CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 9:27 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/9-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/judges/9-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Judges 9:27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/9-26.htm" title="Judges 9:26">◄</a> Judges 9:27 <a href="../judges/9-28.htm" title="Judges 9:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/judges/9-27.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 422 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּצְא֨וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyetzeu_3318.htm" title="vai·ye·tze·'U: went -- Occurrence 15 of 47.">way-yê-ṣə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">So they went out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7704.htm" title="Strong's Hebrew 7704: 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)">7704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7704.htm" title="Englishman's Hebrew: 7704 -- Occurrence 125 of 333">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׂדֶ֜ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hassadeh_7704.htm" title="has·sa·Deh: the field -- Occurrence 53 of 131.">haś-śā-ḏeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">into the fields</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1219.htm" title="Strong's Hebrew 1219: 1) to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut off <BR> 1a2) fortified, cut off, made inaccessible (pass participle) <BR> 1a3) secrets, mysteries, inaccessible things (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be withheld <BR> 1c) (Piel) to fortify">1219</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1219.htm" title="Englishman's Hebrew: 1219 -- Occurrence 11 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיִּבְצְר֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyivtzeru_1219.htm" title="vai·yiv·tze·Ru: and gathered -- Occurrence 1 of 1.">way-yiḇ-ṣə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and gathered [grapes]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5027 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3033 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3754.htm" title="Strong's Hebrew 3754: 1) vineyard">3754</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3754.htm" title="Englishman's Hebrew: 3754 -- Occurrence 22 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּרְמֵיהֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/karmeihem_3754.htm" title="kar·mei·Hem: their vineyards -- Occurrence 1 of 2.">kar-mê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">from their vineyards</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1869.htm" title="Strong's Hebrew 1869: 1) to tread, bend, lead, march <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to tread, march, march forth <BR> 1a2) to tread on, tread upon <BR> 1a3) to tread (a press) <BR> 1a4) to tread (bend) a bow <BR> 1a5) archer, bow-benders (participle) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to tread, tread down <BR> 1b2) to tread (bend with the foot) a bow <BR> 1b3) to cause to go, lead, march, tread">1869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1869.htm" title="Englishman's Hebrew: 1869 -- Occurrence 9 of 63">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיִּדְרְכ֔וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyidrechu_1869.htm" title="vai·yid·re·Chu,: and trod -- Occurrence 1 of 1.">way-yiḏ-rə-ḵū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and trod [them]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 960 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיַּעֲשׂ֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyaasu_6213.htm" title="vai·ya·'a·Su: and held -- Occurrence 44 of 79.">way-ya-‘ă-śū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and made</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1974.htm" title="Strong's Hebrew 1974: 1) rejoicing, praise <BR> 1a) rejoicing <BR> 1b) praise">1974</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1974.htm" title="Englishman's Hebrew: 1974 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִלּוּלִ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hillulim_1974.htm" title="hil·lu·Lim;: A festival -- Occurrence 2 of 2.">hil-lū-lîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">merry</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 711 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּבֹ֙אוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyavou_935.htm" title="vai·ya·Vo·'u: went -- Occurrence 58 of 188.">way-yā-ḇō-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they went into</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 369 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּ֣ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beit_1004.htm" title="beit: the house -- Occurrence 67 of 724.">bêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 921 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱ‍ֽלֹֽהֵיהֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheihem_430.htm" title="'elo·hei·Hem,: of their god -- Occurrence 18 of 71.">’ĕlō-hê-hem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of their god</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 335 of 810">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּֽאכְלוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyochelu_398.htm" title="vai·yo·che·Lu: and ate -- Occurrence 10 of 31.">way-yō-ḵə-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and ate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8354.htm" title="Strong's Hebrew 8354: 1) to drink <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drink <BR> 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) <BR> 1a2) to feast <BR> 1b) (Niphal) to be drunk">8354</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8354.htm" title="Englishman's Hebrew: 8354 -- Occurrence 53 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׁתּ֔וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyishtu_8354.htm" title="vai·yish·Tu,: and drank -- Occurrence 5 of 12.">way-yiš-tū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and drank</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 19 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיְקַלְל֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaykallu_7043.htm" title="vay·kal·Lu: and cursed -- Occurrence 1 of 1.">way-qal-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and cursed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5028 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3034 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/40.htm" title="Strong's Hebrew 40: Abimelech = 'Melek is father' or 'my father is king'<BR> 1) king of Gerar in Abraham's time <BR> 2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings <BR> 3) son of Gideon by a concubine <BR> 4) priest, son of Abiathar">40</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_40.htm" title="Englishman's Hebrew: 40 -- Occurrence 41 of 67">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲבִימֶֽלֶךְ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avimelech_40.htm" title="'a·vi·Me·lech.: Abimelech -- Occurrence 33 of 52.">’ă-ḇî-me-leḵ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Abimelech</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/judges/9.htm">Judges 9:27 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/judges/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/judges/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="vai·ye·tze·'u: went -- 3318: to go or come out">וַיֵּצְא֨וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="has·sa·deh: the field -- 7704: field, land">הַשָּׂדֶ֜ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1219.htm" title="vai·yiv·tze·ru: and gathered -- 1219: to cut off, make inaccessible, enclose">וַֽיִּבְצְר֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3754.htm" title="kar·mei·hem: their vineyards -- 3754: a