CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tàu tuần dương bọc thép – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"db10f19a-6a69-4e26-b73c-be8f5eece0db","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tàu_tuần_dương_bọc_thép","wgTitle":"Tàu tuần dương bọc thép","wgCurRevisionId":70715935,"wgRevisionId":70715935,"wgArticleId":509539,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Tàu chiến","Tàu tuần dương của Hải quân Đế quốc Nhật Bản","Tàu thủy","Vũ khí","Hải quân","Loại tàu","Tàu tuần dương","Phát minh của Nga"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tàu_tuần_dương_bọc_thép","wgRelevantArticleId":509539,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q847478","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert", "ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Armoured_cruiser_schematic.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1188"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Armoured_cruiser_schematic.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="792"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="634"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tàu tuần dương bọc thép – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tàu_tuần_dương_bọc_thép rootpage-Tàu_tuần_dương_bọc_thép skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=T%C3%A0u+tu%E1%BA%A7n+d%C6%B0%C6%A1ng+b%E1%BB%8Dc+th%C3%A9p" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=T%C3%A0u+tu%E1%BA%A7n+d%C6%B0%C6%A1ng+b%E1%BB%8Dc+th%C3%A9p" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=T%C3%A0u+tu%E1%BA%A7n+d%C6%B0%C6%A1ng+b%E1%BB%8Dc+th%C3%A9p" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=T%C3%A0u+tu%E1%BA%A7n+d%C6%B0%C6%A1ng+b%E1%BB%8Dc+th%C3%A9p" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Sự_tiến_triển_và_thiết_kế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_tiến_triển_và_thiết_kế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Sự tiến triển và thiết kế</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sự_tiến_triển_và_thiết_kế-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sự tiến triển và thiết kế</span> </button> <ul id="toc-Sự_tiến_triển_và_thiết_kế-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Các_kiểu_ban_đầu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_kiểu_ban_đầu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Các kiểu ban đầu</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_kiểu_ban_đầu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tàu_tuần_dương_bọc_thép_hiện_đại" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tàu_tuần_dương_bọc_thép_hiện_đại"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Tàu tuần dương bọc thép hiện đại</span> </div> </a> <ul id="toc-Tàu_tuần_dương_bọc_thép_hiện_đại-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_kiểu_mẫu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_kiểu_mẫu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Các kiểu mẫu</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_kiểu_mẫu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tàu_tuần_dương_bọc_thép_của_Hải_quân_Hoa_Kỳ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tàu_tuần_dương_bọc_thép_của_Hải_quân_Hoa_Kỳ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Tàu tuần dương bọc thép của Hải quân Hoa Kỳ</span> </div> </a> <ul id="toc-Tàu_tuần_dương_bọc_thép_của_Hải_quân_Hoa_Kỳ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Trận_Tsushima" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Trận_Tsushima"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Trận Tsushima</span> </div> </a> <ul id="toc-Trận_Tsushima-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sự_lạc_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_lạc_hậu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sự lạc hậu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sự_lạc_hậu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sự lạc hậu</span> </button> <ul id="toc-Sự_lạc_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Chiến_tranh_Thế_giới_thứ_nhất" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Chiến_tranh_Thế_giới_thứ_nhất"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Chiến tranh Thế giới thứ nhất</span> </div> </a> <ul id="toc-Chiến_tranh_Thế_giới_thứ_nhất-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kết_thúc_kỷ_nguyên_tàu_tuần_dương_bọc_thép" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kết_thúc_kỷ_nguyên_tàu_tuần_dương_bọc_thép"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Kết thúc kỷ nguyên tàu tuần dương bọc thép</span> </div> </a> <ul id="toc-Kết_thúc_kỷ_nguyên_tàu_tuần_dương_bọc_thép-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sự_khác_biệt_giữa_tàu_tuần_dương_bọc_thép_và_tàu_tuần_dương_hạng_nặng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_khác_biệt_giữa_tàu_tuần_dương_bọc_thép_và_tàu_tuần_dương_hạng_nặng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sự khác biệt giữa tàu tuần dương bọc thép và tàu tuần dương hạng nặng</span> </div> </a> <ul id="toc-Sự_khác_biệt_giữa_tàu_tuần_dương_bọc_thép_và_tàu_tuần_dương_hạng_nặng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tàu tuần dương bọc thép</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 32 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-32" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">32 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B9" title="طراد مدرع – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="طراد مدرع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kapal_penjelajah_lapis_baja" title="Kapal penjelajah lapis baja – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kapal penjelajah lapis baja" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kruiser_berperisai" title="Kruiser berperisai – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kruiser berperisai" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Браняносны крэйсер – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Браняносны крэйсер" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Morreder_hobregonet" title="Morreder hobregonet – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Morreder hobregonet" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%80" title="Броненосен крайцер – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Броненосен крайцер" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Creuer_cuirassat" title="Creuer cuirassat – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Creuer cuirassat" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Panc%C3%A9%C5%99ov%C3%BD_k%C5%99i%C5%BEn%C3%ADk" title="Pancéřový křižník – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Pancéřový křižník" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Panserkrydser" title="Panserkrydser – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Panserkrydser" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Panzerkreuzer" title="Panzerkreuzer – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Panzerkreuzer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Soomusristleja" title="Soomusristleja – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Soomusristleja" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Armored_cruiser" title="Armored cruiser – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Armored cruiser" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Crucero_acorazado" title="Crucero acorazado – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Crucero acorazado" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88_%D8%B2%D8%B1%D9%87%DB%8C" title="ناو زرهی – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ناو زرهی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Croiseur_cuirass%C3%A9" title="Croiseur cuirassé – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Croiseur cuirassé" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%A5%EA%B0%91%EC%88%9C%EC%96%91%ED%95%A8" title="장갑순양함 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="장갑순양함" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Oklopni_krsta%C5%A1" title="Oklopni krstaš – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Oklopni krstaš" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Incrociatore_corazzato" title="Incrociatore corazzato – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Incrociatore corazzato" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%AA" title="סיירת משוריינת – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="סיירת משוריינת" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pantserschip" title="Pantserschip – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Pantserschip" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%85%E7%94%B2%E5%B7%A1%E6%B4%8B%E8%89%A6" title="装甲巡洋艦 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="装甲巡洋艦" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Panserkrysser" title="Panserkrysser – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Panserkrysser" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Crosaire_cuirassat" title="Crosaire cuirassat – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Crosaire cuirassat" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_pancerny" title="Krążownik pancerny – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Krążownik pancerny" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cruzador_blindado" title="Cruzador blindado – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cruzador blindado" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Броненосный крейсер – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Броненосный крейсер" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%88" title="Оклопни крсташ – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Оклопни крсташ" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Oklopni_krsta%C5%A1" title="Oklopni krstaš – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Oklopni krstaš" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Pansarkryssare" title="Pansarkryssare – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Pansarkryssare" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Z%C4%B1rhl%C4%B1_kruvaz%C3%B6r" title="Zırhlı kruvazör – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Zırhlı kruvazör" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Панцерний крейсер – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Панцерний крейсер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%85%E7%94%B2%E5%B7%A1%E6%B4%8B%E8%88%B0" title="装甲巡洋舰 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="装甲巡洋舰" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q847478#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&oldid=70715935" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&id=70715935&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FT%25C3%25A0u_tu%25E1%25BA%25A7n_d%25C6%25B0%25C6%25A1ng_b%25E1%25BB%258Dc_th%25C3%25A9p"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FT%25C3%25A0u_tu%25E1%25BA%25A7n_d%25C6%25B0%25C6%25A1ng_b%25E1%25BB%258Dc_th%25C3%25A9p"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=T%C3%A0u+tu%E1%BA%A7n+d%C6%B0%C6%A1ng+b%E1%BB%8Dc+th%C3%A9p"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Armoured_cruisers" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q847478" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Armoured_cruiser_schematic.