CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="is" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31. desember - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )iswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmyt","wgMonthNames":["","janúar","febrúar","mars","apríl","maí","júní","júlí","ágúst","september","október","nóvember","desember"],"wgRequestId":"47957fb7-ac2e-4851-9058-701d3f9ce9ac","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31._desember","wgTitle":"31. desember","wgCurRevisionId":1822307,"wgRevisionId":1822307,"wgArticleId":2764,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Dagar","Desember"],"wgPageViewLanguage":"is","wgPageContentLanguage":"is","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31._desember","wgRelevantArticleId":2764,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"is","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"is"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2912","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.graabot":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=is&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=ext.gadget.graabot&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31. desember - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//is.m.wikipedia.org/wiki/31._desember"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Breyta" href="/w/index.php?title=31._desember&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (is)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//is.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._desember"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.is"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-streymi" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_desember rootpage-31_desember skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Fara í innihald</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Vefsíða"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aðalvalmynd" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aðalvalmynd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aðalvalmynd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">fela</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Flakk </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" title="Forsíða Wikipedia [z]" accesskey="z"><span>Forsíða</span></a></li><li id="n-Úrvalsefni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/G%C3%A1tt:%C3%9Arvalsefni"><span>Úrvalsefni</span></a></li><li id="n-Efnisyfirlit" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Flokkur:Efnisyfirlit"><span>Efnisyfirlit</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Handah%C3%B3fsvalin_s%C3%AD%C3%B0a" title="Handahófsvalin síða [x]" accesskey="x"><span>Handahófsvalin síða</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Efnisyfirlit" title="Efnisyfirlit yfir hjálparsíður."><span>Hjálp</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-verkefnið" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-verkefnið" > <div class="vector-menu-heading"> Verkefnið </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar" title="Listi yfir nýlegar breytingar. [r]" accesskey="r"><span>Nýlegar breytingar</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDjustu_greinar"><span>Nýjustu greinar</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Samf%C3%A9lagsg%C3%A1tt" title="Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja"><span>Samfélagsgátt</span></a></li><li id="n-Potturinn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Potturinn"><span>Potturinn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Frjálsa alfræðiritið" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-is.svg" width="118" height="12" style="width: 7.375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Leit" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Leit á þessari Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Leit</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Leita á Wikipedia" aria-label="Leita á Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Leit á þessari Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Kerfissíða:Leit"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Leita</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persónuleg verkfæri"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Útlit"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Breyttu leturstærð, breidd og bakgrunnslit vefsíðunnar" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Útlit" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Útlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_is.wikipedia.org&uselang=is" class=""><span>Fjárframlög</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:B%C3%BAa_til_a%C3%B0gang&returnto=31.+desember" title="Þú ert hvattur/hvött til að búa til aðgang og skrá þig inn; en það er ekki skylda" class=""><span>Búa til aðgang</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=31.+desember" title="Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda. [o]" accesskey="o" class=""><span>Skrá inn</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Frekari valkostir" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persónuleg verkfæri" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persónuleg verkfæri</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Notandavalmynd" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_is.wikipedia.org&uselang=is"><span>Fjárframlög</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:B%C3%BAa_til_a%C3%B0gang&returnto=31.+desember" title="Þú ert hvattur/hvött til að búa til aðgang og skrá þig inn; en það er ekki skylda"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Búa til aðgang</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=31.+desember" title="Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Skrá inn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Síður fyrir útskráða notendur <a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Introduction" aria-label="Læra meira um breytingar"><span>Læra meira</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Framl%C3%B6g_m%C3%ADn" title="Listi yfir breytingar frá þessu IP-staðfangi [y]" accesskey="y"><span>Framlög</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Spjallas%C3%AD%C3%B0a_m%C3%ADn" title="Spjall um breytingar frá þessu IP-staðfangi [n]" accesskey="n"><span>Spjall</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Vefsíða"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Efni" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Efni</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">fela</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Byrjun</div> </a> </li> <li id="toc-Atburðir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Atburðir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Atburðir</span> </div> </a> <ul id="toc-Atburðir-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fædd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fædd"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Fædd</span> </div> </a> <ul id="toc-Fædd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dáin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dáin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Dáin</span> </div> </a> <ul id="toc-Dáin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hátíðis-_og_tyllidagar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hátíðis-_og_tyllidagar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Hátíðis- og tyllidagar</span> </div> </a> <ul id="toc-Hátíðis-_og_tyllidagar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Heimilidir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Heimilidir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Heimilidir</span> </div> </a> <ul id="toc-Heimilidir-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Efni" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sýna/fela efnisyfirlit" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Sýna/fela efnisyfirlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31. desember</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Fara á grein á öðru tungumáli. Til staðar á 201 tungumáli" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-201" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">201 tungumál</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынҷкәынмза 31 – abkasíska" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkasíska" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – afríkanska" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afríkanska" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – svissnesk þýska" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svissnesk þýska" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни – suðuraltaíska" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="suðuraltaíska" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – amharíska" lang="am" hreflang="am" data-title="31 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharíska" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27aviento" title="31 d'aviento – aragonska" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonska" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – arabíska" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabíska" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="31 دجنبر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ ডিচেম্বৰ – assamska" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamska" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27avientu" title="31 d'avientu – astúríska" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astúríska" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – avaríska" lang="av" hreflang="av" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaríska" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_santoleaksat" title="31-e ke santoleaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – aserska" lang="az" hreflang="az" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserska" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – baskír" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baskír" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – balíska" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balíska" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/31._Dezemba" title="31. Dezemba – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="31. Dezemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_31" title="Groudė 31 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_31" title="Desyembre 31 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 снежня – hvítrússneska" lang="be" hreflang="be" data-title="31 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="hvítrússneska" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 сьнежня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – búlgarska" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgarska" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 दिसंबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Disimbir" title="31 Disimbir – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ ডিসেম্বর – bengalska" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalska" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་ – tíbeska" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tíbeska" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="ডিসেম্বর ৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Kerzu" title="31 Kerzu – bretónska" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretónska" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._decembar" title="31. decembar – bosníska" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosníska" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_desembre" title="31 de desembre – katalónska" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalónska" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Diciembre" title="31 de Diciembre – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Diciembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 31 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – tsjetsjenska" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tsjetsjenska" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – kebúanó" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="kebúanó" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی یەکەم – miðkúrdíska" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="miðkúrdíska" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_dicembre" title="31 di dicembre – korsíska" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsíska" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec – tékkneska" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tékkneska" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_g%C3%B2dnika" title="31 gòdnika – kasúbíska" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kasúbíska" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_31" title="Раштав, 31 – sjúvas" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="sjúvas" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Rhagfyr" title="31 Rhagfyr – velska" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velska" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – danska" lang="da" hreflang="da" data-title="31. