CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="zh"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="keywords" content=""> <meta name="description" content=""> <meta name="lang" property="lang" content="zh-hant"> <meta name="apple-itunes-app" content="app-id=807498298, app-argument=nytimescn://section:usa"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144×144" href="//static01.nyt.com/images/icons/ios-ipad-144x144.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114×114" href="//static01.nyt.com/images/icons/ios-iphone-114x144.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="//static01.nyt.com/images/icons/ios-default-homescreen-57x57.png" /> <meta id="WT.cg_n" name="WT.cg_n" content="usa"> <meta id="WT.z_gpt" name="WT.z_gpt" content="Section Front"> <meta id="WT.LANG" name="WT.LANG" content="zh-hant"> <meta id="WT.z_rmid" name="WT.z_rmid" content=""> <script type="text/javascript"> var js_static_path = "//d3q1qj9jzsu8nw.cloudfront.net/js"; var imgs_static_path = "//d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/imgs"; var style_static_path = "//d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style"; var jsonp_path = "//d3lar09xbwlsge.cloudfront.net"; var hot_stories_path = "/async/mostviewed/all/?lang=zh-hant"; var cookieString = {"title":"\u60a8\u7684\u8ffd\u8e64\u5668\u8a2d\u7f6e","headline":"\u6211\u5011\u4f7f\u7528 cookie \u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f","summary":"<p>\u6211\u5011\u5229\u7528cookies\u548c\u985e\u4f3c\u7684\u6280\u8853\u8b58\u5225\u60a8\u7684\u91cd\u8907\u8a2a\u554f\u548c\u504f\u597d\u3002\u6211\u5011\u9084\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\u4f86\u8861\u91cf\u5ee3\u544a\u7cfb\u5217\u7684\u6548\u679c\uff0c\u5b9a\u4f4d\u5ee3\u544a\u4e26\u5206\u6790\u548c\u7db2\u7ad9\u6d41\u91cf\u3002\u66f4\u591a\u95dc\u65bccookies\u7684\u8cc7\u8a0a\uff08\u5305\u62ec\u5982\u4f55\u505c\u7528\uff09\uff0c<a id=\"JSCookiePolicyLink\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/zh-hant\/privacy\/cookie-policy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" data-testid=\"GDPR-policy\">\u8acb\u67e5\u770b\u6211\u5011\u7684\u300cCookie\u653f\u7b56\u300d<\/a>\u3002<\/p><p>\u81ea2020\u5e747\u670820\u65e5\u8d77\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u6839\u64da\u60a8\u5728\u6211\u5011\u670d\u52d9\u4e2d\u6240\u8a2a\u554f\u7684\u5167\u5bb9\u985e\u578b\u5411\u60a8\u986f\u793a\u6211\u5011\u8a8d\u70ba\u8207\u60a8\u7684\u8208\u8da3\u76f8\u95dc\u7684\u5ee3\u544a\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/zh-hant\/privacy\/cookie-policy#how-do-i-manage-trackers\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" data-testid=\"GDPR-objection\">\u63d0\u51fa\u53cd\u5c0d<\/a>\u3002\u5e0c\u671b\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8acb\u53c3\u898b\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/nytimes.com\/zh-hant\/privacy\/privacy-policy#we-allow-for-personalized-advertising-on-times-services\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" data-testid=\"GDPR-privacy\">\u96b1\u79c1\u653f\u7b56<\/a>\u3002<\/p><p>\u900f\u904e\u5728\u6b64\u8655\u9ede\u64ca\u300c\u6211\u63a5\u53d7\u300d\u6216\u8005\u300cX\u300d\uff0c \u60a8\u5c07\u88ab\u8996\u70ba\u540c\u610f\u4f7f\u7528cookies\u3002\u60a8\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u901a\u904e\u6211\u5011\u7684Cookie\u653f\u7b56\u4f86\u66f4\u6539\u60a8\u7684\u8ddf\u8e2a\u5668\u504f\u597d\u3002<\/p>","button":"\u63a5\u53d7","trackerButton":"\u7ba1\u7406 Tracker","rejectButton":"\u62d2\u7d55\u6240\u6709","lang":"zh-hant","trackerLink":"https:\/\/www.nytimes.com\/zh-hant\/privacy\/cookie-policy"}; var purrString = {"button":"\u8acb\u52ff\u51fa\u552e\/\u5206\u4eab\u6211\u7684\u500b\u4eba\u8cc7","snackbar":"\u4f60\u7684\u8a2d\u5b9a\u5df2\u7d93\u4fdd\u5b58\u5728\u6b64\u700f\u89bd\u5668\u548c\u8a2d\u5099\u4e0a\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6e05\u9664\u4e86 