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Armoured_cruiser_schematic.png/220px-Armoured_cruiser_schematic.png" decoding="async" width="220" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Armoured_cruiser_schematic.png/330px-Armoured_cruiser_schematic.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Armoured_cruiser_schematic.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="396" /></a><figcaption>Sơ đồ cắt ngang một chiếc tàu tuần dương bọc thép tiêu biểu trình bày sơ đồ bảo vệ. Những đường đỏ là các lớp sàn tàu bọc thép phía trên và phía giữa cùng đai giáp bên hông lườn tàu, các vùng xám là các hầm than bảo vệ hai bên, và đáy lườn tàu gồm hai lớp kín nước. Động cơ được bố trí bên trong khu vực được bảo vệ.</figcaption></figure> <p><i><b>Tàu tuần dương bọc thép</b></i> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>: <b>armored cruiser</b> hay <b>armoured cruiser</b>) là một kiểu <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Tàu tuần dương">tàu tuần dương</a>, một loại <a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn" title="Tàu chiến">tàu chiến</a>, lớn có từ cuối <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19" title="Thế kỷ 19">thế kỷ 19</a> đến đầu <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20" title="Thế kỷ 20">thế kỷ 20</a>. Tàu tuần dương bọc thép được bảo vệ bằng một <a href="/w/index.php?title=%C4%90ai_gi%C3%A1p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đai giáp (trang không tồn tại)">đai giáp</a> bên hông lườn tàu tăng cường cho sàn tàu bọc thép và các hầm than bảo vệ vốn là đặc trưng cho kiểu <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87" title="Tàu tuần dương bảo vệ">tàu tuần dương bảo vệ</a>. Tàu tuần dương bọc thép là những lực lượng tham chiến chủ yếu trong hai trận hải chiến: <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chi%E1%BA%BFn_ngo%C3%A0i_kh%C6%A1i_Ulsan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận chiến ngoài khơi Ulsan (trang không tồn tại)">trận chiến ngoài khơi Ulsan</a> trong cuộc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nga-Nh%E1%BA%ADt" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Nga-Nhật">Chiến tranh Nga-Nhật</a>, và <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Coronel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Coronel (trang không tồn tại)">trận Coronel</a> trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh thế giới thứ nhất">Chiến tranh Thế giới thứ nhất</a>, cũng như đóng những vai trò quan trọng trong các trận chiến khác vào giai đoạn này. </p><p>Sự phát triển của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1n_ph%C3%A1o" title="Đạn pháo">đạn pháo nổ</a> vào giữa <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19" title="Thế kỷ 19">thế kỷ 19</a> đã khiến cho việc sử dụng các tàu chiến bọc thép là điều không thể tranh khỏi, cho dù chúng nặng nề và chi phí cao. Tàu tuần dương bọc thép bắt đầu xuất hiện trong hải quân các cường quốc Phương Tây vào khoảng năm <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a> và kiểu tàu này được tiếp tục chế tạo cho đến năm <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>. Vào khoảng thời gian này, chúng nhanh chóng bị vượt trội bởi loại tàu chiến mới "toàn súng lớn" <a href="/wiki/Dreadnought" title="Dreadnought">kiểu dreadnought</a>, đang kể là các <a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn-tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Tàu chiến-tuần dương">tàu chiến-tuần dương</a>, vốn có ưu thế trên mọi khía cạnh và do đó thay thế các tàu tuần dương bọc thép. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_tiến_triển_và_thiết_kế"><span id="S.E1.BB.B1_ti.E1.BA.BFn_tri.E1.BB.83n_v.C3.A0_thi.E1.BA.BFt_k.E1.BA.BF"></span>Sự tiến triển và thiết kế</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Sự tiến triển và thiết kế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự tiến triển và thiết kế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_kiểu_ban_đầu"><span id="C.C3.A1c_ki.E1.BB.83u_ban_.C4.91.E1.BA.A7u"></span>Các kiểu ban đầu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Các kiểu ban đầu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các kiểu ban đầu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:General-Admiral_armored_cruiser.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/General-Admiral_armored_cruiser.jpg/220px-General-Admiral_armored_cruiser.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/General-Admiral_armored_cruiser.jpg/330px-General-Admiral_armored_cruiser.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/General-Admiral_armored_cruiser.jpg 2x" data-file-width="375" data-file-height="232" /></a><figcaption>Tàu tuần dương bọc thép Nga <i><a href="/w/index.php?title=General-Admiral_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nga)_(1873)&action=edit&redlink=1" class="new" title="General-Admiral (tàu tuần dương Nga) (1873) (trang không tồn tại)">General-Admiral</a></i> (1873)</figcaption></figure> <p>Những chiếc tàu chiến kiểu tuần dương được bọc thép đầu tiên là tàu chiến Nga <i><a href="/w/index.php?title=General-Admiral_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nga)_(1873)&action=edit&redlink=1" class="new" title="General-Admiral (tàu tuần dương Nga) (1873) (trang không tồn tại)">General-Admiral</a></i> (1873) và chiếc tàu chiến Anh <i><a href="/w/index.php?title=HMS_Shannon_(1875)&action=edit&redlink=1" class="new" title="HMS Shannon (1875) (trang không tồn tại)">Shannon</a></i> (1875), cho dù chiếc sau thoạt tiên được biết như là một <a href="/wiki/T%C3%A0u_frigate" title="Tàu frigate">tàu hộ tống</a> bọc sắt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tàu_tuần_dương_bọc_thép_hiện_đại"><span id="T.C3.A0u_tu.E1.BA.A7n_d.C6.B0.C6.A1ng_b.E1.BB.8Dc_th.C3.A9p_hi.E1.BB.87n_.C4.91.E1.BA.A1i"></span>Tàu tuần dương bọc thép hiện đại</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Tàu tuần dương bọc thép hiện đại”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tàu tuần dương bọc thép hiện đại"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Armoured_cruiser_Dupuy_de_L%C3%B4me.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Armoured_cruiser_Dupuy_de_L%C3%B4me.jpg/220px-Armoured_cruiser_Dupuy_de_L%C3%B4me.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Armoured_cruiser_Dupuy_de_L%C3%B4me.jpg/330px-Armoured_cruiser_Dupuy_de_L%C3%B4me.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Armoured_cruiser_Dupuy_de_L%C3%B4me.jpg/440px-Armoured_cruiser_Dupuy_de_L%C3%B4me.jpg 2x" data-file-width="967" data-file-height="669" /></a><figcaption><i><a href="/w/index.php?title=Dupuy_de_L%C3%B4me_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%A1p)_(1887)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dupuy de Lôme (tàu tuần dương Pháp) (1887) (trang không tồn tại)">Dupuy de Lôme</a></i> (1887)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Japanese_cruiser_Chiyoda.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Japanese_cruiser_Chiyoda.jpg/220px-Japanese_cruiser_Chiyoda.jpg" decoding="async" width="220" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Japanese_cruiser_Chiyoda.jpg/330px-Japanese_cruiser_Chiyoda.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Japanese_cruiser_Chiyoda.jpg 2x" data-file-width="357" data-file-height="190" /></a><figcaption><i><a href="/w/index.php?title=Chiyoda_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nh%E1%BA%ADt)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiyoda (tàu tuần dương Nhật) (trang không tồn tại)">Chiyoda</a></i> (1890)</figcaption></figure> <p>Chiếc tàu tuần dương bọc thép thực sự đầu tiên là chiếc <i><a href="/w/index.php?title=Dupuy_de_L%C3%B4me_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%A1p)_(1887)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dupuy de Lôme (tàu tuần dương Pháp) (1887) (trang không tồn tại)">Dupuy de Lôme</a></i> của <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ph%C3%A1p" title="Hải quân Pháp">Hải quân Pháp</a> được hạ thủy vào năm <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cùng trong năm này, tàu tuần dương bọc thép Nga <i><a href="/w/index.php?title=Ryurik_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nga)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ryurik (tàu tuần dương Nga) (trang không tồn tại)">Ryurik</a></i> cũng được đưa ra hoạt động. Tuy nhiên, thiết kế được chấp nhận là kiểu mẫu cho tàu tuần dương bọc thép là của chiếc tàu tuần dương <i><a href="/w/index.php?title=Chiyoda_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nh%E1%BA%ADt)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiyoda (tàu tuần dương Nhật) (trang không tồn tại)">Chiyoda</a></i> được chế tạo tại <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Clyde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Clyde (trang không tồn tại)">Clyde</a> cho <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Hải quân Đế quốc Nhật Bản">Hải quân Đế quốc Nhật Bản</a>.