CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Siward_de_Northumbrie"> <meta charset="UTF-8"> <title>Siward de Northumbrie — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"c9d07216-7fd8-427c-92bb-0cb6f4dff7f8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Siward_de_Northumbrie","wgTitle":"Siward de Northumbrie","wgCurRevisionId":219339040,"wgRevisionId":219339040, "wgArticleId":3511949,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Siward_de_Northumbrie","wgRelevantArticleId":3511949,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample": false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ar","autonym":"العربية","dir":"rtl"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay", "autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"be","autonym":"беларуская","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bg","autonym":"български","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir": "ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ca","autonym":"català","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cs","autonym":"čeština","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy", "autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"da","autonym":"dansk","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"el","autonym":"Ελληνικά","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"eu","autonym":"euskara","dir":"ltr"},{"lang":"fa","autonym":"فارسی","dir":"rtl"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fi","autonym":"suomi","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo", "autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"gl","autonym":"galego","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym": "Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"he","autonym":"עברית","dir":"rtl"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hr","autonym":"hrvatski","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hu","autonym":"magyar","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu", "autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"ja","autonym":"日本語","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{ "lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"lt","autonym":"lietuvių","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym": "मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ", "dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym": "ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pl","autonym":"polski","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pt","autonym":"português","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"ro","autonym":"română","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym": "русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"sk","autonym":"slovenčina","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sl","autonym":"slovenščina","dir":"ltr"},{"lang": "sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"sr","autonym":"српски / srpski","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sv","autonym":"svenska","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"} ,{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"tr","autonym":"Türkçe","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча", "dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vi","autonym":"Tiếng Việt","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zh", "autonym":"中文","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms" ,"mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q68366","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":[ "brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.timeline.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready", "skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.timeline.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Death_of_Earl_Siward_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="718"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Death_of_Earl_Siward_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="479"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="383"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Siward de Northumbrie — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Siward_de_Northumbrie"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Siward_de_Northumbrie"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Siward_de_Northumbrie"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Siward_de_Northumbrie rootpage-Siward_de_Northumbrie stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Siward_de_Northumbrie" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Siward_de_Northumbrie&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Siward+de+Northumbrie&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Siward+de+Northumbrie&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Siward de Northumbrie</h1> <div class="tagline"> comte de Northumbrie </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Siward+de+Northumbrie&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Modifier </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote bandeau-entete-label"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bons_articles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Bons articles"><img alt="Wikipédia:Bons articles" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/23px-Bon_article.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/30px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Vous lisez un « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bons_articles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Bons articles">bon article</a> » labellisé en 2019. </div> </div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Siward">Siward</a>. </div> </div> Siward (mort en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1055?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1055">1055</a>) est un comte anglais de la première moitié du <abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle">XIe</abbr> siècle. <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#000080;color:#FFF;">Siward</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Death_of_Earl_Siward_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Illustration." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Death_of_Earl_Siward_%28cropped%29.jpg/220px-Death_of_Earl_Siward_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Death_of_Earl_Siward_%2528cropped%2529.jpg 1.5x" data-file-width="279" data-file-height="167"></a> Portrait imaginaire de Siward par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Smetham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Smetham">James Smetham</a> (1861).