CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Prediger 3:14 Ich merkte, daß alles, was Gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut Gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ecclesiastes/3-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ecclesiastes/3-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ecclesiastes/3-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ecclesiastes/1.htm">Prediger</a> > <a href="/ecclesiastes/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ecclesiastes/3-13.htm" title="Prediger 3:13">◄</a> Prediger 3:14 <a href="/ecclesiastes/3-15.htm" title="Prediger 3:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ecclesiastes/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich merkte, daß alles, was Gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut Gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ecclesiastes/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich erkannte, daß alles, was Gott thut, für immer besteht; dazu ist nichts hinzuzufügen und nichts davon wegzunehmen: Gott hat es so gemacht, daß man sich vor ihm fürchte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ecclesiastes/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich merkte, daß alles, was Gott tut, das bestehet immer; man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut Gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ecclesiastes/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Was dyr Herrgot aynmaal föstglögt haat, dös bleibt; dös haan i gspannt. Daa kanst nix dyrzuemachen und nix streichen; und dös haat dyr Herrgot taan, däß n d Leut ferchtnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ecclesiastes/3.htm">King James Bible</a></span><br />I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth <i>it</i>, that <i>men</i> should fear before him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ecclesiastes/3.htm">English Revised Version</a></span><br />I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God hath done it, that men should fear before him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">whatsoever</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-11.htm">Psalm 33:11</a></span><br />Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90,91</a></span><br />deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-10.htm">Jesaja 46:10</a></span><br />der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorlängst, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-34.htm">Daniel 4:34,35</a></span><br />Nach dieser Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen auf gen Himmel und kam wieder zur Vernunft und lobte den Höchsten. Ich pries und ehrte den, der ewiglich lebt, des Gewalt ewig ist und des Reich für und für währt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-23.htm">Apostelgeschichte 2:23</a></span><br />denselben (nachdem er aus bedachtem Rat und Vorsehung Gottes übergeben war) habt ihr genommen durch die Hände der Ungerechten und ihn angeheftet und erwürgt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-28.htm">Apostelgeschichte 4:28</a></span><br />zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, daß es geschehen sollte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-36.htm">Roemer 11:36</a></span><br />Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-11.htm">Epheser 3:11</a></span><br />nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er bewiesen hat in Christo Jesu, unserm HERRN,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-2.htm">Titus 1:2</a></span><br />auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-17.htm">Jakobus 1:17</a></span><br />Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.</p><p class="hdg">nothing</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10</a></span><br />Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-21.htm">Sprueche 19:21</a></span><br />Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-30.htm">Sprueche 21:30</a></span><br />Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-6.htm">Sprueche 30:6</a></span><br />Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-39.htm">Apostelgeschichte 5:39</a></span><br />ist's aber aus Gott, so könnet ihr's nicht dämpfen; auf daß ihr nicht erfunden werdet als die wider Gott streiten wollen.</p><p class="hdg">God doeth it</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-9.htm">Psalm 64:9</a></span><br />Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: "Das hat Gott getan!" und merken, daß es sein Werk sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-18.htm">Jesaja 59:18,19</a></span><br />als der seinen Widersachern vergelten und seinen Feinden mit Grimm bezahlen will; ja, den Inseln will er bezahlen, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-4.htm">Offenbarung 15:4</a></span><br />Wer sollte dich nicht fürchten, HERR und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ecclesiastes/3-14.htm">Prediger 3:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/ecclesiastes/3-14.htm">Prediger 3:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ecclesiastes/3-14.htm">Eclesiastés 3:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ecclesiastes/3-14.htm">Ecclésiaste 3:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ecclesiastes/3-14.htm">Prediger 3:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ecclesiastes/3-14.htm">Prediger 3:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ecclesiastes/3-14.htm">Ecclesiastes 3:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ecclesiastes/3.htm">Prediger 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/3-13.htm">13</a></span>Denn ein jeglicher Mensch, der da ißt und trinkt und hat guten Mut in aller seiner Arbeit, das ist eine Gabe Gottes. <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/3-14.htm">14</a></span><span class="highl">Ich merkte, daß alles, was Gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut Gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.</span> <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/3-15.htm">15</a></span>Was geschieht, das ist zuvor geschehen, und was geschehen wird, ist auch zuvor geschehen; und Gott sucht wieder auf, was vergangen ist.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-7.htm">Prediger 5:7</a></span><br />Wo viel Träume sind, da ist Eitelkeit und viel Worte; aber fürchte du Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-18.htm">Prediger 7:18</a></span><br />Es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner Hand lässest; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/8-12.htm">Prediger 8:12</a></span><br />Ob ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es wohl gehen wird denen, die Gott fürchten, die sein Angesicht scheuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/8-13.htm">Prediger 8:13</a></span><br />Aber dem Gottlosen wird es nicht wohl gehen; und wie ein Schatten werden nicht lange leben, die sich vor Gott nicht fürchten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/12-13.htm">Prediger 12:13</a></span><br />Laßt uns die Hauptsumme alle Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehört allen Menschen zu.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ecclesiastes/3-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Prediger 3:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Prediger 3:13" /></a></div><div id="right"><a href="/ecclesiastes/3-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Prediger 3:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Prediger 3:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ecclesiastes/3-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>