CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Esther 8:13 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/esther/8-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/esther/8-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Esther 8:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../esther/8-12.htm" title="Esther 8:12">◄</a> Esther 8:13 <a href="../esther/8-14.htm" title="Esther 8:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/esther/8-13.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6572.htm" title="Strong's Hebrew 6572: 1) copy">6572</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6572.htm" title="Englishman's Hebrew: 6572 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פַּתְשֶׁ֣גֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/patshegen_6572.htm" title="pat·She·gen: A copy -- Occurrence 3 of 3.">paṯ-še-ḡen</a></span></td><td class="eng" valign="top">A copy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3791.htm" title="Strong's Hebrew 3791: 1) a writing, document, edict <BR> 1a) register, enrolment, roll <BR> 1b) mode of writing, character, letter<BR> 1c) letter, document, a writing <BR> 1d) a written edict <BR> 1d1) of royal enactment <BR> 1d2) of divine authority">3791</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3791.htm" title="Englishman's Hebrew: 3791 -- Occurrence 12 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַכְּתָ֗ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakketav_3791.htm" title="hak·ke·Tav,: of the edict -- Occurrence 2 of 2.">hak-kə-ṯāḇ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the document</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1327 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהִנָּ֤תֵֽן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehinnaten_5414.htm" title="le·hin·Na·ten: to be issued -- Occurrence 2 of 2.">lə-hin-nā-ṯên</a></span></td><td class="eng" valign="top">was to be issued</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Nifal - Infinitive construct">Prep-l | V-Nifal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1881.htm" title="Strong's Hebrew 1881: 1) decree, law, edict, regulation, usage <BR> 1a) decree, edict, commission <BR> 1b) law, rule">1881</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1881.htm" title="Englishman's Hebrew: 1881 -- Occurrence 16 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דָּת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dat_1881.htm" title="dat: law -- Occurrence 3 of 4.">dāṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">as a decree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3477 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bechol_3605.htm" title="be·chol: and every -- Occurrence 281 of 417.">bə-ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">in every</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4082.htm" title="Strong's Hebrew 4082: 1) province, district <BR> 1a) district <BR> 1b) province">4082</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4082.htm" title="Englishman's Hebrew: 4082 -- Occurrence 35 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְדִינָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/medinah_4082.htm" title="me·di·Nah: each -- Occurrence 9 of 13.">mə-ḏî-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">province</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4082.htm" title="Strong's Hebrew 4082: 1) province, district <BR> 1a) district <BR> 1b) province">4082</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4082.htm" title="Englishman's Hebrew: 4082 -- Occurrence 36 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמְדִינָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umedinah_4082.htm" title="u·me·di·Nah,: province -- Occurrence 8 of 10.">ū-mə-ḏî-nāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and province</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular">Conj-w | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1540.htm" title="Strong's Hebrew 1540: 1) to uncover, remove <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to uncover <BR> 1a2) to remove, depart <BR> 1a3) to go into exile <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) (reflexive) <BR> 1b1a) to uncover oneself <BR> 1b1b) to discover or show oneself <BR> 1b1c) to reveal himself (of God) <BR> 1b2) (passive) <BR> 1b2a) to be uncovered <BR> 1b2b) to be disclosed, be discovered <BR> 1b2c) to be revealed <BR> 1b3) to be removed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to uncover (nakedness) <BR> 1c1a) nakedness <BR> 1c1b) general <BR> 1c2) to disclose, discover, lay bare <BR> 1c3) to make known, show, reveal <BR> 1d) (Pual) to be uncovered <BR> 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile <BR> 1f) (Hophal) to be taken into exile <BR> 1g) (Hithpael) <BR> 1g1) to be uncovered <BR> 1g2) to reveal oneself">1540</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1540.htm" title="Englishman's Hebrew: 1540 -- Occurrence 87 of 185">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גָּל֖וּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/galui_1540.htm" title="ga·Lui: was published -- Occurrence 2 of 2.">gā-lui</a></span></td><td class="eng" valign="top">and published</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3478 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lechol_3605.htm" title="le·chol: to all -- Occurrence 209 of 306.">lə-ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">for all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct">Prep-l | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1202 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעַמִּ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haammim_5971.htm" title="ha·'am·Mim;: the peoples -- Occurrence 33 of 71.">hā-‘am-mîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2278 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלִהְי֨וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velihyot_1961.htm" title="ve·lih·Yot: become -- Occurrence 2 of 2.">wə-lih-yō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">so that would be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[היהודיים]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="hai·ye·hu·di·yim">[hay-yə-hū-ḏî-yîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">Jews</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Article :: Noun - proper - masculine plural Art | N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3064.htm" title="Strong's Hebrew 3064: 1) Jew">3064</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3064.htm" title="Englishman's Hebrew: 3064 -- Occurrence 35 of 76">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(הַיְּהוּדִ֤ים)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyehudim_3064.htm" title="hai·ye·hu·Dim: Jew -- Occurrence 21 of 48.">(hay-yə-hū-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Jews</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - masculine plural">Art | N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[עתודים]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="a·tu·dim">[‘ă-ṯū-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Adjective - masculine plural Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6259.htm" title="Strong's Hebrew 6259: 1) ready, prepared">6259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6259.htm" title="Englishman's Hebrew: 6259 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(עֲתִידִים֙)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/atidim_6259.htm" title="a·ti·Dim: ready -- Occurrence 1 of 1.">(‘ă-ṯî-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">ready</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1461 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַיּ֣וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laiyom_3117.htm" title="lai·Yom: day -- Occurrence 11 of 20.">lay-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">on day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 821 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֶּ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzeh_2088.htm" title="haz·Zeh,: this -- Occurrence 518 of 699.">haz-zeh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - masculine singular">Art | Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5358.htm" title="Strong's Hebrew 5358: 1) to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged, be punished <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to avenge, take vengeance <BR> 1a2) to entertain revengeful feelings <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to avenge oneself <BR> 1b2) to suffer vengeance <BR> 1c) (Piel) to avenge <BR> 1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood) <BR> 1e) (Hithpael) to avenge oneself">5358</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5358.htm" title="Englishman's Hebrew: 5358 -- Occurrence 17 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהִנָּקֵ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehinnakem_5358.htm" title="le·hin·na·Kem: to avenge -- Occurrence 2 of 3.">lə-hin-nā-qêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">to avenge themselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Nifal - Infinitive construct">Prep-l | V-Nifal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/341.htm" title="Strong's Hebrew 341: 1) (Qal) enemy <BR> 1a) personal <BR> 1b) national">341</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_341.htm" title="Englishman's Hebrew: 341 -- Occurrence 142 of 282">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meoyeveihem_341.htm" title="me·'o·ye·vei·Hem.: their enemies -- Occurrence 1 of 2.">mê-’ō-yə-ḇê-hem.</a></span></td><td class="eng" valign="top">on their enemies</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine plural">Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/esther/8.htm">Esther 8:13 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/esther/8.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/esther/8.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6572.htm" title="pat·she·gen: A copy -- 6572: a copy">פַּתְשֶׁ֣גֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3791.htm" title="hak·ke·tav: of the edict -- 3791: a writing">הַכְּתָ֗ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="le·hin·na·ten: to be issued -- 5414: to give, put, set">לְהִנָּ֤תֵֽן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1881.htm" title="dat: law -- 1881: decree, law">דָּת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="be·chol-: and every -- 3605: the whole, all">בְּכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4082.htm" title="me·di·nah: each -- 4082: a province">מְדִינָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4082.htm" title="u·me·di·nah,: province -- 4082: a province">וּמְדִינָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1540.htm" title="ga·l?: was published -- 1540: to uncover, remove">גָּל֖וּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="le·chol-: to all -- 3605: the whole, all">לְכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="ha·'am·mim;: the peoples -- 5971: people">הָעַמִּ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·lih·yo·vt: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְלִהְיֹ֨ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="haiy·hu·di·yim">[הַיְּהוּדִיִּים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3064.htm" title="haiy·hu·dim: Jew -- 3064: Jewish">(הַיְּהוּדִ֤ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="a·tu·dim">[עֲתוּדִים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6259.htm" title="a·ti·dim: ready -- 6259: ready ">(עֲתִידִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="lai·yo·vm: day -- 3117: day">לַיֹּ֣ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="haz·zeh,: this -- 2088: this, here">הַזֶּ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5358.htm" title="le·hin·na·kem: to avenge -- 5358: to avenge, take vengeance">לְהִנָּקֵ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="me·'o·ye·vei·hem.: their enemies -- 341: enemy, foe ">מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/esther/8.