <li>Motor must be listed under http://reg.energyrating.gov.au/comparator/product_types.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table24"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>Argentina</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li><span>IRAM 62405 : 2012</span></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>Decret 140/2007 disposicion 230/2015</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>Not defined</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.75 - 30 kW</li> <li>2, 4, and 6 pole</li> <li>50 and  60 Hz</li> <li>S1</li> <li>TEFC</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Explosion protected motors</li> <li>Motors designed for frequency inverter operation</li> <li>Integrated motors</li> <li>Motors with reinforced insulation according to IEC 60034-25</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>Conformity must be tested by an approved institute. Affected are all motors up to IE3 efficiency in the range of 0.75 to 30 kW.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tables table25"> <table class="table pl-table"> <thead> <tr> <td>New Zealand</td> <td> </td> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Efficiency standard</td> <td> <ul> <li>AS/NZS 1359.5 : 2004</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Efficiency regulations</td> <td> <ul> <li>GEMS Act of 2018</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Minimum efficiency</td> <td> <ul> <li>High Efficiency IE2<br> (MEPS levels have aligned with IEC 60034 levels)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Applicable to</td> <td> <ul> <li>0.73 – <185 kW</li> <li>Up to 1100 V</li> <li>50 Hz</li> <li>2, 4, 6 and 8 pole</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Exceptions</td> <td> <ul> <li>Motors designed for frequency inverter operation (which cannot be connected directly)</li> <li>Motors labelled for intermittent operation</li> <li>2-speed motors</li> <li>Single phase motors</li> <li>Submersible motors</li> <li>Motors completely integrated in a machine when the motor share common parts with the driven unit (e.g. shaft, housing, etc.)</li> <li>A motor that is supplied exclusively to third parties who will incorporate the motors into equipment that will be exported to a country other than Australia or New Zealand</li> <li>Torque motors<br><br></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Required efficiency<br> labelling</td> <td> <ul> <li>The efficiency label must be stated on the type plate.</li> <li>Motor must be listed under http://reg.energyrating.gov.au/comparator/product_types.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Future</td> <td> <ul> <li>Information on changes are not available.</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>Note</td> <td><p>Please note that standards and directives are subject to constant change. Therefore we do not guarantee the completeness, accuracy and timeliness of this data. Even though we make every endeavour to ensure that this information is correct, this overview cannot provide a substitute for a study of the relevant directives or import regulations.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div style="text-align: right"> <div class="print" onclick="window.print()" style="width: 44px;"> <img src="https://info.nord.com/hubfs/Images/Icons/printer_icon_white.svg" width="30" height="30" style="vertical-align: middle;"> </div> </div> </div> </div> <div id="hs_cos_wrapper_widget_1613467507497" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div class="grey space-top space-bottom " style=" background-position:center center; min-height: 100px; background-size: cover; "> <div class="container pl-text-image"> <div class="row pl-text-image g-3 pl-image-text--left"> <div class=""> <div class="text-element " style="position: relative; text-align: left;"> <p style="text-align: justify;">Electric drives in industrial applications consume up to 70 % of the total energy required. For many companies, this offers<br> great potential for optimisation.</p> <p style="text-align: justify;">NORD DRIVESYSTEMS supplies a wide range of electric motors, which meet all common global efficiency regulations<br> and standards. Our motors are used in many applications because they are not just powerful and robust, but can also be<br> combined with all NORD gear units.</p> <p style="text-align: justify;">Whether in agitators, conveyor systems, intralogistics or the food industry: NORD electric motors can be found wherever<br> high performance is required. They operate reliably over many years with very high efficiency. This saves operating costs<br> for our customers and at the same time helps protect the environment.<br><br></p> <p style="text-align: justify;"><span class="hs-cta-wrapper" id="hs-cta-wrapper-55a08d7e-95e0-424f-a7d2-367710f2a922"><span class="hs-cta-node hs-cta-55a08d7e-95e0-424f-a7d2-367710f2a922" id="hs-cta-55a08d7e-95e0-424f-a7d2-367710f2a922"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/2724393/55a08d7e-95e0-424f-a7d2-367710f2a922" target="_blank" rel="noopener"><img class="hs-cta-img" id="hs-cta-img-55a08d7e-95e0-424f-a7d2-367710f2a922" style="border-width:0px;" src="https://no-cache.hubspot.com/cta/default/2724393/55a08d7e-95e0-424f-a7d2-367710f2a922.png" alt="To the electric motors from NORD"></a></span><script charset="utf-8" src="/hs/cta/cta/current.js"></script><script type="text/javascript"> hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(2724393, '55a08d7e-95e0-424f-a7d2-367710f2a922', {"useNewLoader":"true","region":"na1"}); </script></span></p> <p style="text-align: justify;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://www.nord.com/en/home-de.jsp" rel="noopener"><- OR back to nord.com HOME</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div></span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-container-wrapper"> <div class="footer-container container-fluid"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1 "> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget " style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_161072789755533" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <footer class="footer " role="contentinfo"> <div class="pl-footer__end"> <div class="d-flex container pl-container--center justify-content-between"> <div class=""> <p class="">© Copyright NORD</p> </div> <div class=""> <p class="text-right"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://www.nord.com/en/global/disclaimer.jsp">Disclaimer</a> | <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ru&hl=en-GB&u=https://www.nord.com/en/global/privacy-policy.jsp">Privacy Policy</a></p> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script defer src="/hs/hsstatic/content-cwv-embed/static-1.1293/embed.js"></script> <script> var hsVars = hsVars || {}; hsVars['language'] = 'en'; </script> <script src="/hs/hsstatic/cos-i18n/static-1.53/bundles/project.js"></script> <script src="https://info.nord.com/hs-fs/hubfs/hub_generated/module_assets/1/42490204331/1737384201853/module_Image_Map_-_Energievorschrift_2021.min.js"></script> <script type="text/javascript"> var _hsq = _hsq || []; _hsq.push(["setContentType", "landing-page"]); _hsq.push(["setCanonicalUrl", "https:\/\/info.nord.com\/efficiency-regulations-motors"]); _hsq.push(["setPageId", "41523100735"]); _hsq.push(["setContentMetadata", { "contentPageId": 41523100735, "legacyPageId": "41523100735", "contentFolderId": 41807440317, "contentGroupId": null, "abTestId": null, "languageVariantId": 41523100735, "languageCode": "en", }]); </script> <script type="text/javascript" id="hs-script-loader" async defer src="/hs/scriptloader/2724393.js"></script> <script type="text/javascript"> var hsVars = { render_id: "eb030a42-2e7e-474a-82dd-3b23ab9feda9", ticks: 1739044689653, page_id: 41523100735, content_group_id: 0, portal_id: 2724393, app_hs_base_url: "https://app.hubspot.com", cp_hs_base_url: "https://cp.hubspot.com", language: "en", analytics_page_type: "landing-page", scp_content_type: "", analytics_page_id: "41523100735", category_id: 1, folder_id: 41807440317, is_hubspot_user: false } </script> <script defer src="/hs/hsstatic/HubspotToolsMenu/static-1.393/js/index.js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@4.5.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script src="https://pattern-library-stage.nord.com/v2/js/vendor.bundle.js"></script> <script src="https://pattern-library-stage.nord.com/v2/js/main.min.js"></script> <script src="https://pattern-library-stage.nord.com/v2/js/external.min.js"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'ru', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Effizienzvorschriften für Motoren