</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#000080; color:#FFF">Titre</th> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#BFC5F9; color:#000000"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comte_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comte de Northumbrie">Comte d'York puis de toute la Northumbrie</a></th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;">(1023 x 1033) – <time datetime="1055" data-sort-value="1055" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1055?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1055">1055</a></time></td> </tr> <tr> <th scope="row">Monarque</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knut_le_Grand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Knut le Grand">Knut le Grand</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_Pied-de-Li%C3%A8vre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold Pied-de-Lièvre">Harold Pied-de-Lièvre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knut_III_de_Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Knut III de Danemark">Hardeknut</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89douard_le_Confesseur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édouard le Confesseur">Édouard le Confesseur</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Prédécesseur</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ric_H%C3%A5konsson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éric Håkonsson">Éric Håkonsson</a> (à York) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eadulf_III_de_Bernicie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eadulf III de Bernicie">Eadulf</a> (à Bamburgh)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Successeur</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tostig_Godwinson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tostig Godwinson">Tostig Godwinson</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#000080; color:#FFF">Biographie</th> </tr> <tr> <th scope="row">Date de décès</th> <td><time datetime="1055" data-sort-value="1055" class="date-lien dday"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1055?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1055">1055</a></time></td> </tr> <tr> <th scope="row">Sépulture</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Olave_d%27York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église Saint-Olave d'York">église Saint-Olave</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="York">York</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Père</th> <td>Bjorn ?</td> </tr> <tr> <th scope="row">Conjoint</th> <td>Ælfflæd Godgifu</td> </tr> <tr> <th scope="row">Enfants</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osbeorn_Bulax?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osbeorn Bulax">Osbeorn Bulax</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waltheof_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waltheof de Northumbrie">Waltheof</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Religion</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">christianisme</a></td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #000080 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSiward_de_Northumbrie%26action%3Dedit%26section%3D0">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Personnalit%C3%A9_politique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></td> </tr> </tbody> </table> Probablement d'origine danoise, Siward commence sa carrière en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_d%27Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume d'Angleterre">Angleterre</a> sous le règne de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knut_le_Grand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Knut le Grand">Knut le Grand</a>. Il gouverne au nom du roi le sud de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Northumbrie">Northumbrie</a>, autour de la ville d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="York">York</a>, à partir de 1033 au plus tard. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1041?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1041">1041</a>, il unifie toute la Northumbrie après la mort du comte de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bamburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bamburgh">Bamburgh</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eadulf_III_de_Bernicie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eadulf III de Bernicie">Eadulf</a>, qui tenait la région au nord du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tees?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tees">Tees</a>. Son mariage avec Ælfflæd, la sœur d'Eadulf, lui permet vraisemblablement d'asseoir son autorité sur la région. Il étend par la suite son emprise sur les comtés anglais du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Northamptonshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Northamptonshire">Northamptonshire</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huntingdonshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huntingdonshire">Huntingdonshire</a>, dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Midlands?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Midlands">Midlands</a>, et reprend peut-être aussi le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cumbria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cumbria">Cumbria</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Strathclyde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Strathclyde">royaume de Strathclyde</a>. Siward envahit l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_d%27%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume d'Écosse">Écosse</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1054?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1054">1054</a> et remporte une grande victoire sur le roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macbeth_(roi_d%27%C3%89cosse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macbeth (roi d'Écosse)">Macbeth</a>, qui coûte cependant la vie à son fils aîné <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osbeorn_Bulax?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osbeorn Bulax">Osbeorn</a>. Le comte meurt de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dysenterie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dysenterie">dysenterie</a> l'année suivante et est inhumé à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Olave_d%27York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église Saint-Olave d'York">église Saint-Olave</a> d'York. Son autre fils, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waltheof_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waltheof de Northumbrie">Waltheof</a>, devient à son tour comte de Northumbrie après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conqu%C3%AAte_normande_de_l%27Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conquête normande de l'Angleterre">conquête normande de l'Angleterre</a>. Plus de cinq siècles après sa mort, la campagne écossaise de Siward apparaît de manière romancée dans le dernier acte de la pièce <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macbeth_(Shakespeare)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macbeth (Shakespeare)">Macbeth</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shakespeare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a>. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sources">1 Sources</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Contexte">2 Contexte</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Biographie">3 Biographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Origines">3.1 Origines</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sous_Knut_et_ses_fils">3.2 Sous Knut et ses fils</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sous_%C3%89douard_le_Confesseur">3.3 Sous Édouard le Confesseur</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_affaires_d'Angleterre">3.3.1 Les affaires d'Angleterre</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L'invasion_de_l'%C3%89cosse">3.3.2 L'invasion de l'Écosse</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mort_et_post%C3%A9rit%C3%A9">3.4 Mort et postérité</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">4 Notes et références</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie">5 Bibliographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sources_primaires">5.1 Sources primaires</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sources_secondaires">5.2 Sources secondaires</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">6 Liens externes</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Sources">Sources</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sources" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> Siward ne figure pas de manière prééminente dans les sources contemporaines. Il est à peine mentionné dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Encomium_Emmae?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Encomium Emmae">Encomium Emmae</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_%C3%86dwardi_regis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Ædwardi regis">Vita Ædwardi regis</a> et ne fait l'objet que de quelques entrées dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronique_anglo-saxonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chronique anglo-saxonne">Chronique anglo-saxonne</a> et les annales irlandaises. Les chroniqueurs anglo-normands du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_de_Worcester?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean de Worcester">Jean de Worcester</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_de_Malmesbury?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume de Malmesbury">Guillaume de Malmesbury</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_de_Huntingdon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri de Huntingdon">Henri de Huntingdon</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orderic_Vital?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orderic Vital">Orderic Vital</a> sont plus ou moins fiables en fonction de leurs propres sources, tout comme les textes centrés sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nord_de_l%27Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nord de l'Angleterre">Nord de l'Angleterre</a> attribués au moine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sim%C3%A9on_de_Durham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siméon de Durham">Siméon de Durham</a> : l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historia_regum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historia regum">Historia regum</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libellus_de_exordio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libellus de exordio">Libellus de exordio</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/De_primo_Saxonum_adventu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="De primo Saxonum adventu">De primo Saxonum adventu</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/De_obsessione_Dunelmi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="De obsessione Dunelmi">De obsessione Dunelmi</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rollason2000-1">[1]</a>. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hagiographie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hagiographie">hagiographies</a> et les chroniques plus tardives, comme celles des Écossais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_de_Fordun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean de Fordun">Jean de Fordun</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrew_Wyntoun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrew Wyntoun">Andrew Wyntoun</a> (<abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle">XIVe</abbr> et <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècles), ne sont intéressantes que pour les traces de sources perdues qu'elles contiennent. L'une de ces sources pourrait être une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saga">saga</a> consacrée à la vie du comte : en effet, plusieurs anecdotes rapportées dans la Vita et Passio Waldevi (une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hagiographie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hagiographie">hagiographie</a> de son fils Waltheof) et par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_de_Huntingdon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri de Huntingdon">Henri de Huntingdon</a> présentent le ton caractéristique de ce type de récit<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Wilson201956-57-2">[2]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Contexte">Contexte</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Contexte" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Cnut_lands.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Carte montrant l'étendue du domaine de Knut." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Cnut_lands.svg/220px-Cnut_lands.svg.png" decoding="async" width="220" height="175" class="mw-file-element" data-file-width="642" data-file-height="511"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 175px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Cnut_lands.svg/220px-Cnut_lands.svg.png" data-alt="Carte montrant l'étendue du domaine de Knut." data-width="220" data-height="175" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Cnut_lands.svg/330px-Cnut_lands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Cnut_lands.svg/440px-Cnut_lands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'empire de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knut_le_Grand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Knut le Grand">Knut le Grand</a> s'étend sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_d%27Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume d'Angleterre">Angleterre</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danemark">Danemark</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Norv%C3%A8ge_(872-1397)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Norvège (872-1397)">Norvège</a>. </figcaption> </figure> La carrière de Siward débute sous le règne de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knut_le_Grand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Knut le Grand">Knut le Grand</a> (1016-1035), se poursuit sous ceux de ses fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harold_Pied-de-Li%C3%A8vre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harold Pied-de-Lièvre">Harold Pied-de-Lièvre</a> (1035-1040) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hardeknut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hardeknut">Hardeknut</a> (1040-1042) pour s'achever sous celui d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89douard_le_Confesseur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édouard le Confesseur">Édouard le Confesseur</a> (1042-1066). Le plus important des quatre est celui de Knut, qui voit l'ascension d'un grand nombre de nouveaux venus sur la scène politique, dans des proportions que certains historiens n'hésitent pas à comparer aux années qui suivent la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conqu%C3%AAte_normande_de_l%27Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conquête normande de l'Angleterre">conquête normande de 1066</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Fleming199121-52-3">[3]</a>. Ces « parvenus » sont issus de l'armée et la plupart n'ont pas de liens avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Wessex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Wessex">dynastie saxonne</a> supplantée par Knut. Son empire s'étend aussi sur le Danemark et la Norvège, ce qui l'amène à déléguer une partie importante de son pouvoir à ces hommes forts lors de ses absences<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Sawyer199410-22-4">[4]</a>. En Angleterre, ces hommes portent le titre d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ealdorman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ealdorman">ealdorman</a> ou earl (« comte ») et administrent un ou plusieurs comtés au nom du roi. Avec le comte de Wessex <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Godwin_de_Wessex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Godwin de Wessex">Godwin</a> et les comtes de Mercie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leofwine_(ealdorman)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leofwine (ealdorman)">Leofwine</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leofric_de_Mercie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leofric de Mercie">Leofric</a>, Siward est l'un des principaux comtes au service de Knut<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Fleming199149-5">[5]</a>. Le Nord de l'Angleterre se distingue alors du reste du pays. L'ancien royaume de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Northumbrie">Northumbrie</a>, qui s'étendait du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humber?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humber">Humber</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mersey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mersey">Mersey</a> jusqu'au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Firth_of_Forth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Firth of Forth">Firth of Forth</a>, entre le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Strathclyde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Strathclyde">royaume de Strathclyde</a> à l'ouest et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alba_(royaume)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alba (royaume)">royaume d'Alba</a> au nord, n'est uni au royaume de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wessex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wessex">Wessex</a> que depuis les années 950<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Woolf2007232-240-6">[6]</a>. Sa partie occidentale, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lancashire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lancashire">Lancashire</a> à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cumbria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cumbria">Cumbria</a>, est habitée par une importante population d'ascendance mixte irlandaise et norvégienne, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gall_G%C3%A0idheal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gall Gàidheal">Gall Gàidheal</a>. Les rois anglais de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Wessex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Wessex">maison de Wessex</a> exercent leur autorité sur la Northumbrie par l'entremise de deux ealdormen : l'un gouverne la région au nord de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tees?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tees">Tees</a> à partir de la forteresse côtière de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bamburgh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bamburgh">Bamburgh</a>, l'autre le sud de la Tees depuis l'ancienne cité romaine d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="York">York</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rollason200365-66-7">[7]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Woolf2007190,_211-8">[8]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Fletcher2003-9">[9]</a>. La fragmentation politique ne s'arrête pas là, puisque des magnats locaux, portant les titres de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thegn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thegn">thegn</a>, hold ou high-reeve, bénéficient d'une autonomie importante vis-à-vis des deux ealdormen et s'opposent parfois à eux, comme le hold <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thurbrand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thurbrand">Thurbrand</a> dont la famille entretient une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faide">vendetta</a> avec la lignée de Bamburgh pendant plusieurs décennies<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Fletcher2003-9">[9]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bolton2009114-117-10">[10]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Biographie">Biographie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Biographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Origines">Origines</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Origines" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Les historiens considèrent généralement que Siward est d'origine danoise. La Vita Ædwardi regis indique en effet qu'il est surnommé Digri ou Digara, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danois">danois</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/diger%23da" class="extiw" title="wikt:diger">diger</a>, qui signifie « fort » ou « corpulent<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aird2004-11">[11]</a> ». La Vita et passio Waldevi, l'hagiographie de son fils Waltheof, soutient qu'il est le fils d'un comte scandinave nommé Bjorn et fait remonter son ascendance jusqu'à l'union d'une femme et d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ours_blanc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ours blanc">ours blanc</a>, une hybridation courante dans le folklore des peuples germaniques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aird2004-11">[11]</a>. Ce texte relate le voyage de Siward depuis la Scandinavie jusqu'à l'Angleterre, durant lequel il tue un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dragon_europ%C3%A9en?