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6572.htm" title="parshegen (par-sheh'-ghen) -- copy">The copy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3791.htm" title="kathab (kaw-thawb') -- register, scripture, writing">of the writing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1881.htm" title="dath (dawth) -- commandment, commission, decree, law, manner">for a commandment</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">to be given</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4082.htm" title="mdiynah (med-ee-naw') -- (X every) province">in every province</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1540.htm" title="galah (gaw-law') -- + advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover">was published</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">unto all people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3064.htm" title="Yhuwdiy (yeh-hoo-dee') -- Jew">and that the Jews</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6264.htm" title="athiyd (aw-theed') -- things that shall come, ready, treasures">should be ready</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6259.htm" title="athuwd (aw-thood') -- ready">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">against that day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5358.htm" title="naqam (naw-kam') -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), X surely, take vengeance">to avenge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="'oyeb (o-yabe') -- enemy, foe">themselves on their enemies</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/esther/8.htm">אסתר 8:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־הָעַמִּ֑ים וְלִהְיֹ֨ות [הַיְּהוּדִיִּים כ] (הַיְּהוּדִ֤ים ק) [עֲתוּדִים כ] (עֲתִידִים֙ ק) לַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה לְהִנָּקֵ֖ם מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/esther/8.htm">אסתר 8:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">פתשגן הכתב להנתן דת בכל־מדינה ומדינה גלוי לכל־העמים ולהיות [היהודיים כ] (היהודים ק) [עתודים כ] (עתידים ק) ליום הזה להנקם מאיביהם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/esther/8.htm">אסתר 8:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">פתשגן הכתב להנתן דת בכל־מדינה ומדינה גלוי לכל־העמים ולהיות [היהודיים כ] (היהודים ק) [עתודים כ] (עתידים ק) ליום הזה להנקם מאיביהם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/esther/8.htm">אסתר 8:13 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">פתשגן הכתב להנתן דת בכל מדינה ומדינה גלוי לכל העמים ולהיות היהודיים עתודים ליום הזה להנקם מאיביהם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/esther/8-13.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/esther/8.htm">New American Standard Bible </a></span><br />A copy of the edict to be issued as law in each and every province was published to all the peoples, so that the Jews would be ready for this day to avenge themselves on their enemies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/esther/8.htm">King James Bible</a></span><br />The copy of the writing for a commandment to be given in every province <i>was</i> published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/esther/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />A copy of the text, issued as law throughout every province, was distributed to all the peoples so the Jews could be ready to avenge themselves against their enemies on that day. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">published. Heb. revealed. avenge themselves.</p><p class="tskverse"><a href="/judges/16-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 16:28</span> And Samson called to the LORD, and said, O Lord God, remember me, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/37-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 37:14,15</span> The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/68-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 68:23</span> That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/92-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 92:10,11</span> But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/149-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 149:6-9</span> Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/18-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 18:7</span> And shall not God avenge his own elect, which cry day and night to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/6-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 6:10</span> And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/esther/8-13.htm">Esther 8:13</a> • <a href="/niv/esther/8-13.htm">Esther 8:13 NIV</a> • <a href="/nlt/esther/8-13.htm">Esther 8:13 NLT</a> • <a href="/esv/esther/8-13.htm">Esther 8:13 ESV</a> • <a href="/nasb/esther/8-13.htm">Esther 8:13 NASB</a> • <a href="/kjv/esther/8-13.htm">Esther 8:13 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/esther/8-13.htm">Esther 8:13 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/esther/8-13.htm">Esther 8:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/esther/8-13.htm">Esther 8:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/esther/8-13.htm">Esther 8:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/esther/8-13.htm">Esther 8:13 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../esther/8-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Esther 8:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Esther 8:12" /></a></div><div id="right"><a href="../esther/8-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Esther 8:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Esther 8:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>