CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 14:10 Darum siehe, ich will Unglück über das Haus Jerobeam führen und ausrotten von Jerobeam alles, was männlich ist, den Verschlossenen und Verlassenen in Israel, und will die Nachkommen des Hauses Jerobeams ausfegen, wie man Kot ausfegt, bis es ganz mit ihm aus sei.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/14-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/14-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/14-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/14-9.htm" title="1.Koenige 14:9">◄</a> 1.Koenige 14:10 <a href="/1_kings/14-11.htm" title="1.Koenige 14:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum siehe, ich will Unglück über das Haus Jerobeam führen und ausrotten von Jerobeam alles, was männlich ist, den Verschlossenen und Verlassenen in Israel, und will die Nachkommen des Hauses Jerobeams ausfegen, wie man Kot ausfegt, bis es ganz mit ihm aus sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />darum will ich nunmehr Unglück über das Haus Jerobeams bringen und von Jerobeam ausrotten alles, was an die Wand pißt, Unmündige, wie Mündige in Israel, und will das Haus Jerobeams hinwegfegen, wie man den Koth wegfegt, bis es ganz mit ihm aus ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum siehe, ich will Unglück über das Haus Jerobeams führen und ausrotten an dem Jerobeam auch den, der an die Wand pisset, den Verschlossenen und Verlassenen in Israel; und will die Nachkommen des Hauses Jerobeam ausfegen, wie man Kot ausfeget, bis ganz mit ihm aus sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum bring i Unglück über s Haus Jerobäm und rott allss Mannete dyrvon aus Isryheel aus. I feg s Haus Jerobäm wögghin mit Stumpf und Stil wie aynn Hauffen Gräffl, hinst däß nix meer daa ist dyrvon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/14.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, <i>and</i> him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/14.htm">English Revised Version</a></span><br />therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every man child, him that is shut up and him that is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweepeth away dung, till it be all gone.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will bring</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/15-25.htm">1.Koenige 15:25-30</a></span><br />Nadab aber, der Sohn Jerobeams, ward König über Israel im zweiten Jahr Asas, des Königs Juda's, und regierte über Israel zwei Jahre…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-6.htm">Amos 3:6</a></span><br />Bläst man auch die Posaune in einer Stadt, daß sich das Volk davor nicht entsetze? Ist auch ein Unglück in der Stadt, daß der HERR nicht tue?</p><p class="hdg">him that pisseth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/16-11.htm">1.Koenige 16:11</a></span><br />Und da er König war und auf seinem Stuhl saß, schlug er das ganze Haus Baesas, und ließ nichts übrig, was männlich war, dazu seine Erben und seine Freunde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-21.htm">1.Koenige 21:21</a></span><br />Siehe, ich will Unglück über dich bringen und deine Nachkommen wegnehmen und will von Ahab ausrotten, was männlich ist, den der verschlossen und übriggelassen ist in Israel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-22.htm">1.Samuel 25:22,34</a></span><br />Gott tue dies und noch mehr den Feinden Davids, wo ich diesem bis zum lichten Morgen übriglasse einen, der männlich ist, aus allem, was er hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-8.htm">2.Koenige 9:8,9</a></span><br />daß das ganze Haus Ahab umkomme. Und ich will von Ahab ausrotten, was männlich ist, den Verschlossenen und Verlassenen in Israel,…</p><p class="hdg">him that is shut up</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-36.htm">5.Mose 32:36</a></span><br />Denn der HERR wird sein Volk richten, und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin ist und beides, das Verschlossene und Verlassene, weg ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-26.htm">2.Koenige 14:26</a></span><br />Denn der HERR sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren und kein Helfer war in Israel.</p><p class="hdg">as a man taketh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-30.htm">1.Samuel 2:30</a></span><br />Darum spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe geredet, dein Haus und deines Vaters Haus sollten wandeln vor mir ewiglich. Aber nun spricht der HERR: Es sei fern von mir! sondern wer mich ehrt, den will ich auch ehren; wer aber mich verachtet, der soll wieder verachtet werden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-37.htm">2.Koenige 9:37</a></span><br />und das Aas Isebels soll wie Kot auf dem Felde sein im Acker Jesreels, daß man nicht sagen könne: Das ist Isebel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-13.htm">2.Koenige 21:13</a></span><br />und will über Jerusalem die Meßschnur Samarias ziehen und das Richtblei des Hauses Ahab; und will Jerusalem ausschütten, wie man Schüsseln ausschüttet, und will sie umstürzen; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-7.htm">Hiob 20:7</a></span><br />so wird er doch zuletzt umkommen wie Kot, daß die, welche ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-10.htm">Psalm 83:10</a></span><br />die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-25.htm">Jesaja 5:25</a></span><br />Darum ist der Zorn des HERRN ergrimmt über sein Volk, und er reckt seine Hand über sie und schlägt sie, daß die Berge beben und ihre Leichname wie Kot auf den Gassen sind. Und in dem allen läßt sein Zorn nicht ab, sondern seine Hand ist noch ausgereckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-19.htm">Jesaja 