CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 14:26 Wie ist es denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat Zungen, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Laßt alles geschehen zur Besserung!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/14-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/14-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/14-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/14-25.htm" title="1.Korinther 14:25">◄</a> 1.Korinther 14:26 <a href="/1_corinthians/14-27.htm" title="1.Korinther 14:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wie ist es denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat Zungen, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Laßt alles geschehen zur Besserung!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nun also Brüder? wenn ihr zusammenkommt, so bringt jeder etwas mit, Psalm, Lehre, Offenbarung, Zunge, Auslegung. Es soll aber alles zur Erbauung dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wie ist ihm denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat Zungen, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Lasset es alles geschehen zur Besserung!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Also, Brüeder, wie mach myr weiter? Allweil wenntß zammkemmtß, tragt ayn Ieder öbbs bei, aynn Salm, ayn Leer, ayn Offnbarung, ayn Zungennröd und de Bschainung dyrzue. Allss sollt yso sein, däß s de Gmain aau aufbaut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/14.htm">King James Bible</a></span><br />How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/14.htm">English Revised Version</a></span><br />What is it then, brethren? When ye come together, each one hath a psalm, hath a teaching, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">every.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-6.htm">1.Korinther 14:6</a></span><br />Nun aber, liebe Brüder, wenn ich zu euch käme und redete mit Zungen, was wäre es euch nütze, so ich nicht mit euch redete entweder durch Offenbarung oder durch Erkenntnis oder durch Weissagung oder durch Lehre?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-8.htm">1.Korinther 12:8-10</a></span><br />Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselben Geist;…</p><p class="hdg">Let.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-4.htm">1.Korinther 14:4,5,12,40</a></span><br />Wer mit Zungen redet, der bessert sich selbst; wer aber weissagt, der bessert die Gemeinde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-7.htm">1.Korinther 12:7</a></span><br />In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-19.htm">Roemer 14:19</a></span><br />Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-19.htm">2.Korinther 12:19</a></span><br />Lasset ihr euch abermals dünken, wir verantworten uns vor euch? Wir reden in Christo vor Gott; aber das alles geschieht, meine Liebsten, euch zur Besserung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-10.htm">2.Korinther 13:10</a></span><br />Derhalben schreibe ich auch solches abwesend, auf daß ich nicht, wenn ich gegenwärtig bin, Schärfe brauchen müsse nach der Macht, welche mir der HERR, zu bessern und nicht zu verderben, gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-12.htm">Epheser 4:12,16,29</a></span><br />daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-11.htm">1.Thessalonicher 5:11</a></span><br />Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/14-26.htm">1.Korinther 14:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/14-26.htm">1.Korinther 14:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/14-26.htm">1 Corintios 14:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/14-26.htm">1 Corinthiens 14:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/14-26.htm">1 Korinther 14:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/14-26.htm">1.Korinther 14:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/14-26.htm">1 Corinthians 14:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/14.htm">1.Korinther 14</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-26.htm">26</a></span><span class="highl">Wie ist es denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat Zungen, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Laßt alles geschehen zur Besserung!</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/14-27.htm">27</a></span>So jemand mit Zungen redet, so seien es ihrer zwei oder aufs meiste drei, und einer um den andern; und einer lege es aus.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/1-13.htm">Roemer 1:13</a></span><br />Ich will euch aber nicht verhalten, liebe Brüder, daß ich mir oft habe vorgesetzt, zu euch zu kommen (bin aber verhindert bisher), daß ich auch unter euch Frucht schaffte gleichwie unter andern Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/12-7.htm">Roemer 12:7</a></span><br />Hat jemand Weissagung, so sei sie dem Glauben gemäß. Hat jemand ein Amt, so warte er des Amts. Lehrt jemand, so warte er der Lehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/14-19.htm">Roemer 14:19</a></span><br />Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-2.htm">Roemer 15:2</a></span><br />Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/12-7.htm">1.Korinther 12:7</a></span><br />In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/12-8.htm">1.Korinther 12:8</a></span><br />Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselben Geist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/12-10.htm">1.Korinther 12:10</a></span><br />einem andern, Wunder zu tun; einem andern Weissagung; einem andern, Geister zu unterscheiden; einem andern mancherlei Sprachen; einem andern, die Sprachen auszulegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-2.htm">1.Korinther 14:2</a></span><br />Denn der mit Zungen redet, der redet nicht den Menschen, sondern Gott; denn ihm hört niemand zu, im Geist aber redet er die Geheimnisse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-4.htm">1.Korinther 14:4</a></span><br />Wer mit Zungen redet, der bessert sich selbst; wer aber weissagt, der bessert die Gemeinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-5.htm">1.Korinther 14:5</a></span><br />Ich wollte, daß ihr alle mit Zungen reden könntet; aber viel mehr, daß ihr weissagt. Denn der da weissagt, ist größer, als der mit Zungen redet; es sei denn, daß er's auch auslege, daß die Gemeinde davon gebessert werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-6.htm">1.Korinther 14:6</a></span><br />Nun aber, liebe Brüder, wenn ich zu euch käme und redete mit Zungen, was wäre es euch nütze, so ich nicht mit euch redete entweder durch Offenbarung oder durch Erkenntnis oder durch Weissagung oder durch Lehre?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-13.htm">1.Korinther 14:13</a></span><br />Darum, welcher mit Zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-15.htm">1.Korinther 14:15</a></span><br />Wie soll das aber dann sein? Ich will beten mit dem Geist und will beten auch im Sinn; ich will Psalmen singen im Geist und will auch Psalmen singen mit dem Sinn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-19.htm">Epheser 5:19</a></span><br />redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem HERRN in eurem Herzen<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/14-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 14:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 14:25" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/14-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 14:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 14:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/14-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>