CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="pl-PL"> <head> <base href="https://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <title>Kobieta szampan</title> <meta name="robots" content="max-image-preview:large"> <link rel="dns-prefetch" href="//fonts.googleapis.com"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Kanał z wpisami" href="https://polskiemuzy.pl/feed/"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Kanał z komentarzami" href="https://polskiemuzy.pl/comments/feed/"> <link rel="alternate" type="text/calendar" title=" » iCal Feed" href="https://polskiemuzy.pl/events/?ical=1"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Kobieta szampan Kanał z komentarzami" href="https://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/feed/"> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/polskiemuzy.pl\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id="wp-emoji-styles-inline-css" type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel="stylesheet" id="wp-block-library-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css" type="text/css" media="all"> <style id="wp-block-library-theme-inline-css" type="text/css"> .wp-block-audio figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-audio figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-audio{margin:0 0 1em}.wp-block-code{border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font-family:Menlo,Consolas,monaco,monospace;padding:.8em 1em}.wp-block-embed figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-embed figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-embed{margin:0 0 1em}.blocks-gallery-caption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .blocks-gallery-caption{color:#ffffffa6}.wp-block-image figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-image figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-image{margin:0 0 1em}.wp-block-pullquote{border-bottom:4px solid;border-top:4px solid;color:currentColor;margin-bottom:1.75em}.wp-block-pullquote cite,.wp-block-pullquote footer,.wp-block-pullquote__citation{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;text-transform:uppercase}.wp-block-quote{border-left:.25em solid;margin:0 0 1.75em;padding-left:1em}.wp-block-quote cite,.wp-block-quote footer{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;position:relative}.wp-block-quote.has-text-align-right{border-left:none;border-right:.25em solid;padding-left:0;padding-right:1em}.wp-block-quote.has-text-align-center{border:none;padding-left:0}.wp-block-quote.is-large,.wp-block-quote.is-style-large,.wp-block-quote.is-style-plain{border:none}.wp-block-search .wp-block-search__label{font-weight:700}.wp-block-search__button{border:1px solid #ccc;padding:.375em .625em}:where(.wp-block-group.has-background){padding:1.25em 2.375em}.wp-block-separator.has-css-opacity{opacity:.4}.wp-block-separator{border:none;border-bottom:2px solid;margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-separator.has-alpha-channel-opacity{opacity:1}.wp-block-separator:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){width:100px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-dots){border-bottom:none;height:1px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){height:2px}.wp-block-table{margin:0 0 1em}.wp-block-table td,.wp-block-table th{word-break:normal}.wp-block-table figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-table figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-video figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-video figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-video{margin:0 0 1em}.wp-block-template-part.has-background{margin-bottom:0;margin-top:0;padding:1.25em 2.375em} </style> <style id="classic-theme-styles-inline-css" type="text/css"> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id="global-styles-inline-css" type="text/css"> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}body .is-layout-grid > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel="stylesheet" id="Muli:400,300italic,300-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Muli%3A400%2C300italic%2C300&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="Roboto:400,500,300,700,400italic-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A400%2C500%2C300%2C700%2C400italic&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="Oswald:400,300,700-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Oswald%3A400%2C300%2C700&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="font-awesome-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/Font-Awesome/css/font-awesome.min.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="slick-css-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="slick-theme-css-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick-theme.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="magnific-popup-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/magnific/magnific-popup.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="refined-magazine-style-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/style.css" type="text/css" media="all"> <style id="refined-magazine-style-inline-css" type="text/css"> .site-branding h1, .site-branding p.site-title,.ct-dark-mode .site-title a, .site-title, .site-title a { color: #blank; }body { font-family: 'Muli'; }.widget-title, .refined-magazine-tabbed .ct-title-head, .about-author-box .container-title { font-family: 'Roboto'; }.main-navigation a { font-family: 'Muli'; }h1:not(.entry-title):not(.site-title) { font-family: 'Roboto'; }h2 { font-family: 'Roboto'; }h3 { font-family: 'Roboto'; }h4 { font-family: 'Roboto'; }h5 { font-family: 'Roboto'; }h6 { font-family: 'Roboto'; }.site-title { font-family: 'Oswald'; }body { font-size: 16px; }.entry-content a, .entry-title a:hover, .related-title a:hover, .posts-navigation .nav-previous a:hover, .post-navigation .nav-previous a:hover, .posts-navigation .nav-next a:hover, .post-navigation .nav-next a:hover, #comments .comment-content a:hover, #comments .comment-author a:hover, .offcanvas-menu nav ul.top-menu li a:hover, .offcanvas-menu nav ul.top-menu li.current-menu-item > a, .error-404-title, #refined-magazine-breadcrumbs a:hover, .entry-content a.read-more-text:hover, a:hover, a:visited:hover, .widget_refined_magazine_category_tabbed_widget.widget ul.ct-nav-tabs li a { color : #dd8800; }.main-navigation #primary-menu li a:hover, .main-navigation #primary-menu li.current-menu-item > a, .candid-refined-post-format, .refined-magazine-featured-block .refined-magazine-col-2 .candid-refined-post-format, .trending-title, .search-form input[type=submit], input[type="submit"], ::selection, #toTop, .breadcrumbs span.breadcrumb, article.sticky .refined-magazine-content-container, .candid-pagination .page-numbers.current, .candid-pagination .page-numbers:hover, .ct-title-head, .widget-title:before, .about-author-box .container-title:before, .widget ul.ct-nav-tabs:before, .widget ul.ct-nav-tabs li.ct-title-head:hover, .widget ul.ct-nav-tabs li.ct-title-head.ui-tabs-active { background-color : #dd8800; }.candid-refined-post-format, .refined-magazine-featured-block .refined-magazine-col-2 .candid-refined-post-format, blockquote, .search-form input[type="submit"], input[type="submit"], .candid-pagination .page-numbers { border-color : #dd8800; }.widget-title, .widget-title .ct-title-head, .about-author-box .container-title, .trending-title { font-family : 'Roboto'; }.widget-title, .widget-title .ct-title-head, .about-author-box .container-title { font-size : 18px; }.refined-magazine-content-area h1:not(.entry-title) { font-size : 36px; }.refined-magazine-content-area h2 { font-size : 32px; }.refined-magazine-content-area h3 { font-size : 26px; }.refined-magazine-content-area h4 { font-size : 22px; }.refined-magazine-content-area h5 { font-size : 18px; }.refined-magazine-content-area h6 { font-size : 14px; }.site-title { font-size : 54px; }#primary-menu a { font-size : 16px; }.refined-magazine-content-area h1:not(.entry-title) { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area .entry-content h2 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h3 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h4 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h5 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h6 { line-height : 1.5; }.site-title a, .site-title h1 { line-height : 1.6; }.site-title { letter-spacing : 4px; }.widget ul li, .refined-magazine-grid-post, .refined-magazine-featured-post, body { line-height : 1.5; }#primary-menu li a { line-height : 1.7; }.widget-title .ct-title-head { line-height : 1; }.ct-boxed #page, .ct-boxed .site-header { background-color : #ddb673; }.top-bar { background-color : #dd8500; }.refined-magazine-menu-container{ background-color : #dd8500; }.main-navigation ul ul{ background-color : #ddac61; }.top-footer{ background-color : #dd9933; }.logo-wrapper-block{background-color : #ddac61; }@media (min-width: 1600px){.ct-boxed #page{max-width : 1500px; }} .refined-magazine-content-area .entry-title { font-family: 'Roboto'; } .refined-magazine-content-area .entry-title { font-size : 36px; } .refined-magazine-content-area .entry-title { line-height : 1.2; }.refined-magazine-content-area h1.entry-title { font-family: 'Roboto'; }.refined-magazine-content-area h1.entry-title { font-size : 36px; } .refined-magazine-content-area h1.entry-title { line-height : 1.2; } </style> <link rel="stylesheet" id="srpw-style-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/plugins/smart-recent-posts-widget/assets/css/srpw-frontend.css" type="text/css" media="all"> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js" id="jquery-migrate-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/magnific/jquery.magnific-popup.js" id="magnific-popup-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/"> <link rel="alternate" type="application/json" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/wp/v2/posts/7358"> <link rel="canonical" href="https://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/"> <link rel="shortlink" href="https://polskiemuzy.pl/?p=7358"> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fpolskiemuzy.pl%2Fkobieta-szampan%2F"> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fpolskiemuzy.pl%2Fkobieta-szampan%2F&format=xml"> <meta name="tec-api-version" content="v1"> <meta name="tec-api-origin" content="https://polskiemuzy.pl"> <link rel="alternate" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/tribe/events/v1/"> <link rel="pingback" href="https://polskiemuzy.pl/xmlrpc.php"> <style type="text/css"> .site-title, .site-description { position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); } .site-title a, .site-title{ color: #blank; } </style> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="lv"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body data-rsssl="1" class="post-template-default single single-post postid-7358 single-format-standard wp-custom-logo wp-embed-responsive tribe-no-js ct-bg ct-full-layout ct-sticky-sidebar right-sidebar" itemtype="https://schema.org/Blog" itemscope> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://polskiemuzy-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/" data-source-language="pl" data-target-language="lv" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="page" class="site"><a class="skip-link screen-reader-text" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#content">Skip to content</a>  <div id="loader-wrapper"> <div id="loader"></div> <div class="loader-section section-left"></div> <div class="loader-section section-right"></div> </div> <header id="masthead" class="site-header" itemtype="https://schema.org/WPHeader" itemscope> <div class="overlay"></div> <div class="top-bar"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="ct-show-hide-top"> <i class="fa fa-chevron-down"></i> </a> <div class="container-inner clearfix"> <div class="top-left-col clearfix"> <div class="ct-clock float-left"> <div id="ct-date"> niedziela, 24 listopada, 2024 </div> </div> </div> <div class="top-right-col clearfix"> </div> </div> </div> <div class="refined-magazine-header-left-logo-wrapper logo-wrapper-block sticky-header"> <div class="site-branding"> <div class="container-inner"> <div class="refined-magazine-header-block refined-magazine-header-left-logo" id="site-navigation"> <div class="refined-magazine-logo-main-container"> <div class="refined-magazine-logo-container text-center"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="228" height="70" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/logo_polskiemuzy_2022_70px.png" class="custom-logo" alt="" decoding="async"></a> <p class="site-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="home"></a></p> </div> <div class="navbar-header clear"><button class="menu-toggle" aria-controls="primary-menu" aria-expanded="false"> <span> </span> </button> </div> </div> <div class="refined-magazine-menu-container clear ct-left-aligned ct-show-search"> <nav id="" class="main-navigation"> <ul id="primary-menu" class="nav navbar-nav nav-menu"> <li class=""><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="fa fa-home"></i> </a></li> <li id="menu-item-7875" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor menu-item-has-children menu-item-7875"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/polska-sztuka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polska sztuka</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8105" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8105"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Sztuki plastyczne</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7876" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7876"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/architektura?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Architektura</a></li> <li id="menu-item-7877" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7877"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rzeźba</a></li> <li id="menu-item-7965" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7965"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pomniki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7966" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7966"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-warszawskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warszawa</a></li> <li id="menu-item-7967" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7967"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-lodzkie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Łódź</a></li> <li id="menu-item-7968" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7968"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-gdynskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Gdynia</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7886" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7886"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Malarstwo</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7941" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7941"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-naiwne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polska sztuka naiwna</a></li> <li id="menu-item-7942" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7942"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-gotyckie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Gotyk</a></li> <li id="menu-item-7893" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7893"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-renesansowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7903" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7903"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-barokowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7907" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7907"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7911" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7911"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7925" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7925"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7928" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7928"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7932" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7932"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7938" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7938"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-wspolczesne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesnośc powoj</a></li> <li id="menu-item-7946" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7946"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-modernistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Modernizm</a></li> <li id="menu-item-7947" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7947"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-realistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Realizm</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7969" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7969"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/fotografia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Fotografia</a></li> <li id="menu-item-7958" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7958"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Witraż</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7879" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7879"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/teatr?