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – þýska" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="þýska" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Kanun" title="31 Kanun – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="ޑިސެމްބަރު 31 – dívehí" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="dívehí" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Δεκεμβρίου – gríska" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gríska" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_dis%C3%A8mber" title="31 ed disèmber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – enska" lang="en" hreflang="en" data-title="December 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="enska" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_decembro" title="31-a de decembro – esperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de decembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_diciembre" title="31 de diciembre – spænska" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spænska" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._detsember" title="31. detsember – eistneska" lang="et" hreflang="et" data-title="31. detsember" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="eistneska" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_31" title="Abenduaren 31 – baskneska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskneska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_diziembri" title="31 diziembri – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – persneska" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persneska" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._joulukuuta" title="31. joulukuuta – finnska" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnska" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._joulukuu_p%C3%A4iv" title="31. joulukuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – færeyska" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="færeyska" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="31 décembre – franska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 décembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_d%C3%A8cembro" title="31 de dècembro – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Deetsember" title="31. Deetsember – norðurfrísneska" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="norðurfrísneska" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Dicembar" title="31 di Dicembar – fríúlska" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="fríúlska" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_desimber" title="31 desimber – vesturfrísneska" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vesturfrísneska" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Nollaig" title="31 Nollaig – írska" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="írska" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="31 Kırım ay – gagás" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagás" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%B9bhlachd" title="31 an Dùbhlachd – skosk gelíska" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skosk gelíska" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_decembro" title="31 de decembro – galisíska" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisíska" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypak%C3%B5i" title="31 jasypakõi – gvaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – gorontaló" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontaló" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ડિસેમ્બર ૩૧ – gújaratí" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gújaratí" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Mee_ny_Nollick" title="31 Mee ny Nollick – manska" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manska" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="12-ngie̍t 31-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="31 בדצמבר – hebreska" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreska" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – hindí" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindí" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._prosinca" title="31. prosinca – króatíska" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="króatíska" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._decembra" title="31. decembra – hásorbneska" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hásorbneska" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_desanm" title="31 desanm – haítíska" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haítíska" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_31." title="December 31. – ungverska" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungverska" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Դեկտեմբերի 31 – armenska" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenska" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Դեկտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – indónesíska" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indónesíska" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_decembre" title="31 decembre – interlingve" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingve" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Disemba" title="31 Disemba – ígbó" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ígbó" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_31" title="Disiembre 31 – ílokó" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ílokó" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_31" title="ОагӀой 31 – ingús" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingús" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_decembro" title="31ma di decembro – ídó" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ídó" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_dicembre" title="31 dicembre – ítalska" lang="it" hreflang="it" data-title="31 dicembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ítalska" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – japanska" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanska" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavrelma%27i_31moi" title="pavrelma'i 31moi – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavrelma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="31 Dhésèmber – javanska" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanska" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 დეკემბერი – georgíska" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgíska" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_du%C7%A7ember" title="31 duǧember – kabíle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabíle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="31 желтоқсан – kasakska" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kasakska" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A3%E1%9F%A1%E1%9E%81%E1%9F%82%E1%9E%92%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BC" title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ – kmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="12월 31일 – kóreska" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kóreska" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="دَسَمبَر 31 – kasmírska" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kasmírska" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Dezemmber" title="31. Dezemmber – kölníska" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölníska" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna pêşîn – kúrdíska" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kúrdíska" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун – komíska" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komíska" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-декабрь – kirgiska" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-декабрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiska" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Decembris" title="31 Decembris – latína" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latína" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – lúxemborgíska" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lúxemborgíska" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – limbúrgíska" lang="li" hreflang="li" data-title="31 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbúrgíska" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_dex%C3%A9nbre" title="31 dexénbre – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_12" title="31 12 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="31 ທັນວາ – laó" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laó" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_31" title="Gruodžio 31 – litháíska" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litháíska" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._decembris" title="31. decembris – lettneska" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettneska" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – maítílí" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maítílí" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Desambra" title="31 Desambra – malagasíska" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasíska" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="31 теле – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – makedónska" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedónska" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഡിസംബർ 31 – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="12 сарын 31 – mongólska" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongólska" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेंबर ३१ – maratí" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratí" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Disember" title="31 Disember – malaíska" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaíska" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ – búrmneska" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="búrmneska" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 31 чи – ersja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – masanderaní" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="masanderaní" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_diciembre" title="31 metztli diciembre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_dicembre" title="31 'e dicembre – napólíska" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napólíska" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – lágþýska; lágsaxneska" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="lágþýska; lágsaxneska" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – lágsaxneska" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="lágsaxneska" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेम्बर ३१ – nevarí" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevarí" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – hollenska" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollenska" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – nýnorska" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nýnorska" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – norskt bókmál" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norskt bókmál" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9zembre" title="31 Dézembre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_31" title="Manthole 31 – norðursótó" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="norðursótó" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – oksítaníska" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksítaníska" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._talvikuudu" title="31. talvikuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର – óría" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="óría" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 декабры – ossetíska" lang="os" hreflang="os" data-title="31 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetíska" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਦਸੰਬਰ – púnjabí" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="púnjabí" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – pangasínmál" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasínmál" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_31" title="Disiembri 31 – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_des%C3%A8mber" title="31 di desèmber – papíamentó" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papíamentó" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia – pólska" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 grudnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólska" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ډيسمبر – pastú" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastú" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_dezembro" title="31 de dezembro – portúgalska" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portúgalska" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi – kvesjúa" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kvesjúa" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie – rúmenska" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rúmenska" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 декабря – rússneska" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rússneska" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. децембер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – sanskrít" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrít" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Ахсынньы 31 – jakút" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakút" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_dic%C3%A8mmiru" title="31 di dicèmmiru – sikileyska" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sikileyska" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – skoska" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skoska" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ڊسمبر – sindí" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindí" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_31." title="Juovlamánu 31. – norðursamíska" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="norðursamíska" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._12." title="31. 12. – serbókróatíska" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbókróatíska" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31 – sjan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="sjan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="දෙසැම්බර් 31 – singalíska" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalíska" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – slóvakíska" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slóvakíska" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – slóvenska" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slóvenska" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Juovlâmáánu 31. – enaresamíska" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="enaresamíska" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_31" title="Zvita 31 – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_dhjetor" title="31 dhjetor – albanska" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanska" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. децембар – serbneska" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbneska" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – súndanska" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="súndanska" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – sænska" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sænska" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Desemba" title="31 Desemba – svahílí" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahílí" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_grud%C5%84a" title="31 grudńa – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31 – tamílska" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திசம்பர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamílska" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="డిసెంబర్ 31 – telúgú" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telúgú" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – tadsjikska" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadsjikska" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ธันวาคม – taílenska" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taílenska" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – túrkmenska" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="túrkmenska" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Dekabr" title="31 Dekabr – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k" title="31 Aralık – tyrkneska" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Aralık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="tyrkneska" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/N%27wendzamhala_31" title="N'wendzamhala 31 – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="N'wendzamhala 31" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – tatarska" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarska" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="31 толсур – údmúrt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="údmúrt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня – úkraínska" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="úkraínska" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – úrdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="úrdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – úsbekska" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="úsbekska" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_disenbre" title="31 de disenbre – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_12" title="31 tháng 12 – víetnamska" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="víetnamska" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_31" title="Dekul 31 – volapyk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapyk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_decimbe" title="31 di decimbe – vallónska" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallónska" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – varaí" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaí" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="12月31号 – wu-kínverska" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kínverska" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Бар сарин 31 – kalmúkska" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmúkska" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ქირსეთუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן דעצעמבער – jiddíska" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddíska" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – jórúba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jórúba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_31_hauh" title="12 nyied 31 hauh – súang" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="súang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – kínverska" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínverska" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十二月卅一日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十二月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 31 ji̍t – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – kantónska" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantónska" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912#sitelinks-wikipedia" title="Breyta tungumálatenglum" class="wbc-editpage">Breyta tenglum</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nafnrými"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._desember" title="Sýna efnissíðuna [c]" accesskey="c"><span>Síða</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spjall:31._desember&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Spallsíða þessarar síðu (síða er ekki enn til) [t]" accesskey="t"><span>Spjall</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Breyta tungumálaafbrigði" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">íslenska</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Sýn"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._desember"><span>Lesa</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._desember&veaction=edit" title="Breyta þessari síðu [v]" accesskey="v"><span>Breyta</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=edit" title="Breyta frumkóða síðunnar [e]" accesskey="e"><span>Breyta frumkóða</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=history" title="Eldri útgáfur af síðunni. [h]" accesskey="h"><span>Breytingaskrá</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Síðuverkfæri"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Verkfæri" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Verkfæri</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Verkfæri</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">fela</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Fleiri valkostir" > <div class="vector-menu-heading"> Aðgerðir </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31._desember"><span>Lesa</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._desember&veaction=edit" title="Breyta þessari síðu [v]" accesskey="v"><span>Breyta</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=edit" title="Breyta frumkóða síðunnar [e]" accesskey="e"><span>Breyta frumkóða</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=history"><span>Breytingaskrá</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Almennt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:S%C3%AD%C3%B0ur_sem_tengjast_hinga%C3%B0/31._desember" title="Listi yfir síður sem tengjast í þessa [j]" accesskey="j"><span>Hvað tengist hingað</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar_tengdar/31._desember" rel="nofollow" title="Nýlegar breytingar á ítengdum síðum [k]" accesskey="k"><span>Skyldar breytingar</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hlaða_inn_skrá" title="Hlaða inn skrám [u]" accesskey="u"><span>Hlaða inn skrá</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Kerfiss%C3%AD%C3%B0ur" title="Listi yfir kerfissíður [q]" accesskey="q"><span>Kerfissíður</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._desember&oldid=1822307" title="Varanlegur tengill í þessa útgáfu síðunnar"><span>Varanlegur tengill</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=info" title="Frekari upplýsingar um þessa síðu"><span>Síðuupplýsingar</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:CiteThisPage&page=31._desember&id=1822307&wpFormIdentifier=titleform" title="Upplýsingar um hvernig á að vitna í þessa síðu"><span>Vitna í þessa síðu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fis.