cookie\uff0c\u9019\u4e9b\u8a2d\u5b9a\u4e5f\u6703\u88ab\u6e05\u9664\u3002","snackbarError":"Something went wrong","optedOutText":"\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u51fa\u552e\/\u5206\u4eab\u60a8\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u8a0a","CFALinkText":"California Notices","purrOptOutTitle":"Your preference has been stored in this browser and device.","purrOptOutSummary":"We will not sell or share your information, and you will be opted out of targeted advertising. If you clear your cookies, your preference will be forgotten.","purrSnackbarOptedOut":"Based on your preference, we will not sell or share your information, and you have been opted out of targeted advertising. If you clear your cookies, your preference will be forgotten.","limitSensitiveLink":"\u9650\u88fd\u4f7f\u7528\u6211\u7684\u654f\u611f\u4fe1\u606f","lang":"zh-hant"}; </script> <meta property="og:title" content="美國 - 紐約時報中文網國際縱覽" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://cn.nytimes.com/" /> <meta property="og:image" content="//static01.nyt.com/images/icons/t_logo_291_black.png" /> <meta property="og:description" content=""> <meta property="og:site_name" content="紐約時報中文網國際縱覽"> <meta property="fb:pages" content="1504603339831430"> <link rel="alternate" href="https://cn.nytimes.com/usa/" hreflang="zh-Hans" /> <link rel="alternate" href="https://cn.nytimes.com/usa/zh-hant/" hreflang="zh-Hant" /> <link rel="alternate" href="https://www.nytimes.com/section/us" hreflang="en-us" /> <link rel="canonical" href="https://cn.nytimes.com/usa/zh-hant/" /> <title>美國 - 紐約時報中文網國際縱覽</title> <link href="/css/section.css?v=c73e6eb" rel="stylesheet"/> <link href="//d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/slideshow/slideshow.min.css?v=c73e6eb" rel="stylesheet"/> <link href="//d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/cookie-banner/style.min.css?v=c73e6eb" rel="stylesheet"/> <script type="text/javascript"> var adConfList = [], target = {"edn": "cn","typ": "sf","plat": "web","lan": "chi","sub": "anon","prop": "cnnyt"}; adConfList.push( { "index": 0,"size": [["fluid"],[728,90],[970,250],[970,90]],"namespace": "29390238/cnnyt/world","id": "nytcn-gpt-ad-TopAd-0","pos": "top" } ); adConfList.push( { "index": 1,"size": [[300,250],[300,600]],"namespace": "29390238/cnnyt/world","id": "nytcn-gpt-ad-MiddleRight-1","pos": "" } ); adConfList.push( { "index": 2,"size": [[300,250]],"namespace": "29390238/cnnyt/world","id": "nytcn-gpt-ad-Box1-2","pos": "mktg" } ); </script> <script> var dfpNameSpace = "29390238/cnnyt"; </script> <script data-main="/js/section"> window.js_version="c73e6eb"; var require = { urlArgs : "v="+'c73e6eb' }; </script> <script data-main="/js/section" src="/js/vendor/require-jquery.js?v=c73e6eb"></script> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://static01.nyt.com/favicon.ico"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="紐約時報中文網國際縱覽" href="/rss/zh-hant/"/> <script src="//d3q1qj9jzsu8nw.cloudfront.net/js/libs/jstz.min.js" ></script> <script> var cbSectionName = 'usa'; var cbByline = ''; </script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-KTDZV8V'); </script>   <script type='text/javascript'>var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script>  <link href="/css/section_lib/basic_section_private.css" rel="stylesheet" /> <script src="/js/pagemain/viewmore_v1_main.js"></script> </head> <body class="alternativePage">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KTDZV8V" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="topTool"> <div class="localeTool"> <a rel="nofollow" class="" href="/usa/">简体</a> | <a rel="nofollow" class="on" href="/usa/zh-hant/">繁體</a> </div> </div> <div id="page"> <div id="user_info" class="user-info" > <a href="/apps" target="_blank">移动应用 • Apps</a> </div> <div class="cf" id="alternativeHeader"> <a href="/" title="纽约时报中文网国际纵览" class="nyt-logo-small"> <svg