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Teatr</a></li> <li id="menu-item-7880" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7880"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/film?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Film</a></li> <li id="menu-item-7881" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-has-children menu-item-7881"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Muzyka</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7883" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7883"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-starozytnosc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Starożytność</a></li> <li id="menu-item-7890" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7890"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-sredniowiecze?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7894" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7894"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-renesans?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7904" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7904"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-barok?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7908" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7908"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-oswiecenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7912" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7912"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-romantyzm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7915" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7915"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-pop?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pop</a></li> <li id="menu-item-7916" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7916"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-klasycyzm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klasycyzm</a></li> <li id="menu-item-7917" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7917"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-filmowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Filmowa</a></li> <li id="menu-item-7918" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7918"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-rock?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rock</a></li> <li id="menu-item-7919" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7919"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-blues?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Blues</a></li> <li id="menu-item-7920" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7920"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-jazz?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Jazz</a></li> <li id="menu-item-7921" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7921"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-hip-hop?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Hip-hop</a></li> <li id="menu-item-7922" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7922"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-reggae?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Reggae</a></li> <li id="menu-item-7923" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7923"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-rap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rap</a></li> <li id="menu-item-7926" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7926"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-pozytywizm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7929" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7929"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-mloda-polska?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7933" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7933"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-dwudziestolecie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7936" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7936"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-wspolczesnosc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7884" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7884"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/miasta?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Miasta</a></li> <li id="menu-item-8104" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8104"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Literatura</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7885" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7885"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Poezja</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7891" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7891"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-sredniowieczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7895" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7895"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-renesansowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7905" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7905"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-barokowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7909" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7909"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7913" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7913"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7927" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7927"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7930" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7930"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7934" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7934"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7937" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7937"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-ii-wojny?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność II woj</a></li> <li id="menu-item-7940" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7940"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność powoj.</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7889" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7889"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Proza</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7892" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7892"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-sredniowieczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7896" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7896"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-renesansowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7906" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7906"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-barokowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7910" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7910"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7914" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7914"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7924" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7924"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7931" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7931"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7935" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7935"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7939" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7939"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność powoj.