CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 7:46 Der fand Gnade bei Gott und bat, daß er eine Wohnung finden möchte für den Gott Jakobs.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/7-46.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/7-46.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/7-46.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 46</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/7-45.htm" title="Apostelgeschichte 7:45">◄</a> Apostelgeschichte 7:46 <a href="/acts/7-47.htm" title="Apostelgeschichte 7:47">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der fand Gnade bei Gott und bat, daß er eine Wohnung finden möchte für den Gott Jakobs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der da Gnade fand vor Gott und bat, eine Stätte zu bekommen für das Haus Jakob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der fand Gnade bei Gott und bat, daß er eine Hütte finden möchte dem Gott Jakobs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herrgot war yn n Dafetn guet. Drum gfraagt n dyr Dafet, ob yr iem für d Jaaggner aynn Templ baun derffeb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/7.htm">King James Bible</a></span><br />Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/7.htm">English Revised Version</a></span><br />who found favour in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">found.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-22.htm">Apostelgeschichte 13:22</a></span><br />Und da er denselben wegtat, richtete er auf über sie David zum König, von welchem er zeugte: "Ich habe gefunden David, den Sohn Jesse's, einen Mann nach meinem Herzen, der soll tun allen meinen Willen." </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-28.htm">1.Samuel 15:28</a></span><br />Da sprach Samuel zu ihm: Der HERR hat das Königreich Israel heute von dir gerissen und deinem Nächsten gegeben, der besser ist denn du.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-1.htm">1.Samuel 16:1,11-13</a></span><br />Und der HERR sprach zu Samuel: Wie lange trägst du Leid um Saul, den ich verworfen habe, daß er nicht König sei über Israel? Fülle dein Horn mit Öl und gehe hin: ich will dich senden zu dem Bethlehemiter Isai; denn unter seinen Söhnen habe ich mir einen König ersehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/6-21.htm">2.Samuel 6:21</a></span><br />David aber sprach zu Michal: Ich will vor dem HERRN spielen, der mich erwählt hat vor deinem Vater und vor allem seinem Hause, daß er mir befohlen hat, ein Fürst zu sein über das Volk des HERRN, über Israel, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-1.htm">2.Samuel 7:1,8,18,19</a></span><br />Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-4.htm">1.Chronik 28:4,5</a></span><br />Nun hat der HERR, der Gott Israel, mich erwählt aus meines Vaters ganzem Hause, daß ich König über Israel sein sollte ewiglich. Denn er hat Juda erwählt zum Fürstentum, und im Hause Juda meines Vaters Haus, und unter meines Vaters Kindern hat er Gefallen gehabt an mir, daß er mich über ganz Israel zum König machte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-68.htm">Psalm 78:68-72</a></span><br />sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-19.htm">Psalm 89:19-37</a></span><br />Dazumal redetest du im Gesicht zu deinem Heiligen und sprachst: "Ich habe einen Helden erweckt, der helfen soll; ich habe erhöht einen Auserwählten aus dem Volk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-11.htm">Psalm 132:11</a></span><br />Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.</p><p class="hdg">and desired.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-1.htm">2.Samuel 7:1-5</a></span><br />Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-17.htm">1.Koenige 8:17-19</a></span><br />Und mein Vater David hatte es zuvor im Sinn, daß er ein Haus baute dem Namen des HERRN, des Gottes Israels;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-1.htm">1.Chronik 17:1-4</a></span><br />Es begab sich, da David in seinem Hause wohnte, sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Zedernhaus, und die Lade des Bundes des HERRN ist unter Teppichen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-7.htm">1.Chronik 22:7,8</a></span><br />und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-2.htm">1.Chronik 28:2,3</a></span><br />Und David, der König, stand auf und sprach: Höret mir zu, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte mir vorgenommen, ein Haus zu bauen, da ruhen sollte die Lade des Bundes des HERRN und der Schemel seiner Füße unsres Gottes, und hatte mich geschickt, zu bauen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-2.htm">1.Chronik 29:2,3</a></span><br />Ich aber habe aus allen meinen Kräften zugerichtet zum Hause Gottes Gold zu goldenem, Silber zu silbernem, Erz zu erhernem, Eisen zu eisernem, Holz zu hölzernem Geräte, Onyxsteine und eingefaßte Steine, Rubine und bunte Steine und allerlei Edelsteine und Marmelsteine die Menge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-1.htm">Psalm 132:1-5</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/7-46.htm">Apostelgeschichte 7:46 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/7-46.htm">Apostelgeschichte 7:46 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/7-46.htm">Hechos 7:46 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/7-46.htm">Actes 7:46 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/7-46.htm">Apostelgeschichte 7:46 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/7-46.htm">Apostelgeschichte 7:46 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/7-46.htm">Acts 7:46 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/7.htm">Apostelgeschichte 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/7-45.htm">45</a></span>welche unsre Väter auch annahmen und mit Josua in das Land brachten, das die Heiden innehatten, welche Gott ausstieß vor dem Angesicht unsrer Väter bis zur Zeit Davids. <span class="reftext"><a href="/acts/7-46.htm">46</a></span><span class="highl">Der fand Gnade bei Gott und bat, daß er eine Wohnung finden möchte für den Gott Jakobs.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/7-47.htm">47</a></span>Salomo aber baute ihm ein Haus.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/13-14.htm">1.Samuel 13:14</a></span><br />Aber nun wird dein Reich nicht bestehen. Der HERR hat sich einen Mann ersucht nach seinem Herzen; dem hat der HERR geboten, Fürst zu sein über sein Volk; denn du hast des HERRN Gebot nicht gehalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-1.htm">2.Samuel 7:1</a></span><br />Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-8.htm">2.Samuel 7:8</a></span><br />So sollst du nun so sagen meinem Knechte David: So spricht der HERR Zebaoth: Ich habe dich genommen von den Schafhürden, daß du sein solltest ein Fürst über mein Volk Israel, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/17-1.htm">1.Chronik 17:1</a></span><br />Es begab sich, da David in seinem Hause wohnte, sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Zedernhaus, und die Lade des Bundes des HERRN ist unter Teppichen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-1.htm">Psalm 132:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-5.htm">Psalm 132:5</a></span><br />bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-22.htm">Apostelgeschichte 13:22</a></span><br />Und da er denselben wegtat, richtete er auf über sie David zum König, von welchem er zeugte: "Ich habe gefunden David, den Sohn Jesse's, einen Mann nach meinem Herzen, der soll tun allen meinen Willen." <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/7-45.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 7:45"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 7:45" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/7-47.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 7:47"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 7:47" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/7-46.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>