width="310" height="25" role="img" aria-label="The New York Times"> <image width="310" height="25" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/img/nameplate-s_zh-hant.svg" src="/img/nameplate-s_zh-hant@2x.png" alt="The New York Times" border="0"></image> </svg> </a> <h2 class="usa ">美國</h2> <div class="searchBox"> <form class="searchForm" name="searchBox" action="/search" method="GET"> <input type="text" name="query" class="searchQuery" placeholder="搜索纽约时报"/> <input type="submit" class="searchSubmit" value="搜索"/> </form> </div> </div> <div class="cf no-content" id="nav"> <ul class="navList"> <li class="mainSection "> <a href="/zh-hant/">首頁</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection on drop"> <a href="/world/zh-hant/">國際</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/asia-pacific/zh-hant/">亞太</a> </li> <li class=""> <a href="/south-asia/zh-hant/">南亞</a> </li> <li class="on"> <a href="/usa/zh-hant/">美國</a> </li> <li class=""> <a href="/americas/zh-hant/">美洲</a> </li> <li class=""> <a href="/europe/zh-hant/">歐洲</a> </li> <li class=""> <a href="/mideast/zh-hant/">中東</a> </li> <li class=""> <a href="/africa/zh-hant/">非洲</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/china/zh-hant/">中國</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/policy/zh-hant/">時政</a> </li> <li class=""> <a href="/china-ec/zh-hant/">經濟</a> </li> <li class=""> <a href="/society/zh-hant/">社會</a> </li> <li class=""> <a href="/foreign-relations/zh-hant/">中外關係</a> </li> <li class=""> <a href="/hk-taiwan/zh-hant/">港澳台</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/business/zh-hant/">商業與經濟</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/global-ec/zh-hant/">全球經濟</a> </li> <li class=""> <a href="/china-ec/zh-hant/">中國經濟</a> </li> <li class=""> <a href="/dealbook/zh-hant/">交易錄</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection "> <a href="/lens/zh-hant/">鏡頭</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/technology/zh-hant/">科技</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/bits/zh-hant/">科技公司</a> </li> <li class=""> <a href="/personal-tech/zh-hant/">科技與你</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection "> <a href="/science/zh-hant/">科學</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection "> <a href="/health/zh-hant/">健康</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection "> <a href="/education/zh-hant/">教育</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/culture/zh-hant/">文化</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/books/zh-hant/">閱讀</a> </li> <li class=""> <a href="/art/zh-hant/">藝術</a> </li> <li class=""> <a href="/film-tv/zh-hant/">電影與電視</a> </li> <li class=""> <a href="/sports/zh-hant/">體育</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/style/zh-hant/">風尚</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/fashion/zh-hant/">時尚</a> </li> <li class=""> <a href="/food-wine/zh-hant/">美食與美酒</a> </li> <li class=""> <a href="/lifestyle/zh-hant/">生活方式</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection "> <a href="/travel/zh-hant/">旅遊</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection "> <a href="/real-estate/zh-hant/">房地產</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/opinion/zh-hant/">觀點與評論</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/op-column/zh-hant/">專欄作者</a> </li> <li class=""> <a href="/op-ed/zh-hant/">觀點</a> </li> <li class=""> <a href="/cartoon/zh-hant/">漫畫</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection topicnav"> <a href="//cn.nytimes.com/topic/20160427/pulitzers-topic/?utm_source=news&utm_medium=nav&utm_campaign=nav-topic-nyt-pulitzer-prizezh-hant/">時報普利策獲獎作品</a> <div class="noLine"></div> </li> </ul> <ul class="subNavList"> <li class=""> <a href="/asia-pacific/zh-hant/">亞太</a> </li> <li class=""> <a href="/south-asia/zh-hant/">南亞</a> </li> <li class="on"> <a