CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 25:5 Und will Rabba zum Kamelstall machen und das Land der Kinder Ammon zu Schafhürden machen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/25-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/25-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/25-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/25-4.htm" title="Hesekiel 25:4">◄</a> Hesekiel 25:5 <a href="/ezekiel/25-6.htm" title="Hesekiel 25:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und will Rabba zum Kamelstall machen und das Land der Kinder Ammon zu Schafhürden machen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich will Rabba zu einer Kameltrift machen und das Ammoniterland zu einem Lagerplatz für Schafe, damit ihr erkennet, daß ich Jahwe bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und will Rabbath zum Kamelstall machen und die Kinder Ammon zur Schafhürde machen; und sollet erfahren, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Räbbet mach i zo ayner Waidschaft für Kemmln und enker gantzs Land zo aynn Lagerplaz von de Schaaf und Hetn. Dann gaatß kennen, däß i dyr Herr bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/25.htm">King James Bible</a></span><br />And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I <i>am</i> the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/25.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a couching place for flocks: and ye shall know that I am the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Rabbah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-20.htm">Hesekiel 21:20</a></span><br />Und stelle ein Zeichen vorn an den Weg zur Stadt, dahin es weisen soll; und mache den Weg, daß das Schwert komme gen Rabba der Kinder Ammon und nach Juda, zu der festen Stadt Jerusalem.</p><p class="hdg">Rabbath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-26.htm">2.Samuel 12:26</a></span><br />So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon königliche Stadt</p><p class="hdg">a stable</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/17-2.htm">Jesaja 17:2</a></span><br />Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-14.htm">Jesaja 32:14</a></span><br />Denn die Paläste werden verlassen sein und die Stadt, die voll Getümmel war, einsam sein, daß die Türme und Festen ewige Höhlen werden und dem Wild zur Freude, den Herden zur Weide,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-14.htm">Zephanja 2:14,15</a></span><br />daß darin sich lagern werden allerlei Tiere bei Haufen; auch Rohrdommeln und Igel werden wohnen in ihren Säulenknäufen, und Vögel werden in den Fenstern singen, und auf der Schwelle wird Verwüstung sein; denn die Zedernbretter sollen abgerissen werden.…</p><p class="hdg">and ye</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-8.htm">Hesekiel 25:8</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe das Haus Juda ist eben wie alle Heiden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-24.htm">Hesekiel 24:24</a></span><br />Und soll also Hesekiel euch ein Wunderzeichen sein, daß ihr tun müßt, wie er getan hat, wenn es nun kommen wird, damit ihr erfahrt, daß ich der HERR HERR bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/26-6.htm">Hesekiel 26:6</a></span><br />Und ihre Töchter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwert erwürgt werden und sollen erfahren, daß ich der HERR bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/30-8.htm">Hesekiel 30:8</a></span><br />daß sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich ein Feuer in Ägypten mache, daß alle, die ihnen helfen, verstört werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/35-9.htm">Hesekiel 35:9</a></span><br />Ja, zu einer ewigen Wüste will ich dich machen, daß niemand in deinen Städten wohnen soll; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-23.htm">Hesekiel 33:23</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-18.htm">Psalm 83:18</a></span><br />so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-20.htm">Jesaja 37:20</a></span><br />Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns von seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erfahren, daß du der HERR seist allein.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/25-5.htm">Hesekiel 25:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/25-5.htm">Hesekiel 25:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/25-5.htm">Ezequiel 25:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/25-5.htm">Ézéchiel 25:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/25-5.htm">Hesekiel 25:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/25-5.htm">Hesekiel 25:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/25-5.htm">Ezekiel 25:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/25.htm">Hesekiel 25</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/25-4.htm">4</a></span>darum siehe, ich will dich den Kindern des Morgenlandes übergeben, daß sie ihre Zeltdörfer in dir bauen und ihre Wohnungen in dir machen sollen; sie sollen deine Früchte essen und deine Milch trinken. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/25-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und will Rabba zum Kamelstall machen und das Land der Kinder Ammon zu Schafhürden machen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/25-6.htm">6</a></span>Denn so spricht der HERR HERR: Darum daß du mit deinen Händen geklatscht und mit den Füßen gescharrt und über das Land Israel von ganzem Herzen so höhnisch dich gefreut hast,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-11.htm">5.Mose 3:11</a></span><br />(Denn allein der König Og von Basan war noch übrig von den Riesen. Siehe, sein eisernes Bett ist zu Rabba der Kinder Ammon, neun Ellen lang und vier Ellen breit nach eines Mannes Ellenbogen.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-26.htm">2.Samuel 12:26</a></span><br />So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon königliche Stadt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-2.htm">Jesaja 17:2</a></span><br />Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-2.htm">Jeremia 49:2</a></span><br />Darum siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich will ein Kriegsgeschrei erschallen lassen über Rabba der Kinder Ammon, daß sie soll auf einem Haufen wüst liegen und ihre Töchter mit Feuer angesteckt werden; aber Israel soll besitzen die, von denen sie besessen waren, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-20.htm">Hesekiel 21:20</a></span><br />Und stelle ein Zeichen vorn an den Weg zur Stadt, dahin es weisen soll; und mache den Weg, daß das Schwert komme gen Rabba der Kinder Ammon und nach Juda, zu der festen Stadt Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-30.htm">Hesekiel 21:30</a></span><br />Und ob's schon wieder in die Scheide gesteckt würde, so will ich dich doch richten an dem Ort, da du geschaffen, und in dem Lande, da du geboren bist,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/25-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 25:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 25:4" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/25-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 25:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 25:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/25-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>