CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ia" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lingua tagalog - Wikipedia, le encyclopedia libere</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )iawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januario","februario","martio","april","maio","junio","julio","augusto","septembre","octobre","novembre","decembre"],"wgRequestId":"fba48593-8838-4090-9dce-127178e047fe","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lingua_tagalog","wgTitle":"Lingua tagalog","wgCurRevisionId":663303,"wgRevisionId":640255,"wgArticleId":7907,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Philippinas","Linguas malayo-polynesian"],"wgPageViewLanguage":"ia","wgPageContentLanguage":"ia","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lingua_tagalog","wgRelevantArticleId":7907,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":0, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ia","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ia"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34057","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ia&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ia&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ia&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg/1200px-2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg/800px-2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg/640px-2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lingua tagalog - Wikipedia, le encyclopedia libere"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ia.m.wikipedia.org/wiki/Lingua_tagalog"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificar" href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ia)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ia.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_tagalog"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ia"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Syndication Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Special:Modificationes_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lingua_tagalog rootpage-Lingua_tagalog skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar al contento</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">celar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal" title="Visitar le pagina principal [z]" accesskey="z"><span>Pagina principal</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_del_communitate" title="A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas"><span>Portal del communitate</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Actualitates" title="Informationes de fundo a proposito de eventos actual"><span>Actualitates</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modificationes_recente" title="Le lista de modificationes recente in le wiki. [r]" accesskey="r"><span>Modificationes recente</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatori" title="Visitar un pagina qualcunque [x]" accesskey="x"><span>Pagina aleatori</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Le solutiones de vostre problemas"><span>Adjuta</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Le encyclopedia libere" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ia.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Recerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cercar in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Recerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cercar in Wikipedia" aria-label="Cercar in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cercar in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Recerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cercar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Instrumentos personal"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparentia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Cambiar le dimension, latitude e color del litteras" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparentia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparentia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ia.wikipedia.org&uselang=ia" class=""><span>Donationes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Crear_conto&returnto=Lingua+tagalog&returntoquery=oldid%3D640255" title="Tu es incoragiate a crear un conto e aperir session; totevia, non es obligatori" class=""><span>Crear conto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Aperir_session&returnto=Lingua+tagalog&returntoquery=oldid%3D640255" title="Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori. [o]" accesskey="o" class=""><span>Aperir session</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus optiones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumentos personal" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Instrumentos personal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu del usator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ia.wikipedia.org&uselang=ia"><span>Donationes</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuer</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Crear_conto&returnto=Lingua+tagalog&returntoquery=oldid%3D640255" title="Tu es incoragiate a crear un conto e aperir session; totevia, non es obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear conto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Aperir_session&returnto=Lingua+tagalog&returntoquery=oldid%3D640255" title="Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aperir session</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paginas pro redactores sin session aperte <a href="/wiki/Adjuta:Introduction" aria-label="Leger plus sur le modification"><span>leger plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Mi_discussion" title="Discussion sur le modificationes facite desde iste adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contento" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contento</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">celar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Initio</div> </a> </li> <li id="toc-Classification" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Classification"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Classification</span> </div> </a> <ul id="toc-Classification-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Communitates_international" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Communitates_international"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Communitates international</span> </div> </a> <ul id="toc-Communitates_international-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pilipino_e_Filipino" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pilipino_e_Filipino"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Pilipino e Filipino</span> </div> </a> <ul id="toc-Pilipino_e_Filipino-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dialectos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dialectos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Dialectos</span> </div> </a> <ul id="toc-Dialectos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Influentia_del_lingua_espaniol" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Influentia_del_lingua_espaniol"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Influentia del lingua espaniol</span> </div> </a> <ul id="toc-Influentia_del_lingua_espaniol-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Influentia_del_lingua_anglese" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Influentia_del_lingua_anglese"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Influentia del lingua anglese</span> </div> </a> <ul id="toc-Influentia_del_lingua_anglese-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phonologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Phonologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Phonologia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Phonologia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commutar subsection Phonologia</span> </button> <ul id="toc-Phonologia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vocales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Vocales</span> </div> </a> <ul id="toc-Vocales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Consonantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Accentos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Accentos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Accentos</span> </div> </a> <ul id="toc-Accentos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Numeros" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Numeros"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Numeros</span> </div> </a> <ul id="toc-Numeros-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Imprestationes_de_parolas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Imprestationes_de_parolas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Imprestationes de parolas</span> </div> </a> <ul id="toc-Imprestationes_de_parolas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grammatica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammatica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Grammatica</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Grammatica-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commutar subsection Grammatica</span> </button> <ul id="toc-Grammatica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Formationes_phrasal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Formationes_phrasal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Formationes phrasal</span> </div> </a> <ul id="toc-Formationes_phrasal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aspectos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aspectos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Aspectos</span> </div> </a> <ul