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._desember"><span>Fá styttan tengil</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:QrCode&url=https%3A%2F%2Fis.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._desember"><span>Niðurhlaða QR-kóða</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Prenta/flytja út </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Book&bookcmd=book_creator&referer=31.+desember"><span>Búa til bók</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:DownloadAsPdf&page=31._desember&action=show-download-screen"><span>Sækja sem PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._desember&printable=yes" title="Prentanleg útgáfa af þessari síðu [p]" accesskey="p"><span>Prentvæn útgáfa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Í öðrum verkefnum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912" title="Tengill á tengdan hlut í gagnagrunni [g]" accesskey="g"><span>Wikidata hlutur</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Síðuverkfæri"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Útlit"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Útlit</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">fela</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="is" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1872905">.mw-parser-output .dagatal-haus,.mw-parser-output .dagatal-haus td{background-color:#ccccff}.mw-parser-output .dagatal-haus td{text-align:center;line-height:1.5em}.mw-parser-output .dagatal-dagur{background-color:var(--background-color-base,#101418)}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .dagatal-haus,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .dagatal-haus td{background-color:#292929}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .dagatal-haus,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .dagatal-haus td{background-color:#292929}}</style><table align="right" class="toccolours floatright dagatal-dagur"><tbody><tr class="dagatal-haus"><td colspan="7" align="center"><a href="/wiki/N%C3%B3vember" title="Nóvember">Nóv</a> – <b><a href="/wiki/Desember" title="Desember">Desember</a></b> – <a href="/wiki/Jan%C3%BAar" title="Janúar">Jan</a></td></tr><tr class="dagatal-haus"><td><a href="/wiki/Sunnudagur" title="Sunnudagur">Su</a></td><td><a href="/wiki/M%C3%A1nudagur" title="Mánudagur">Má</a></td><td><a href="/wiki/%C3%9Eri%C3%B0judagur" title="Þriðjudagur">Þr</a></td><td><a href="/wiki/Mi%C3%B0vikudagur" title="Miðvikudagur">Mi</a></td><td><a href="/wiki/Fimmtudagur" title="Fimmtudagur">Fi</a></td><td><a href="/wiki/F%C3%B6studagur" title="Föstudagur">Fö</a></td><td><a href="/wiki/Laugardagur" title="Laugardagur">La</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/1._desember" title="1. desember">1</a></td><td><a href="/wiki/2._desember" title="2. desember">2</a></td><td><a href="/wiki/3._desember" title="3. desember">3</a></td><td><a href="/wiki/4._desember" title="4. desember">4</a></td><td><a href="/wiki/5._desember" title="5. desember">5</a></td><td><a href="/wiki/6._desember" title="6. desember">6</a></td><td><a href="/wiki/7._desember" title="7. desember">7</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/8._desember" title="8. desember">8</a></td><td><a href="/wiki/9._desember" title="9. desember">9</a></td><td><a href="/wiki/10._desember" title="10. desember">10</a></td><td><a href="/wiki/11._desember" title="11. desember">11</a></td><td><a href="/wiki/12._desember" title="12. desember">12</a></td><td><a href="/wiki/13._desember" title="13. desember">13</a></td><td><a href="/wiki/14._desember" title="14. desember">14</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/15._desember" title="15. desember">15</a></td><td><a href="/wiki/16._desember" title="16. desember">16</a></td><td><a href="/wiki/17._desember" title="17. desember">17</a></td><td><a href="/wiki/18._desember" title="18. desember">18</a></td><td><a href="/wiki/19._desember" title="19. desember">19</a></td><td><a href="/wiki/20._desember" title="20. desember">20</a></td><td><a href="/wiki/21._desember" title="21. desember">21</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/22._desember" title="22. desember">22</a></td><td><a href="/wiki/23._desember" title="23. desember">23</a></td><td><a href="/wiki/24._desember" title="24. desember">24</a></td><td><a href="/wiki/25._desember" title="25. desember">25</a></td><td><a href="/wiki/26._desember" title="26. desember">26</a></td><td><a href="/wiki/27._desember" title="27. desember">27</a></td><td><a href="/wiki/28._desember" title="28. desember">28</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/29._desember" title="29. desember">29</a></td><td><a href="/wiki/30._desember" title="30. desember">30</a></td><td><a class="mw-selflink selflink">31</a></td></tr><tr style="text-align:center"></tr><tr class="dagatal-haus"><td colspan="7" style="align:center"><small><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></small><br /><a href="/wiki/Allir_dagar_%C3%A1rsins" class="mw-redirect" title="Allir dagar ársins">Allir dagar</a></td></tr></tbody></table> <p><br /> <b>31. desember</b>, eða <b><a href="/wiki/Gaml%C3%A1rsdagur" class="mw-redirect" title="Gamlársdagur">gamlársdagur</a></b>, er 365. <a href="/wiki/S%C3%B3larhringur" title="Sólarhringur">dagur</a> <a href="/wiki/%C3%81r" title="Ár">ársins</a> (366. á <a href="/wiki/Hlaup%C3%A1r" title="Hlaupár">hlaupári</a>) samkvæmt <a href="/wiki/Gregor%C3%ADska_t%C3%ADmatali%C3%B0" title="Gregoríska tímatalið">gregoríska tímatalinu</a> og jafnframt sá síðasti. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Atburðir"><span id="Atbur.C3.B0ir"></span>Atburðir</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._desember&veaction=edit&section=1" title="Breyti hluta: Atburðir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Atburðir"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/192" title="192">192</a> - <a href="/wiki/Commodus" title="Commodus">Commodus</a> keisari kom fyrir <a href="/wiki/R%C3%B3mverska_%C3%B6ldungar%C3%A1%C3%B0i%C3%B0" title="Rómverska öldungaráðið">rómverska öldungaráðið</a> klæddur sem <a href="/wiki/Skylminga%C3%BEr%C3%A6ll" title="Skylmingaþræll">skylmingaþræll</a>. Ástkona hans, Marcia, sá nafn sitt á aftökulista og réð glímukappann Narcissus til að myrða hann.</li> <li><a href="/wiki/1492" title="1492">1492</a> - Um 100.000 <a href="/wiki/Gy%C3%B0ingar" title="Gyðingar">gyðingar</a> voru reknir frá <a href="/wiki/Sikiley" title="Sikiley">Sikiley</a>.</li> <li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> - <a href="/wiki/Breska_Austur-Ind%C3%ADaf%C3%A9lagi%C3%B0" title="Breska Austur-Indíafélagið">Breska Austur-Indíafélagið</a> fékk <a href="/w/index.php?title=Konunglegt_leyfisbr%C3%A9f&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konunglegt leyfisbréf (síða er ekki enn til)">konunglegt leyfisbréf</a>.</li> <li><a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a> - Sérstakur <a href="/w/index.php?title=Gluggaskattur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gluggaskattur (síða er ekki enn til)">gluggaskattur</a> varð til þess að margir verslunareigendur í <a href="/wiki/Bretland" title="Bretland">Bretlandi</a> múruðu upp í verslunarglugga sína.</li> <li><a href="/wiki/1787" title="1787">1787</a> - <a href="/wiki/Einokunarverslunin" title="Einokunarverslunin">Einokunarversluninni</a> lauk á Íslandi og <a href="/wiki/1._jan%C3%BAar" title="1. janúar">1. janúar</a> <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a> varð verslun þar frjáls öllum þegnum Danakonungs.</li> <li><a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a> - Skólapiltar í <a href="/wiki/H%C3%B3lavallarsk%C3%B3li" class="mw-redirect" title="Hólavallarskóli">Hólavallarskóla</a> héldu fyrstu <a href="/w/index.php?title=%C3%81ram%C3%B3tabrenna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Áramótabrenna (síða er ekki enn til)">áramótabrennu</a> sem vitað er um með vissu á Íslandi.</li> <li><a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> - <a href="/wiki/J%C3%B3nas_Hallgr%C3%ADmsson" title="Jónas Hallgrímsson">Jónas Hallgrímsson</a> prédikaði við aftansöng í <a href="/wiki/D%C3%B3mkirkjan_%C3%AD_Reykjav%C3%ADk" title="Dómkirkjan í Reykjavík">Dómkirkjunni í Reykjavík</a> og sagði þá meðal annars: „Tökum því vara á tímanum, fyrir hvers brúkun vér eigum þá einnig reikning að standa.“</li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> - <a href="/wiki/Viktor%C3%ADa_Bretadrottning" title="Viktoría Bretadrottning">Viktoría Bretadrottning</a> valdi <a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a> sem höfuðborg Kanada.</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> - Fyrsta blysför var farin í Reykjavík að undirlagi skólapilta. Á Tjörninni var álfadansleikur og þar var frumflutt kvæðið „Álfadans“ eftir <a href="/wiki/J%C3%B3n_%C3%93lafsson_(ritstj%C3%B3ri)" title="Jón Ólafsson (ritstjóri)">Jón Ólafsson</a>.</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> - Á síðasta degi þjóðhátíðarárs var mikil skemmtisamkoma haldin á <a href="/wiki/Espih%C3%B3ll" title="Espihóll">Espihóli</a> í Eyjafirði, þar sem gerður var veisluskáli úr snjó með borðum, bekkjum og ræðustól úr ís.</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> - Mikill fjöldi fólks kom saman á <a href="/wiki/Austurv%C3%B6llur" title="Austurvöllur">Austurvelli</a> og fagnaði aldamótunum 1900/1901. Víðar um land var lokadags aldarinnar minnst með viðhöfn, svo sem á Akureyri og Ísafirði.</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> - <a href="/wiki/Manhattanbr%C3%BAin" title="Manhattanbrúin">Manhattanbrúin</a> í New York var tekin í notkun.</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> - Gleðskapur var með mesta móti í Reykjavík, en frá og með miðnætti var öll <a href="/wiki/%C3%81fengisbanni%C3%B0" class="mw-redirect" title="Áfengisbannið">sala og framleiðsla áfengis bönnuð</a> á Íslandi um alllangt skeið.</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> - Guy Lombardo lék „<a href="/wiki/Auld_Lang_Syne" class="mw-redirect" title="Auld Lang Syne">Auld Lang Syne</a>“ í fyrsta sinn í útvarpi og hóf með því langlífa áramótahefð.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> - <a href="/wiki/Seinni_heimsstyrj%C3%B6ldin" title="Seinni heimsstyrjöldin">Seinni heimsstyrjöldin</a>: Ungverjaland sagði Þýskalandi stríð á hendur.</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> - <a href="/wiki/Gaml%C3%A1rskv%C3%B6ld" title="Gamlárskvöld">Gamlárskvöld</a> fór fram með besta móti í Reykjavík og var það þakkað brennum, sem skipulagðar voru víða um borgina.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> - <a href="/w/index.php?title=Rith%C3%B6fundasj%C3%B3%C3%B0ur_R%C3%ADkis%C3%BAtvarpsins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rithöfundasjóður Ríkisútvarpsins (síða er ekki enn til)">Rithöfundasjóður Ríkisútvarpsins</a> veitti styrki í fyrsta sinn og voru fyrstu styrkþegar <a href="/wiki/Snorri_Hjartarson" title="Snorri Hjartarson">Snorri Hjartarson</a> og <a href="/w/index.php?title=Gu%C3%B0mundur_Fr%C3%ADmann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guðmundur Frímann (síða er ekki enn til)">Guðmundur Frímann</a>.</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> - <a href="/wiki/Scotice" title="Scotice">Icecan-sæstrengurinn</a> milli Íslands og Kanada var tekinn í notkun.</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> - <a href="/wiki/Sambandsr%C3%ADki_R%C3%B3des%C3%ADu_og_N%C3%BDasalands" title="Sambandsríki Ródesíu og Nýasalands">Sambandsríki Ródesíu og Nýasalands</a> leystist upp þegar tveir hlutar þess, <a href="/wiki/Nor%C3%B0ur-R%C3%B3des%C3%ADa" title="Norður-Ródesía">Norður-Ródesía</a> og <a href="/w/index.php?title=N%C3%BDasaland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nýasaland (síða er ekki enn til)">Nýasaland</a>, fengu sjálfstæði frá Bretlandi og urðu að <a href="/wiki/Samb%C3%ADa" title="Sambía">Sambíu</a> og <a href="/wiki/Malav%C3%AD" title="Malaví">Malaví</a>.