<sup id="cite_ref-milanovich_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-milanovich-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các tiến bộ thực hiện trên <i>Chiyoda</i> xoay quanh việc áp dụng kiểu <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99ng_c%C6%A1_h%C6%A1i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ba_bu%E1%BB%93ng_b%C3%A0nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%B7t_d%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Động cơ hơi nước ba buồng bành trướng đặt dọc (trang không tồn tại)">động cơ hơi nước ba buồng bành trướng đặt dọc</a>.<sup id="cite_ref-milanovich_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-milanovich-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khác với loại động cơ ba buồng bành trướng (TE) đặt ngang, vốn chiếm chỗ suốt chiều ngang con tàu, loại động cơ TE đặt dọc có thể bố trí sát với trục dọc của con tàu và được bao bọc bởi một lớp bảo vệ bao gồm đai giáp và hầm chứa than hai bên hông và sàn tàu bọc thép bên trên. Điều này đã cung cấp một khu vực được bảo vệ rộng hơn bên trong con tàu nơi mà hệ thống động lực được bảo vệ khỏi mảnh đạn nổ và duy trì được độ kín nước.<sup id="cite_ref-milanovich_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-milanovich-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>Chiyoda</i> quá nhỏ để có thể được xem là một tàu tuần dương bọc thép thực sự, nhưng nó đã đặt ra một khuôn mẫu cho các kiểu tàu chiến tiếp theo sau. </p><p>Chiếc tàu tuần dương bọc thép cuối cùng được chế tạo vào khoảng năm <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>. Vào lúc này chúng nhanh chóng bị vượt trội bởi các tiến bộ kỹ thuật như là <a href="/wiki/Dreadnought" title="Dreadnought">thiết giáp hạm dreadnought</a> "toàn súng lớn" vận hành bằng động cơ <a href="/wiki/Tu%E1%BB%91c_bin_h%C6%A1i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc" class="mw-redirect" title="Tuốc bin hơi nước">turbine hơi nước</a>, và việc áp dụng <a href="/w/index.php?title=D%E1%BA%A7u_F.O.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dầu F.O. (trang không tồn tại)">dầu</a> là nhiên liệu đốt lò khiến cho cấu trúc mới không thể dựa vào sự bảo vệ bởi các hầm chứa than. Tàu tuần dương bọc thép được thay thế trực tiếp trong các hạm đội chiến trận bởi những <a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn-tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Tàu chiến-tuần dương">tàu chiến-tuần dương</a> lớn hơn, nhanh hơn và trang bị vũ khí tốt hơn. Vì vậy, các tàu tuần dương bọc thép lớn trở nên lạc hậu và chỉ có các <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%B9" title="Tàu tuần dương hạng nhẹ">tàu tuần dương hạng nhẹ</a> được chế tạo từ giai đoạn đó. Các tàu tuần dương bọc thép còn lại được sử dụng trong tuần tra và các vai trò thứ yếu cho đến khi kết thúc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh Thế giới thứ hai</a>. </p><p>Cần lưu ý là Hải quân Hoàng gia xếp loại cả tàu tuần dương bọc thép lẫn tàu tuần dương bảo vệ có kích cỡ và vũ khí tương đương như là "tàu tuần dương hạng nhất". Vì vậy, những tàu tuần dương hạng nhất được chế tạo từ <a href="/w/index.php?title=Orlando_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orlando (lớp tàu tuần dương) (trang không tồn tại)">lớp <i>Orlando</i></a> (1886) cho đến <a href="/w/index.php?title=Cressy_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cressy (lớp tàu tuần dương) (trang không tồn tại)">lớp <i>Cressy</i></a> (1897), nói một cách chặt chẽ, đều là những <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87" title="Tàu tuần dương bảo vệ">tàu tuần dương bảo vệ</a>, vì chúng đều thiếu một đai giáp. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_kiểu_mẫu"><span id="C.C3.A1c_ki.E1.BB.83u_m.E1.BA.ABu"></span>Các kiểu mẫu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Các kiểu mẫu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các kiểu mẫu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:SMS_Bluecher.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/SMS_Bluecher.jpg/220px-SMS_Bluecher.jpg" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/SMS_Bluecher.jpg/330px-SMS_Bluecher.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/SMS_Bluecher.jpg/440px-SMS_Bluecher.jpg 2x" data-file-width="804" data-file-height="499" /></a><figcaption>Tàu tuần dương bọc thép Đức <i><a href="/wiki/SMS_Bl%C3%BCcher" title="SMS Blücher">Blücher</a></i> (1908)</figcaption></figure> <p>Các tàu tuần dương bọc thép ban đầu nói chung có trọng lượng rẽ nước 6.000–12.000 tấn với tốc độ 33–37 km/h (18–20 knot). Kiểu tàu này đạt đến giai đoạn hoàng kim <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>–<a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> với trọng lượng rẽ nước 14.000–16.000 tấn và tốc độ 41–43 km/h (22–23 knot). Vũ khí tiêu biểu là hai hoặc bốn pháo cỡ nòng lớn ở hai đầu con tàu, thường là cỡ nòng trong khoảng 190–254 mm (7,5–10 inch), và độ một tá pháo cỡ 152 mm (6 inch) hoặc tương đương hai bên lườn. </p><p>Ví dụ, chiếc đầu tiên của <a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hải quân Đế quốc Nga (trang không tồn tại)">Nga</a> <i><a href="/w/index.php?title=Rurik_(1892)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rurik (1892) (trang không tồn tại)">Rurik</a></i> (1892) được trang bị bốn khẩu pháo 203 mm (8 inch), mười sáu pháo 152 mm (6 inch) và sáu pháo 120 mm (4,7 inch); <i><a href="/w/index.php?title=Victor_Hugo_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Ph%C3%A1p)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Victor Hugo (tàu tuần dương Pháp) (trang không tồn tại)">Victor Hugo</a></i> (1904) của Pháp có bốn khẩu 194 mm (7,6 inch) và mười sáu khẩu 164 mm (6,5 inch). <a href="/w/index.php?title=Monmouth_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monmouth (lớp tàu tuần dương) (trang không tồn tại)">Lớp <i>Monmouth</i></a> (1901) có số lượng lớn của Anh là một ngoại lệ, khi thiết kế nhấn mạnh đến vai trò bảo vệ hàng hải thương mại hơn là các vai tr̀ò của hạm đội, với dàn hỏa lực đồng nhất mười bốn khẩu 152 mm (6 inch). Sau này tàu tuần dương bọc thép được tăng cường vũ khí mạnh hơn, như <a href="/w/index.php?title=HMS_Warrior_(1905)&action=edit&redlink=1" class="new" title="HMS Warrior (1905) (trang không tồn tại)">HMS <i>Warrior</i></a> (1905) của Anh có sáu khẩu 234 mm (9.2 inch) và bốn khẩu 190 mm (7,5 inch); <a href="/wiki/SMS_Bl%C3%BCcher" title="SMS Blücher">SMS <i>Blücher</i></a> (1909) của Đức có mười hai khẩu 210 mm (8,2 inch) và tám khẩu 150 mm (5,9 inch); và chiếc <i><a href="/w/index.php?title=Rurik_(1906)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rurik (1906) (trang không tồn tại)">Rurik</a></i> thứ hai của Nga (1906, do <a href="/w/index.php?title=Vickers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vickers (trang không tồn tại)">Vickers</a> chế tạo) với mười khẩu 254 mm (10 inch), tám khẩu 203 mm (8 inch) và hai mươi khẩu 120 mm (4,7 inch). </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:ARA_Garibaldi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/ARA_Garibaldi.jpg/220px-ARA_Garibaldi.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/ARA_Garibaldi.jpg/330px-ARA_Garibaldi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/ARA_Garibaldi.jpg/440px-ARA_Garibaldi.jpg 2x" data-file-width="476" data-file-height="344" /></a><figcaption>Tàu tuần dương bọc thép Argentina <a href="/w/index.php?title=ARA_Garibaldi&action=edit&redlink=1" class="new" title="ARA Garibaldi (trang không tồn tại)">ARA <i>Garibaldi</i></a></figcaption></figure> <p>Năm <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>, Ý thiết kế và chế tạo <a href="/w/index.php?title=Giuseppe_Garibaldi_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giuseppe Garibaldi (lớp tàu tuần dương) (trang không tồn tại)">lớp <i>Giuseppe Garibaldi</i></a>, vốn bao gồm 10 tàu: 3 chiếc phục vụ cho <a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_%C3%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hải quân Ý (trang không tồn tại)">Hải quân Ý</a>, số còn lại được xuất khẩu: <i>Cristobal Colón</i> được bán cho <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Hải quân Tây Ban Nha">Hải quân Tây Ban Nha</a>, <i>Kasuga</i> và <i>Nishin</i> cho <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Hải quân Đế quốc Nhật Bản">Hải quân Đế quốc Nhật Bản</a>, và <i>Garibaldi</i>, <i>San Martín</i>, <i>Belgrano</i> cùng <i>Pueyrredón</i> cho <a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Argentine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hải quân Argentine (trang không tồn tại)">Hải quân Argentine</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tàu_tuần_dương_bọc_thép_của_Hải_quân_Hoa_Kỳ"><span id="T.C3.A0u_tu.E1.BA.A7n_d.C6.B0.C6.A1ng_b.E1.BB.8Dc_th.C3.A9p_c.E1.BB.A7a_H.E1.BA.A3i_qu.C3.A2n_Hoa_K.E1.BB.B3"></span>Tàu tuần dương bọc thép của Hải quân Hoa Kỳ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Tàu tuần dương bọc thép của Hải quân Hoa Kỳ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tàu tuần dương bọc thép của Hải quân Hoa Kỳ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:USS_Brooklyn_h91960.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/USS_Brooklyn_h91960.jpg/220px-USS_Brooklyn_h91960.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/USS_Brooklyn_h91960.jpg/330px-USS_Brooklyn_h91960.