href="/usa/zh-hant/">美國</a> </li> <li class=""> <a href="/americas/zh-hant/">美洲</a> </li> <li class=""> <a href="/europe/zh-hant/">歐洲</a> </li> <li class=""> <a href="/mideast/zh-hant/">中東</a> </li> <li class=""> <a href="/africa/zh-hant/">非洲</a> </li> </ul> </div> <div id='nytcn-gpt-ad-TopAd-0' class="ad ad-dfp ad-TopAd dfp_ad_container"> </div> <div class="cf" id="sectionWrapper"> <div class="cf layoutAB"> <div id="sectionLeadPackage"><div class="collection-list first last "> <div class="collection-item first last "> <h4 class="kicker">新聞分析</h4> <h3 class="sectionLeadHeader"><a target="_blank" href="/usa/20250409/trump-tariffs-global-trade-war/zh-hant/" title="一場魯莽的實驗：全球破壞者川普">一場魯莽的實驗：全球破壞者川普</a></h3> <h6 class="byline"><span class="en_byline">DAVID E. SANGER</span> <span class="time">17:00</span></h6> <div class="photoWrapper "> <a href="/usa/20250409/trump-tariffs-global-trade-war/zh-hant/" title="一場魯莽的實驗：全球破壞者川普"> <img class="img-lazyload" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/08/multimedia/08dc-assess-01-khfv/08dc-assess-01-khfv-articleLarge.jpg" alt="川普總統對於其政策的連鎖反應似乎基本上無動於衷。" width="600" height="400"/> </a> <p class="photoCredit">Eric Lee/The New York Times</p> <p class="photoCaption">川普總統對於其政策的連鎖反應似乎基本上無動於衷。</p> </div> <p class="summary">除了無休止的關稅威脅，川普和他的官員尚未給出一個清晰的戰略，說明將如何應對一個極其複雜的全球體系。這種先破壞、再考慮後果的魯莽作風的代價正在逐漸顯現。 <a target="_blank" href="/usa/20250409/trump-tariffs-global-trade-war/zh-hant/" class="more">閱讀更多</a></p> </div> </div></div> <div class="sectionAutoList columnAplusB "> <div class="basic-list"> <ul class="autoList"> <li class="autoListStory first"><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/usa/20250409/chinese-intelligence-fired-us-workers/zh-hant/" title="美情報機構警告：中國以欺騙手段招募前美國官員"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/08/multimedia/08dc-counterintel-topart-qfgp/08dc-counterintel-topart-qfgp-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="前美國官員說，隨著川普政府關閉機構、解僱試用期員工並趕走從事多元化工作的人員，中國看到了機會。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/usa/20250409/chinese-intelligence-fired-us-workers/zh-hant/" title="美情報機構警告：中國以欺騙手段招募前美國官員">美情報機構警告：中國以欺騙手段招募前美國官員</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">JULIAN E. BARNES</span> <span class="time">15:21</span> </h6> <p class="summary">一份諮詢報告稱，外國情報機構正冒充諮詢公司、智庫等招募前美國政府僱員，包括研究人員、離職的FBI特工等。前官員表示，川普政府大舉裁員令中國看到了機會。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/china/20250409/jd-vance-peasants-china/zh-hant/" title="萬斯「中國農民」言論引爭議，北京批其「無知」"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/08/world/asia/shutterstock_editorial_China_s_Foreign_Ministry_daily_14917965d/shutterstock_editorial_China_s_Foreign_Ministry_daily_14917965d-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/china/20250409/jd-vance-peasants-china/zh-hant/" title="萬斯「中國農民」言論引爭議，北京批其「無知」">萬斯「中國農民」言論引爭議，北京批其「無知」</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">EVE SAMPSON</span> <span class="time">11:50</span> </h6> <p class="summary">中美貿易戰持續升級。萬斯此前接受採訪時稱美國向中國農民借錢，購買中國農民生產的東西。中國外交部發言人稱萬斯的言論「無知又缺乏禮貌」，令人「感到悲哀」。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/usa/20250409/trump-tariffs-greer/zh-hant/" title="美國對華104%關稅生效，川普稱願與北京談判"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/08/multimedia/08dc-tarrifs-update-gfqb/08dc-tarrifs-update-gfqb-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="總統堅持認為，他在關稅問題上所採取的措施是讓製造業和工業生產回歸美國所必需的。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/usa/20250409/trump-tariffs-greer/zh-hant/" title="美國對華104%關稅生效，川普稱願與北京談判">美國對華104%關稅生效，川普稱願與北京談判</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">ANA SWANSON</span>, <span class="en_byline">ALAN RAPPEPORT</span> <span class="time">14:51</span> </h6> <p class="summary">川普承認其關稅「有點爆炸性」，但仍為自己的做法辯護，還表示將很快宣布對藥品徵收重大關稅。他和政府高級政府官員表示，白宮已準備好與各國進行談判。