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> - <a href="/wiki/Halld%C3%B3r_Laxness" title="Halldór Laxness">Halldór Laxness</a> birti grein í <i>Morgunblaðinu</i> sem hann nefndi „<a href="/w/index.php?title=Herna%C3%B0urinn_gegn_landinu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hernaðurinn gegn landinu (síða er ekki enn til)">Hernaðurinn gegn landinu</a>“ og olli hún miklum deilum.</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> - <a href="/wiki/V%C3%ADetnam" title="Víetnam">Víetnam</a> og <a href="/wiki/Kamb%C3%B3d%C3%ADa" title="Kambódía">Kambódía</a> slitu stjórnmálasamskiptum vegna landamæradeilna.</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> - <a href="/w/index.php?title=Jerry_Rawlings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerry Rawlings (síða er ekki enn til)">Jerry Rawlings</a> varð forseti Gana eftir valdarán.</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> - <a href="/wiki/Br%C3%BAnei" title="Brúnei">Brúnei</a> fékk sjálfstæði frá Bretlandi.</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> - <a href="/w/index.php?title=Sinubruni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sinubruni (síða er ekki enn til)">Sinubrunar</a> urðu vegna flugelda á höfuðborgarsvæðinu, því að þurrt var og auð jörð.</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> - <a href="/w/index.php?title=TV3&action=edit&redlink=1" class="new" title="TV3 (síða er ekki enn til)">TV3</a> hóf starfsemi í Danmörku.</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> - Rússinn <a href="/wiki/Garr%C3%AD_Kasparov" title="Garrí Kasparov">Garrí Kasparov</a> varði titill sinn í <a href="/w/index.php?title=Heimsmeistaram%C3%B3ti%C3%B0_%C3%AD_sk%C3%A1k&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heimsmeistaramótið í skák (síða er ekki enn til)">heimsmeistaramótinu í skák</a> þegar hann lagði landa sinn <a href="/wiki/Anatol%C3%ADj_Karpov" title="Anatolíj Karpov">Anatolíj Karpov</a> að velli.</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> - Útvarpsþátturinn <a href="/wiki/Krydds%C3%ADld" title="Kryddsíld">Kryddsíld</a> var sendur út í fyrsta sinn á Bylgjunni.</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> - <a href="/wiki/Sov%C3%A9tr%C3%ADkin" title="Sovétríkin">Sovétríkin</a> leystust upp.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> - Þessum degi var sleppt af <a href="/wiki/F%C3%B6nixeyjar" title="Fönixeyjar">Fönixeyjum</a> sem fluttu sig úr tímabeltinu <a href="/wiki/UTC" title="UTC">UTC-</a>11 í UTC+13, og <a href="/wiki/L%C3%ADnueyjar" title="Línueyjar">Línueyjum</a> sem fluttu sig úr UTC-10 í UTC+14.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> - Síðasta myndasagan um <i><a href="/w/index.php?title=Kalli_og_Kobbi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalli og Kobbi (síða er ekki enn til)">Kalla og Kobba</a></i> eftir <a href="/w/index.php?title=Bill_Watterson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bill Watterson (síða er ekki enn til)">Bill Watterson</a> birtist í dagblöðum.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> - <a href="/wiki/%C3%93lafur_Sk%C3%BAlason" title="Ólafur Skúlason">Ólafur Skúlason</a> lét af embætti biskups Íslands.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> - <a href="/wiki/Boris_Jelts%C3%ADn" class="mw-redirect" title="Boris Jeltsín">Boris Jeltsín</a> sagði af sér sem forseti <a href="/wiki/R%C3%BAssland" title="Rússland">Rússlands</a> og <a href="/wiki/Vlad%C3%ADm%C3%ADr_P%C3%BAt%C3%ADn" title="Vladímír Pútín">Vladímír Pútín</a> var settur forseti í hans stað.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> - <a href="/wiki/Panamaskur%C3%B0urinn" title="Panamaskurðurinn">Panamaskurðurinn</a> komst allur í hendur <a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a>.</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> - Hæsti skýjakljúfur heims, <a href="/w/index.php?title=Taipei_101&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taipei 101 (síða er ekki enn til)">Taipei 101</a>, var opnaður.</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> - <a href="/wiki/Appels%C3%ADnugula_byltingin" title="Appelsínugula byltingin">Appelsínugula byltingin</a>: <a href="/wiki/Viktor_Jan%C3%BAk%C3%B3vitsj" class="mw-redirect" title="Viktor Janúkóvitsj">Viktor Janúkóvitsj</a> sagði af sér embætti forseta Úkraínu.</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> - Flugeldasala <a href="/w/index.php?title=Hj%C3%A1lparsveit_sk%C3%A1ta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hjálparsveit skáta (síða er ekki enn til)">Hjálparsveitar skáta</a> í <a href="/wiki/Hverager%C3%B0i" title="Hveragerði">Hveragerði</a> brann eftir að sprenging varð í húsnæðinu um eittleytið, einnig brunnu tæki hjálparsveitarinnar, bílar og fleira. Einn fótbrotnaði en allir komust lífs af.</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> - Útvarpsstöðin <a href="/w/index.php?title=K%C3%A1ntr%C3%ADb%C3%A6r&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kántríbær (síða er ekki enn til)">Kántríbær</a> hætti útsendingum.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> - Þrír létust í átta sprengjutilræðum í <a href="/wiki/Bangkok" title="Bangkok">Bangkok</a>.</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> - Yfir tvö hundruð manns létu lífið í átökum sem brutust út vegna úrslita forsetakosninganna í <a href="/wiki/Ken%C3%BDa" class="mw-redirect" title="Kenýa">Kenýa</a>.</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> - 5 létust þegar maður hóf skothríð í verslunarmiðstöð í <a href="/wiki/Espoo" title="Espoo">Espoo</a> í Finnlandi.</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> - <a href="/wiki/Anders_Fogh_Rasmussen" title="Anders Fogh Rasmussen">Anders Fogh Rasmussen</a> lýsti því yfir að verkefni <a href="/wiki/NATO" class="mw-redirect" title="NATO">NATO</a> í Írak væri lokið.</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> - Fyrra gildistíma <a href="/wiki/K%C3%BD%C3%B3t%C3%B3b%C3%B3kunin" class="mw-redirect" title="Kýótóbókunin">Kýótóbókunarinnar</a> lauk.</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> - Bandaríska tímaritið <i><a href="/w/index.php?title=Newsweek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Newsweek (síða er ekki enn til)">Newsweek</a></i> hætti pappírsútgáfu en tók hana aftur upp tveimur árum síðar.</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> - 30 létust þegar sprengja sprakk í mosku í <a href="/w/index.php?title=Ibb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibb (síða er ekki enn til)">Ibb</a> í Jemen þar sem hundruð sjíamúslima höfðu komið saman.</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> - <a href="/w/index.php?title=Hruni%C3%B0_%C3%AD_Magnitogorsk_2018&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hrunið í Magnitogorsk 2018 (síða er ekki enn til)">Hrunið í Magnitogorsk 2018</a>: Íbúðablokk í <a href="/w/index.php?title=Magnitogorsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magnitogorsk (síða er ekki enn til)">Magnitogorsk</a> í <a href="/wiki/Tsjeljabinsk" class="mw-redirect" title="Tsjeljabinsk">Tsjeljabinsk</a> í Rússlandi hrundi vegna gassprengingar með þeim afleiðingum að 39 létust.</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> – <a href="/wiki/%C3%8Drak" title="Írak">Íraskir</a> skæruliðar og mótmælendur hlynntir stjórn <a href="/wiki/%C3%8Dran" title="Íran">Írans</a> réðust á sendiráð Bandaríkjanna í <a href="/wiki/Bagdad" title="Bagdad">Bagdad</a>.</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> – <a href="/wiki/K%C3%B3r%C3%B3naveirufaraldurinn_2019-2021" class="mw-redirect" title="Kórónaveirufaraldurinn 2019-2021">Kórónaveirufaraldurinn 2019-2021</a>: Fyrstu opinberu fréttirnar bárust af nýjum kórónaveirufaraldri í <a href="/wiki/Wuhan" title="Wuhan">Wuhan</a> í Kína.</li></ul> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fædd"><span id="F.C3.A6dd"></span>Fædd</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._desember&veaction=edit&section=2" title="Breyti hluta: Fædd" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Fædd"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a> - <a href="/w/index.php?title=Kallixtus_3.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kallixtus 3. (síða er ekki enn til)">Kallixtus 3.</a> páfi (d. <a href="/wiki/1458" title="1458">1458</a>).</li> <li><a href="/wiki/1491" title="1491">1491</a> - <a href="/wiki/Jacques_Cartier" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a>, franskur landkönnuður (d. <a href="/wiki/1557" title="1557">1557</a>).</li> <li><a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a> - <a href="/wiki/Y%C5%8Dzei_annar" title="Yōzei annar">Yōzei annar</a> Japanskeisari (d. <a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a>).</li> <li><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a> - <a href="/w/index.php?title=Herman_Boerhaave&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herman Boerhaave (síða er ekki enn til)">Herman Boerhaave</a>, hollenskur læknir (d. <a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a>).</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> - <a href="/wiki/Henri_Matisse" title="Henri Matisse">Henri Matisse</a>, franskur málari og grafískur hönnuður (d. <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>).</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> - <a href="/wiki/Viktor_Dyk" title="Viktor Dyk">Viktor Dyk</a>, tékkneskt skáld (d. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>).</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> - <a href="/wiki/George_Marshall" title="George Marshall">George Marshall</a>, bandarískur stjórnmálamaður (d. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>).</li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> - <a href="/w/index.php?title=Karl-August_Fagerholm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl-August Fagerholm (síða er ekki enn til)">Karl-August Fagerholm</a>, finnskur stjórnmálamaður og forsætisráðherra (d. <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>).</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> - <a href="/wiki/J%C3%B3hann_J.E._K%C3%BAld" title="Jóhann J.E. Kúld">Jóhann J.E. Kúld</a>, íslenskur rithöfundur (d. <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>).</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> - <a href="/wiki/Jim_Brown" title="Jim Brown">Jim Brown</a>, skosk/bandarískur knattspyrnumaður (d. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>).</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> - <a href="/wiki/Gils_Gu%C3%B0mundsson" title="Gils Guðmundsson">Gils Guðmundsson</a>, íslenskur rithöfundur og stjórnmálamaður (d. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> - <a href="/wiki/Paolo_Magnani" title="Paolo Magnani">Paolo Magnani</a>, ítalskur biskup.</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> - <a href="/wiki/Salman_bin_Abdul_Aziz_al-S%C3%A1d" title="Salman bin Abdul Aziz al-Sád">Salman bin Abdul Aziz al-Sád</a>, konungur Sádi-Arabíu.</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> - <a href="/wiki/Siw_Malmkvist" title="Siw Malmkvist">Siw Malmkvist</a>, sænsk söngkona.</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> - <a href="/wiki/Anthony_Hopkins" title="Anthony Hopkins">Anthony Hopkins</a>, velskur leikari.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/Alex_Ferguson" title="Alex Ferguson">Alex Ferguson</a>, skoskur knattspyrnukappi og knattspyrnustjóri.</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> - <a href="/w/index.php?title=John_Denver&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Denver (síða er ekki enn til)">John Denver</a>, bandarískur söngvari (d. <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>).