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/USS_Brooklyn_h91960.jpg/440px-USS_Brooklyn_h91960.jpg 2x" data-file-width="740" data-file-height="512" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=USS_Brooklyn_(ACR-3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="USS Brooklyn (ACR-3) (trang không tồn tại)">USS <i>Brooklyn</i> (ACR-3)</a> (1898)</figcaption></figure> <p>Chiếc tàu tuần dương bọc thép đầu tiên của <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hải quân Hoa Kỳ">Hải quân Hoa Kỳ</a> là chiếc <a href="/w/index.php?title=USS_Maine_(ACR-1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="USS Maine (ACR-1) (trang không tồn tại)">USS <i>Maine</i></a>, mà sự kiện nó bị nổ tung tại <a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a> năm <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> đã trực tiếp châm ngòi cho cuộc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_T%C3%A2y_Ban_Nha-M%E1%BB%B9" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ">Chiến tranh Tây Ban Nha-Hoa Kỳ</a>. Được hạ thủy năm <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>, nó có đai giáp dày từ 178 đến 305 mm (7-12 inch) và vỏ giáp sàn tàu 25–102 mm (1-4 inch). Nó được xếp lớp lại như một "thiết giáp hạm hạng hai" vào năm <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>, một sự thỏa hiệp vụng về phản ảnh sự chậm chạp so với các tàu tuần dương khác, và sự yếu kém so với những thiết giáp hạm hạng nhất vào thời đó. </p><p><i><a href="/w/index.php?title=USS_New_York_(ACR-2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="USS New York (ACR-2) (trang không tồn tại)">New York</a></i>, được hạ thủy vào năm <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>, được bảo vệ kém hơn <i>Maine</i>, khi chỉ có đai giáp 76 mm (3 inch) và sàn tàu 76–152 mm (3-6 inch). <i><a href="/w/index.php?title=USS_Brooklyn_(ACR-3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="USS Brooklyn (ACR-3) (trang không tồn tại)">Brooklyn</a></i> là một phiên bản cải tiến của <i>New York</i> bao gồm những đặc tính thiết kế của <i><a href="/w/index.php?title=USS_Olympia_(C-6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="USS Olympia (C-6) (trang không tồn tại)">Olympia</a></i>. Không lâu sau cuộc Chiến tranh Tây Ban Nha-Hoa Kỳ, Hải quân Mỹ đóng sáu tàu tuần dương bọc thép <a href="/w/index.php?title=Pennsylvania_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pennsylvania (lớp tàu tuần dương) (trang không tồn tại)">lớp <i>Pennsylvania</i></a>, rồi được tiếp nối hầu như ngay lập tức bởi bốn chiếc khác thuộc <a href="/w/index.php?title=Tennessee_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tennessee (lớp tàu tuần dương) (trang không tồn tại)">lớp <i>Tennessee</i></a>. Mười chiếc này thường được gộp chung lại khi được gọi là "big ten" (mười ông lớn). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Trận_Tsushima"><span id="Tr.E1.BA.ADn_Tsushima"></span>Trận Tsushima</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Trận Tsushima”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Trận Tsushima"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Japanese_cruiser_Nisshin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Japanese_cruiser_Nisshin.jpg/220px-Japanese_cruiser_Nisshin.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Japanese_cruiser_Nisshin.jpg/330px-Japanese_cruiser_Nisshin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Japanese_cruiser_Nisshin.jpg/440px-Japanese_cruiser_Nisshin.jpg 2x" data-file-width="488" data-file-height="302" /></a><figcaption>Tàu tuần dương bọc thép Nhật <i>Nisshin</i> (1905)</figcaption></figure> <p>Tàu tuần dương bọc thép đã được Nhật Bản sử dụng thành công trong hàng chiến trận trong <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_Tsushima" title="Hải chiến Tsushima">trận Tsushima</a> năm <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>. Trong số những hư hại chiến trận mà Hạm đội Nhật phải chịu đựng trong trận này, tàu tuần dương bọc thép <i><a href="/w/index.php?title=Nisshin_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Nh%E1%BA%ADt)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nisshin (tàu tuần dương Nhật) (trang không tồn tại)">Nisshin</a></i> chịu đựng số lượng pháo bắn trúng đứng thứ hai, chỉ sau thiết giáp hạm <i><a href="/wiki/Mikasa_(thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_Nh%E1%BA%ADt)" title="Mikasa (thiết giáp hạm Nhật)">Mikasa</a></i>. <i>Nisshin</i> bị bắn trúng 13 phát, bao gồm một quả đạn pháo 228 mm (9 inch) và sáu quả 305 mm (12 inch); tuy nhiên nó vẫn xoay xở để ở lại trong hàng chiến trận, chứng minh cho hy vọng của những nhà thiết kế: một tàu tuần dương có khả năng đứng vững trong hành chiến trận. Khả năng mà các tàu tuần dương bọc thép Nhật Bản thể hiện trong trận Tsushima, đặc biệt là của <i>Nisshin</i>, hầu như đã dẫn đến sự bùng nổ việc đóng tàu tuần dương bọc thép trong hải quân các nước toàn thế giới. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_lạc_hậu"><span id="S.E1.BB.B1_l.E1.BA.A1c_h.E1.BA.ADu"></span>Sự lạc hậu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Sự lạc hậu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự lạc hậu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:CruceroOHiggins.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/CruceroOHiggins.jpg/200px-CruceroOHiggins.jpg" decoding="async" width="200" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/CruceroOHiggins.jpg/300px-CruceroOHiggins.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/CruceroOHiggins.jpg/400px-CruceroOHiggins.jpg 2x" data-file-width="456" data-file-height="292" /></a><figcaption>Tàu tuần dương bọc thép Chile <i><a href="/w/index.php?title=O%27Higgins_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Chile)_(1898)&action=edit&redlink=1" class="new" title="O'Higgins (tàu tuần dương Chile) (1898) (trang không tồn tại)">O'Higgins</a></i> (1898) là <a href="/wiki/So%C3%A1i_h%E1%BA%A1m" title="Soái hạm">soái hạm</a> của Hạm đội Chile cho đến năm <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Couracado_Vasco_da_Gama.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Couracado_Vasco_da_Gama.jpg/200px-Couracado_Vasco_da_Gama.jpg" decoding="async" width="200" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Couracado_Vasco_da_Gama.jpg/300px-Couracado_Vasco_da_Gama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Couracado_Vasco_da_Gama.jpg/400px-Couracado_Vasco_da_Gama.jpg 2x" data-file-width="1751" data-file-height="891" /></a><figcaption>Tàu tuần dương bọc thép Bồ Đào Nha <i><a href="/w/index.php?title=Vasco_da_Gama_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasco da Gama (tàu tuần dương Bồ Đào Nha) (trang không tồn tại)">Vasco da Gama</a></i> (1901).</figcaption></figure> <p>Tàu tuần dương bọc thép đột nhiên bị xem là lạc hậu vào năm <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>, khi Hải quân Hoàng gia giới thiệu <a href="/wiki/Invincible_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn-tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)" title="Invincible (lớp tàu chiến-tuần dương)">lớp tàu chiến-tuần dương <i>Invincible</i></a>. Chỉ một năm trước đó, người Anh cũng đã cho hạ thủy thiết giáp hạm "toàn súng lớn" mang tính cách mạng <a href="/wiki/HMS_Dreadnought_(1906)" title="HMS Dreadnought (1906)">HMS <i>Dreadnought</i></a>. Lớp <i>Invincible</i> cũng có dàn pháo chính bao gồm các khẩu pháo cỡ nòng lớn đồng nhất, đánh đổi vỏ giáp để có tốc độ cao hơn so với <i>Dreadnought</i>. Giống như <i>Dreadnought</i> đã khiến cho mọi thiết giáp hạm trước đó trở thành lạc hậu (và chúng bị đổi tên thành tiền-dreadnought), <i>Invincible</i> có ưu thế về hỏa lực, tốc độ và sự bảo vệ so với tàu tuần dương bọc thép. </p><p>Chiếc tàu tuần dương bọc thép cuối cùng được chế tạo là chiếc <a href="/wiki/SMS_Bl%C3%BCcher" title="SMS Blücher">SMS <i>Blücher</i></a> của Đức. Cho dù nó có thể là chiếc tốt nhất trong kiểu tàu của nó, nó không thể nào sánh được với những tàu chiến-tuần dương mới. Nó có thể được xem là một thiết kế trung gian hướng đến các tàu chiến-tuần dương Đức trong tương lai, lớn hơn mọi tàu tuần dương bọc thép trước đó, và các khẩu pháo của nó là lớn nhất trong kiểu tàu của nó, mặc dù vẫn nhỏ hơn các tàu chiến-tuần dương tiếp theo. <i>Blücher</i> được cho hoàn tất một phần là vì người Anh đã che giấu người Đức về những đặc tính của <i>Invincible'</i>, và cũng vì <i>Blücher</i> đã được chế tạo gần hoàn tất lúc mà thiết kế thật của các tàu chiến-tuần dương Anh được bộc lộ. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chiến_tranh_Thế_giới_thứ_nhất"><span id="Chi.E1.BA.BFn_tranh_Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi_th.E1.BB.A9_nh.E1.BA.A5t"></span>Chiến tranh Thế giới thứ nhất</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Chiến tranh Thế giới thứ nhất”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chiến tranh Thế giới thứ nhất"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Coronel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Coronel (trang không tồn tại)">Trận Coronel</a>, vốn diễn ra không lâu trước cuộc đụng độ tại quần đảo Falkland, là một trong những trận chiến sau cùng mà các bên tham gia chính là những tàu tuần dương bọc thép; các trận chiến sau này đều do thiết giáp hạm thời đại dreadnought và tàu chiến-tuần dương thống trị. Không giống những chiếc tiền-dreadnought, tàu tuần dương bọc thép vẫn đóng một vai trò tích cực trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh thế giới thứ nhất">Chiến tranh Thế giới thứ nhất</a> nhờ tốc độ cao của chúng, và thường được dùng để đối phó các tàu dreadnought, nơi mà chúng thể hiện kém cỏi. </p><p>Ví dụ như, trong <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_chi%E1%BA%BFn_qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Falkland" title="Trận chiến quần đảo Falkland">trận chiến quần đảo Falkland</a>, <a href="/wiki/SMS_Scharnhorst" title="SMS Scharnhorst">SMS <i>Scharnhorst</i></a> và <i><a href="/wiki/SMS_Gneisenau" title="SMS Gneisenau">Gneisenau</a></i> bị các <a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn-tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Tàu chiến-tuần dương">tàu chiến-tuần dương</a> <a href="/wiki/HMS_Invincible_(1907)" title="HMS Invincible (1907)">HMS <i>Invincible</i></a> và <i><a href="/wiki/HMS_Inflexible_(1907)" title="HMS Inflexible (1907)">Inflexible</a></i> đánh chìm. Vị chỉ huy Đức, <a href="/w/index.php?title=Maximilian_von_Spee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maximilian von Spee (trang không tồn tại)">Phó Đô đốc Maximilian von Spee</a> đã từng nhận định chiếc soái hạm của <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Australia" class="mw-redirect" title="Hải quân Hoàng gia Australia">hải quân Hoàng gia Australia</a> <a href="/wiki/HMAS_Australia_(1911)" title="HMAS Australia (1911)">HMAS <i>Australia</i></a> vượt trội hơn lực