id="toc-Aspectos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Formationes_verbal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Formationes_verbal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.3</span> <span>Formationes verbal</span> </div> </a> <ul id="toc-Formationes_verbal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Scriber_per_le_baybayin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Scriber_per_le_baybayin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Scriber per le baybayin</span> </div> </a> <ul id="toc-Scriber_per_le_baybayin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligamines_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligamines_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Ligamines externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligamines_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referentias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referentias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Referentias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referentias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contento" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commutar le tabula de contento" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commutar le tabula de contento</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lingua tagalog</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Leger un articulo in un altere lingua. Disponibile in 112 linguas." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-112" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">112 linguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in afrikaans)" lang="af" hreflang="af" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%BA%D9%8A%D8%A9" title="اللغة التاغالوغية (in arabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة التاغالوغية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC" title="تاجالوج (in Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تاجالوج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_tagalu" title="Idioma tagalu (in asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma tagalu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Taqal_dili" title="Taqal dili (in azerbaidzhano)" lang="az" hreflang="az" data-title="Taqal dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidzhano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%82_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تاقالوق دیلی (in South Azerbaijani)" lang="azb" hreflang="azb" data-title="تاقالوق دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Tagalog" title="Basa Tagalog (in balinese)" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Tagalog" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Hata_Tagalog" title="Hata Tagalog (in Batak Toba)" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Hata Tagalog" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Tagalog" title="Tataramon na Tagalog (in Central Bikol)" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Tagalog" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Тагальская мова (in bielorusso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Тагальская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3" title="Тагалог (in bulgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тагалог" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%97_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="তাগালোগ ভাষা (in bengalese)" lang="bn" hreflang="bn" data-title="তাগালোগ ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Tagalogeg" title="Tagalogeg (in breton)" lang="br" hreflang="br" data-title="Tagalogeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tagal" title="Tagal (in catalano)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tagal" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Tagalog-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Tagalog-ngṳ̄ (in Mindong)" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Tagalog-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Tinagalog" title="Tinagalog (in cebuano)" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Tinagalog" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Тагаль чĕлхи (in chuvash)" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тагаль чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in gallese)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in germano)" lang="de" hreflang="de" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germano" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_language" title="Tagalog language (in anglese)" lang="en" hreflang="en" data-title="Tagalog language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tagaloga_lingvo" title="Tagaloga lingvo (in esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tagaloga lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_tagalo" title="Idioma tagalo (in espaniol)" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma tagalo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espaniol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tagalogi_keel" title="Tagalogi keel (in estoniano)" lang="et" hreflang="et" data-title="Tagalogi keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoniano" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tagalo" title="Tagalo (in basco)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tagalo" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%AF" title="زبان تاگالوگ (in persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان تاگالوگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in finnese)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in francese)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Tagaalog" title="Tagaalog (in frison septentrional)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tagaalog" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Tag%C3%A1laigis" title="An Tagálaigis (in irlandese)" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Tagálaigis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_tagala" title="Lingua tagala (in galleco)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua tagala" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galleco" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tagalog" title="Bahasa Tagalog (in gorontalo)" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Bahasa Tagalog" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshen_Tagalog" title="Harshen Tagalog (in hausa)" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshen Tagalog" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Tagalog-ng%C3%AE" title="Tagalog-ngî (in Hakka Chinese)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Tagalog-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%90%D7%92%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%92" title="טאגאלוג (in hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="טאגאלוג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%97_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="तगालोग भाषा (in hindi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="तगालोग भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tagalo%C5%A1ki_jezik" title="Tagaloški jezik (in croato)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tagaloški jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tagalog_nyelv" title="Tagalog nyelv (in hungaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tagalog nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Տագալերեն (in armenio)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տագալերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tagalog" title="Bahasa Tagalog (in indonesiano)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Tagalog" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Tagalog" title="Pagsasao a Tagalog (in ilocano)" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Tagalog" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in islandese)" lang="is" hreflang="is" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_tagalog" title="Lingua tagalog (in italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua tagalog" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%82%B0%E8%AA%9E" title="タガログ語 (in japonese)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="タガログ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Tagalog" title="Basa Tagalog (in javanese)" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Tagalog" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ტაგალური ენა (in georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტაგალური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tagalog" title="Bahasa Tagalog (in Komering)" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Tagalog" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9F%E0%B2%BE%E0%B2%97%E0%B2%B2%E0%B2%BE%E0%B2%97%E0%B3%8D_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆ (in kannada)" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EA%B0%88%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%96%B4" title="타갈로그어 (in coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타갈로그어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_tagalog%C3%AE" title="Zimanê tagalogî (in kurdo)" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê tagalogî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Тагалог кыв (in komi)" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Тагалог кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Тагал тили (in kirghizo)" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Тагал тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghizo" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Tagalog" title="Lingua