</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7959" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7959"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kontcik-tfurcuf?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontcik tfurcuf</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7960" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7960"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/koncik-tfurcuf-proza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Proza</a></li> </ul></li> </ul></li> <li id="menu-item-7948" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7948"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Twórcy ludowi</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7949" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7949"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-pisanki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pisanki</a></li> <li id="menu-item-7951" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7951"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rzeźba</a></li> <li id="menu-item-7953" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7953"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-malarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Malarstwo</a></li> <li id="menu-item-7954" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7954"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-koronki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Koronki</a></li> <li id="menu-item-7956" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7956"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/twrocy-ludowi-muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Muzyka</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7964" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7964"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tradycja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Tradycja</a></li> <li id="menu-item-7970" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7970"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiady?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wywiady</a></li> <li id="menu-item-7977" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7977"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/mysli?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kultura</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7981" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7981"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2008?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2008</a></li> <li id="menu-item-7982" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7982"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2009?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2009</a></li> <li id="menu-item-7983" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7983"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2010?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2010</a></li> <li id="menu-item-7984" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7984"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2011?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2011</a></li> </ul></li> </ul></li> <li id="menu-item-7971" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7971"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wycieczki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wycieczki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7972" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7972"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/spotkania?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Spotkania</a></li> <li id="menu-item-7973" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7973"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/mialo-miejsce?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Miało miejsce</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7985" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7985"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pocztowki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pocztówki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7986" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7986"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/dawne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dawne</a></li> <li id="menu-item-7987" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7987"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/o-kolekcji?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">O kolekcji</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8401" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8401"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">||</a></li> <li id="menu-item-8060" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8060"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">EASYART</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8677" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8677"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/aktualnosci-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności easyArt</a></li> <li id="menu-item-8443" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8443"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/instruktorzy-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Instruktorzy easyArt</a></li> <li id="menu-item-8487" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8487"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/warsztaty-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty easyArt</a></li> <li id="menu-item-8547" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8547"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kalendarz</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8545" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-has-children menu-item-8545"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty easyArt</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8617" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8617"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/tiffany/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Tiffany</a></li> <li id="menu-item-8614" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8614"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/klasyczny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klasyczny</a></li> <li id="menu-item-8615" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8615"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/lampa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Lampa</a></li> <li id="menu-item-8616" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8616"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/mozaika/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaika</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8546" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8546"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/wycieczki/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wycieczki</a></li> <li id="menu-item-8548" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8548"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/wyklady/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wykłady</a></li> <li id="menu-item-8544" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8544"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/konferencje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Konferencje</a></li> <li id="menu-item-8550" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8550"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/klub-seniora-amicus/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klub Seniora AMICUS</a></li> <li id="menu-item-8549" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8549"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/fundacja-promien-slonca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Fundacja Promień Słońca</a></li> <li id="menu-item-8551" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8551"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-terapii-zajeciowej-sw-rity/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty Terapii Zajęciowej św. Rity</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8467" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8467"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://youtu.be/QijiHa2zN74">Droga