lượng tàu tuần dương bọc thép và tàu tuần dương hạng nhẹ của ông. Trong cuộc đụng độ tại quần đảo Falkland, trong khi các khẩu pháo Đức hầu hết đều chính xác, chúng đã không thể gây hư hại đáng kể cho các tàu chiến-tuần dương Anh, vốn đã xoay chuyển tình thế khi bắt đầu bắn trúng các tàu chiến của von Spee. </p><p>Trong <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Dogger_Bank_(1915)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Dogger Bank (1915) (trang không tồn tại)">trận Dogger Bank</a>, chiếc <i><a href="/wiki/SMS_Bl%C3%BCcher" title="SMS Blücher">SMS Blücher</a></i> bị phá hỏng bởi một quả đạn pháo từ một tàu chiến-tuần dương Anh, khiến tốc độ của nó bị giảm còn 31,5 km/h (17 knot). Điều này đã buộc Đô đốc <a href="/w/index.php?title=Franz_von_Hipper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz von Hipper (trang không tồn tại)">Franz von Hipper</a> phải chọn hy sinh chiếc tàu tuần dương bọc thép (bị đánh chìm với tổn thất nhân mạng cực lớn) để các tàu chiến-tuần dương hiện đại và có giá trị của mình thoát được. <a href="/w/index.php?title=HMS_Warrior_(1905)&action=edit&redlink=1" class="new" title="HMS Warrior (1905) (trang không tồn tại)">HMS <i>Warrior</i></a>, <i><a href="/w/index.php?title=HMS_Defence_(1907)&action=edit&redlink=1" class="new" title="HMS Defence (1907) (trang không tồn tại)">Defence</a></i> và <i><a href="/w/index.php?title=HMS_Black_Prince_(1904)&action=edit&redlink=1" class="new" title="HMS Black Prince (1904) (trang không tồn tại)">Black Prince</a></i> bị mất trong <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Jutland" title="Trận Jutland">trận Jutland</a> khi chúng tình cờ lọt vào tầm nhìn và tầm bắn của hàng chiến trận <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Hải quân Đế quốc Đức">Hải quân Đế quốc Đức</a>, vốn bao gồm nhiều tàu chiến-tuần dương và thiết giáp hạm dreadnought. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kết_thúc_kỷ_nguyên_tàu_tuần_dương_bọc_thép"><span id="K.E1.BA.BFt_th.C3.BAc_k.E1.BB.B7_nguy.C3.AAn_t.C3.A0u_tu.E1.BA.A7n_d.C6.B0.C6.A1ng_b.E1.BB.8Dc_th.C3.A9p"></span>Kết thúc kỷ nguyên tàu tuần dương bọc thép</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Kết thúc kỷ nguyên tàu tuần dương bọc thép”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kết thúc kỷ nguyên tàu tuần dương bọc thép"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vào ngày <a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_7" title="17 tháng 7">17 tháng 7</a> năm <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>, khi áp dụng tiêu chuẩn hóa cách đặt số liệu lườn tàu, mọi tàu tuần dương bọc thép đều được sáp nhập chung với <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87" title="Tàu tuần dương bảo vệ">tàu tuần dương bảo vệ</a> thành một kiểu "tàu tuần dương" duy nhất mang <a href="/w/index.php?title=K%C3%BD_hi%E1%BB%87u_ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_l%C6%B0%E1%BB%9Dn_t%C3%A0u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ký hiệu phân loại lườn tàu (trang không tồn tại)">ký hiệu phân loại lườn tàu</a> 'CA', đặt một dấu chấm hết cho việc sử dụng từ ngữ "tàu tuần dương bọc thép" trong Hải quân Hoa Kỳ. <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_London" class="mw-redirect" title="Hiệp ước Hải quân London">Hiệp ước Hải quân London</a> năm <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> về bản chất đã loại bỏ từ "tàu tuần dương bọc thép" và áp dụng các khái niệm <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%A1ng_n%E1%BA%B7ng" title="Tàu tuần dương hạng nặng">tàu tuần dương hạng nặng</a> và <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%B9" title="Tàu tuần dương hạng nhẹ">tàu tuần dương hạng nhẹ</a>. Sau đó, ký hiệu 'CA' được dùng để chỉ tàu tuần dương hạng nặng. </p><p>Một tàu tuần dương bọc thép được thiết kế trễ vẫn còn tồn tại: tàu tuần dương Hy Lạp <i><a href="/w/index.php?title=Georgios_Averof_(t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_Hy_L%E1%BA%A1p)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georgios Averof (tàu tuần dương Hy Lạp) (trang không tồn tại)">Georgios Averof</a></i>, được đóng trong những năm <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>–<a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>, hiện đang được bảo tồn như một bảo tàng tại <a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p" title="Hy Lạp">Hy Lạp</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_khác_biệt_giữa_tàu_tuần_dương_bọc_thép_và_tàu_tuần_dương_hạng_nặng"><span id="S.E1.BB.B1_kh.C3.A1c_bi.E1.BB.87t_gi.E1.BB.AFa_t.C3.A0u_tu.E1.BA.A7n_d.C6.B0.C6.A1ng_b.E1.BB.8Dc_th.C3.A9p_v.C3.A0_t.C3.A0u_tu.E1.BA.A7n_d.C6.B0.C6.A1ng_h.E1.BA.A1ng_n.E1.BA.B7ng"></span>Sự khác biệt giữa tàu tuần dương bọc thép và tàu tuần dương hạng nặng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Sự khác biệt giữa tàu tuần dương bọc thép và tàu tuần dương hạng nặng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự khác biệt giữa tàu tuần dương bọc thép và tàu tuần dương hạng nặng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tàu tuần dương bọc thép không phải là một tổ tiên gần của <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%A1ng_n%E1%BA%B7ng" title="Tàu tuần dương hạng nặng">tàu tuần dương hạng nặng</a>, cho dù cái tên được đặt gợi ý cho điều này. Cho đến năm <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>, tàu tuần dương bọc thép đã tăng trưởng về kích cỡ và sức mạnh suýt soát với những <a href="/wiki/Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_ti%E1%BB%81n-dreadnought" title="Thiết giáp hạm tiền-dreadnought">thiết giáp hạm tiền-dreadnought</a> vào lúc đó, với trọng lượng rẽ nước vào khoảng 15.000 tấn, lớn hơn đáng kể so với 10.000 tấn của các tàu tuần dương hạng nặng. Xu hướng này dẫn đến <a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn-tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Tàu chiến-tuần dương">tàu chiến-tuần dương</a>, vốn ban đầu được nhận thức như là một tàu tuần dương bọc thép có kích cỡ tương đương một thiết giáp hạm <a href="/wiki/Dreadnought" title="Dreadnought">dreadnought</a>. Đến năm <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>, cả thiết giáp hạm và tàu chiến-tuần dương đều đã tăng trưởng đáng kể; ví dụ như <a href="/wiki/HMS_Hood_(51)" title="HMS Hood (51)">HMS <i>Hood</i></a>, được thiết kế trong khoảng thời gian đó, có trọng lượng rẽ nước 45.000 tấn. </p><p>Vào giai đoạn giữa hai cuộc thế chiến, khoảng cách to lớn giữa tàu tuần dương hạng nặng và tàu chiến chủ lực cùng thế hệ cho thấy tàu tuần dương hạng nặng không thể trông mong để sử dụng như những thiết giáp hạm cỡ nhỏ. Ngược lại, tàu tuần dương bọc thép là một phần của hàng chiến trận chính cùng với các thiết giáp hạm tiền-dreadnought, và một số tàu tuần dương bọc thép duy trì sự hiện diện của chúng quanh các dreadnought và tàu chiến-tuần dương. </p><p>Còn có những khác biệt kỹ thuật quan trọng giữa tàu tuần dương bọc thép và tàu tuần dương hạng nặng, mà một số phản ảnh khoảng cách về thế hệ giữa hai kiểu tàu. Tàu tuần dương hạng nặng, giống như mọi tàu chiến hiện đại, thường vận hành bằng động cơ <a href="/wiki/Tu%E1%BB%91c_bin_h%C6%A1i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc" class="mw-redirect" title="Tuốc bin hơi nước">turbine hơi nước</a> đốt dầu và có tốc độ nhanh hơn nhiều so với tàu tuần dương bọc thép vốn vận hành bằng động cơ hơi nước ba buồng bành trướng đặt dọc đốt than vào thời của nó. Giống như <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87" title="Tàu tuần dương bảo vệ">tàu tuần dương bảo vệ</a> tiền bối và các <a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%B9" title="Tàu tuần dương hạng nhẹ">tàu tuần dương hạng nhẹ</a> đương đại, tàu tuần dương hạng nặng thiếu một đai giáp hông, vốn để tiết kiệm trọng lượng nhằm đạt được tốc độ cao. Cỡ pháo tối đa của dàn pháo chính trên tàu tuần dương hạng nặng là 203 mm (8 inch), nhỏ hơn so với các khẩu tiêu biểu 233 mm (9,2 inch) trên những tàu tuần dương bọc thép sau cùng. Dù sao, tàu tuần dương hạng nặng thường có số lượng lớn pháo chính, so với việc tàu tuần dương bọc thép có các cỡ pháo hỗn hợp thay vì đồng nhất; và loại bỏ các khẩu pháo bên mạn để sử dụng tháp pháo dọc theo trục trung tâm vốn tiết kiệm trọng lượng và cho phép bắn toàn bộ mọi khẩu pháo qua mạn tàu. Tàu tuần dương hạng nặng cũng được hưởng lợi nhờ việc áp dụng hệ thống kiểm soát hỏa lực trong những năm <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1920" title="Thập niên 1920">1920</a> và <a href="/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1930" title="Thập niên 1930">1930</a>, cải thiện độ chính xác một cách đáng kể. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.globalsecurity.org/military/systems/ship/acr.htm">Armour Cruiser from GlobalSecurity.org</a></span> </li> <li id="cite_note-milanovich-2">^ <a href="#cite_ref-milanovich_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-milanovich_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-milanovich_2-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><i>Chiyoda (II): First Armored Cruiser of the Imperial Japanese Navy</i>, Kathrin Milanovich, Warship 2006, Conway Maritime Press, 2006, ISBN 1-01844-86030-2</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Armoured_cruisers?uselang=vi">Tàu tuần dương bọc thép</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldwar1.co.uk/armoured.htm">British and German Armored Cruisers of the First World War</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Tàu_hải_quân_và_tàu_chiến_trong_lịch_sử_cận_đại" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ki%E1%BB%83u_t%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_XIX_%26_XX" title="Bản mẫu:Kiểu tàu chiến thế kỷ XIX & XX"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ki%E1%BB%83u_t%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_XIX_%26_XX" title="Thảo luận Bản mẫu:Kiểu tàu chiến thế kỷ XIX & XX"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ki%E1%BB%83u_t%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_XIX_%26_XX&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Tàu_hải_quân_và_tàu_chiến_trong_lịch_sử_cận_đại" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/T%C3%A0u_h%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n" title="Tàu