CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 97:4 Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/97-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/97-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/97-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/97.htm">Kapitel 97</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/97-3.htm" title="Psalm 97:3">◄</a> Psalm 97:4 <a href="/psalms/97-5.htm" title="Psalm 97:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/97.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/97.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis; die Erde sah's und erzitterte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/97.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet und erschrickt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/97.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Blitz erleuchtnd d Erdn; d Erdn bibnt dyrvon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/97.htm">King James Bible</a></span><br />His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/97.htm">English Revised Version</a></span><br />His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">his</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-18.htm">Psalm 77:18</a></span><br />Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebte davon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-5.htm">Psalm 144:5,6</a></span><br />HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-16.htm">2.Mose 19:16-18</a></span><br />Als nun der dritte Tag kam und es Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke Wolke auf dem Berge und ein Ton einer sehr starken Posaune; das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak.…</p><p class="hdg">the earth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-32.htm">Psalm 104:32</a></span><br />Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/114-7.htm">Psalm 114:7</a></span><br />Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-6.htm">Hiob 9:6</a></span><br />Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-10.htm">Jeremia 10:10</a></span><br />Aber der HERR ist ein rechter Gott, ein lebendiger Gott, ein ewiger König. Vor seinem Zorn bebt die Erde, und die Heiden können sein Drohen nicht ertragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-50.htm">Matthaeus 27:50,51</a></span><br />Aber Jesus schrie abermals laut und verschied.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-2.htm">Matthaeus 28:2,3</a></span><br />Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben. Denn der Engel des HERRN kam vom Himmel herab, trat hinzu und wälzte den Stein von der Tür und setzte sich darauf.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-19.htm">Offenbarung 11:19</a></span><br />Und der Tempel Gottes ward aufgetan im Himmel, und die Lade seines Bundes ward im Tempel gesehen; und es geschahen Blitze und Donner und Erdbeben und ein großer Hagel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Offenbarung 19:11</a></span><br />Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/97-4.htm">Psalm 97:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/97-4.htm">Psalm 97:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/97-4.htm">Salmos 97:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/97-4.htm">Psaume 97:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/97-4.htm">Psalm 97:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/97-4.htm">Psalm 97:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/97-4.htm">Psalm 97:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/97.htm">Psalm 97</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/97-3.htm">3</a></span>Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde. <span class="reftext"><a href="/psalms/97-4.htm">4</a></span><span class="highl">Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/97-5.htm">5</a></span>Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/19-16.htm">2.Mose 19:16</a></span><br />Als nun der dritte Tag kam und es Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke Wolke auf dem Berge und ein Ton einer sehr starken Posaune; das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-8.htm">2.Samuel 22:8</a></span><br />Die Erde bebte und ward bewegt; die Grundfesten des Himmels regten sich und bebten, da er zornig war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-18.htm">Psalm 77:18</a></span><br />Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebte davon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-9.htm">Psalm 96:9</a></span><br />Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-32.htm">Psalm 104:32</a></span><br />Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/97-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 97:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 97:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/97-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 97:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 97:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/97-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>