Tagalog (in latino)" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Tagalog" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Tagalog_(lingua)" title="Tagalog (lingua) (in Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Tagalog (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_tagalog" title="Lengua tagalog (in Ligurian)" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua tagalog" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%95%E0%BA%B2%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%AD%E0%BA%81" title="ພາສາຕາກາລັອກ (in laotiano)" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາຕາກາລັອກ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotiano" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Tagal%C5%B3_kalba" title="Tagalų kalba (in lithuano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Tagalų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lithuano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tagalu_valoda" title="Tagalu valoda (in letton)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tagalu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_tagal%C3%B4ga" title="Fiteny tagalôga (in malgache)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny tagalôga" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Тагалог йылме (in Eastern Mari)" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Тагалог йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Tagalog" title="Bahaso Tagalog (in minangkabau)" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Tagalog" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Тагалски јазик (in macedone)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Тагалски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="ടാഗലോഗ് (in malayalam)" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ടാഗലോഗ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%97" title="तगालोग (in marathi)" lang="mr" hreflang="mr" data-title="तगालोग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Tagalog" title="Bahasa Tagalog (in malay)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Tagalog" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%82%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%B7%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="တဂ္ဂလော့ဘာသာစကား (in birmano)" lang="my" hreflang="my" data-title="တဂ္ဂလော့ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%84%D9%88%DA%A9" title="تاگولوک (in mazanderani)" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="تاگولوک" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in basse germano)" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basse germano" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%97" title="तगालोग (in newari)" lang="new" hreflang="new" data-title="तगालोग" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in nederlandese)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in norvegiano nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiano nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in norvegiano bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiano bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Tagal%C3%B2g" title="Tagalòg (in occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Tagalòg" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Тагалаг æвзаг (in osseto)" lang="os" hreflang="os" data-title="Тагалаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseto" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A4%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%8B%E0%A8%97_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਤਗਾਲੋਗ ਭਾਸ਼ਾ (in punjabi)" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਤਗਾਲੋਗ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Salitan_Tagalog" title="Salitan Tagalog (in pangasinan)" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Salitan Tagalog" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Tagalug" title="Amanung Tagalug (in pampanga)" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Tagalug" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_tagalski" title="Język tagalski (in polonese)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język tagalski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonese" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Tagalog" title="Lenga Tagalog (in Piedmontese)" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Tagalog" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%AF" title="تگالوگ (in Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="تگالوگ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DA%AB%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%AB_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="تګالوګ ژبه (in pashto)" lang="ps" hreflang="ps" data-title="تګالوګ ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_tagalo" title="Língua tagalo (in portugese)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua tagalo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Tagalu_simi" title="Tagalu simi (in quechua)" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Tagalu simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_tagalog" title="Limba tagalog (in romaniano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba tagalog" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romaniano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Тагальский язык (in russo)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тагальский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Тагалог тыла (in yakuto)" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Тагалог тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="yakuto" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%9C%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%9A%E1%B1%9C%E1%B1%BD_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱛᱟᱜᱟᱞᱚᱜᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (in santali)" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱛᱟᱜᱟᱞᱚᱜᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Tagalog_leid" title="Tagalog leid (in scotese)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Tagalog leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scotese" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tagalo%C5%A1ki_jezik" title="Tagaloški jezik (in serbocroate)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tagaloški jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tagalog_language" title="Tagalog language (in Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tagalog language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Тагалог (језик) (in serbo)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Тагалог (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in svedese)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitagalog" title="Kitagalog (in swahili)" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kitagalog" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="தகலாகு மொழி (in tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="தகலாகு மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="ภาษาตากาล็อก (in thai)" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาตากาล็อก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Tagalog" title="Wikang Tagalog (in Tagalog)" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Tagalog" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tagalogca" title="Tagalogca (in turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tagalogca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Тагал теле (in tataro)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Тагал теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%AF_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="تاگالوگ تىلى (in uighur)" lang="ug" hreflang="ug" data-title="تاگالوگ تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uighur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Тагальська мова (in ukrainiano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тагальська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainiano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%DA%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="تگالوگ زبان (in urdu)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تگالوگ زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Tagal_tili" title="Tagal tili (in uzbeko)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Tagal tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9ngua_taga%C5%82a" title="Léngua tagała (in venetiano)" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Léngua tagała" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetiano" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tagalog" title="Tiếng Tagalog (in vietnamese)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Tagalog" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Tinag-alog" title="Tinag-alog (in waray)" lang="war" hreflang="war" data-title="Tinag-alog" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%96%E5%8A%A0%E7%A6%84%E8%AF%AD" title="他加禄语 (in wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="他加禄语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ტაგალური ნინა (in Mingrelian)" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ტაგალური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%90%D7%92%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%92" title="טאגאלאג (in yiddish)" lang="yi" hreflang="yi" data-title="טאגאלאג" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Tagalog" title="Tagalog (in Zeelandic)" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Tagalog" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%96%E5%8A%A0%E7%A5%BF%E8%AA%9E" title="他加祿語 (in chinese)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="他加祿語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tagalog-g%C3%AD" title="Tagalog-gí (in Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tagalog-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%96%E5%8A%A0%E7%A5%BF%E8%A9%B1" title="他加祿話 (in cantonese)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="他加祿話" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34057#sitelinks-wikipedia" title="Modificar ligamines a altere linguas" class="wbc-editpage">Modificar ligamines</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spatios de nomines"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_tagalog" title="Vider le pagina de contento [c]" accesskey="c"><span>Articulo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:Lingua_tagalog&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussiones a proposito del pagina de contento (pagina non existe) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de lingua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">interlingua</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Representationes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_tagalog"><span>Leger</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&oldid=640255&veaction=edit" title="Modificar iste pagina [v]" accesskey="v"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&action=edit&oldid=640255" title="Modificar le codice fonte de iste pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&action=history" title="Versiones anterior de iste pagina [h]" accesskey="h"><span>Vider historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumentos pro paginas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumentos" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumentos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Instrumentos</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">celar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus optiones" > <div class="vector-menu-heading"> Actiones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lingua_tagalog"><span>Leger</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&oldid=640255&veaction=edit" title="Modificar iste pagina [v]" accesskey="v"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&action=edit&oldid=640255" title="Modificar le codice fonte de iste pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&action=history"><span>Vider historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Referentias_a_iste_pagina/Lingua_tagalog" title="Lista de tote le paginas wiki con ligamines a iste pagina [j]" accesskey="j"><span>Paginas ligate a iste</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modificationes_recente_ligate/Lingua_tagalog" rel="nofollow" title="Modificationes recente in le paginas al quales iste pagina contine ligamines [k]" accesskey="k"><span>Modificationes ligate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ia" title="Incargar files [u]" accesskey="u"><span>Incargar file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Paginas_special" title="Lista de tote le paginas special [q]" accesskey="q"><span>Paginas special</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&oldid=640255" title="Ligamine permanente a iste version de iste pagina"><span>Ligamine permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&action=info" title="Plus information sur iste pagina"><span>Information sur le pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citation&page=Lingua_tagalog&id=640255&wpFormIdentifier=titleform" title="Information sur como citar iste pagina"><span>Citar iste pagina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fia.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DLingua_tagalog%26oldid%3D640255"><span>Obtener URL accurtate</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fia.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DLingua_tagalog%26oldid%3D640255"><span>Discargar codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lingua+tagalog"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&printable=yes" title="Version imprimibile de iste pagina [p]" accesskey="p"><span>Version pro imprimer</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altere projectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tagalog_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34057" title="Ligamine a un elemento in le repositorio de datos connectite [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumentos pro paginas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparentia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparentia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">displaciar verso le barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">celar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, le encyclopedia libere</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="cdx-message cdx-message--block cdx-message--warning mw-revision"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content"><div id="mw-revision-info">Version del 04:25, 30 julio 2021 per <a href="/wiki/Usator:Televido" class="mw-userlink" title="Usator:Televido" data-mw-revid="640255"><bdi>Televido</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Discussion_Usator:Televido" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion Usator:Televido">discussion</a> | <a href="/wiki/Special:Contributiones/Televido" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributiones/Televido">contributiones</a>)</span> <span class="comment">(<span class="autocomment"><a href="#Imprestationes_de_parolas">→<bdi dir="ltr">Imprestationes de parolas</bdi></a></span>)</span></div><div id="mw-revision-nav">(<a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&diff=prev&oldid=640255" title="Lingua tagalog">diff</a>) <a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&direction=prev&oldid=640255" title="Lingua tagalog">← Version precedente</a> | <a href="/wiki/Lingua_tagalog" title="Lingua tagalog">Version actual</a> (<a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&diff=cur&oldid=640255" title="Lingua tagalog">diff</a>) | <a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&direction=next&oldid=640255" title="Lingua tagalog">Version sequente →</a> (<a href="/w/index.php?title=Lingua_tagalog&diff=next&oldid=640255" title="Lingua tagalog">diff</a>)</div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ia" dir="ltr"><table width="320px" class="infobox"> <tbody><tr style="text-align:center;"> <th colspan="2">Lingua tagalog </th></tr> <tr style="display:none;"> <td style="background:cod#AAA; height:.1em;"> </td></tr> <tr> <th><span style="display:none;"><a href="/w/index.php?title=Lingua_extincte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua extincte (pagina non existe)">Lingua extincte</a></span> </th></tr> <tr> <td>Nomine native:</td> <td>wikang Tagalog </td></tr> <tr> <td>instantia de:</td> <td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q33742" class="extiw" title="d:Q33742">lingua natural</a><abbr title="Article is not yet available in this wiki.">[*]</abbr>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1288568" class="extiw" title="d:Q1288568">lingua moderne</a><abbr title="Article is not yet available in this wiki.">[*]</abbr> </td></tr> <tr> <td>subclasse de:</td> <td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q124457471" class="extiw" title="d:Q124457471">Tagalogic</a><abbr title="Article is not yet available in this wiki.">[*]</abbr> </td></tr> <tr> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg/300px-2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg" decoding="async" width="300" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg/450px-2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg/600px-2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a></span> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Create per: </td> <td>{{{creator}}} <span style="display:none;">in {{{data}}}</span> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Contexto: </td> <td>{{{contexto}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Parlate in: </td> <td>{{{statos}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><span style="display:none;">Regiones:</span><span style="display:none;">Parlate in:</span> </td> <td>{{{region}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Periodo: </td> <td>{{{periodo}}} </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Personas:</td> <td>23 600 000 </td></tr> <tr class=""> <td> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/wiki/Scriptura" title="Scriptura">Scriptura</a>: </td> <td>alphabeto latin, Filipino alphabet, Abakada alphabet, Philippine Braille, Baybayin </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Typologia_linguistic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Typologia linguistic (pagina non existe)">Typologia</a>: </td> <td>{{{typologia}}} </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Familia_linguistic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Familia linguistic (pagina non existe)">Phylogenese</a>: </td> <td> <p><span style="display:none;"><br /></span> <span style="display:none;"> <br /></span> <span style="display:none;">  <br /></span> <span style="display:none;">   <br /></span> <span style="display:none;">    <br /></span> <span style="display:none;">     <br /></span> <span style="display:none;">      <br /></span> <span style="display:none;">       <br /></span> </p> </td></tr> <tr class=""> <th style="background:#CCC; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70; -moz-border-radius-topright: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em;">Statuto official </th></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Nationes: </td> <td><i>nulle</i> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em">Regulate per: </td> <td>[[]] </td></tr> <tr class=""> <th style="background:#CCC; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70; -moz-border-radius-topright: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em;">Codices de position </th></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1</td> <td><abbr>tl</abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2</td> <td><abbr>tgl</abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3</td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=tgl">tgl</a></abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Glottolog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glottolog (pagina non existe)">Glottolog</a></td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/taga1269">taga1269</a></abbr> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=LinguistList&action=edit&redlink=1" class="new" title="LinguistList (pagina non existe)">LinguistList</a></td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://multitree.linguistlist.org/codes/">[1]</a></abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Linguasphere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguasphere (pagina non existe)">Linguasphere</a></td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=31-CKA-a">31-CKA-a</a></abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=IETF_ID&action=edit&redlink=1" class="new" title="IETF ID (pagina non existe)">IETF ID</a></td> <td><abbr>tl</abbr> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=SIL_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="SIL International (pagina non existe)">SIL</a></td> <td><abbr><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code={{{sil}}}">{{{sil}}} </a></abbr> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=SIL_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="SIL International (pagina non existe)">SIL</a></td> <td><abbr>{{{sil2}}}</abbr> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em"><a href="/w/index.php?title=Wikimedia_ID&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikimedia ID (pagina non existe)">Wikimedia ID</a></td> <td><abbr><a class="external text" href="https://tl.wikipedia.org">tl</a></abbr> </td></tr> <tr style="display:none;"> <th style="background:#CCC; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70; -moz-border-radius-topright: 1em; -moz-border-radius-topleft: 1em;">Extracto in lingua </th></tr> <tr style="display:none;"> <td style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%"><b><a href="/wiki/Declaration_universal_del_derectos_del_homine" class="mw-redirect" title="Declaration universal del derectos del homine">Declaration universal del derectos del homine</a> - Art.1</b><br />{{{extracto}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%"><b>Le <a href="/wiki/Patre_Nostre" class="mw-redirect" title="Patre Nostre">Patre Nostre</a></b><br />{{{extracto2}}} </td></tr> <tr style="display:none;"> <td style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size: 90%"><b>Translitteration</b><br /><div style="color:#606060">{{{translitteration}}}</div> </td></tr> <tr style="display:none;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Idioma_tagalo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Idioma_tagalo.png/300px-Idioma_tagalo.png" decoding="async" width="300" height="497" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Idioma_tagalo.png/450px-Idioma_tagalo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Idioma_tagalo.png/600px-Idioma_tagalo.png 2x" data-file-width="1883" data-file-height="3120" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Tagalosphere.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Tagalosphere.png/300px-Tagalosphere.png" decoding="async" width="300" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Tagalosphere.png/450px-Tagalosphere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Tagalosphere.png/600px-Tagalosphere.png 2x" data-file-width="1425" data-file-height="625" /></a></span> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td>Commons:</td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tagalog_language" class="extiw" title="commons:Category:Tagalog language">Tagalog language</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td>categoria principal:</td> <td><a href="/w/index.php?title=Categoria:Tagalog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoria:Tagalog (pagina non existe)">Categoria:Tagalog</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Tagalog</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> es un <a href="/wiki/Linguage" title="Linguage">lingua</a> de origine neomalay o <a href="/w/index.php?title=Linguas_malayo-polynesian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguas malayo-polynesian (pagina non existe)">malayo-polynesian</a> del <a href="/wiki/Philippinas" title="Philippinas">Philippinas</a>. Plus de 23 milliones de philippinos lo parla como le lingua materne, e multo plus de 80 milliones lo parla como un secunde lingua. Illo es le base del lingua national, <a href="/wiki/Filipino" class="mw-redirect" title="Filipino">filipino</a> (philippino). Le etymologia del nomine es <i>tagá-ilog</i>: "del riviera". </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Combatron_Chapter_1_Issue_No._1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Combatron_Chapter_1_Issue_No._1.jpg/300px-Combatron_Chapter_1_Issue_No._1.jpg" decoding="async" width="300" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Combatron_Chapter_1_Issue_No._1.jpg 1.5x" data-file-width="324" data-file-height="311" /></a><figcaption>Un comic tagalog</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Scrabble_board_with_Tagalog_words.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Scrabble_board_with_Tagalog_words.jpg/300px-Scrabble_board_with_Tagalog_words.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Scrabble_board_with_Tagalog_words.jpg/450px-Scrabble_board_with_Tagalog_words.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Scrabble_board_with_Tagalog_words.jpg/600px-Scrabble_board_with_Tagalog_words.jpg 2x" data-file-width="1632" data-file-height="1224" /></a><figcaption>Un joco de Scrabble per tagalog</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:0205ajfSan_Francisco_Burot_Sapang_Tagalog_Hall_Tarlac_Cityfvf_18.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/0205ajfSan_Francisco_Burot_Sapang_Tagalog_Hall_Tarlac_Cityfvf_18.jpg/300px-0205ajfSan_Francisco_Burot_Sapang_Tagalog_Hall_Tarlac_Cityfvf_18.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/0205ajfSan_Francisco_Burot_Sapang_Tagalog_Hall_Tarlac_Cityfvf_18.jpg/450px-0205ajfSan_Francisco_Burot_Sapang_Tagalog_Hall_Tarlac_Cityfvf_18.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/0205ajfSan_Francisco_Burot_Sapang_Tagalog_Hall_Tarlac_Cityfvf_18.jpg/600px-0205ajfSan_Francisco_Burot_Sapang_Tagalog_Hall_Tarlac_Cityfvf_18.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Un signo tagalog</figcaption></figure> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classification">Classification</h2></div> <p>Tagalog se trova intra le <a href="/wiki/Linguas_austronesian" title="Linguas austronesian">phylo austronesian</a>, plus concretemente in ramo occidental del <a href="/w/index.php?title=Linguas_malayo-polynesian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguas malayo-polynesian (pagina non existe)">familia malayo-polynesian</a>. Theoreticamente, ab 4000 aEC ab Taiwan le austronesianos latemente expandeva a Sud-Est Asia e alibi.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tagalog deveniva autochthone del partes central e meridional del insula <a href="/wiki/Luzon" title="Luzon">Luzon</a> ubi se trova le capital philippin, <a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Communitates_international">Communitates international</h2></div> <p>Le emigration crescente de philippinos a altere partes del mundo ha create multe communitates de parlantes de tagalog specialmente in le <a href="/wiki/Statos_Unite" class="mw-redirect" title="Statos Unite">Statos Unite</a> e in <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>. Le tagalog es le quarte lingua le plus parlate nativemente in le Statos Unite de America, post anglese, espaniol, e chinese. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pilipino_e_Filipino">Pilipino e Filipino</h2></div> <p>Ab <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> usque <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>, le tagalog etiam esseva cognoscite como <i>pilipino.</i> In 1987, le nomine esseva cambiate a <i><a href="/wiki/Filipino" class="mw-redirect" title="Filipino">filipino</a>.