vineyard">כַּרְמֵיהֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1869.htm" title="vai·yid·re·chu,: and trod -- 1869: to tread, march">וַֽיִּדְרְכ֔וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="vai·ya·'a·su: and held -- 6213: do, make">וַֽיַּעֲשׂ֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1974.htm" title="hil·lu·lim;: A festival -- 1974: a rejoicing, praise">הִלּוּלִ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="vai·ya·vo·'u: went -- 935: to come in, come, go in, go">וַיָּבֹ֙אוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="beit: the house -- 1004: a house">בֵּ֣ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·hem,: of their god -- 430: God, god">אֱ‍ֽלֹֽהֵיהֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="vai·yo·che·lu: and ate -- 398: to eat">וַיֹּֽאכְלוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="vai·yish·tu,: and drank -- 8354: to drink">וַיִּשְׁתּ֔וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="vay·kal·lu: and cursed -- 7043: to be slight, swift or trifling">וַֽיְקַלְל֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/40.htm" title="a·vi·me·lech.: Abimelech -- 40: father is king,' a Philistine name, also an Israelite name">אֲבִימֶֽלֶךְ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/judges/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">And they went out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sadeh (saw-deh') -- country, field, ground, land, soil, X wild">into the fields</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1219.htm" title="batsar (baw-tsar') -- cut off, (de-)fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold">and gathered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3754.htm" title="kerem (keh'-rem) -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage">their vineyards</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1869.htm" title="darak (daw-rak') -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk">and trode</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">the grapes and made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1974.htm" title="hilluwl (hil-lool') -- merry, praise">merry</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">and went</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">into the house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">of their god</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="'akal (aw-kal') -- X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely">and did eat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="shathah (shaw-thaw') -- X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely">and drink</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">and cursed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/40.htm" title="'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek) -- Abimelech">Abimelech</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/judges/9.htm">שופטים 9:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֵּצְא֨וּ הַשָּׂדֶ֜ה וַֽיִּבְצְר֤וּ אֶת־כַּרְמֵיהֶם֙ וַֽיִּדְרְכ֔וּ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ הִלּוּלִ֑ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית אֱ‍ֽלֹֽהֵיהֶ֔ם וַיֹּֽאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַֽיְקַלְל֖וּ אֶת־אֲבִימֶֽלֶךְ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/judges/9.htm">שופטים 9:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויצאו השדה ויבצרו את־כרמיהם וידרכו ויעשו הלולים ויבאו בית א‍להיהם ויאכלו וישתו ויקללו את־אבימלך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/judges/9.htm">שופטים 9:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויצאו השדה ויבצרו את־כרמיהם וידרכו ויעשו הלולים ויבאו בית א‍להיהם ויאכלו וישתו ויקללו את־אבימלך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/judges/9.htm">שופטים 9:27 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויצאו השדה ויבצרו את כרמיהם וידרכו ויעשו הלולים ויבאו בית אלהיהם ויאכלו וישתו ויקללו את אבימלך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/judges/9-27.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />They went out into the field and gathered the grapes of their vineyards and trod them, and held a festival; and they went into the house of their god, and ate and drank and cursed Abimelech.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/9.htm">King James Bible</a></span><br />And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode <i>the grapes</i>, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So they went out to the countryside and harvested grapes from their vineyards. They trampled the grapes and held a celebration. Then they went to the house of their god, and as they ate and drank, they cursed Abimelech. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">merry. or, songs</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/16-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 16:9,10</span> Therefore I will mourn with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:7-9</span> The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/25-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 25:30</span> Therefore prophesy you against them all these words, and say to them, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/6-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 6:3-6</span> You that put far away the evil day, and cause the seat of violence …</a></p><p class="hdg">the house</p><p class="tskverse"><a href="/judges/9-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 9:4</span> And they gave him three score and ten pieces of silver out of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/16-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 16:23</span> Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/32-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 32:6,19</span> And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 5:1-4,23</span> Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …</a></p><p class="hdg">did eat</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/22-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 22:12-14</span> And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/12-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 12:19,20</span> And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/17-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 17:26-29</span> And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days …</a></p><p class="hdg">cursed</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/24-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 24:11</span> And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/17-43.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 17:43</span> And the Philistine said to David, Am I a dog, that you come to me …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/109-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 109:17</span> As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/judges/9-27.htm">Judges 9:27</a> • <a href="/niv/judges/9-27.htm">Judges 9:27 NIV</a> • <a href="/nlt/judges/9-27.htm">Judges 9:27 NLT</a> • <a href="/esv/judges/9-27.htm">Judges 9:27 ESV</a> • <a href="/nasb/judges/9-27.htm">Judges 9:27 NASB</a> • <a href="/kjv/judges/9-27.htm">Judges 9:27 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/judges/9-27.htm">Judges 9:27 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/9-27.htm">Judges 9:27 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/judges/9-27.htm">Judges 9:27 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/judges/9-27.htm">Judges 9:27 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/9-27.htm">Judges 9:27 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/9-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 9:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 9:26" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/9-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 9:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 9:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>