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dragon européen">dragon</a> dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orcades?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orcades">Orcades</a> et rencontre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Odin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Odin">Odin</a> déguisé en vieil homme, qui lui remet une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banni%C3%A8re_au_corbeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bannière au corbeau">bannière à l'emblème du corbeau</a> et lui conseille de se rendre à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a> pour offrir ses services au roi d'Angleterre<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rauer2000125-133-12">[12]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sous_Knut_et_ses_fils">Sous Knut et ses fils</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sous Knut et ses fils" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Map_Siward-fr.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Carte permettant de situer les principaux lieux mentionnés dans l'article." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Map_Siward-fr.svg/220px-Map_Siward-fr.svg.png" decoding="async" width="220" height="276" class="mw-file-element" data-file-width="963" data-file-height="1210"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 276px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Map_Siward-fr.svg/220px-Map_Siward-fr.svg.png" data-alt="Carte permettant de situer les principaux lieux mentionnés dans l'article." data-width="220" data-height="276" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Map_Siward-fr.svg/330px-Map_Siward-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Map_Siward-fr.svg/440px-Map_Siward-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'Angleterre à l'époque de Siward. </figcaption> </figure> La date exacte à laquelle Siward arrive en Angleterre est inconnue. Des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chartes_anglo-saxonnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chartes anglo-saxonnes">chartes</a> de 1019, 1024, 1032, 1033 et 1035 mentionnent un Si[ge]ward minister, « Siward le thegn », sans qu'il soit possible d'affirmer avec certitude qu'il s'agit du futur comte de Northumbrie. Ce n'est que dans une charte de 1033 qu'il peut être identifié de manière indubitable, car il apparaît en tant que Siward dux sur une donation de Knut le Grand à l'archevêque d'York <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%86lfric_Puttoc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ælfric Puttoc">Ælfric Puttoc</a>. L'année 1033 constitue donc un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_de_locutions_latines_commen%C3%A7ant_par_T?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Loc-Terminus_ante_quem" title="Liste de locutions latines commençant par T">terminus ante quem</a> pour le début du règne de Siward en Northumbrie. Il est possible qu'il soit arrivé au pouvoir bien plus tôt, car la dernière mention de son prédécesseur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ric_H%C3%A5konsson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éric Håkonsson">Éric Håkonsson</a> date de 1023<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kapelle197923-13">[13]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Fletcher2003131-14">[14]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Keynes199466-15">[15]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rollason2003267-16">[16]</a>. Bien que Guillaume de Malmesbury affirme qu'Éric est chassé de son comté et contraint de rentrer en Norvège, les sources scandinaves sont unanimes pour dire qu'il est mort en Angleterre<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Keynes199458-17">[17]</a>. Pour l'historien Richard Fletcher, il serait mort au plus tard en 1028<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Fletcher2003121,_131-18">[18]</a>. Son collègue William Kappelle considère qu'Éric cesse d'être comte en 1023 ou peu après, à la suite de quoi Knut nomme Carl, fils de Thurbrand, comme hold ou high-reeve du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yorkshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yorkshire">Yorkshire</a>. Carl aurait conservé ce titre même après l'avènement de Siward, ce dernier devenant simplement son supérieur direct à la place du roi<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kapelle197923-13">[13]</a>. Timothy Bolton, un autre historien spécialiste de l'époque, rejette cette idée et envisage que le titre de comte soit resté vacant après la mort d'Éric, qu'il situe vers 1023. Il souligne que Knut semble n'avoir guère prêté attention à la Northumbrie avant les dernières années de son règne, un vide politique qui aurait permis à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ealdred_II_de_Bernicie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ealdred II de Bernicie">Ealdred</a> d'accéder au pouvoir à Bamburgh dans la première moitié des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1020_en_Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1020 en Angleterre">années 1020</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bolton2009122-125-19">[19]</a>. À la mort de Knut, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1035?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1035">1035</a>, plusieurs prétendants revendiquent le trône, parmi lesquels ses deux fils Harold et Hardeknut. Ce dernier, qui se trouve alors en Scandinavie, ne peut empêcher son demi-frère Harold de ceindre la couronne. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1040?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1040">1040</a>, alors que Hardeknut se prépare à envahir l'Angleterre, Harold meurt inopinément, laissant le trône à son rival. Durant cette période troublée, Siward semble adopter une position de « neutralité bienveillante ou prudente » d'après l'historien Frank Barlow<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Barlow197057-20">[20]</a>. Deux événements le concernant sont rapportés pour l'année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1041?