</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> - <a href="/w/index.php?title=Ben_Kingsley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ben Kingsley (síða er ekki enn til)">Ben Kingsley</a>, enskur leikari.</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> - <a href="/wiki/Tim_Matheson" title="Tim Matheson">Tim Matheson</a>, bandarískur leikari, leikstjóri og framleiðandi.</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> - <a href="/w/index.php?title=Donna_Summer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Donna Summer (síða er ekki enn til)">Donna Summer</a>, bandarísk söngkona (d. <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>).</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> - <a href="/wiki/Alex_Salmond" title="Alex Salmond">Alex Salmond</a>, skoskur stjórnmálamaður.</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> - <a href="/wiki/Ingibj%C3%B6rg_S%C3%B3lr%C3%BAn_G%C3%ADslad%C3%B3ttir" title="Ingibjörg Sólrún Gísladóttir">Ingibjörg Sólrún Gísladóttir</a>, íslenskur stjórnmálamaður.</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> - <a href="/wiki/Gu%C3%B0mundur_Andri_Thorsson" title="Guðmundur Andri Thorsson">Guðmundur Andri Thorsson</a>, íslenskur rithöfundur og stjórnmálamaður.</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> - <a href="/w/index.php?title=Val_Kilmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Val Kilmer (síða er ekki enn til)">Val Kilmer</a>, bandarískur leikari.</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> - <a href="/wiki/Steve_Bruce" title="Steve Bruce">Steve Bruce</a>, enskur knattspyrnustjóri.</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> - <a href="/wiki/N%C3%A9lson_Lu%C3%ADs_Kerchner" title="Nélson Luís Kerchner">Nélson Luís Kerchner</a>, brasilískur knattspyrnumaður.</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> - <a href="/w/index.php?title=R%C3%BAnar_R%C3%B3bertsson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rúnar Róbertsson (síða er ekki enn til)">Rúnar Róbertsson</a>, útvarpsmaður á Bylgjunni.</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> - <a href="/wiki/Nj%C3%A1ll_Trausti_Fri%C3%B0bertsson" title="Njáll Trausti Friðbertsson">Njáll Trausti Friðbertsson</a>, íslenskur stjórnmálamaður.</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> - <a href="/wiki/Marcelinho_Carioca" title="Marcelinho Carioca">Marcelinho Carioca</a>, brasilískur knattspyrnumaður.</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> - <a href="/w/index.php?title=Gregory_Coupet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gregory Coupet (síða er ekki enn til)">Gregory Coupet</a>, franskur knattsyrnumadur.</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> - <a href="/wiki/Amir_Kari%C4%87" title="Amir Karić">Amir Karić</a>, slóvenskur knattspyrnumaður.</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> - <a href="/wiki/Psy" title="Psy">Psy</a>, sudurkóreskur söngvari og lagahöfundur.</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> - <a href="/w/index.php?title=Craig_Gordon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Craig Gordon (síða er ekki enn til)">Craig Gordon</a>, skoskur knattspyrnumadur.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dáin"><span id="D.C3.A1in"></span>Dáin</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._desember&veaction=edit&section=3" title="Breyti hluta: Dáin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Dáin"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/192" title="192">192</a> - <a href="/wiki/Commodus" title="Commodus">Commodus</a> Rómarkeisari (f. <a href="/w/index.php?title=161&action=edit&redlink=1" class="new" title="161 (síða er ekki enn til)">161</a>).</li> <li><a href="/w/index.php?title=335&action=edit&redlink=1" class="new" title="335 (síða er ekki enn til)">335</a> - <a href="/w/index.php?title=Silvester_1.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Silvester 1. (síða er ekki enn til)">Silvester 1.</a> páfi.</li> <li><a href="/wiki/1386" title="1386">1386</a> - <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3hanna_af_B%C3%A6jaralandi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jóhanna af Bæjaralandi (síða er ekki enn til)">Jóhanna af Bæjaralandi</a>, drottning Bæheims (f. um <a href="/wiki/1362" title="1362">1362</a>).</li> <li><a href="/wiki/1460" title="1460">1460</a> - <a href="/w/index.php?title=J%C3%A1tmundur_jarl_af_Rutland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Játmundur jarl af Rutland (síða er ekki enn til)">Játmundur jarl af Rutland</a>, sonur Ríkharðs hertoga, líflátinn (f. <a href="/wiki/1443" title="1443">1443</a>).</li> <li><a href="/wiki/1510" title="1510">1510</a> - <a href="/w/index.php?title=Bianca_Maria_Sforza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bianca Maria Sforza (síða er ekki enn til)">Bianca Maria Sforza</a>, keisaraynja, kona <a href="/w/index.php?title=Max%C3%ADmil%C3%ADan_1.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maxímilían 1. (síða er ekki enn til)">Maxímilíans 1.</a>, keisara hins Heilaga rómverska ríkis (f. <a href="/wiki/1472" title="1472">1472</a>).</li> <li><a href="/wiki/1511" title="1511">1511</a> - <a href="/w/index.php?title=Svante_Nilsson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Svante Nilsson (síða er ekki enn til)">Svante Nilsson</a>, ríkisstjóri Svíþjóðar frá 1504 (ýmist talinn hafa dáið þennan dag eða <a href="/wiki/2._jan%C3%BAar" title="2. janúar">2. janúar</a> <a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a>).</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> - <a href="/wiki/Johann_Gottfried_Jakob_Hermann" title="Johann Gottfried Jakob Hermann">Johann Gottfried Jakob Hermann</a>, þýskur fornfræðingur (f. <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a>).</li> <li><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> - <a href="/wiki/Karl_Friedrich_Hermann" title="Karl Friedrich Hermann">Karl Friedrich Hermann</a>, þýskur fornfræðingur (f. <a href="/wiki/1804" title="1804">1804</a>).</li> <li><a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a> - <a href="/wiki/Hallgr%C3%ADmur_Scheving" title="Hallgrímur Scheving">Hallgrímur Scheving</a>, íslenskur fræðimaður (f. <a href="/wiki/1781" title="1781">1781</a>).</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> - <a href="/wiki/%C3%93lafur_Thors" title="Ólafur Thors">Ólafur Thors</a>, forsætisráðherra Íslands (f. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>).</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> - <a href="/wiki/Barbara_%C3%81rnason" title="Barbara Árnason">Barbara Árnason</a>, ensk-íslensk myndlistarkona (f. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>).</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> - <a href="/wiki/Marshall_McLuhan" title="Marshall McLuhan">Marshall McLuhan</a>, kanadískur bókmenntafræðingur (f. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>).</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> - <a href="/w/index.php?title=Zviad_Gamsakhurdia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zviad Gamsakhurdia (síða er ekki enn til)">Zviad Gamsakhurdia</a>, forseti Georgíu (f. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>).</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> - <a href="/wiki/Gu%C3%B0brandur_Hl%C3%AD%C3%B0ar" title="Guðbrandur Hlíðar">Guðbrandur Hlíðar</a>, íslenskur dýralæknir (f. <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>).</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> - <a href="/wiki/Ragnar_L%C3%A1r" title="Ragnar Lár">Ragnar Lár</a>, íslenskur myndlistarmaður (f. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>).</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> - <a href="/wiki/Gu%C3%B0r%C3%BAn_%C3%96gmundsd%C3%B3ttir" title="Guðrún Ögmundsdóttir">Guðrún Ögmundsdóttir</a>, íslensk stjórnmálakona og félagsráðgjafi (f. <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>).</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> - <a href="/wiki/Betty_White" title="Betty White">Betty White</a>, bandarísk leikkona (f. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>).</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> - <a href="/wiki/Benedikt_16." title="Benedikt 16.">Benedikt 16.</a>, páfi (f. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hátíðis-_og_tyllidagar"><span id="H.C3.A1t.C3.AD.C3.B0is-_og_tyllidagar"></span>Hátíðis- og tyllidagar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._desember&veaction=edit&section=4" title="Breyti hluta: Hátíðis- og tyllidagar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Hátíðis- og tyllidagar"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Gaml%C3%A1rskv%C3%B6ld" title="Gamlárskvöld">Gamlárskvöld</a> (síðasti dagur ársins) í löndum þar sem <a href="/wiki/Gregor%C3%ADska_t%C3%ADmatali%C3%B0" title="Gregoríska tímatalið">gregoríska tímatalið</a> er notað.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Heimilidir">Heimilidir</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._desember&veaction=edit&section=5" title="Breyti hluta: Heimilidir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._desember&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Heimilidir"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1870430">.mw-parser-output .citation a.new{color:black}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .citation a.new{color:white}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .citation a.new{color:white}}.mw-parser-output .citation{word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1873994">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#2C882D;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visir.is/article/20061230/FRETTIR01/61230048/1205">„Útvarpsstöð Kántríbæjar hættir útsendingum á morgun“</a><span class="reference-accessdate">. Sótt 2. janúar 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C3%9Atvarpsst%C3%B6%C3%B0+K%C3%A1ntr%C3%ADb%C3%A6jar+h%C3%A6ttir+%C3%BAtsendingum+%C3%A1+morgun&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.visir.is%2Farticle%2F20061230%2FFRETTIR01%2F61230048%2F1205&rfr_id=info%3Asid%2Fis.wikipedia.org%3A31.+desember" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="navbox-styles nomobile"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1750840">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Mánuðir og dagar ársins" style="width:auto;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1750839">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-skoða"><a href="/wiki/Sni%C3%B0:M%C3%A1nu%C3%B0irnir" title="Snið:Mánuðirnir"><abbr title="Skoða þetta snið" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">s</abbr></a></li><li class="nv-ræða"><a href="/w/index.php?title=Sni%C3%B0aspjall:M%C3%A1nu%C3%B0irnir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sniðaspjall:Mánuðirnir (síða er ekki enn til)"><abbr title="Ræða þetta snið" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">r</abbr></a></li><li class="nv-breyta"><a class="external text" href="https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Sni%C3%B0:M%C3%A1nu%C3%B0irnir&action=edit"><abbr title="Breyta þessu sniði" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">b</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:114%;margin:0 4em">Mánuðir og dagar ársins</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Janúar</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._jan%C3%BAar" title="1. janúar">1</a> <a href="/wiki/2._jan%C3%BAar" title="2. janúar">2</a> <a href="/wiki/3._jan%C3%BAar" title="3. janúar">3</a> <a href="/wiki/4._jan%C3%BAar" title="4. janúar">4</a> <a href="/wiki/5._jan%C3%BAar" title="5. janúar">5</a> <a href="/wiki/6._jan%C3%BAar" title="6. janúar">6</a> <a href="/wiki/7._jan%C3%BAar" title="7. janúar">7</a> <a href="/wiki/8._jan%C3%BAar" title="8. janúar">8</a> <a href="/wiki/9._jan%C3%BAar" title="9. janúar">9</a> <a href="/wiki/10._jan%C3%BAar" title="10. janúar">10</a> <a href="/wiki/11._jan%C3%BAar" title="11. janúar">11</a> <a href="/wiki/12._jan%C3%BAar" title="12. janúar">12</a> <a