</i> Desde <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>, le tagalog es inseniate in scholas philippin. Inter plus de 180 linguas philippin, illo es le unic lingua que es inseniate officialmente in <a href="/wiki/Schola" title="Schola">scholas</a>. </p><p>In <i>pilipino</i>, il ha 20 litteras: A, B, K, D, E, G, H, I, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y. Ma in <i>filipino</i>, il ha 28 litteras: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dialectos">Dialectos</h2></div> <p>Le dialectos del tagalog corresponde aliquanto al provincias del region del tagalog e peripheral e del partes meridional de Luzon central. Le base de datos linguistic <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/">Ethnologue</a> identifica le dialectos sequente parlate in lor provincias respective: <a href="/w/index.php?title=Lubang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lubang (pagina non existe)">Lubang</a> (parlate in <a href="/w/index.php?title=Mindoro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mindoro (pagina non existe)">Mindoro</a>), <a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a>, <a href="/w/index.php?title=Marinduque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marinduque (pagina non existe)">Marinduque</a>, <a href="/w/index.php?title=Bataan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bataan (pagina non existe)">Bataan</a>, <a href="/w/index.php?title=Batangas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batangas (pagina non existe)">Batangas</a>, <a href="/w/index.php?title=Bulacan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulacan (pagina non existe)">Bulacan</a>, <a href="/w/index.php?title=Tanay-Paete&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tanay-Paete (pagina non existe)">Tanay-Paete</a> (parlate in <a href="/w/index.php?title=Rizal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rizal (pagina non existe)">Rizal</a> e <a href="/wiki/Laguna" title="Laguna">Laguna</a>), e <a href="/w/index.php?title=Tayabas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tayabas (pagina non existe)">Tayabas</a> (parlate in <a href="/w/index.php?title=Quezon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quezon (pagina non existe)">Quezon</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Influentia_del_lingua_espaniol">Influentia del lingua espaniol</h2></div> <p>Le <a href="/wiki/Lingua_espaniol" title="Lingua espaniol">lingua espaniol</a> habeva un grande influentia al tagalog. Un tertie parte del parolas in tagalog es de origine espaniol. Un exemplo classic es le phrase del tagalog <i>Kumusta?</i> Iste phrase proveni directemente de <i>¿Cómo está?</i> (Como sta vos?) </p><p>Certe parolas ha mutate in signification como <i>syempre</i> (de <i>siempre</i> "sempre") que significa 'naturalmente' in tagalog. Etiam, <i>siguro</i> (de <i>seguro</i> "secur") que significa 'forsan'. </p><p>Le tagalog pre-<a href="/w/index.php?title=Colonialismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonialismo (pagina non existe)">colonial</a> non habeva tante <a href="/wiki/Phonologia" title="Phonologia">sonos</a> como le espaniol. Le numero original de <a href="/w/index.php?title=Vocal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vocal (pagina non existe)">vocales</a> del tagalog esseva tres, /a/, /i/ e /u/. Le vocales /e/ e /o/ non esseva distincte, ma esseva <a href="/w/index.php?title=Allophono&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allophono (pagina non existe)">allophonos</a> de /i/ e /u/. Post le ingresso del parolas espaniol que ha iste distinctiones, le numero se augmentava usque cinque, addente /e/ e /o/. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Influentia_del_lingua_anglese">Influentia del lingua anglese</h2></div> <p>Hodie, le influentia del <a href="/wiki/Lingua_anglese" title="Lingua anglese">lingua anglese</a> american in le lingua tagalog es ubique e forma un mixtion, in que le parolas tagalog e anglese se altera. Illo se appella <i>Taglish</i> e es plus commun en le zona de Manila. Illo es solmente colloquial. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Phonologia">Phonologia</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vocales">Vocales</h3></div> <table class="wikitable"> <caption><b>Tabula del cinque vocales phonemic tagalog general</b> </caption> <tbody><tr style="text-align:center;"> <th> </th> <th>Frontal </th> <th>Central </th> <th>Dorsal </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>Claudite </th> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">i</span> <i> </td> <td> </td> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">u</span> <u> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>Central </th> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ɛ</span> <e> </td> <td> </td> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">o̞</span> <o> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>Aperte </th> <td> </td> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">a</span> <a> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <caption><b>Tabula del tote realisationes possibile del vocales tagalog</b> </caption> <tbody><tr style="text-align:center;"> <th> </th> <th>Frontal </th> <th>Central </th> <th>Dorsal </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>Claudite </th> <td><b><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">i</span></b> <i> </td> <td> </td> <td><b><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">u</span></b> <u> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>Proximemente claudite </th> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ɪ</span> <i> </td> <td> </td> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ʊ</span> <u> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>Central </th> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ɛ̝</span> <e> </td> <td> </td> <td><b><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">o̞</span></b> <o> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>Aperte central </th> <td><b><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ɛ</span></b> <e> </td> <td> </td> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ɔ</span> <o> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>Proximemente aperte </th> <td> </td> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ɐ</span> <a> </td> <td> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>Aperte </th> <td><b><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">a</span></b> <a> </td> <td><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ä</span> <a> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>Le tabula superal monstra tote le realisationes possibile pro cata del cinque sonos vocales, secundo le origine o proficientia del parlante. Le cinque vocales general es <b>hardite</b>. </p><p>Tagalog ha 6 diphthongos: /aɪ/, /ɔɪ/, /ʊɪ/, /iʊ/, /aʊ/, e /ei/; orthographicamente, illos es <ay>, <oy>, <uy>, <iw>, <aw>, e <ey>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonantes">Consonantes</h3></div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <caption>Phonemas consonantal tagalog </caption> <tbody><tr style="font-size: 90%;"> <th> </th> <th colspan="2">Bilabial </th> <th colspan="2">Alveolar/Dental </th> <th colspan="2">Post-alveolar/Palatal </th> <th colspan="2">Velar </th> <th colspan="2">Glottal </th></tr> <tr> <th><small>Nasal</small> </th> <td style="width:60px; border-right:0;"></td> <td style="width:40px; border-left:0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">m</span> </td> <td style="width:60px; border-right:0;"></td> <td style="width:40px; border-left:0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">n</span> </td> <td style="width:100px; border-right:0;"></td> <td style="width:120px; border-left:0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ɲ</span> <ny, niy, <i><b>ñ</b></i>> </td> <td style="width:60px; border-right:0;"></td> <td style="width:60px; border-left:0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ŋ</span> <ng> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <th><small>Arrestal</small> </th> <td style="border-right: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">p</span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">b</span> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">t</span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">d</span> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">k</span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ɡ</span> </td> <td style="width:100px; border-right:0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ʔ</span></td> <td style="width:20px; border-left:0;"> </td></tr> <tr> <th><small>Affricate</small> </th> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;">(<span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ts</span>) </td> <td style="border-left: 0;"> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">tʃ</span> <ts, tiy, ty, <i><b>ch</b></i>></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">dʒ</span> <diy, dy, <i><b>j</b></i>> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <th><small>Fricative</small> </th> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">s</span></td> <td style="border-left: 0;"> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ʃ</span> <siy, sy, <i>sh</i>></td> <td style="border-left: 0;"> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">h</span> <h, <i><b>j</b></i>></td> <td style="border-left: 0;"> </td></tr> <tr> <th><small>Approximante</small> </th> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">l</span> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">j</span> <y> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">w</span> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <th><small>Rhotic</small> </th> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Representation in le Alphabeto phonetic international (API)" class="IPA">ɾ</span> <r> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Accentos">Accentos</h3></div> <p>Le accento in tagalog es irregular. Le accentos es normalmente non scribite. Bon dictionarios debe haber accentos scribite. Il ha tres accentos scribite: </p><p>0. Quando il non ha un accento scribite sur le parola (<i>malumay</i>) in texto accentuate, le accento es penultime:<br /> <koeksistente> /kɔ.ʔɛk.sis.'tɛn.tɛ/ (coexistente)<br /> <tambusan> /tam.'bu.san/ (balcon) </p><p>1. Le accento acute scribite (<i>mabilís</i>) indica un simple accento sur le vocalo:<br /> <matá> /ma.'ta/ (oculo)<br /> <índibidwalísmo> /'ʔin.di.bid.wa.'lis.mɔ/ (individualismo) </p><p>2. Le accento grave scribite (<i>malumì</i>) que es usate sur le syllaba final indica le accento sur le syllaba penultime con un glottalisation in le fin del parola /ʔ/:<br /> <dilà> /'di.laʔ/ (lingua)<br /> <dalirì> /da.'li.riʔ/ (digito) </p><p>3. Le circumflexe (<i>maragsâ</i>) que es usate sur le syllaba final indica le accento sur le syllaba ultime con un glottalisation /ʔ/:<br /> <mukhâ> /muk.'haʔ/ (visage)<br /> <bintî> /bin.'tiʔ/ (gamba) </p><p>Inter vocales e ante vocales in le comenciamento del parola, il ha un glottalisation /ʔ/:<br /> <paa> /'pa.