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/usa/20250408/student-visas-revoked-trump-administration/zh-hant/" title="美國大學近150名國際學生被吊銷簽證"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/07/multimedia/07nat-student-visas-jpwf/07nat-student-visas-jpwf-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="支持被移民特工拘留學生的集會。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/usa/20250408/student-visas-revoked-trump-administration/zh-hant/" title="美國大學近150名國際學生被吊銷簽證">美國大學近150名國際學生被吊銷簽證</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">VIMAL PATEL</span>, <span class="en_byline">MIRIAM JORDAN</span>, <span class="en_byline">HALINA BENNET</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">加州大學和哈佛大學等數十所大學表示，川普政府中止了一些學生的簽證，大部分未給出理由。國際教育的倡導者擔心，這些舉措將削弱美國學校吸引外國學生的能力。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250408/china-manufacturing-exports-trump-tariffs/zh-hant/" title="海嘯襲來：中國全球出口浪潮才剛剛開始"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/07/multimedia/07Biz-China-Tsunami-pltw/07Biz-China-Tsunami-pltw-thumbLarge-v2.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="四年前，中國電動汽車製造商極氪在寧波開設工廠時，工廠裡有500台機器人。現在，工廠裡有820台機器人，並且還將安裝更多台。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250408/china-manufacturing-exports-trump-tariffs/zh-hant/" title="海嘯襲來：中國全球出口浪潮才剛剛開始">海嘯襲來：中國全球出口浪潮才剛剛開始</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">KEITH BRADSHER</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">中國正在大舉投資製造業，新工廠在各地開工，現有工廠也在進行設備升級。這將帶來一波出口浪潮，隨著川普提高對華關稅，中國出口可能轉向其他市場，威脅當地經濟。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/china/20250408/china-trump-tariffs/zh-hant/" title="面對川普升級關稅威脅，中國稱將「奉陪到底」"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/08/multimedia/08int-china-diplo-tqcw/08int-china-diplo-tqcw-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="上海一家證券公司，攝於週二。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/china/20250408/china-trump-tariffs/zh-hant/" title="面對川普升級關稅威脅，中國稱將「奉陪到底」">面對川普升級關稅威脅，中國稱將「奉陪到底」</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">DAVID PIERSON</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">中國商務部表示，美國應該取消所有針對中國的單邊關稅，停止對華經貿打壓。上週中國已宣布對川普對等關稅進行反制，對美國進口商品徵收34%的報復性關稅。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250408/trump-china-tariffs-threat/zh-hant/" title="川普威脅將對華關稅加至104%"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/07/multimedia/07markets-tariffs-china-ultimatum-ghjb/07markets-tariffs-china-ultimatum-ghjb-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="川普總統威脅要對中國徵收額外關稅。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250408/trump-china-tariffs-threat/zh-hant/" title="川普威脅將對華關稅加至104%">川普威脅將對華關稅加至104%</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">TONY ROMM</span>, <span class="en_byline">ANA SWANSON</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">川普稱不打算暫停關稅，並將矛頭特別指向中國。他要求北京取消報復措施，否則將對中國商品額外徵收50%的關稅，這將令中國商品的累計關稅達到104%。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/usa/20250407/chinese-woman-detained-suicide-border/zh-hant/" title="逾期滯留美國的中國女子在被拘留期間自殺"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/04/multimedia/04xp-border-cvkj/04xp-border-cvkj-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="美國海關和邊境保護局巡邏站，位於亞利桑那州尤馬。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/usa/20250407/chinese-woman-detained-suicide-border/zh-hant/" title="逾期滯留美國的中國女子在被拘留期間自殺">逾期滯留美國的中國女子在被拘留期間自殺</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">ISABELLA KWAI</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">這名女子在加州被拘留，隨後被轉移到亞利桑那州的一個巡邏站。此前邊境官員確定她所持的B-1/B-2簽證已逾期。美國海關和邊境保護局稱正就這起死亡事件展開調查。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250407/stock-market-plunge-investment-bank-impact/zh-hant/" title="華爾街準備迎接暴跌後的更多混亂"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/06/multimedia/06biz-wallstreet-worries-kzpg/06biz-wallstreet-worries-kzpg-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="週五，紐約證交所。銀行家、企業高管和交易員們本週末紛紛表示，眼前的景象讓他們想起2007年開始的那場全球金融危機。