Krzyżowa</a></li> <li id="menu-item-8455" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8455"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/archiwalne-filmy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Archiwum easyArt</a></li> <li id="menu-item-8723" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8723"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://mandragora.waw.pl/">Sklep</a></li> <li id="menu-item-8421" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8421"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/kontakt-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt easyArt</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8061" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8061"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">12U.PL</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8220" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8220"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/12u-pl-aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8221" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8221"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Galeria 12U.PL</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8263" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8263"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/do-domu-witraze-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Do domu – witraże 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8262" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8262"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/polskie-kolekcje-witraze-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polskie kolekcje – witraże 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8261" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8261"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/witraze-sakralne-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Witraże sakralne – 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8260" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8260"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/mozaiki-sakralne-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaiki sakralne – 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8259" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8259"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/mozaiki-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaiki – 12U.PL</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8722" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8722"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://mandragora.waw.pl/">Sklep</a></li> <li id="menu-item-8222" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8222"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/kontakt-2/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt 12U.PL</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8726" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8726"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Kraina Witraży</a></li> </ul> </nav> <div class="ct-menu-search"> <a class="search-icon-box" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#"> <i class="fa fa-search"></i> </a> </div> <div class="top-bar-search"> <form role="search" method="get" class="search-form" action="https://polskiemuzy.pl/"><label> <span class="screen-reader-text">Szukaj:</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Szukaj …" value="" name="s"> </label> <input type="submit" class="search-submit" value="Szukaj"> </form><button type="button" class="close"></button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="content" class="site-content"> <div class="container-inner ct-container-main clearfix"> <div id="primary" class="content-area"> <main id="main" class="site-main"> <div class="breadcrumbs"> <div class="breadcrumbs init-animate clearfix"> <span class="breadcrumb">You are Here</span> <div id="refined-magazine-breadcrumbs" class="clearfix"> <div role="navigation" aria-label="Breadcrumbs" class="breadcrumb-trail breadcrumbs" itemprop="breadcrumb"> <ul class="trail-items" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <meta name="numberOfItems" content="4"> <meta name="itemListOrder" content="Ascending"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item trail-begin"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="home"><span itemprop="name">Home</span></a> <meta itemprop="position" content="1"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/polska-sztuka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Polska sztuka</span></a> <meta itemprop="position" content="2"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Muzyka</span></a> <meta itemprop="position" content="3"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item trail-end"><span itemprop="name">Kobieta szampan</span> <meta itemprop="position" content="4"></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <article id="post-7358" class="post-7358 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-muzyka" itemtype="https://schema.org/CreativeWork" itemscope> <div class="refined-magazine-content-container refined-magazine-has-thumbnail"> <div class="post-thumb"> <div class="post-thumbnail"><img width="640" height="430" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-large-thumb size-refined-magazine-large-thumb wp-post-image" alt="Kobieta szampan" itemprop="image" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 640w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1-300x202.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px"> </div> </div> <div class="refined-magazine-content-area"> <header class="entry-header "> <div class="post-meta"><span class="cat-links"><a class="ct-cat-item-21" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="category tag">Muzyka</a> </span> </div> <h1 class="entry-title" itemprop="headline">Kobieta szampan</h1> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published" datetime="2020-11-27T13:14:41+01:00" itemprop="datePublished">27 listopada 2020</time><time class="updated" datetime="2020-11-27T14:43:56+01:00" itemprop="dateModified">27 listopada 2020</time></a></span><span class="byline"> <span class="author vcard" itemprop="author" itemtype="https://schema.org/Person" itemscope><i class="fa fa-user"></i><a class="url fn n" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="author"><span class="author-name" itemprop="name">polskiemuzy</span></a></span></span> </div> </header> <div class="entry-content"> <p>Pani prawdziwa kariera w Hollywood zaczęła się rozwijać późno? Było, aż tak trudno wybić się?</p> <p>Jak powiedział mi kiedyś Krzysztof Warlikowski: „Nie pamiętam szczęśliwych aktorów z twojego pokolenia, jesteście pokoleniem bardzo zagubionym”, które wyjechało w pewnym momencie z Polski i szukało pewnego dopełnienia siebie, gdzieś w świecie. Nie mogli się odnaleźć, bo byli uformowani przez polską szkołę aktorską i ciężko było im się przestawić na inne realia. Ja przecież też jestem uformowana w polskiej kulturze. Przyjechałam do Ameryki w wieku 26 lat i nie potrafiłam zgubić polskości pomimo tego, że bardzo chciałam się zasymilować. Wtedy musiałam zastanowić się dlaczego tak naprawdę chciałam zrobić tę międzynarodową karierę. Przyjechałam do Ameryki i miałam mnóstwo pomysłów na to co chce robić, ale rzeczywistość była inna. Hollywood to biznes, to przekręty, to poplecznicy, to ogromna sieć w której trzeba umieć manipulować. A dla mnie aktorstwo to pasja, sztuka. Nie byłam nauczona w hollywoodzki sposób podchodzić do tego. W pewnym momencie byłam bardzo zgorzkniała po Hollywoodzie. Myślałam, że uda mi się coś osiągnąć. Tam karierę można zrobić na trzy sposoby: albo przez łóżko, albo mieć sztab ludzi, którzy w ciebie wierzą i wypychają cię, albo znaleźć się we właściwym czasie i popłynąć. Ja nie chciałam być wykorzystywana. Chciałam grać, po prostu grać tylko nie znalazłam człowieka, który by we mnie uwierzyć. Wszyscy widzieli we mnie gwiazdę telenowel i tak mnie traktowano.</p> <p>Ostatnio jest głośno o Pani roli w serialu „Gotowi na miłość”. Może powie Pani coś bliżej na ten temat?</p> <p>W Ameryce postawiono mnie na półce z innymi gwiazdami telenowel. Przez 7 czy 8 lat nie robiłam nic innego tylko grałam w operach mydlanych. Nie chcę by w Polsce było podobnie.