ʔa/ (pede)<br /> <tao> /'ta.ʔɔ/ (persona)<br /> <ilóng> /ʔi.'lɔŋ/ (naso)<br /> <umaga> /ʔu.'ma.ga/ (matino) </p><p>Le phonema /ŋ/ pote comenciar un parola: <ngipin> /'ŋi.pin/ (dente). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Numeros">Numeros</h2></div> <p>Le <a href="/wiki/Numero" title="Numero">numeros</a> basate in espaniol e <a href="/wiki/Lingua_anglese" title="Lingua anglese">anglese</a> es utilisate con frequentia. Le numeros basate in espaniol se utilisa pro revelar le <a href="/w/index.php?title=Etate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etate (pagina non existe)">etates</a>, dicer le <a href="/wiki/Tempore" title="Tempore">tempore</a>, <a href="/wiki/Joco" title="Joco">jocos</a>, e a vices le <a href="/wiki/Moneta" title="Moneta">monetas</a> aparte de altere propositos. </p> <table> <tbody><tr> <th align="right">Numero </th> <th align="left">Tagalog </th> <th align="left">Tagalog angl. </th> <th align="left">Tagalog esp. </th> <th align="left">Espaniol </th> <th align="left">Interlingua </th></tr> <tr> <td align="right">1 </td> <td>isa </td> <td>wan </td> <td>uno </td> <td>uno </td> <td>un </td></tr> <tr> <td align="right">2 </td> <td>dalawa </td> <td>tu </td> <td>dos </td> <td>dos </td> <td>duo </td></tr> <tr> <td align="right">3 </td> <td>tatlo </td> <td>tri </td> <td>tres </td> <td>tres </td> <td>tres </td></tr> <tr> <td align="right">4 </td> <td>apat </td> <td>por </td> <td>kwatro </td> <td>cuatro </td> <td>quatro </td></tr> <tr> <td align="right">5 </td> <td>lima </td> <td>payb </td> <td>singko </td> <td>cinco </td> <td>cinque </td></tr> <tr> <td align="right">6 </td> <td>anim </td> <td>siks </td> <td>sais </td> <td>seis </td> <td>sex </td></tr> <tr> <td align="right">7 </td> <td>pito </td> <td>seben </td> <td>syete </td> <td>siete </td> <td>septe </td></tr> <tr> <td align="right">8 </td> <td>walo </td> <td>eyt </td> <td>otso </td> <td>ocho </td> <td>octo </td></tr> <tr> <td align="right">9 </td> <td>siyam </td> <td>nayn </td> <td>nwebe </td> <td>nueve </td> <td>nove(m) </td></tr> <tr> <td align="right">10 </td> <td>sampu </td> <td>ten </td> <td>dyes </td> <td>diez </td> <td>dece </td></tr> <tr> <td align="right">11 </td> <td>labing-isa </td> <td>eleben </td> <td>onse </td> <td>once </td> <td>dece-un </td></tr> <tr> <td align="right">12 </td> <td>labindalawa </td> <td>twelb </td> <td>dose </td> <td>doce </td> <td>dece-duo </td></tr> <tr> <td align="right">13 </td> <td>labintatlo </td> <td>tertin </td> <td>trese </td> <td>trece </td> <td>dece-tres </td></tr> <tr> <td align="right">14 </td> <td>labing-apat </td> <td>portin </td> <td>katorse </td> <td>catorce </td> <td>dece-quatro </td></tr> <tr> <td align="right">15 </td> <td>labing-lima </td> <td>piptin </td> <td>kinse </td> <td>quince </td> <td>dece-cinque </td></tr> <tr> <td align="right">20 </td> <td>dalawampu </td> <td>twenti </td> <td>beynte </td> <td>veinte </td> <td>vinti </td></tr> <tr> <td align="right">21 </td> <td>dalawampu't isa </td> <td>twenti-wan </td> <td>beyntiuno </td> <td>veintiuno </td> <td>vinti-un </td></tr> <tr> <td align="right">30 </td> <td>tatlumpu </td> <td>terti </td> <td>treynta </td> <td>treinta </td> <td>trenta </td></tr> <tr> <td align="right">40 </td> <td>apatnapu </td> <td>porti </td> <td>kwarenta </td> <td>cuarenta </td> <td>quaranta </td></tr> <tr> <td align="right">50 </td> <td>limampu </td> <td>pipti </td> <td>singkwenta </td> <td>cincuenta </td> <td>cinquanta </td></tr> <tr> <td align="right">60 </td> <td>animnapu </td> <td>siksti </td> <td>sesenta </td> <td>sesenta </td> <td>sexanta </td></tr> <tr> <td align="right">70 </td> <td>pitumpu </td> <td>sebenti </td> <td>setenta </td> <td>setenta </td> <td>septanta </td></tr> <tr> <td align="right">80 </td> <td>walumpu </td> <td>eyti </td> <td>otsenta </td> <td>ochenta </td> <td>octanta </td></tr> <tr> <td align="right">90 </td> <td>siyamnapu </td> <td>naynti </td> <td>nobenta </td> <td>noventa </td> <td>novanta </td></tr> <tr> <td align="right">100 </td> <td>daan </td> <td>handred </td> <td>syento </td> <td>ciento </td> <td>cento </td></tr> <tr> <td align="right">1000 </td> <td>libo </td> <td>tawsan </td> <td>mil </td> <td>mil </td> <td>mille </td></tr> <tr> <td align="right">10.000 </td> <td>laksa </td> <td>ten tawsan </td> <td>dyes mil </td> <td>diez mil </td> <td>dece mille </td></tr> <tr> <td align="right">100.000 </td> <td>yuta </td> <td>handred tawsan </td> <td>syento mil </td> <td>cien mil </td> <td>cento mille </td></tr> <tr> <td align="right">1.000.000 </td> <td>angaw </td> <td>milyon </td> <td>milyon </td> <td>millón </td> <td>million </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Imprestationes_de_parolas">Imprestationes de parolas</h2></div> <p>Del anglese e altere linguas, il ha frequentemente duo stadios pro imprestar parolas al filipino (tagalog). Le ultime stadio es le nativisation del orthographia. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>Initial stadio de imprestation </td> <td>Kumakain ang teacher ng ice cream. </td></tr> <tr> <td>Ultime stadio de imprestation </td> <td>Kumakain ang titser ng ayskrim. </td></tr> <tr> <td>Interlingua </td> <td>Le maestro mangia gelato. </td></tr> </tbody></table> <p>Le composition de vocabulario in filipino es 51,9% de tagalog pur e altere linguas philippin, 13,33% de espaniol, 10% de nahuatl, 10% de malay, 6,66% de anglese statounitese, 6,66% de linguas chinese, 1% de tamil e sanscrite, e 0.66% de arabe.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:FilipinoVenn.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/FilipinoVenn.jpg/500px-FilipinoVenn.jpg" decoding="async" width="500" height="387" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/FilipinoVenn.jpg 1.5x" data-file-width="614" data-file-height="475" /></a><figcaption>Un diagramma Venn de imprestationes in filipino de anglese e espaniol</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatica">Grammatica</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Formationes_phrasal">Formationes phrasal</h3></div> <p>Tagalog ha tres ordines phrasal del subjecto (S), verbo (V), e objecto (O): </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Ordine </th> <th>Phrase tagalog </th> <th>Traduction </th></tr> <tr> <td>VSO </td> <td>Kumakain ang bata ng kendi. </td> <td>Le infante mangia un bonbon. </td></tr> <tr> <td>VOS </td> <td>Kumakain ng kendi ang bata. </td> <td>Le infante mangia un bonbon. </td></tr> <tr> <td>SVO </td> <td>Ang bata ay kumakain ng kendi. </td> <td>Le infante mangia un bonbon. </td></tr> </tbody></table> <p>Le parola <ang> indica le foco, e <ng> le non-foco. Le uso de <nang> e <ng> homonymic per /naŋ/ es frequentemente confuse in le grammatica tagalog. Le parola <nang>, non <ng>, se usa in expressiones de tempore, in expressiones quantitative, in expressiones duple como in <takbó nang takbó> ("curriente e curriente"), e in connectiones de <na> e <ng>, como in <Sobra nang pagkain ang pista> ("Il jam ha troppo multe vivandas in le festo"). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aspectos">Aspectos</h3></div> <p>Le verbo tagalog non ha le tense, ma ya ha le aspecto, como le complete, progressive, e contemplative. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Formationes_verbal">Formationes verbal</h3></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th><i>basa</i> </th> <td>leger </td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>  </th> <th>Complete </th> <th>Progressive </th> <th>Contemplative </th> <th>Infinitive </th> <th>Imperative </th></tr> <tr> <th>Foco actor I </th> <td><um><br /><i>bumasa</i> </td> <td>C<um>V~<br /><i>bumabasa</i> </td> <td>CV~<br /><i>babasa</i> </td> <td><um><br /><i>bumasa</i> </td> <td>∅ </td></tr> <tr> <th>Foco actor II </th> <td>nag-<br /><i>nagbasa</i> </td> <td>nag-CV~<br /><i>nagbabasa</i> </td> <td>mag-CV~<br /><i>magbabasa</i> </td> <td>mag-<br /><i>magbasa</i> </td> <td>pag-<br /><i>pagbasa</i> </td></tr> <tr> <th>Foco actor III </th> <td>na-<br /><i>nabasa</i> </td> <td>na-CV~<br /><i>nababasa</i> </td> <td>ma-CV~<br /><i>mababasa</i> </td> <td>ma-<br /><i>mabasa</i> </td> <td>∅ </td></tr> <tr> <th>Foco actor IV </th> <td>nang-<br /><i>nangbasa</i> </td> <td>nang-CV~<br /><i>nangbabasa</i> </td> <td>mang-CV~<br /><i>mangbabasa</i> </td> <td>mang-<br /><i>mangbasa</i> </td> <td>pang-<br /><i>pangbasa</i> </td></tr> <tr> <th>Foco objecto I </th> <td><in><br /><i>binasa</i> </td> <td>C<in>V~<br /><i>binabasa</i> </td> <td>CV~ ... -(h)in<br /><i>babasahin</i> </td> <td>-in<br /><i>basahin</i> </td> <td>-a (or verb root)<br /><i>basa</i> </td></tr> <tr> <th>Foco objecto II </th> <td>i<in>-<br /><i>ibinasa</i> </td> <td>i-C<in>V~<br /><i>ibinabasa</i> </td> <td>i-CV~<br /><i>ibabasa</i> </td> <td>i-<br /><i>ibasa</i> </td> <td>-an (or -i)<br /><i>basaan</i> </td></tr> <tr> <th>Foco objecto III </th> <td><in> ... -(h)an<br /><i>binasahan</i> </td> <td>C<in>V~ ... -(h)an<br /><i>binabasahan</i> </td> <td>CV~ ... -(h)an<br /><i>babasahan</i> </td> <td>-(h)an<br /><i>basahan</i> </td> <td>-i<br /><i>basai</i> </td></tr> <tr> <th>Foco locative </th> <td><in> ... -(h)an<br /><i>binasahan</i> </td> <td>C<in>V~ ... -(h)an<br /><i>binabasahan</i> </td> <td>CV~ ... -(h)an<br /><i>babasahan</i> </td> <td>-(h)an<br /><i>basahan</i> </td> <td>∅ </td></tr> <tr> <th>Foco benefactive </th> <td>i<in>-<br /><i>ibinasa</i> </td> <td>i-C<in>V~<br /><i>ibinabasa</i> </td> <td>i-CV~<br /><i>ibabasa</i> </td> <td>i-<br /><i>ibasa</i> </td> <td>∅ </td></tr> <tr> <th>Foco instrumental </th> <td>ip<in>aN-<br /><i>ipinambasa</i> </td> <td>ip<in>aN-CV~<br /><i>ipinambabasa</i> </td> <td>ipaN-CV~<br /><i>ipambabasa</i> </td> <td>ipaN-<br /><i>ipambasa</i> </td> <td>∅ </td></tr> <tr> <th>Foco rational </th> <td>ik<in>a-<br /><i>ikinabasa</i> </td> <td>ik<in>a-CV~<br /><i>ikinababasa</i> </td> <td>ika-CV~<br /><i>ikababasa</i> </td> <td>ika-<br /><i>ikabasa</i> </td> <td>∅ </td></tr> <tr> <th>Foco directional causative<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <td>p<in>a-<br /><i>pinabasa</i> </td> <td>p<in>a-CV~<br /><i>pinababasa</i> </td> <td>pa-CV~<br /><i>pababasa</i> </td> <td>pa-<br /><i>pabasa</i> </td> <td>∅ </td></tr> <tr> <th>Foco objecto causative<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <td>ip<in>a-<br /><i>ipinabasa</i> </td> <td>ip<in>a-CV~<br /><i>ipinababasa</i> </td> <td>ipa-CV~<br /><i>ipababasa</i> </td> <td>ipa-<br /><i>ipabasa</i> </td> <td>∅ </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Scriber_per_le_baybayin">Scriber per le baybayin</h2></div> <p>Le ancian baybayin es super toto un gruppo de syllabogrammas. Illo originalmente utilisava solmente un punctuation (᜶) o secundo le gusto de scribento, (᜵), nominate <i>bantasán</i>. Illo separava phrases o gruppos de parolas aleatorimente. Hodie, le baybayin utilisa duo punctuationes, le singular (᜵) como un comma o un versic separator poetic e le duple (᜶) como un periodo o un fin de phrase o un fin de paragrapho. Le separation de parolas per spatio esseva historicamente non usate, como le parolas esseva scribite in un fluxo continue, ma es commun hodie. Le marca <i>kudlít</i> sub le syllabogramma face le vocal esser como <b>o/u</b>, e super illo como <b>e/i</b>. Sin le <i>kudlít</i>, le vocal es como <b>a</b>. In le ancian tempos, le consonante final de un syllaba non esseva scribite o esseva ignorate. In 1620, un monacho espaniol Francisco López inventava le signo (+) sub le syllabogramma pro supprimer le vocalo. Illo es un parte del version moderne del baybayin. </p><p>Le baybayin es un descendente del scriptura brahmi que es ultimemente un descendente del scriptura phenicie del Mediterraneo e del Oriente Medie. </p> <table> <tbody><tr> <td><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Baybayin(alibata)traditional_form.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Baybayin%28alibata%29traditional_form.jpg/230px-Baybayin%28alibata%29traditional_form.jpg" decoding="async" width="230" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Baybayin%28alibata%29traditional_form.jpg/345px-Baybayin%28alibata%29traditional_form.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Baybayin%28alibata%29traditional_form.jpg/460px-Baybayin%28alibata%29traditional_form.jpg 2x" data-file-width="577" data-file-height="485" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Baybayin_sample_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Baybayin_sample_02.jpg" decoding="async" width="191" height="65" class="mw-file-element" data-file-width="191" data-file-height="65" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:K_example.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/K_example.JPG/230px-K_example.JPG" decoding="async" width="230" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/K_example.JPG 1.5x" data-file-width="233" data-file-height="80" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:BaybayinSample.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/BaybayinSample.png/230px-BaybayinSample.png" decoding="async" width="230" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/BaybayinSample.png/345px-BaybayinSample.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/BaybayinSample.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="100" /></a><figcaption>"ba-y-ba-yi-n"</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Baybayin_sample_03.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Baybayin_sample_03.jpg/230px-Baybayin_sample_03.jpg" decoding="async" width="230" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Baybayin_sample_03.jpg 1.5x" data-file-width="233" data-file-height="65" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Lupang_Hinirang_in_the_Baybayin_(Tagalog)_script.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Lupang_Hinirang_in_the_Baybayin_%28Tagalog%29_script.svg/300px-Lupang_Hinirang_in_the_Baybayin_%28Tagalog%29_script.svg.png" decoding="async" width="300" height="579" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Lupang_Hinirang_in_the_Baybayin_%28Tagalog%29_script.svg/450px-Lupang_Hinirang_in_the_Baybayin_%28Tagalog%29_script.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Lupang_Hinirang_in_the_Baybayin_%28Tagalog%29_script.svg/600px-Lupang_Hinirang_in_the_Baybayin_%28Tagalog%29_script.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="989" /></a><figcaption>"Lupang Hinirang" (le hymno national philippin) in le baybayin</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligamines_externe">Ligamines externe</h2></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kwf.gov.ph//">Komisyon sa Wikang Filipino</a>, le commission del lingua filipino del Philippinas</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://diksiyonaryo.ph/list">Diksiyonaryo</a>, un dictionario filipino</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referentias">Referentias</h2></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/Derivation_de_parolas_in_interlingua" title="Derivation de parolas in interlingua">Derivation</a>: Entitates: 1. <a href="/wiki/Lingua_italian" title="Lingua italian">(it)</a> Lingua tagalog || 2. <a href="/wiki/Lingua_espaniol" title="Lingua espaniol">(es)</a> Idioma tagalo || <a href="/wiki/Lingua_portugese" title="Lingua portugese">(pt)</a> Língua tagalo || 3. <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">(fr)</a> Tagalog || 4. <a href="/wiki/Lingua_anglese" title="Lingua anglese">(en)</a> Tagalog language || Controlo: <a href="/wiki/Lingua_german" title="Lingua german">(de)</a> Tagalog || <a href="/wiki/Lingua_russe" title="Lingua russe">(ru)</a> Тагальский язык || - (Extra): <a href="/wiki/Lingua_latin" title="Lingua latin">(la)</a> Lingua Tagalog</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Bellwood, Peter. "The Austronesian Dispersal and the Origin of Languages," <i>Scientific American</i> (USA: Scientific American, Inc., July 1991).</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Thompson, Roger M. <i>Filipino English and Taglish: Language Switching from Multiple Perspectives</i> (Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2003).</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Ramos, Teresita. <i>Tagalog Structures</i> (Hawaii: University of Hawaii Press, 1981).</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Ibid.</i></span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenite de “<a dir="ltr" href="https://ia.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_tagalog&oldid=640255">https://ia.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_tagalog&oldid=640255</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorias" title="Special:Categorias">Categorias</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Philippinas" title="Categoria:Philippinas">Philippinas</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Linguas_malayo-polynesian" title="Categoria:Linguas malayo-polynesian">Linguas malayo-polynesian</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Iste pagina esseva modificate le plus recentemente le 30 julio 2021 a 04:25.</li> <li id="footer-info-copyright">Le texto es disponibile sub le <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licentia Creative Commons Attribution-CompartiSimile</a>; additional conditiones pote esser in vigor. Vide <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Conditiones de uso</a> pro detalios.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidentialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:A_proposito">A proposito de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Declaration_general_de_non-responsabilitate">Declaration de non-responsabilitate</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programmatores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ia.wikipedia.org">Statisticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaration sur cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ia.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_tagalog&oldid=640255&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5f58cd8b6-kdsrk","wgBackendResponseTime":572,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.223","walltime":"0.345","ppvisitednodes":{"value":783,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11202,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":62,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2222,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 184.756 1 -total"," 72.93% 134.744 1 Patrono:Infobox/typo/languoid"," 17.87% 33.014 1 Patrono:Refer"," 7.95% 14.686 1 Patrono:PAGENAMEBASE"," 2.91% 5.373 37 Patrono:IPA"," 2.14% 3.950 1 Patrono:Linfo"," 1.55% 2.869 1 Patrono:Clear"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.055","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2500391,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5f58cd8b6-kdsrk","timestamp":"20241203212145","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lingua tagalog","url":"https:\/\/ia.wikipedia.org\/wiki\/Lingua_tagalog","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34057","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34057","author":{"@type":"Organization","name":"Contributores al projectos de Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-11-05T02:37:15Z","dateModified":"2021-07-30T04:25:30Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0a\/2019-07-03_Tagalog_no_pets_sign_Pink_Sisters_Convent_Tagaytay_0304.jpg"}</script> </body> </html>