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250407/stock-market-plunge-investment-bank-impact/zh-hant/" title="華爾街準備迎接暴跌後的更多混亂">華爾街準備迎接暴跌後的更多混亂</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">ROB COPELAND</span>, <span class="en_byline">LAUREN HIRSCH</span>, <span class="en_byline">MAUREEN FARRELL</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">週末的華爾街瀰漫著憤怒、焦慮和恐懼，支持川普的金融巨頭如今正應對其關稅政策的後果。這場危機的前景尚不確定，巨大的不確定性給市場帶來更多混亂。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250407/trump-china-tariffs/zh-hant/" title="川普如何對中國出口商品「前後夾擊」"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/03/multimedia/03Biz-China-Backdoor-01-vjqz/03Biz-China-Backdoor-01-vjqz-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="廣州的一家制衣廠車間。川普總統對直接從中國發貨的商品徵收累計高達54%的關稅。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250407/trump-china-tariffs/zh-hant/" title="川普如何對中國出口商品「前後夾擊」">川普如何對中國出口商品「前後夾擊」</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">KEITH BRADSHER</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">川普不僅對中國出口商品徵稅，還向柬埔寨和越南等中國在東南亞的夥伴國家徵收高額關稅。這相當於切斷了中國商品進入美國商店貨架和家庭的一系列替代途徑。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker">分析</h4> <div class="thumbnail"> <a href="/world/20250407/trade-trump-tariffs-brexit/zh-hant/" title="川普關稅會終結全球自由貿易嗎？"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/06/multimedia/06int-global-trade-assess-kzvh/06int-global-trade-assess-kzvh-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="週三，美國總統川普在白宮玫瑰園宣布了一份針對 100多個國家的全面關稅清單。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/world/20250407/trade-trump-tariffs-brexit/zh-hant/" title="川普關稅會終結全球自由貿易嗎？">川普關稅會終結全球自由貿易嗎？</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">MARK LANDLER</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">川普的關稅對全球貿易的既有秩序造成沉重打擊，但其最終影響尚不確定。經濟學家認為，儘管遭遇挫折和混亂，但自由貿易的崛起不可逆轉，貿易壁壘一直在下降。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/world/20250407/trump-tariffs-china/zh-hant/" title="川普關稅會讓歐洲與中國走得更近還是更遠？"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/04/multimedia/04int-europe-china-01-bpwt/04int-europe-china-01-bpwt-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="中國電動汽車製造商蔚來汽車位於合肥的生產線，攝於週三。歐盟去年對中國製造的電動汽車徵收了更高的關稅，但中國商務部週四在新聞發布會上表示，雙方已同意重啟談判。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/world/20250407/trump-tariffs-china/zh-hant/" title="川普關稅會讓歐洲與中國走得更近還是更遠？">川普關稅會讓歐洲與中國走得更近還是更遠？</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">JEANNA SMIALEK</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">川普關稅背景下，歐盟急需尋找下一個重要市場，這也許對中國有利。但與此同時，中國可能會向歐洲出口更多廉價商品，加劇歐洲對傾銷的擔憂，並激化中歐之間的矛盾。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250404/china-trump-tariffs-retaliation/zh-hant/" title="中國回擊川普，對美國商品加徵34%關稅"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/04/multimedia/04Biz-China-Retaliate-ghkv/04Biz-China-Retaliate-ghkv-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="週二，一艘來自中國最大航運公司的集裝箱船停靠在加州長灘港。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250404/china-trump-tariffs-retaliation/zh-hant/" title="中國回擊川普，對美國商品加徵34%關稅">中國回擊川普，對美國商品加徵34%關稅</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">KEITH BRADSHER</span>, <span class="en_byline">DAVID PIERSON</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">北京迅速出台了一系列政策，對川普關稅進行回擊。這表明在這場貿易戰中，中國無意退讓。北京的行動再次引發市場動盪，也進一步降低了川普與習近平舉行峰會的希望。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250404/trump-tariffs-global-reaction/zh-hant/" title="川普關稅震驚全球，各國在憂慮和憤怒中尋求應對"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/03/multimedia/03biz-tariffs-global-01-lgwv/03biz-tariffs-global-01-lgwv-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="週四，台灣台北的一家電子產品商店。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250404/trump-tariffs-global-reaction/zh-hant/" title="川普關稅震驚全球，各國在憂慮和憤怒中尋求應對">川普關稅震驚全球，各國在憂慮和憤怒中尋求應對</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">DAISUKE WAKABAYASHI</span>, <span class="en_byline">RIVER AKIRA DAVIS</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">川普宣布的「對等關稅」規模和範圍令投資者措手不及，並引發了全球貿易戰的擔憂。