<br> Tutaj robi się teraz tyle seriali i w każdym jest jakiś amerykański akcent. I jak przyjeżdżam do Polski to zawsze jest na mnie pomysł, że jestem z zagranicy. Natomiast w Ameryce wciąż jestem Polką i gram głównie zagraniczne role. Także w Ameryce jestem zza granicy i w Polsce. Nigdy nie mogę być u siebie.<br> Ale faktycznie, mam propozycję zagrania w serialu. Producent jest wspaniały – Michał Kwieciński. On rozmawiał ze mną, że pisze dla mnie rolę. Tylko, że tę rolę pisze już od roku także od roku toczą się rozmowy. Jednak na początku chciałabym zobaczyć scenariusz i przekonać się czy ta rola jest faktycznie dla mnie, czy to jest to o czym rozmawialiśmy na początku. Póki co zostało mi powiedziane, że będę grała teściową głównego bohatera, któremu umiera żona – moja córka. Z powodu tej tragedii ja wracam ze Ameryki by zająć się zięciem i dzieckiem, przywieźć ciepło, optymizm, pogodę ducha. Mogłabym tu po części zagrać samą siebie.</p> <p>Czy to oznacza, że planuje Pani w związku z rolą powrót do Polski?</p> <p>Nie… nie mogę wrócić. Mam tam męża i dzieci, które są całkowicie kanadyjskie – mówią po angielsku i francusku, totalnie się zasymilowały. Jednak rodzice mają tutaj mieszkanie, w którym jestem zameldowana więc po części tak jakbym tu mieszkała. Na razie „rozkraczam się” – zobaczymy tylko czy uda mi się zrobić tak duży szpagat.</p> <p>Przez ponad 14 lat była Pani związana ze znanym reżyserem Ch.D. czy ten związek zmienił coś w Pani życiu? Nauczył czegoś?</p> <p>Swojego drugiego męża poznałam kiedy byłam rozczarowana Hollywoodem. Kiedy go zobaczyłam pomyślałam co tam kariera, filmy przyszedł czas na mnie. Rodzina zaczęła być najważniejsza. Zakochałam się w jego talencie. Myślałam, że będę miała męża który będzie torował nam drogę – faktycznie torował, ale przede wszystkim sobie. Ja musiałam myśleć o sobie sama.<br> Po 14 latach nie można się od tego po prostu odciąć. Nawet jak się próbuje to jest to niemożliwe chociaż to bardzo mocno boli. Z czasem jednak zapomina się te złe rzeczy i zaczyna wspominać te dobre. Przecież byliśmy cudownym małżeństwem. Był to mój najlepszy okres jako kobiety. Dlatego teraz nabrałam dystansu do tego i w końcu po 4 latach mogę powiedzieć, że mamy ze sobą świetny kontakt. Może przez to, że jestem naprawdę bardzo szczęśliwa z moim mężem.</p> <p>A wcześniejszy związek?</p> <p>Z Michałem była trochę inna sytuacja. Chciałam mieć rodzinę jednak problem był w tym, że on swoją już miał i trzeba było zająć się nią jak swoją. Michał ma dwie córki – Weronikę i Kasię, które pokochałam jak swoje własne. Wszystko układało się świetnie jednak życie z muzykiem to życie nietoperza. To nocne życie plus to, że pracowałam było bardzo trudne. W końcu zmęczyłam się i pomyślałam, że muszę w końcu zrobić coś dla siebie. Te 5 lat z Michałem pozwoliło mi to zrozumieć. Co więcej przez cały związek miałam to poczucie, że wyrwałam Michała rodzinie.</p> <p>A teraz?</p> <p>Teraz mam rodzinę taką jak sobie wymarzyłam. Moje dzieci – Sebastian (15 l.,) i Natalia (13 l.,) mają życie bardzo ustabilizowane. Mają tatusia, który wraca wieczorem z pracy i jest z nami. To tatuś, którego sobie wymyśliłam, że będzie idealny. Natomiast ich prawdziwy tatuś jest dla nich takim człowiekiem, który cały czas walczy o coś, są zachwycone tym co robi. Jednak widują się z nim bardzo rzadko.<br> Wreszcie jestem szczęśliwa. Mam wspaniałego męża, który mnie kocha – wręcz ubóstwia, który chce jak najlepiej dla mnie, dla dzieci. Ma troje swoich dzieci i dwoje moich i stara się być bardzo blisko nich, pomaga im, doradza. To bardzo ważne.</p> <p>Widać, że rodzina jest dla Pani bardzo ważna…</p> <p>Wzorem dla mnie są moi rodzice. Są przykładem tego jak można być ze sobą przez wiele lat i absolutnie się dopełniać. Staram się naśladować ten wzór.</p> <p>A dzieci? Lubią Polskę? Często tu bywacie?<br> Zawsze chciałam by moje dzieci przyjeżdżały tu na wakacje. I co roku tu jesteśmy. Mimo, że mieszkają w Kanadzie kochają Polskę przeze mnie. Teraz byliśmy w Warszawie, w Krakowie, w Sopocie, w Gdańsku – w moim rodzinnym mieście. Dzieci widziały Oliwę i Katedrę Oliwską – tam byłam chrzczona. Słuchały koncertu organowego. Byliśmy na Westerplatte. Tak więc miały okazję poznać sporą część polskiej historii. Z tatą spędzają czas na Fidżi, w Nowej Zelandii, a tu mają okazję zetknąć się z historią i kulturą. Dzieciom najbardziej oczywiście podobała się Wieliczka i zajadały się pierogami! Teraz są już większe więc coś pozostaje im z tego co widziały.</p> <p>Jeszcze ostatnie pytanie. Co Pani robi, że wciąż tak wspaniale wygląda. Nie jedna kobieta może tego pozazdrościć.</p> <p>Na Zachodzie człowiek się uczy, że aby nie wypaść z obiegu trzeba dbać o wygląd. Ważna jest rutyna ćwiczeń i zachowania swojej duchowości – wyciszenia. Im jestem starsza tym bardziej interesuje mnie element medytacji. Lubię dobrze gotować – unikam tłustej kuchni. Przeszłam bardzo dużo różnych diet jednak teraz to co i jak jem to bardziej sposób na życie niż dieta. Nie propaguję operacji plastycznych – nie wierze w to. Dodatkowo wigoru dodają mi podróże.</p> <p>Marta Kotas</p> </div> <footer class="entry-footer"> </footer> <div class="meta_bottom"> <div class="text_share header-text"> Share </div> <div class="post-share"><a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u%3Dhttps://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/"> <i class="fa fa-facebook"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://twitter.com/share?text%3DKobieta%2520szampan%26url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/"> <i class="fa fa-twitter"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://pinterest.com/pin/create/button/?url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/%26media%3Dhttps://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg%26description%3DKobieta%2520szampan"> <i class="fa fa-pinterest"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://www.linkedin.com/shareArticle?mini%3Dtrue%26title%3DKobieta%2520szampan%26url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/kobieta-szampan/"> <i class="fa fa-linkedin"></i> </a> </div> </div> </div> </div> </article> <nav class="navigation post-navigation" aria-label="Wpisy"> <h2 class="screen-reader-text">Nawigacja wpisu</h2> <div class="nav-links"> <div class="nav-previous"> <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="prev">Klarnetowe szczebiotanie – duet klarnetowy Hebe</a> </div> <div class="nav-next"> <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/dlutem-wielkiego-rzezbiarza-ferdynand-jarocha/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="next">Dłutem wielkiego rzeźbiarza – Ferdynand Jarocha</a> </div> </div> </nav> <div class="about-author-box no-author-avatar"> <h2 class="container-title">Written by:</h2> <div class="about-author clearfix"> <div class="about-author-bio-wrap"> <div class="about-top"> <h3 class="about-author-name"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" title="Wpisy od polskiemuzy" rel="author">polskiemuzy</a> <span class="about-author-posts-num"> <i class="fa fa-pencil"></i> 3 883 Posts</span></h3> </div> <div class="about-author-bio"></div><a class="about-author-posts-link" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="fa fa-hand-o-right"></i>View All Posts</a> <div class="author-socials"> Follow Me : <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="website" data-title="Website" target="_blank"> <span class="font-icon-social-website"><i class="fa fa-external-link"></i></span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="related-pots-block"> <h2 class="widget-title">Related Posts</h2> <ul class="related-post-entries clearfix"> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="202" height="200" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 202w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1-150x150.