href="/wiki/13._jan%C3%BAar" title="13. janúar">13</a> <a href="/wiki/14._jan%C3%BAar" title="14. janúar">14</a> <a href="/wiki/15._jan%C3%BAar" title="15. janúar">15</a> <a href="/wiki/16._jan%C3%BAar" title="16. janúar">16</a> <a href="/wiki/17._jan%C3%BAar" title="17. janúar">17</a> <a href="/wiki/18._jan%C3%BAar" title="18. janúar">18</a> <a href="/wiki/19._jan%C3%BAar" title="19. janúar">19</a> <a href="/wiki/20._jan%C3%BAar" title="20. janúar">20</a> <a href="/wiki/21._jan%C3%BAar" title="21. janúar">21</a> <a href="/wiki/22._jan%C3%BAar" title="22. janúar">22</a> <a href="/wiki/23._jan%C3%BAar" title="23. janúar">23</a> <a href="/wiki/24._jan%C3%BAar" title="24. janúar">24</a> <a href="/wiki/25._jan%C3%BAar" title="25. janúar">25</a> <a href="/wiki/26._jan%C3%BAar" title="26. janúar">26</a> <a href="/wiki/27._jan%C3%BAar" title="27. janúar">27</a> <a href="/wiki/28._jan%C3%BAar" title="28. janúar">28</a> <a href="/wiki/29._jan%C3%BAar" title="29. janúar">29</a> <a href="/wiki/30._jan%C3%BAar" title="30. janúar">30</a> <a href="/wiki/31._jan%C3%BAar" title="31. janúar">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Febrúar</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._febr%C3%BAar" title="1. febrúar">1</a> <a href="/wiki/2._febr%C3%BAar" title="2. febrúar">2</a> <a href="/wiki/3._febr%C3%BAar" title="3. febrúar">3</a> <a href="/wiki/4._febr%C3%BAar" title="4. febrúar">4</a> <a href="/wiki/5._febr%C3%BAar" title="5. febrúar">5</a> <a href="/wiki/6._febr%C3%BAar" title="6. febrúar">6</a> <a href="/wiki/7._febr%C3%BAar" title="7. febrúar">7</a> <a href="/wiki/8._febr%C3%BAar" title="8. febrúar">8</a> <a href="/wiki/9._febr%C3%BAar" title="9. febrúar">9</a> <a href="/wiki/10._febr%C3%BAar" title="10. febrúar">10</a> <a href="/wiki/11._febr%C3%BAar" title="11. febrúar">11</a> <a href="/wiki/12._febr%C3%BAar" title="12. febrúar">12</a> <a href="/wiki/13._febr%C3%BAar" title="13. febrúar">13</a> <a href="/wiki/14._febr%C3%BAar" title="14. febrúar">14</a> <a href="/wiki/15._febr%C3%BAar" title="15. febrúar">15</a> <a href="/wiki/16._febr%C3%BAar" title="16. febrúar">16</a> <a href="/wiki/17._febr%C3%BAar" title="17. febrúar">17</a> <a href="/wiki/18._febr%C3%BAar" title="18. febrúar">18</a> <a href="/wiki/19._febr%C3%BAar" title="19. febrúar">19</a> <a href="/wiki/20._febr%C3%BAar" title="20. febrúar">20</a> <a href="/wiki/21._febr%C3%BAar" title="21. febrúar">21</a> <a href="/wiki/22._febr%C3%BAar" title="22. febrúar">22</a> <a href="/wiki/23._febr%C3%BAar" title="23. febrúar">23</a> <a href="/wiki/24._febr%C3%BAar" title="24. febrúar">24</a> <a href="/wiki/25._febr%C3%BAar" title="25. febrúar">25</a> <a href="/wiki/26._febr%C3%BAar" title="26. febrúar">26</a> <a href="/wiki/27._febr%C3%BAar" title="27. febrúar">27</a> <a href="/wiki/28._febr%C3%BAar" title="28. febrúar">28</a> <a href="/wiki/29._febr%C3%BAar" title="29. febrúar">29</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mars</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._mars" title="1. mars">1</a> <a href="/wiki/2._mars" title="2. mars">2</a> <a href="/wiki/3._mars" title="3. mars">3</a> <a href="/wiki/4._mars" title="4. mars">4</a> <a href="/wiki/5._mars" title="5. mars">5</a> <a href="/wiki/6._mars" title="6. mars">6</a> <a href="/wiki/7._mars" title="7. mars">7</a> <a href="/wiki/8._mars" title="8. mars">8</a> <a href="/wiki/9._mars" title="9. mars">9</a> <a href="/wiki/10._mars" title="10. mars">10</a> <a href="/wiki/11._mars" title="11. mars">11</a> <a href="/wiki/12._mars" title="12. mars">12</a> <a href="/wiki/13._mars" title="13. mars">13</a> <a href="/wiki/14._mars" title="14. mars">14</a> <a href="/wiki/15._mars" title="15. mars">15</a> <a href="/wiki/16._mars" title="16. mars">16</a> <a href="/wiki/17._mars" title="17. mars">17</a> <a href="/wiki/18._mars" title="18. mars">18</a> <a href="/wiki/19._mars" title="19. mars">19</a> <a href="/wiki/20._mars" title="20. mars">20</a> <a href="/wiki/21._mars" title="21. mars">21</a> <a href="/wiki/22._mars" title="22. mars">22</a> <a href="/wiki/23._mars" title="23. mars">23</a> <a href="/wiki/24._mars" title="24. mars">24</a> <a href="/wiki/25._mars" title="25. mars">25</a> <a href="/wiki/26._mars" title="26. mars">26</a> <a href="/wiki/27._mars" title="27. mars">27</a> <a href="/wiki/28._mars" title="28. mars">28</a> <a href="/wiki/29._mars" title="29. mars">29</a> <a href="/wiki/30._mars" title="30. mars">30</a> <a href="/wiki/31._mars" title="31. mars">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Apríl</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._apr%C3%ADl" title="1. apríl">1</a> <a href="/wiki/2._apr%C3%ADl" title="2. apríl">2</a> <a href="/wiki/3._apr%C3%ADl" title="3. apríl">3</a> <a href="/wiki/4._apr%C3%ADl" title="4. apríl">4</a> <a href="/wiki/5._apr%C3%ADl" title="5. apríl">5</a> <a href="/wiki/6._apr%C3%ADl" title="6. apríl">6</a> <a href="/wiki/7._apr%C3%ADl" title="7. apríl">7</a> <a href="/wiki/8._apr%C3%ADl" title="8. apríl">8</a> <a href="/wiki/9._apr%C3%ADl" title="9. apríl">9</a> <a href="/wiki/10._apr%C3%ADl" title="10. apríl">10</a> <a href="/wiki/11._apr%C3%ADl" title="11. apríl">11</a> <a href="/wiki/12._apr%C3%ADl" title="12. apríl">12</a> <a href="/wiki/13._apr%C3%ADl" title="13. apríl">13</a> <a href="/wiki/14._apr%C3%ADl" title="14. apríl">14</a> <a href="/wiki/15._apr%C3%ADl" title="15. apríl">15</a> <a href="/wiki/16._apr%C3%ADl" title="16. apríl">16</a> <a href="/wiki/17._apr%C3%ADl" title="17. apríl">17</a> <a href="/wiki/18._apr%C3%ADl" title="18. apríl">18</a> <a href="/wiki/19._apr%C3%ADl" title="19. apríl">19</a> <a href="/wiki/20._apr%C3%ADl" title="20. apríl">20</a> <a href="/wiki/21._apr%C3%ADl" title="21. apríl">21</a> <a href="/wiki/22._apr%C3%ADl" title="22. apríl">22</a> <a href="/wiki/23._apr%C3%ADl" title="23. apríl">23</a> <a href="/wiki/24._apr%C3%ADl" title="24. apríl">24</a> <a href="/wiki/25._apr%C3%ADl" title="25. apríl">25</a> <a href="/wiki/26._apr%C3%ADl" title="26. apríl">26</a> <a href="/wiki/27._apr%C3%ADl" title="27. apríl">27</a> <a href="/wiki/28._apr%C3%ADl" title="28. apríl">28</a> <a href="/wiki/29._apr%C3%ADl" title="29. apríl">29</a> <a href="/wiki/30._apr%C3%ADl" title="30. apríl">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Maí</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._ma%C3%AD" title="1. maí">1</a> <a href="/wiki/2._ma%C3%AD" title="2. maí">2</a> <a href="/wiki/3._ma%C3%AD" title="3. maí">3</a> <a href="/wiki/4._ma%C3%AD" title="4. maí">4</a> <a href="/wiki/5._ma%C3%AD" title="5. maí">5</a> <a href="/wiki/6._ma%C3%AD" title="6. maí">6</a> <a href="/wiki/7._ma%C3%AD" title="7. maí">7</a> <a href="/wiki/8._ma%C3%AD" title="8. maí">8</a> <a href="/wiki/9._ma%C3%AD" title="9. maí">9</a> <a href="/wiki/10._ma%C3%AD" title="10. maí">10</a> <a href="/wiki/11._ma%C3%AD" title="11. maí">11</a> <a href="/wiki/12._ma%C3%AD" title="12. maí">12</a> <a href="/wiki/13._ma%C3%AD" title="13. maí">13</a> <a href="/wiki/14._ma%C3%AD" title="14. maí">14</a> <a href="/wiki/15._ma%C3%AD" title="15. maí">15</a> <a href="/wiki/16._ma%C3%AD" title="16. maí">16</a> <a href="/wiki/17._ma%C3%AD" title="17. maí">17</a> <a href="/wiki/18._ma%C3%AD" title="18. maí">18</a> <a href="/wiki/19._ma%C3%AD" title="19. maí">19</a> <a href="/wiki/20._ma%C3%AD" title="20. maí">20</a> <a href="/wiki/21._ma%C3%AD" title="21. maí">21</a> <a href="/wiki/22._ma%C3%AD" title="22. maí">22</a> <a href="/wiki/23._ma%C3%AD" title="23. maí">23</a> <a href="/wiki/24._ma%C3%AD" title="24. maí">24</a> <a href="/wiki/25._ma%C3%AD" title="25. maí">25</a> <a href="/wiki/26._ma%C3%AD" title="26. maí">26</a> <a href="/wiki/27._ma%C3%AD" title="27. maí">27</a> <a href="/wiki/28._ma%C3%AD" title="28. maí">28</a> <a href="/wiki/29._ma%C3%AD" title="29. maí">29</a> <a href="/wiki/30._ma%C3%AD" title="30. maí">30</a> <a href="/wiki/31._ma%C3%AD" title="31. maí">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Júní</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._j%C3%BAn%C3%AD" title="1. júní">1</a> <a href="/wiki/2._j%C3%BAn%C3%AD" title="2. júní">2</a> <a href="/wiki/3._j%C3%BAn%C3%AD" title="3. júní">3</a> <a href="/wiki/4._j%C3%BAn%C3%AD" title="4. júní">4</a> <a href="/wiki/5._j%C3%BAn%C3%AD" title="5. júní">5</a> <a href="/wiki/6._j%C3%BAn%C3%AD" title="6. júní">6</a> <a href="/wiki/7._j%C3%BAn%C3%AD" title="7. júní">7</a> <a href="/wiki/8._j%C3%BAn%C3%AD" title="8. júní">8</a> <a href="/wiki/9._j%C3%BAn%C3%AD" title="9. júní">9</a> <a href="/wiki/10._j%C3%BAn%C3%AD" title="10. júní">10</a> <a href="/wiki/11._j%C3%BAn%C3%AD" title="11. júní">11</a> <a href="/wiki/12._j%C3%BAn%C3%AD" title="12. júní">12</a> <a href="/wiki/13._j%C3%BAn%C3%AD" title="13. júní">13</a> <a href="/wiki/14._j%C3%BAn%C3%AD" title="14. júní">14</a> <a href="/wiki/15._j%C3%BAn%C3%AD" title="15. júní">15</a> <a href="/wiki/16._j%C3%BAn%C3%AD" title="16. júní">16</a> <a href="/wiki/17._j%C3%BAn%C3%AD" title="17. júní">17</a> <a href="/wiki/18._j%C3%BAn%C3%AD" title="18. júní">18</a> <a href="/wiki/19._j%C3%BAn%C3%AD" title="19. júní">19</a> <a href="/wiki/20._j%C3%BAn%C3%AD" title="20. júní">20</a> <a href="/wiki/21._j%C3%BAn%C3%AD" title="21. júní">21</a> <a href="/wiki/22._j%C3%BAn%C3%AD" title="22. júní">22</a> <a href="/wiki/23._j%C3%BAn%C3%AD" title="23. júní">23</a> <a href="/wiki/24._j%C3%BAn%C3%AD" title="24. júní">24</a> <a href="/wiki/25._j%C3%BAn%C3%AD" title="25. júní">25</a> <a href="/wiki/26._j%C3%BAn%C3%AD" title="26. júní">26</a> <a href="/wiki/27._j%C3%BAn%C3%AD" title="27. júní">27</a> <a href="/wiki/28._j%C3%BAn%C3%AD" title="28. júní">28</a> <a href="/wiki/29._j%C3%BAn%C3%AD" title="29. júní">29</a> <a href="/wiki/30._j%C3%BAn%C3%AD" title="30. júní">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Júlí</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._j%C3%BAl%C3%AD" title="1. júlí">1</a> <a href="/wiki/2._j%C3%BAl%C3%AD" title="2. júlí">2</a> <a href="/wiki/3._j%C3%BAl%C3%AD" title="3. júlí">3</a> <a href="/wiki/4._j%C3%BAl%C3%AD" title="4. júlí">4</a> <a href="/wiki/5._j%C3%BAl%C3%AD" title="5. júlí">5</a> <a href="/wiki/6._j%C3%BAl%C3%AD" title="6. júlí">6</a> <a href="/wiki/7._j%C3%BAl%C3%AD" title="7. júlí">7</a> <a href="/wiki/8._j%C3%BAl%C3%AD" title="8. júlí">8</a> <a href="/wiki/9._j%C3%BAl%C3%AD" title="9. júlí">9</a> <a href="/wiki/10._j%C3%BAl%C3%AD" title="10. júlí">10</a> <a href="/wiki/11._j%C3%BAl%C3%AD" title="11. júlí">11</a> <a href="/wiki/12._j%C3%BAl%C3%AD" title="12. júlí">12</a> <a href="/wiki/13._j%C3%BAl%C3%AD" title="13. júlí">13</a> <a href="/wiki/14._j%C3%BAl%C3%AD" title="14. júlí">14</a> <a href="/wiki/15._j%C3%BAl%C3%AD" title="15. júlí">15</a> <a href="/wiki/16._j%C3%BAl%C3%AD" title="16. júlí">16</a> <a href="/wiki/17._j%C3%BAl%C3%AD" title="17. júlí">17</a> <a href="/wiki/18._j%C3%BAl%C3%AD" title="18. júlí">18</a> <a href="/wiki/19._j%C3%BAl%C3%AD" title="19. júlí">19</a> <a href="/wiki/20._j%C3%BAl%C3%AD" title="20. júlí">20</a> <a href="/wiki/21._j%C3%BAl%C3%AD" title="21. júlí">21</a> <a href="/wiki/22._j%C3%BAl%C3%AD" title="22. júlí">22</a> <a href="/wiki/23._j%C3%BAl%C3%AD" title="23. júlí">23</a> <a href="/wiki/24._j%C3%BAl%C3%AD" title="24. júlí">24</a> <a href="/wiki/25._j%C3%BAl%C3%AD" title="25. júlí">25</a> <a href="/wiki/26._j%C3%BAl%C3%AD" title="26. júlí">26</a> <a href="/wiki/27._j%C3%BAl%C3%AD" title="27. júlí">27</a> <a href="/wiki/28._j%C3%BAl%C3%AD" title="28. júlí">28</a> <a href="/wiki/29._j%C3%BAl%C3%AD" title="29. júlí">29</a> <a href="/wiki/30._j%C3%BAl%C3%AD" title="30. júlí">30</a> <a href="/wiki/31._j%C3%BAl%C3%AD" title="31. júlí">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Ágúst</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._%C3%A1g%C3%BAst" title="1. ágúst">1</a> <a href="/wiki/2._%C3%A1g%C3%BAst" title="2. ágúst">2</a> <a href="/wiki/3._%C3%A1g%C3%BAst" title="3. ágúst">3</a> <a href="/wiki/4._%C3%A1g%C3%BAst" title="4. ágúst">4</a> <a href="/wiki/5._%C3%A1g%C3%BAst" title="5. ágúst">5</a> <a href="/wiki/6._%C3%A1g%C3%BAst" title="6. ágúst">6</a> <a