hải quân">Tàu hải quân</a> và <a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn" title="Tàu chiến">tàu chiến</a> trong <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Lịch sử hiện đại">lịch sử cận đại</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_h%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_%C4%91ang_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng" class="mw-redirect" title="Danh sách các lớp tàu hải quân đang hoạt động">Các lớp tàu hải quân đang hoạt động</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m_%C4%91ang_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các lớp tàu ngầm đang hoạt động (trang không tồn tại)">Tàu ngầm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_ph%E1%BB%A5_tr%E1%BB%A3_%C4%91ang_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các lớp tàu phụ trợ đang hoạt động (trang không tồn tại)">Tàu phụ trợ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_h%C3%A0ng_h%E1%BA%A3i" title="Địa lý hàng hải">Vùng hoạt động</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_n%C3%A2u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hải quân nước nâu (trang không tồn tại)">Hải quân nước nâu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_xanh_l%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hải quân nước xanh lục (trang không tồn tại)">Hải quân nước xanh lục</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_xanh_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Hải quân nước xanh dương">Hải quân nước xanh dương</a></li></ul></li> <li>Vị trí súng <ul><li><a href="/w/index.php?title=Broadside&action=edit&redlink=1" class="new" title="Broadside (trang không tồn tại)">Dọc bên mạn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_battery_ship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central battery ship (trang không tồn tại)">Dọc trung tâm tàu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Casemate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Casemate (trang không tồn tại)">Tháp pháo ụ</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1p_ph%C3%A1o" title="Tháp pháo">Tháp pháo</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay" title="Tàu sân bay">Tàu sân bay</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_s%C3%A2n_bay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tuần dương sân bay (trang không tồn tại)">Tàu tuần dương sân bay</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_%C4%91%E1%BB%95_b%E1%BB%99_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng" title="Tàu đổ bộ tấn công">Tàu đổ bộ tấn công</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay_ch%E1%BB%91ng_ng%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu sân bay chống ngầm (trang không tồn tại)">Tàu sân bay chống ngầm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Balloon_carrier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balloon carrier (trang không tồn tại)">Balloon carrier</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_CAM&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu CAM (trang không tồn tại)">Tàu CAM</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay_h%E1%BB%99_t%E1%BB%91ng" title="Tàu sân bay hộ tống">Tàu sân bay hộ tống</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ph%C3%B3ng_m%C3%A1y_bay_chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu phóng máy bay chiến đấu (trang không tồn tại)">Tàu phóng máy bay chiến đấu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay_h%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu sân bay hạm đội (trang không tồn tại)">Tàu sân bay hạm đội</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay_tr%E1%BB%B1c_th%C4%83ng" title="Tàu sân bay trực thăng">Tàu sân bay trực thăng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Interdiction_Assault_Ship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Interdiction Assault Ship (trang không tồn tại)">Interdiction Assault Ship</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay_h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%B9" title="Tàu sân bay hạng nhẹ">Tàu sân bay hạng nhẹ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1_chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu sân bay dân sự chuyển đổi (trang không tồn tại)">Tàu sân bay dân sự chuyển đổi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ph%C3%B3ng_th%E1%BB%A7y_phi_c%C6%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu phóng thủy phi cơ (trang không tồn tại)">Tàu phóng thủy phi cơ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay_ng%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu sân bay ngầm (trang không tồn tại)">Tàu sân bay ngầm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Si%C3%AAu_t%C3%A0u_s%C3%A2n_bay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siêu tàu sân bay (trang không tồn tại)">Siêu tàu sân bay</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m" title="Thiết giáp hạm">Thiết giáp hạm</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ph%C3%B2ng_th%E1%BB%A7_ven_bi%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu phòng thủ ven biển (trang không tồn tại)">Tàu phòng thủ ven biển</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_ti%E1%BB%81n-dreadnought" title="Thiết giáp hạm tiền-dreadnought">Thiết giáp hạm tiền-dreadnought</a></li> <li><a href="/wiki/Dreadnought" title="Dreadnought">Thiết giáp hạm dreadnought</a></li> <li><a href="/wiki/Dreadnought#Siêu-dreadnought" title="Dreadnought">Thiết giáp hạm siêu-dreadnought</a> (<a href="/w/index.php?title=Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thiết giáp hạm tiêu chuẩn (trang không tồn tại)">Thiết giáp hạm tiêu chuẩn</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_nhanh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thiết giáp hạm nhanh (trang không tồn tại)">Thiết giáp hạm nhanh</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Thiết giáp hạm hiệp ước">Thiết giáp hạm hiệp ước</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Tàu tuần dương">Tàu tuần dương</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Tàu tuần dương bọc thép</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn-tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Tàu chiến-tuần dương">Tàu chiến-tuần dương</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng#Cuối_thế_kỷ_20" title="Tàu tuần dương">Tàu tuần dương mang tên lửa dẫn đường</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%A1ng_n%E1%BA%B7ng" title="Tàu tuần dương hạng nặng">Tàu tuần dương hạng nặng</a> <ul><li><a href="/wiki/Deutschland_(l%E1%BB%9Bp_t%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng)" title="Deutschland (lớp tàu tuần dương)">Thiết giáp hạm bỏ túi</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%B9" title="Tàu tuần dương hạng nhẹ">Tàu tuần dương hạng nhẹ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_bu%C3%B4n_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu buôn tuần dương (trang không tồn tại)">Tàu buôn tuần dương</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87" title="Tàu tuần dương bảo vệ">Tàu tuần dương bảo vệ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_trinh_s%C3%A1t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tuần dương trinh sát (trang không tồn tại)">Tàu tuần dương trinh sát</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tuần dương tấn công (trang không tồn tại)">Tàu tuần dương tấn công</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%B3ng_l%C3%B4i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tuần dương phóng lôi (trang không tồn tại)">Tàu tuần dương phóng lôi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_kh%C3%B4ng_b%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tuần dương không bảo vệ (trang không tồn tại)">Tàu tuần dương không bảo vệ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tàu hộ tống</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/T%C3%A0u_th%C3%B4ng_b%C3%A1o" title="Tàu thông báo">Tàu thông báo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_c%E1%BB%A9u_h%E1%BB%99_h%E1%BB%99_t%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu cứu hộ hộ tống (trang không tồn tại)">Tàu cứu hộ hộ tống</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_khu_tr%E1%BB%A5c" title="Tàu khu trục">Tàu khu trục</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_khu_tr%E1%BB%A5c_h%E1%BB%99_t%E1%BB%91ng" title="Tàu khu trục hộ tống">Tàu khu trục hộ tống</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_khu_tr%E1%BB%A5c_ch%E1%BB%89_huy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu khu trục chỉ huy (trang không tồn tại)">Tàu khu trục chỉ huy</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_h%E1%BB%99_t%E1%BB%91ng_khu_tr%E1%BB%A5c" title="Tàu hộ tống khu trục">Tàu hộ tống khu trục</a></li> <li><a href="/wiki/Escorteur" title="Escorteur">Escorteur</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_frigate" title="Tàu frigate">Tàu frigate</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_khu_tr%E1%BB%A5c_mang_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_d%E1%BA%ABn_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu khu trục mang tên lửa dẫn đường (trang không tồn tại)">Tàu khu trục mang tên lửa dẫn đường</a></li> <li><a href="/wiki/Kaib%C5%8Dkan" title="Kaibōkan">Kaibōkan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_x%C3%A0_l%C3%BAp_chi%E1%BA%BFn_tr%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu xà lúp chiến trận (trang không tồn tại)">Tàu xà lúp chiến trận</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tàu vận tải</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_v%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_%C4%91%E1%BB%95_b%E1%BB%99_ki%E1%BB%83u_%E1%BB%A5_n%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu vận tải đổ bộ kiểu ụ nổi (trang không tồn tại)">Tàu vận tải đổ bộ kiểu ụ nổi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_t%C3%A1c_chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BB%95_b%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tác chiến