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 150w" sizes="(max-width: 202px) 100vw, 202px"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Klarnetowe szczebiotanie – duet klarnetowy Hebe </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published" datetime="2020-11-27T13:03:12+01:00" itemprop="datePublished">27 listopada 2020</time><time class="updated" datetime="2020-11-27T14:44:08+01:00" itemprop="dateModified">27 listopada 2020</time></a></span> </div> </div></li> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/waldemar-malicki-w-arenie-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="270" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/2acc9fdf4eae47aa883d3c918c9614e0-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/waldemar-malicki-w-arenie-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Waldemar MALICKI w Arenie Legionowo </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/waldemar-malicki-w-arenie-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2020-11-27T10:44:04+01:00">27 listopada 2020</time></a></span> </div> </div></li> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/v-praski-festiwal-muzyki-kameralnej-i-organowej/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="304" height="182" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/c84aaec091c645cf8e4b877332b5cdba-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/c84aaec091c645cf8e4b877332b5cdba-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 304w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/c84aaec091c645cf8e4b877332b5cdba-1-300x180.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 304px) 100vw, 304px"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/v-praski-festiwal-muzyki-kameralnej-i-organowej/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> V Praski Festiwal Muzyki Kameralnej i Organowej </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/v-praski-festiwal-muzyki-kameralnej-i-organowej/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2012-07-11T00:00:00+02:00">11 lipca 2012</time></a></span> </div> </div></li> </ul> </div> </main> </div> <aside id="secondary" class="widget-area" itemtype="https://schema.org/WPSideBar" itemscope> <div class="ct-sidebar-wrapper"> <div class="sidebar-widget-container"> <section id="srpw_widget-3" class="widget widget_smart_recent_entries smart_recent_posts"> <h2 class="widget-title">Najnowsze wpisy</h2> <div class="srpw-block srpw-default-style "> <style>.srpw-img { width: 60px; height: 60px; }</style> <ul class="srpw-ul"> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jan-szczepanik-polski-leonardo-da-vinci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/j-szczepanik-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Jan Szczepanik – polski Leonardo da Vinci" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jan-szczepanik-polski-leonardo-da-vinci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Jan Szczepanik – polski Leonardo da Vinci</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-31T11:18:40+01:00">31 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-o-mozaice-w-tv-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/DSC_2112-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easyArt o mozaice w TV Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-o-mozaice-w-tv-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easyArt o mozaice w TV Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-20T14:14:05+01:00">20 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-z-easyart-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/Zrzut-ekranu-2022-03-2-o-20.45.33-150x150.png" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Wywiad z easyArt w Radio Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-z-easyart-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Wywiad z easyArt w Radio Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-17T14:23:33+01:00">17 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/radio-legionowo-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Wywiad w Radio Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Wywiad w Radio Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-14T10:45:00+01:00">14 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/podsumowanie-roku-2021-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/02/easyart-2021-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Podsumowanie roku 2021 – easyArt" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/podsumowanie-roku-2021-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Podsumowanie roku 2021 – easyArt</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-03T13:26:00+01:00">3 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jak-minal-rok-2021-w-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/easyArt-2021-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Jak minął rok 2021 w easyArt?" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jak-minal-rok-2021-w-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Jak minął rok 2021 w easyArt?</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-01T13:38:00+01:00">1 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sekretny-projekt-trafil-we-wlasciwe-miejsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/sekretny-projekt-easyart-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Sekretny Projekt trafił we właściwe miejsce" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sekretny-projekt-trafil-we-wlasciwe-miejsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Sekretny Projekt trafił we właściwe miejsce</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-11-27T14:27:09+01:00">27 listopada 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tak-prezentuje-sie-lampa-ze-zjazdu-easyart-na-przymiarkach/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/02/lampa-tiffany-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Tak prezentuje się lampa ze zjazdu easyArt na Przymiarkach" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tak-prezentuje-sie-lampa-ze-zjazdu-easyart-na-przymiarkach/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Tak prezentuje się lampa ze zjazdu easyArt na Przymiarkach</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-08-22T14:31:38+02:00">22 sierpnia 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-ma-witrazowy-nr-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easyArt ma witrażowy nr domu" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-150x150.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 150w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-300x298.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-768x763.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 768w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 1000w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-ma-witrazowy-nr-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easyArt ma witrażowy nr domu</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-08-17T14:29:30+02:00">17 sierpnia 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/od-2021-07-13-mamy-wlasna-grupe-na-fb/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/DSC_1830-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Od 2021.07.13 mamy własna grupę na FB" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/od-2021-07-13-mamy-wlasna-grupe-na-fb/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Od 2021.07.13 mamy własna grupę na FB</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-07-13T14:33:04+02:00">13 lipca 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lubelska-szkola-sztuki-i-projektowania-im-st-wyspanskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/lubelska-szkola-sztuki-projektowania-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="LUBELSKA SZKOŁA SZTUKI I PROJEKTOWANIA IM. ST. WYSPAŃSKIEGO" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lubelska-szkola-sztuki-i-projektowania-im-st-wyspanskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">LUBELSKA SZKOŁA SZTUKI I PROJEKTOWANIA IM. ST. WYSPAŃSKIEGO</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-05-11T13:23:17+02:00">11 maja 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/via-vitrea-witraz-wg-ireny-kalety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/irena-kaleta-witraz-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Via Vitrea – witraż wg Ireny Kalety" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/via-vitrea-witraz-wg-ireny-kalety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Via Vitrea – witraż wg Ireny Kalety</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-03-10T13:23:10+01:00">10 marca 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-wyspianski-witraze-wawelskie-1900-1901/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/witraze_wawelskie-1-150x100.