href="/wiki/7._%C3%A1g%C3%BAst" title="7. ágúst">7</a> <a href="/wiki/8._%C3%A1g%C3%BAst" title="8. ágúst">8</a> <a href="/wiki/9._%C3%A1g%C3%BAst" title="9. ágúst">9</a> <a href="/wiki/10._%C3%A1g%C3%BAst" title="10. ágúst">10</a> <a href="/wiki/11._%C3%A1g%C3%BAst" title="11. ágúst">11</a> <a href="/wiki/12._%C3%A1g%C3%BAst" title="12. ágúst">12</a> <a href="/wiki/13._%C3%A1g%C3%BAst" title="13. ágúst">13</a> <a href="/wiki/14._%C3%A1g%C3%BAst" title="14. ágúst">14</a> <a href="/wiki/15._%C3%A1g%C3%BAst" title="15. ágúst">15</a> <a href="/wiki/16._%C3%A1g%C3%BAst" title="16. ágúst">16</a> <a href="/wiki/17._%C3%A1g%C3%BAst" title="17. ágúst">17</a> <a href="/wiki/18._%C3%A1g%C3%BAst" title="18. ágúst">18</a> <a href="/wiki/19._%C3%A1g%C3%BAst" title="19. ágúst">19</a> <a href="/wiki/20._%C3%A1g%C3%BAst" title="20. ágúst">20</a> <a href="/wiki/21._%C3%A1g%C3%BAst" title="21. ágúst">21</a> <a href="/wiki/22._%C3%A1g%C3%BAst" title="22. ágúst">22</a> <a href="/wiki/23._%C3%A1g%C3%BAst" title="23. ágúst">23</a> <a href="/wiki/24._%C3%A1g%C3%BAst" title="24. ágúst">24</a> <a href="/wiki/25._%C3%A1g%C3%BAst" title="25. ágúst">25</a> <a href="/wiki/26._%C3%A1g%C3%BAst" title="26. ágúst">26</a> <a href="/wiki/27._%C3%A1g%C3%BAst" title="27. ágúst">27</a> <a href="/wiki/28._%C3%A1g%C3%BAst" title="28. ágúst">28</a> <a href="/wiki/29._%C3%A1g%C3%BAst" title="29. ágúst">29</a> <a href="/wiki/30._%C3%A1g%C3%BAst" title="30. ágúst">30</a> <a href="/wiki/31._%C3%A1g%C3%BAst" title="31. ágúst">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">September</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._september" title="1. september">1</a> <a href="/wiki/2._september" title="2. september">2</a> <a href="/wiki/3._september" title="3. september">3</a> <a href="/wiki/4._september" title="4. september">4</a> <a href="/wiki/5._september" title="5. september">5</a> <a href="/wiki/6._september" title="6. september">6</a> <a href="/wiki/7._september" title="7. september">7</a> <a href="/wiki/8._september" title="8. september">8</a> <a href="/wiki/9._september" title="9. september">9</a> <a href="/wiki/10._september" title="10. september">10</a> <a href="/wiki/11._september" title="11. september">11</a> <a href="/wiki/12._september" title="12. september">12</a> <a href="/wiki/13._september" title="13. september">13</a> <a href="/wiki/14._september" title="14. september">14</a> <a href="/wiki/15._september" title="15. september">15</a> <a href="/wiki/16._september" title="16. september">16</a> <a href="/wiki/17._september" title="17. september">17</a> <a href="/wiki/18._september" title="18. september">18</a> <a href="/wiki/19._september" title="19. september">19</a> <a href="/wiki/20._september" title="20. september">20</a> <a href="/wiki/21._september" title="21. september">21</a> <a href="/wiki/22._september" title="22. september">22</a> <a href="/wiki/23._september" title="23. september">23</a> <a href="/wiki/24._september" title="24. september">24</a> <a href="/wiki/25._september" title="25. september">25</a> <a href="/wiki/26._september" title="26. september">26</a> <a href="/wiki/27._september" title="27. september">27</a> <a href="/wiki/28._september" title="28. september">28</a> <a href="/wiki/29._september" title="29. september">29</a> <a href="/wiki/30._september" title="30. september">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Október</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._okt%C3%B3ber" title="1. október">1</a> <a href="/wiki/2._okt%C3%B3ber" title="2. október">2</a> <a href="/wiki/3._okt%C3%B3ber" title="3. október">3</a> <a href="/wiki/4._okt%C3%B3ber" title="4. október">4</a> <a href="/wiki/5._okt%C3%B3ber" title="5. október">5</a> <a href="/wiki/6._okt%C3%B3ber" title="6. október">6</a> <a href="/wiki/7._okt%C3%B3ber" title="7. október">7</a> <a href="/wiki/8._okt%C3%B3ber" title="8. október">8</a> <a href="/wiki/9._okt%C3%B3ber" title="9. október">9</a> <a href="/wiki/10._okt%C3%B3ber" title="10. október">10</a> <a href="/wiki/11._okt%C3%B3ber" title="11. október">11</a> <a href="/wiki/12._okt%C3%B3ber" title="12. október">12</a> <a href="/wiki/13._okt%C3%B3ber" title="13. október">13</a> <a href="/wiki/14._okt%C3%B3ber" title="14. október">14</a> <a href="/wiki/15._okt%C3%B3ber" title="15. október">15</a> <a href="/wiki/16._okt%C3%B3ber" title="16. október">16</a> <a href="/wiki/17._okt%C3%B3ber" title="17. október">17</a> <a href="/wiki/18._okt%C3%B3ber" title="18. október">18</a> <a href="/wiki/19._okt%C3%B3ber" title="19. október">19</a> <a href="/wiki/20._okt%C3%B3ber" title="20. október">20</a> <a href="/wiki/21._okt%C3%B3ber" title="21. október">21</a> <a href="/wiki/22._okt%C3%B3ber" title="22. október">22</a> <a href="/wiki/23._okt%C3%B3ber" title="23. október">23</a> <a href="/wiki/24._okt%C3%B3ber" title="24. október">24</a> <a href="/wiki/25._okt%C3%B3ber" title="25. október">25</a> <a href="/wiki/26._okt%C3%B3ber" title="26. október">26</a> <a href="/wiki/27._okt%C3%B3ber" title="27. október">27</a> <a href="/wiki/28._okt%C3%B3ber" title="28. október">28</a> <a href="/wiki/29._okt%C3%B3ber" title="29. október">29</a> <a href="/wiki/30._okt%C3%B3ber" title="30. október">30</a> <a href="/wiki/31._okt%C3%B3ber" title="31. október">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nóvember</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._n%C3%B3vember" title="1. nóvember">1</a> <a href="/wiki/2._n%C3%B3vember" title="2. nóvember">2</a> <a href="/wiki/3._n%C3%B3vember" title="3. nóvember">3</a> <a href="/wiki/4._n%C3%B3vember" title="4. nóvember">4</a> <a href="/wiki/5._n%C3%B3vember" title="5. nóvember">5</a> <a href="/wiki/6._n%C3%B3vember" title="6. nóvember">6</a> <a href="/wiki/7._n%C3%B3vember" title="7. nóvember">7</a> <a href="/wiki/8._n%C3%B3vember" title="8. nóvember">8</a> <a href="/wiki/9._n%C3%B3vember" title="9. nóvember">9</a> <a href="/wiki/10._n%C3%B3vember" title="10. nóvember">10</a> <a href="/wiki/11._n%C3%B3vember" title="11. nóvember">11</a> <a href="/wiki/12._n%C3%B3vember" title="12. nóvember">12</a> <a href="/wiki/13._n%C3%B3vember" title="13. nóvember">13</a> <a href="/wiki/14._n%C3%B3vember" title="14. nóvember">14</a> <a href="/wiki/15._n%C3%B3vember" title="15. nóvember">15</a> <a href="/wiki/16._n%C3%B3vember" title="16. nóvember">16</a> <a href="/wiki/17._n%C3%B3vember" title="17. nóvember">17</a> <a href="/wiki/18._n%C3%B3vember" title="18. nóvember">18</a> <a href="/wiki/19._n%C3%B3vember" title="19. nóvember">19</a> <a href="/wiki/20._n%C3%B3vember" title="20. nóvember">20</a> <a href="/wiki/21._n%C3%B3vember" title="21. nóvember">21</a> <a href="/wiki/22._n%C3%B3vember" title="22. nóvember">22</a> <a href="/wiki/23._n%C3%B3vember" title="23. nóvember">23</a> <a href="/wiki/24._n%C3%B3vember" title="24. nóvember">24</a> <a href="/wiki/25._n%C3%B3vember" title="25. nóvember">25</a> <a href="/wiki/26._n%C3%B3vember" title="26. nóvember">26</a> <a href="/wiki/27._n%C3%B3vember" title="27. nóvember">27</a> <a href="/wiki/28._n%C3%B3vember" title="28. nóvember">28</a> <a href="/wiki/29._n%C3%B3vember" title="29. nóvember">29</a> <a href="/wiki/30._n%C3%B3vember" title="30. nóvember">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Desember</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1._desember" title="1. desember">1</a> <a href="/wiki/2._desember" title="2. desember">2</a> <a href="/wiki/3._desember" title="3. desember">3</a> <a href="/wiki/4._desember" title="4. desember">4</a> <a href="/wiki/5._desember" title="5. desember">5</a> <a href="/wiki/6._desember" title="6. desember">6</a> <a href="/wiki/7._desember" title="7. desember">7</a> <a href="/wiki/8._desember" title="8. desember">8</a> <a href="/wiki/9._desember" title="9. desember">9</a> <a href="/wiki/10._desember" title="10. desember">10</a> <a href="/wiki/11._desember" title="11. desember">11</a> <a href="/wiki/12._desember" title="12. desember">12</a> <a href="/wiki/13._desember" title="13. desember">13</a> <a href="/wiki/14._desember" title="14. desember">14</a> <a href="/wiki/15._desember" title="15. desember">15</a> <a href="/wiki/16._desember" title="16. desember">16</a> <a href="/wiki/17._desember" title="17. desember">17</a> <a href="/wiki/18._desember" title="18. desember">18</a> <a href="/wiki/19._desember" title="19. desember">19</a> <a href="/wiki/20._desember" title="20. desember">20</a> <a href="/wiki/21._desember" title="21. desember">21</a> <a href="/wiki/22._desember" title="22. desember">22</a> <a href="/wiki/23._desember" title="23. desember">23</a> <a href="/wiki/24._desember" title="24. desember">24</a> <a href="/wiki/25._desember" title="25. desember">25</a> <a href="/wiki/26._desember" title="26. desember">26</a> <a href="/wiki/27._desember" title="27. desember">27</a> <a href="/wiki/28._desember" title="28. desember">28</a> <a href="/wiki/29._desember" title="29. desember">29</a> <a href="/wiki/30._desember" title="30. desember">30</a> <a class="mw-selflink selflink">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tengt efni</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/0._jan%C3%BAar" title="0. janúar">0. janúar</a></li> <li><a href="/wiki/30._febr%C3%BAar" title="30. febrúar">30. febrúar</a></li> <li><a href="/wiki/0._mars" title="0. mars">0. mars</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Sótt frá „<a dir="ltr" href="https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=31._desember&oldid=1822307">https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=31._desember&oldid=1822307</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Flokkar" title="Kerfissíða:Flokkar">Flokkar</a>: <ul><li><a href="/wiki/Flokkur:Dagar" title="Flokkur:Dagar">Dagar</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:Desember" title="Flokkur:Desember">Desember</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Þessari síðu var síðast breytt 15. ágúst 2023, klukkan 00:33.</li> <li id="footer-info-copyright">Textinn er gefinn út samkvæmt <a href="/wiki/Wikipedia:H%C3%B6fundar%C3%A9ttur" title="Wikipedia:Höfundaréttur">Creative Commons Tilvísun-DeilaEins leyfi</a>. Sjá nánar í <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">notkunarskilmálum</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Meðferð persónuupplýsinga</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Um_verkefni%C3%B0">Um Wikipediu</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Almennur_fyrirvari">Fyrirvarar</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Siðareglur</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Forritarar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/is.wikipedia.org">Tölfræði</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Yfirlýsing vegna vefkakna</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//is.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31._desember&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Farsímaútgáfa</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-qzcwx","wgBackendResponseTime":541,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.244","walltime":"0.313","ppvisitednodes":{"value":579,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":36886,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":134,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6253,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 177.005 1 -total"," 49.73% 88.017 1 Snið:Vefheimild"," 48.55% 85.941 1 Snið:Cite_web"," 30.85% 54.609 1 Snið:Mánuðirnir"," 29.02% 51.363 1 Snið:Navbox"," 17.68% 31.296 1 Snið:Dagatal"," 1.45% 2.566 1 Snið:Hátíðisdagar"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.106","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2486664,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-qzcwx","timestamp":"20241128131138","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31. desember","url":"https:\/\/is.wikipedia.org\/wiki\/31._desember","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-08-27T23:32:13Z","dateModified":"2023-08-15T00:33:06Z","headline":"dagsetning"}</script> </body> </html>