14:19,23</a></span><br />du aber bist verworfen fern von deinem Grabe wie ein verachteter Zweig, bedeckt von Erschlagenen, die mit dem Schwert erstochen sind, die hinunterfahren zu den Steinen der Grube, wie eine zertretene Leiche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-2.htm">Jeremia 8:2</a></span><br />und wird sie hinstreuen unter Sonne, Mond und alles Heer des Himmels, welche sie geliebt und denen sie gedient haben, denen sie nachgefolgt sind und die sie gesucht und angebetet haben. Sie sollen nicht wieder aufgelesen und begraben werden, sondern Kot auf der Erde sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/26-4.htm">Hesekiel 26:4</a></span><br />Die sollen die Mauern zu Tyrus verderben und ihre Türme abbrechen; ja ich will auch ihren Staub von ihr wegfegen und will einen bloßen Fels aus ihr machen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-17.htm">Zephanja 1:17</a></span><br />Ich will den Leuten bange machen, daß sie umhergehen sollen wie die Blinden, darum daß sie wider den HERRN gesündigt haben. Ihr Blut soll ausgeschüttet werden, als wäre es Staub, und ihr Leib als wäre es Kot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-3.htm">Maleachi 2:3</a></span><br />Siehe, ich will schelten euch samt der Saat und den Kot eurer Festopfer euch ins Angesicht werfen, und er soll an euch kleben bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-34.htm">Lukas 14:34,35</a></span><br />Das Salz ist ein gutes Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/14-10.htm">1.Koenige 14:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/14-10.htm">1.Koenige 14:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/14-10.htm">1 Reyes 14:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/14-10.htm">1 Rois 14:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/14-10.htm">1 Koenige 14:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/14-10.htm">1.Koenige 14:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/14-10.htm">1 Kings 14:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/14.htm">1.Koenige 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/14-9.htm">9</a></span>und hast übel getan über alle, die vor dir gewesen sind, bist hingegangen und hast dir andere Götter gemacht und gegossene Bilder, daß du mich zum Zorn reizest, und hast mich hinter deinen Rücken geworfen. <span class="reftext"><a href="/1_kings/14-10.htm">10</a></span><span class="highl">Darum siehe, ich will Unglück über das Haus Jerobeam führen und ausrotten von Jerobeam alles, was männlich ist, den Verschlossenen und Verlassenen in Israel, und will die Nachkommen des Hauses Jerobeams ausfegen, wie man Kot ausfegt, bis es ganz mit ihm aus sei.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/14-11.htm">11</a></span>Wer von Jerobeam stirbt in der Stadt, den sollen die Hunde fressen; wer aber auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen; denn der HERR hat's geredet.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-36.htm">5.Mose 32:36</a></span><br />Denn der HERR wird sein Volk richten, und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin ist und beides, das Verschlossene und Verlassene, weg ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-22.htm">1.Samuel 25:22</a></span><br />Gott tue dies und noch mehr den Feinden Davids, wo ich diesem bis zum lichten Morgen übriglasse einen, der männlich ist, aus allem, was er hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/13-34.htm">1.Koenige 13:34</a></span><br />Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/15-29.htm">1.Koenige 15:29</a></span><br />Als er nun König war, schlug er das ganze Haus Jerobeam und ließ nichts übrig, was Odem hatte, von Jerobeam, bis er ihn vertilgte, nach dem Wort des HERRN, das er geredet hatte durch seinen Knecht Ahia von Silo<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-3.htm">1.Koenige 16:3</a></span><br />siehe, so will ich die Nachkommen Baesas und die Nachkommen seines Hauses wegnehmen und will dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/21-21.htm">1.Koenige 21:21</a></span><br />Siehe, ich will Unglück über dich bringen und deine Nachkommen wegnehmen und will von Ahab ausrotten, was männlich ist, den der verschlossen und übriggelassen ist in Israel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-8.htm">2.Koenige 9:8</a></span><br />daß das ganze Haus Ahab umkomme. Und ich will von Ahab ausrotten, was männlich ist, den Verschlossenen und Verlassenen in Israel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-9.htm">2.Koenige 9:9</a></span><br />und will das Haus Ahabs machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Ahias.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/14-26.htm">2.Koenige 14:26</a></span><br />Denn der HERR sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren und kein Helfer war in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-23.htm">Jesaja 14:23</a></span><br />und will Babel machen zum Erbe der Igel und zum Wassersumpf und will sie mit einem Besen des Verderbens kehren, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-18.htm">Jeremia 32:18</a></span><br />der du wohltust vielen Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Busen ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker Gott; HERR Zebaoth ist dein Name;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/14-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 14:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 14:9" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/14-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 14:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 14:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/14-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>