一些國家威脅進行報復，另一些要求談判，還有的通過祕密管道尋求讓步。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250403/windrose-electric-trucks-ipo/zh-hant/" title="一家「源自中國」的電動卡車企業能在美國站穩腳跟嗎"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/03/31/multimedia/31biz-China-trucks-fblv/31biz-China-trucks-fblv-thumbLarge-v6.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="韓文是製造長途電動卡車的初創企業葦渡科技的創始人。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250403/windrose-electric-trucks-ipo/zh-hant/" title="一家「源自中國」的電動卡車企業能在美國站穩腳跟嗎">一家「源自中國」的電動卡車企業能在美國站穩腳跟嗎</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">DAISUKE WAKABAYASHI</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">葦渡科技凝聚了中國在製造電動汽車方面的顯著優勢。創始人韓文計劃讓葦渡科技在紐約上市，但地緣政治、貿易緊張局勢和保護主義抬頭讓他的商業計劃變得複雜。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250403/china-assails-trumps-new-tariffs-and-vows-retaliation/zh-hant/" title="中國批川普新關稅「單邊霸凌」，誓言反制"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/05/02/multimedia/02tariffs-live-china-response-pmhb/02tariffs-live-china-response-pmhb-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="2月，上海洋山港。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250403/china-assails-trumps-new-tariffs-and-vows-retaliation/zh-hant/" title="中國批川普新關稅「單邊霸凌」，誓言反制">中國批川普新關稅「單邊霸凌」，誓言反制</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">DAVID PIERSON</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">中國商務部在一份聲明中稱這些關稅「基於主觀、單方面評估」，是「單邊霸凌行為」；表示「貿易戰沒有贏家」。新關稅可能使習近平與川普舉行會晤的可能性變渺茫。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250403/trump-tariffs-global-stock-markets/zh-hant/" title="「這是一場災難」：川普新關稅宣布後全球股市下跌"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/02/world/stock-promo/stock-promo-thumbLarge.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250403/trump-tariffs-global-stock-markets/zh-hant/" title="「這是一場災難」：川普新關稅宣布後全球股市下跌">「這是一場災難」：川普新關稅宣布後全球股市下跌</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">JOE RENNISON</span>, <span class="en_byline">DANIELLE KAYE</span>, <span class="en_byline">RIVER AKIRA DAVIS</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">標普500指數期貨跌幅超過3%；亞洲市場也大幅下跌，日本基準指數下跌超過3%，香港和韓國下跌近2%。市場的初步反應表明，新宣布的關稅規模出人意料。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250403/heres-the-latest-on-tariffs/zh-hant/" title="美國對全球徵收對等關稅：中國稅率達34%"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/02/multimedia/02Trump-Flipper-twzb/02Trump-Flipper-twzb-thumbLarge-v3.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250403/heres-the-latest-on-tariffs/zh-hant/" title="美國對全球徵收對等關稅：中國稅率達34%">美國對全球徵收對等關稅：中國稅率達34%</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">ANA SWANSON</span>, <span class="en_byline">ALAN RAPPEPORT</span>, <span class="en_byline">TONY ROMM</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">川普週三在白宮宣布了迄今為止最廣泛的關稅措施。美國將對所有貿易夥伴徵收10%的關稅，歐盟和日本等傳統盟友受到重擊。對中國商品的稅率達到34%。</p> </li><li class="autoListStory last"><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20250402/trump-tariffs-china-factory/zh-hant/" title="「我們無能為力」：川普關稅夾縫中的中國工廠主"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2025/04/01/multimedia/01Biz-China-Factory-01-pqvw/01Biz-China-Factory-01-pqvw-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="瑪麗亞·廖（音）是東莞市雅潤麗（音）玩具廠的老闆。「我不知道下個季度情況會怎樣，」她說。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20250402/trump-tariffs-china-factory/zh-hant/" title="「我們無能為力」：川普關稅夾縫中的中國工廠主">「我們無能為力」：川普關稅夾縫中的中國工廠主</a></h3> <h6 class="byline"> 艾莎 <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">川普對華關稅不僅影響與中國供應商合作的美國企業，也給產品主要出口美國的中國工廠帶來壓力。由於關稅和經濟衰退的不確定性，這些工廠得到的美國訂單量驟降。