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Stanisław Wyspiański „Witraże Wawelskie 1900-1901”" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-wyspianski-witraze-wawelskie-1900-1901/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Stanisław Wyspiański „Witraże Wawelskie 1900-1901”</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:18+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownie-witrazy-krzysztof-paczka-andrzej-cwilewicz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/krzysztof-paczka-1-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownie witraży – Krzysztof Paczka, Andrzej Cwilewicz" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownie-witrazy-krzysztof-paczka-andrzej-cwilewicz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownie witraży – Krzysztof Paczka, Andrzej Cwilewicz</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:15+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-dekoracyjne-szklo-w-architekturze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/2020-10-15-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="WITRAŻE – dekoracyjne szkło w architekturze" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-dekoracyjne-szklo-w-architekturze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">WITRAŻE – dekoracyjne szkło w architekturze</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:13+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easy-art-pasja-dawida/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/dawid-zborowski-magnolie-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easy-Art – pasja Dawida" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easy-art-pasja-dawida/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easy-Art – pasja Dawida</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:07+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-ars-vitrum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="113" height="113" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/ars_vitrum-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownia witraży ARS VITRUM" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-ars-vitrum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownia witraży ARS VITRUM</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:05+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-powalisz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="112" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/powalisz-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownia Witraży Powalisz" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-powalisz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownia Witraży Powalisz</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:04+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-kosciola-ewangielickiego-marii-panny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/witraz-legica-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Witraże Kościoła Ewangielickiego Marii Panny w Legnicy" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-kosciola-ewangielickiego-marii-panny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Witraże Kościoła Ewangielickiego Marii Panny w Legnicy</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:02+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz-sw-barbary-w-polskiej-misji-katolickiejw-anglii-i-walii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="67" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/PMKwAiWswBarbara_maly-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Witraż św.Barbary w Polskiej Misji Katolickiejw Anglii i Walii" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz-sw-barbary-w-polskiej-misji-katolickiejw-anglii-i-walii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Witraż św.Barbary w Polskiej Misji Katolickiejw Anglii i Walii</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:00+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> </ul> </div> </section> </div> </div> </aside> </div> </div> <div class="ct-missed-block widget" style="background-color: #fafafa; color: #000;"> <div class="container-inner"> <h2 class="widget-title">Muzyka</h2> <div class="ct-grid-post clearfix"> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="640" height="430" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 640w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1-300x202.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">Kobieta szampan</a></h3> </div> </section> </div> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="202" height="200" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 202w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1-150x150.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 150w" sizes="(max-width: 202px) 100vw, 202px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">Klarnetowe szczebiotanie – duet klarnetowy Hebe</a></h3> </div> </section> </div> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/w-sluzbie-sztuki-czesc-druga/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="602" height="391" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 602w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1-300x195.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1-600x391.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 600w" sizes="(max-width: 602px) 100vw, 602px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/w-sluzbie-sztuki-czesc-druga/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">W służbie sztuki – część druga</a></h3> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <footer id="colophon" class="site-footer"> <div class="site-info" itemtype="https://schema.org/WPFooter" itemscope> <div class="container-inner"><span class="copy-right-text">All Rights Reserved 2022.</span><br> Proudly powered by <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://wordpress.org/" target="_blank">WordPress</a> <span class="sep"> | </span> Theme: Refined Magazine Pro by <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.candidthemes.com/" target="_blank">Candid Themes</a>. </div> </div> </footer> <a id="toTop" class="go-to-top" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" title="Go to Top"> <i class="fa fa-angle-double-up"></i> </a> </div> <script> ( function ( body ) { 'use strict'; body.className = body.className.replace( /\btribe-no-js\b/, 'tribe-js' ); } )( document.body ); </script> <script> /* <![CDATA[ */var tribe_l10n_datatables = {"aria":{"sort_ascending":": activate to sort column ascending","sort_descending":": activate to sort column descending"},"length_menu":"Show _MENU_ entries","empty_table":"No data available in table","info":"Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries","info_empty":"Showing 0 to 0 of 0 entries","info_filtered":"(filtered from _MAX_ total entries)","zero_records":"No matching records found","search":"Search:","all_selected_text":"All items on this page were selected. ","select_all_link":"Select all pages","clear_selection":"Clear Selection.","pagination":{"all":"All","next":"Next","previous":"Previous"},"select":{"rows":{"0":"","_":": Selected %d rows","1":": Selected 1 row"}},"datepicker":{"dayNames":["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"],"dayNamesShort":["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."],"dayNamesMin":["N","P","W","\u015a","C","P","S"],"monthNames":["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"],"monthNamesShort":["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"],"monthNamesMin":["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"],"nextText":"Next","prevText":"Prev","currentText":"Today","closeText":"Done","today":"Today","clear":"Clear"}};/* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick.min.js" id="slick-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/ui/core.min.js" id="jquery-ui-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/ui/tabs.min.js" id="jquery-ui-tabs-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/js/navigation.js" id="refined-magazine-navigation-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/marquee/jquery.marquee.js" id="marquee-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/js/skip-link-focus-fix.js" id="refined-magazine-skip-link-focus-fix-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/js/theia-sticky-sidebar.js" id="theia-sticky-sidebar-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/js/refined-magazine-custom.js" id="refined-magazine-custom-js"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'lv', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>