đổ bộ (trang không tồn tại)">Tàu tác chiến đổ bộ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_v%E1%BA%ADn_t%E1%BA%A3i_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu vận tải tấn công (trang không tồn tại)">Tàu vận tải tấn công</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_%C4%91%E1%BB%95_b%E1%BB%99" title="Tàu đổ bộ">Tàu đổ bộ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_%C4%91%E1%BB%95_b%E1%BB%99_ki%E1%BB%83u_%E1%BB%A5_n%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu đổ bộ kiểu ụ nổi (trang không tồn tại)">Tàu đổ bộ kiểu ụ nổi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_s%C3%A2n_bay_%C4%91%E1%BB%95_b%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu sân bay đổ bộ (trang không tồn tại)">Tàu sân bay đổ bộ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Landing_Craft_Support&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landing Craft Support (trang không tồn tại)">Landing Craft Support</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=HMAS_Tobruk_(L50)&action=edit&redlink=1" class="new" title="HMAS Tobruk (L50) (trang không tồn tại)">Landing Ship Heavy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Landing_Ship_Infantry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landing Ship Infantry (trang không tồn tại)">Landing Ship Infantry</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Landing_Ship_Logistics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landing Ship Logistics (trang không tồn tại)">Landing Ship Logistics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Landing_Ship_Medium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landing Ship Medium (trang không tồn tại)">Landing Ship Medium</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Landing_Ship_Tank&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landing Ship Tank (trang không tồn tại)">Landing Ship Tank</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=USS_Catskill_(LSV-1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="USS Catskill (LSV-1) (trang không tồn tại)">Landing Ship Vehicle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ch%E1%BB%9F_qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu chở quân (trang không tồn tại)">Tàu chở quân</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tàu tuần tra</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_h%C6%A1i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_v%C5%A9_trang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu hơi nước kiểm soát vũ trang (trang không tồn tại)">Tàu hơi nước kiểm soát vũ trang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Du_thuy%E1%BB%81n_v%C5%A9_trang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Du thuyền vũ trang (trang không tồn tại)">Du thuyền vũ trang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coastal_Motor_Boat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coastal Motor Boat (trang không tồn tại)">Coastal Motor Boat</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_corvette" title="Tàu corvette">Tàu corvette</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ph%C3%A1o" title="Tàu pháo">Tàu pháo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harbour_defence_motor_launch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harbour defence motor launch (trang không tồn tại)">Harbour defence motor launch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Motor_Launch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Motor Launch (trang không tồn tại)">Motor Launch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_%C4%91%C3%A1nh_c%C3%A1_l%C6%B0%E1%BB%9Bi_k%C3%A9o_h%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu đánh cá lưới kéo hải quân (trang không tồn tại)">Tàu đánh cá lưới kéo hải quân</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_%C4%91%C3%A1nh_c%C3%A1_l%C6%B0%E1%BB%9Bi_v%C3%A9t_h%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu đánh cá lưới vét hải quân (trang không tồn tại)">Tàu đánh cá lưới vét hải quân</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_%C4%91%E1%BA%A1i_d%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu kiểm soát đại dương (trang không tồn tại)">Tàu kiểm soát đại dương</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_tra" title="Tàu tuần tra">Tàu tuần tra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Q-ship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Q-ship (trang không tồn tại)">Q-ship</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Steam_gun_boat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steam gun boat (trang không tồn tại)">Steam gun boat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_s%C4%83n_ng%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu săn ngầm (trang không tồn tại)">Tàu săn ngầm</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ph%C3%B3ng_l%C3%B4i" title="Tàu phóng lôi">Tàu phóng lôi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_ti%E1%BA%BFn_c%C3%B4ng_nhanh" title="Tàu chiến tiến công nhanh">Tàu chiến tiến công nhanh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=E-boat&action=edit&redlink=1" class="new" title="E-boat (trang không tồn tại)">E-boat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MAS_(thuy%E1%BB%81n_m%C3%A1y)&action=edit&redlink=1" class="new" title="MAS (thuyền máy) (trang không tồn tại)">MAS</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Motor_Gun_Boat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Motor Gun Boat (trang không tồn tại)">MGB</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tên lửa (trang không tồn tại)">Tàu tên lửa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Motor_Torpedo_Boat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Motor Torpedo Boat (trang không tồn tại)">MTB</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thuy%E1%BB%81n_m%C3%A1y_n%E1%BB%95_MT&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thuyền máy nổ MT (trang không tồn tại)">MTM</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MTSM_motor_torpedo_boat&action=edit&redlink=1" class="new" title="MTSM motor torpedo boat (trang không tồn tại)">MTSM</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ph%C3%B3ng_l%C3%B4i_tu%E1%BA%A7n_tra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu phóng lôi tuần tra (trang không tồn tại)">Tàu phóng lôi tuần tra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shin%27y%C5%8D_(l%E1%BB%9Bp_thuy%E1%BB%81n_m%C3%A1y_c%E1%BA%A3m_t%E1%BB%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shin'yō (lớp thuyền máy cảm tử) (trang không tồn tại)">Shin'yō</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Chiến tranh mìn</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_th%E1%BA%A3_phao_%C4%91%C3%A1nh_d%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu thả phao đánh dấu (trang không tồn tại)">Tàu thả phao đánh dấu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_qu%C3%A9t_m%C3%ACn_khu_tr%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu quét mìn khu trục (trang không tồn tại)">Tàu quét mìn khu trục</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_r%C3%A0_ph%C3%A1_m%C3%ACn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu rà phá mìn (trang không tồn tại)">Tàu rà phá mìn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_%C4%91%E1%BA%B7t_m%C3%ACn_(L%E1%BB%A5c_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu đặt mìn (Lục quân Hoa Kỳ) (trang không tồn tại)">Tàu đặt mìn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_s%C4%83n_m%C3%ACn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu săn mìn (trang không tồn tại)">Tàu săn mìn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_r%E1%BA%A3i_m%C3%ACn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu rải mìn (trang không tồn tại)">Tàu rải mìn</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_qu%C3%A9t_m%C3%ACn" title="Tàu quét mìn">Tàu quét mìn</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Chỉ huy và hỗ trợ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ti%E1%BB%87n_nghi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tiện nghi (trang không tồn tại)">Tàu tiện nghi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ch%E1%BB%9F_%C4%91%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu chở đạn (trang không tồn tại)">Tàu chở đạn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_s%E1%BB%ADa_ch%E1%BB%AFa_ph%E1%BB%A5_tr%E1%BB%A3_ki%E1%BB%83u_%E1%BB%A5_n%E1%BB%95i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu sửa chữa phụ trợ kiểu ụ nổi (trang không tồn tại)">Tàu sửa chữa phụ trợ kiểu ụ nổi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ph%E1%BB%A5_tr%E1%BB%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu phụ trợ (trang không tồn tại)">Tàu phụ trợ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ch%E1%BB%9F_than&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu chở than (trang không tồn tại)">Tàu chở than</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_kho_chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu kho chiến đấu (trang không tồn tại)">Tàu kho chiến đấu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ch%E1%BB%89_huy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu chỉ huy (trang không tồn tại)">Tàu chỉ huy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_c%E1%BA%A9u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu cẩu (trang không tồn tại)">Tàu cẩu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_kho_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_chung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu kho sử dụng chung (trang không tồn tại)">Tàu kho sử dụng chung</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ti%E1%BA%BFp_li%E1%BB%87u_khu_tr%E1%BB%A5c" title="Tàu tiếp liệu khu trục">Tàu tiếp liệu khu trục</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_li%C3%AAn_l%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu liên lạc (trang không tồn tại)">Tàu liên lạc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_h%E1%BB%97_tr%E1%BB%A3_chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u_nhanh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu hỗ trợ chiến đấu nhanh (trang không tồn tại)">Tàu hỗ trợ chiến đấu nhanh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_b%E1%BB%87nh_vi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu bệnh viện (trang không tồn tại)">Tàu bệnh viện</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_h%E1%BB%97_tr%E1%BB%A3_chung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu hỗ trợ chung (trang không tồn tại)">Tàu hỗ trợ chung</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_k%C3%A9o" title="Tàu kéo">Tàu kéo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_th%E1%BA%A3_l%C6%B0%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu thả lưới (trang không tồn tại)">Tàu thả lưới</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_s%E1%BB%ADa_ch%E1%BB%AFa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu sửa chữa (trang không tồn tại)">Tàu sửa chữa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ti%E1%BA%BFp_d%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tiếp dầu (trang không tồn tại)">Tàu tiếp dầu</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ti%E1%BA%BFp_li%E1%BB%87u_t%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m" title="Tàu tiếp liệu tàu ngầm">Tàu tiếp liệu tàu ngầm</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m" title="Tàu ngầm">Tàu ngầm</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng" title="Tàu ngầm tấn công">Tàu ngầm tấn công</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m_mang_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo">Tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m_duy%C3%AAn_h%E1%BA%A3i" title="Tàu ngầm duyên hải">Tàu ngầm duyên hải</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m_mang_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_h%C3%A0nh_tr%C3%ACnh" title="Tàu ngầm mang tên lửa hành trình">Tàu ngầm mang tên lửa hành trình</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Tàu ngầm tuần dương">Tàu ngầm tuần dương</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ti%E1%BB%87n_ng%E1%BA%ADp_s%C3%A2u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phương tiện ngập sâu (trang không tồn tại)">Phương tiện ngập sâu</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ph%C6%B0%C6%A1ng_ti%E1%BB%87n_ng%E1%BA%ADp_s%C3%A2u_c%E1%BB%A9u_h%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phương tiện ngập sâu cứu hộ (trang không tồn tại)">Phương tiện ngập sâu cứu hộ</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m_h%E1%BA%A1m_%C4%91%E1%BB%99i" title="Tàu ngầm hạm đội">Tàu ngầm hạm đội</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0_l%C3%B4i_c%C3%B3_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_l%C3%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngư lôi có người lái (trang không tồn tại)">Ngư lôi có người lái</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m_b%E1%BB%8F_t%C3%BAi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu ngầm bỏ túi (trang không tồn tại)">Tàu ngầm bỏ túi</a></li> <li><a href="/wiki/U-boat" title="U-boat">U-boat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_ng%E1%BA%A7m_h%E1%BB%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu ngầm hở (trang không tồn tại)">Tàu ngầm hở</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Thuật ngữ liên quan khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_bu%C3%B4n_v%C5%A9_trang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu buôn vũ trang (trang không tồn tại)">Tàu buôn vũ trang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_kho_%C4%91%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu kho đạn (trang không tồn tại)">Tàu kho đạn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_doanh_tr%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu doanh trại (trang không tồn tại)">Tàu doanh trại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_monitor_n%C3%A2ng_t%E1%BA%A7ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu monitor nâng tầng (trang không tồn tại)">Tàu monitor nâng tầng</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_ch%E1%BB%A7_l%E1%BB%B1c" title="Tàu chiến chủ lực">Tàu chiến chủ lực</a></li> <li><a href="/wiki/K%E1%BB%B3_h%E1%BA%A1m" class="mw-redirect" title="Kỳ hạm">Kỳ hạm</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_h%E1%BB%99_v%E1%BB%87" title="Tàu hộ vệ">Tàu hộ vệ</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u_ven_bi%E1%BB%83n" title="Tàu chiến đấu ven biển">Tàu chiến đấu ven biển</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_monitor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu monitor (trang không tồn tại)">Tàu monitor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_tra_s%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu tuần tra sông (trang không tồn tại)">Tàu tuần tra sông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A0u_hu%E1%BA%A5n_luy%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tàu huấn luyện (trang không tồn tại)">Tàu huấn luyện</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71915089">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;justify-content:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-left:0}.mw-parser-output .portal-bar-header{margin:0 1em 0 0.5em;flex:0 0 auto;min-height:24px}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em;align-items:baseline;margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:inline-block;margin:0.15em 0.2em;min-height:24px;line-height:24px}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-header{text-align:center;flex:0;padding-left:0.5em;margin:0 auto}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;align-items:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:center;flex:0;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1;margin:0 auto;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{border-top:none;margin:0;list-style:none}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .sister-bar+link+.portal-bar,.mw-parser-output .sister-bar+style+.portal-bar,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.sister-bar{margin-top:-1px}</style><div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-bordered" role="navigation" aria-label="Cổng thông tin"><span class="portal-bar-header"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Wikipedia:Danh sách cổng thông tin">Cổng thông tin</a>:</span><ul class="portal-bar-content"><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Bluetank.png/21px-Bluetank.png" decoding="async" width="21" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Bluetank.png/32px-Bluetank.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Bluetank.png/42px-Bluetank.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="237" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1" title="Cổng thông tin:Quân sự">Quân sự</a></li><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/21px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="21" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/42px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:H%C3%A0ng_h%E1%BA%A3i" title="Cổng thông tin:Hàng hải">Hàng hải</a></li></ul></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tàu_tuần_dương_bọc_thép&oldid=70715935">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tàu_tuần_dương_bọc_thép&oldid=70715935</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn" title="Thể loại:Tàu chiến">Tàu chiến</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BB%A7a_H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Tàu tuần dương của Hải quân Đế quốc Nhật Bản">Tàu tuần dương của Hải quân Đế quốc Nhật Bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A0u_th%E1%BB%A7y" title="Thể loại:Tàu thủy">Tàu thủy</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C5%A9_kh%C3%AD" title="Thể loại:Vũ khí">Vũ khí</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n" title="Thể loại:Hải quân">Hải quân</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Lo%E1%BA%A1i_t%C3%A0u" title="Thể loại:Loại tàu">Loại tàu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng" title="Thể loại:Tàu tuần dương">Tàu tuần dương</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A1t_minh_c%E1%BB%A7a_Nga" title="Thể loại:Phát minh của Nga">Phát minh của Nga</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 22 tháng 9 năm 2023, 06:25.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-mfvqb","wgBackendResponseTime":554,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.214","walltime":"0.396","ppvisitednodes":{"value":476,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30481,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":396,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10061,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 183.379 1 -total"," 39.35% 72.151 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 36.15% 66.288 1 Bản_mẫu:Kiểu_tàu_chiến_thế_kỷ_19_\u0026amp;_20"," 31.72% 58.170 1 Bản_mẫu:Navbox"," 19.76% 36.241 1 Bản_mẫu:Commons"," 19.12% 35.063 1 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"," 18.62% 34.151 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 18.31% 33.570 1 Bản_mẫu:Hộp_bên"," 16.83% 30.866 1 Bản_mẫu:Các_chủ_đề"," 7.47% 13.690 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.096","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1692092,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-mfvqb","timestamp":"20241128083143","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"T\u00e0u tu\u1ea7n d\u01b0\u01a1ng b\u1ecdc th\u00e9p","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%A0u_tu%E1%BA%A7n_d%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8Dc_th%C3%A9p","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q847478","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q847478","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-06-28T00:47:37Z","dateModified":"2023-09-22T06:25:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/64\/Armoured_cruiser_schematic.png","headline":"Ki\u1ec3u t\u00e0u tu\u1ea7n d\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecdc th\u00e9p b\u1ea3o v\u1ec7 t\u1ea1i n\u01a1i tr\u1ecdng y\u1ebfu b\u1eb1ng \u0111ai gi\u00e1p th\u00e9p"}</script> </body> </html>