</p> </li> </ul> </div> </div> <div class="pagination"> <ul class="cf"> <li class="first current"><span>1</span></li> <li class=""><a href='/usa/2/zh-hant/'>2</a></li> <li class=""><a href='/usa/3/zh-hant/'>3</a></li> <li class=""><a href='/usa/4/zh-hant/'>4</a></li> <li class=""><a href='/usa/5/zh-hant/'>5</a></li> <li class=""><a href='/usa/6/zh-hant/'>6</a></li> <li class=""><a href='/usa/7/zh-hant/'>7</a></li> <li class="next"><a href='/usa/2/zh-hant/'>下一页 >></a></li> </ul> </div> </div> <div class="cf layoutC"> <div id="hotStory" data-url="/async/mostviewed/all/?lang=zh-hant"> <i class="lazyload-loading"></i> </div> <script id="hotStoryTpl" type="text/html"> <div class="tabB"> <div class="tabs"> <a href="#tabC_mostView" class="item active">最受欢迎</a><a href="#tabC_mostViewedWeek" class="inactive">一周最热文章</a><a href="#tabC_mostViewedSlideshow" class="inactive">热门图集</a> </div> <div class="tab-content"> <div id="tabC_mostView" class="tab_c active"> <ol class="hotStoryList"> {#each list.daily as value#} <li><a href="{#value.url#}?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed" title="{#value.headline#}" class="daily_popular_{#value.type#}">{#value.headline#}</a></li> {#/each#} </ol> </div> <div id="tabC_mostViewedWeek" class="tab_c inactive"> <ol class="hotStoryList"> {#each list.weekly as value#} <li><a href="{#value.url#}?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed" title="{#value.headline#}" class="daily_popular_{#value.type#}">{#value.headline#}</a></li> {#/each#} </ol> </div> <div id="tabC_mostViewedSlideshow" class="tab_c inactive"> <ol class="hotStoryList"> {#each list.weekly_slideshow as value#} <li><a href="{#value.url#}?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed" title="{#value.headline#}" class="daily_popular_{#value.type#}">{#value.headline#}</a></li> {#/each#} </ol> </div> </div> </div> </script> <div id="taboola-right-rail-thumbnails"></div> <script type="text/javascript"> window._taboola = window._taboola || []; _taboola.push({ mode: 'thumbnails-rr3', container: 'taboola-right-rail-thumbnails', placement: 'Right Rail Thumbnails', target_type: 'mix' }); </script> <div id='nytcn-gpt-ad-MiddleRight-1' class="ad ad-dfp ad-MiddleRight dfp_ad_container"> </div> <div id='nytcn-gpt-ad-Box1-2' class="ad ad-dfp ad-Box1 dfp_ad_container"> </div> </div> <div class="vertical-line"></div>  </div> <div class="cf no-content" id="footer"> <div class="copyright"> © 2025 The New York Times Company. </div> <ul class="footerLinkList"> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="/help/ad/zh-hant/">廣告</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="/help/about-us/zh-hant/">關於我們</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="/help/contact/zh-hant/">聯繫我們</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href=""></a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/13537672149396-%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E6%9D%A1%E6%AC%BE-Terms-of-Service-Simplified-Chinese">服務條款</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="/help/copyright-statement/zh-hant/">版權聲明</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/13537661065748-%E9%94%80%E5%94%AE%E6%9D%A1%E6%AC%BE-Terms-of-Sale-Simplified-Chinese">销售条款</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="mailto:cn.help@nytimes.com?subject=FEEDBACK">意见反馈</a></li> <li class="last footerLink"><a rel="nofollow" id="rssIcon" href="/rss/zh-hant/">RSS</a></li> </ul> </div> <div class="purr-content"></div> <div class="download_app"> <a href="https://itunes.apple.com/app/apple-store/id807498298?pt=13036&ct=news-hp&mt=8" target="_blank" class="apple_store_icon" title="點擊下載iOS APP"> <span class="visually_hidden">點擊下載iOS APP</span> </a> <span class="app_store qr_code" title="掃描二維碼下載"> <span class="visually_hidden"> 掃描二維碼下載iOS APP </span> </span> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nytimes.cn" class="google_play_icon" target="_blank" title="點擊下載Android APP"> <span class="visually_hidden">點擊下載Android APP</span> </a> <span class="google_play qr_code" title="掃描二維碼下載"> <span class="visually_hidden"> 掃描二維碼下載Android APP </span> </span> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

美國 - 紐約時報中文網 國際縱覽

美國 - 紐約時報中文網國際縱覽