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1041">1041</a>. Après le meurtre de deux collecteurs d'impôts, Hardeknut lance une expédition punitive contre la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Worcester?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Worcester">Worcester</a> et son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Worcester?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale de Worcester">abbaye</a>. Jean de Worcester signale la participation de Siward à ce raid de représailles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aird2004-11">[11]</a>. La Chronique anglo-saxonne raconte par ailleurs que le comte de Bamburgh <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eadulf_III_de_Bernicie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eadulf III de Bernicie">Eadulf</a>, le successeur d'Ealdred, est « trahi » par le roi Hardeknut cette année-là<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Swanton1996162-21">[21]</a>. Le Libellus de exordio et d'autres sources précisent qu'Eadulf est attaqué et tué par Siward, ce qui suggère qu'il agit au nom du roi<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rollason2000170-171-22">[22]</a>. Ce faisant, il devient comte de toute la Northumbrie. C'est la première fois depuis la mort d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uchtred_le_Hardi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uchtred le Hardi">Uchtred le Hardi</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1016">1016</a>, que la région est réunie sous l'autorité d'un seul baron. Il est possible que Siward ait pu se prévaloir de son mariage avec Ælfflæd, la sœur d'Eadulf, pour recueillir la succession du comte de Bamburgh, mais on ignore s'il s'est marié avec elle avant ou après la mort de son frère<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Morris199214-23">[23]</a>. Les successeurs d'Uchtred à Bamburgh n'apparaissent jamais à la cour anglaise, ce qui implique peut-être un état de rébellion vis-à-vis du pouvoir royal. Dans ce cas, le roi aurait pu encourager Siward à le débarrasser d'un vassal rebelle ou déloyal, qui est du reste son principal rival dans la région<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kapelle197924-24">[24]</a>. <center> <div class="timeline-wrapper"> <map name="timeline_4i9kw6tf4jhv0g9gm3fsc94glu4r8kj"></map><img usemap="#timeline_4i9kw6tf4jhv0g9gm3fsc94glu4r8kj" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/timeline/4i9kw6tf4jhv0g9gm3fsc94glu4r8kj.png"> </div> </center> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sous_Édouard_le_Confesseur">Sous Édouard le Confesseur</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sous Édouard le Confesseur" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Les_affaires_d'Angleterre">Les affaires d'Angleterre</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les affaires d'Angleterre" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1043.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Extrait d'une page de manuscrit rédigée en petits caractères noirs." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1043.jpg/220px-Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1043.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" data-file-width="1530" data-file-height="959"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 138px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1043.jpg/220px-Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1043.jpg" data-alt="Extrait d'une page de manuscrit rédigée en petits caractères noirs." data-width="220" data-height="138" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1043.jpg/330px-Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1043.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1043.jpg/440px-Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1043.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'entrée pour l'année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1043?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1043">1043</a> dans le manuscrit D de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronique_anglo-saxonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chronique anglo-saxonne">Chronique anglo-saxonne</a> rapporte la participation de Siward (orthographié Sigwarð) à l'expédition contre la reine-mère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emma_de_Normandie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emma de Normandie">Emma de Normandie</a>. </figcaption> </figure> Après avoir régné deux ans, le roi d'Angleterre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knut_III_de_Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Knut III de Danemark">Hardeknut</a> meurt le <time class="nowrap" datetime="1042-06-14" data-sort-value="1042-06-14">8 juin 1042</time>. La succession se fait sans heurt au profit d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89douard_le_Confesseur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édouard le Confesseur">Édouard le Confesseur</a>, un rejeton de l'ancienne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Wessex?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Wessex">maison de Wessex</a>, qui est sacré le <time class="nowrap" datetime="1043-04-09" data-sort-value="1043-04-09">3 avril 1043</time>. Siward semble avoir entretenu de bonnes relations avec le nouveau roi, au point d'avoir été l'un de ses principaux soutiens. Le <time class="nowrap" datetime="1043-11-22" data-sort-value="1043-11-22">16 novembre 1043</time>, il accompagne le roi avec les comtes Godwine de Wessex et Leofric de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercie">Mercie</a> contre la reine-mère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emma_de_Normandie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emma de Normandie">Emma de Normandie</a> afin de la dépouiller de ses nombreuses richesses. Édouard accuse sa mère de trahison et dépose son proche conseiller, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89v%C3%AAque_d%27Elmham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Évêque d'Elmham">évêque d'Elmham</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stigand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stigand">Stigand</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Barlow197076-77-25">[25]</a>. En 1051, Siward lève des troupes pour défendre le roi contre la révolte du comte Godwine et de ses fils, qui sont finalement contraints à l'exil. Le soutien de Siward et Leofric est crucial pour Édouard, mais ils semblent avoir été réticents à affronter leur pair sur le champ de bataille, ce qui expliquerait pourquoi le roi est contraint de rappeler Godwine d'exil pour le rétablir dans ses titres dès l'année suivante<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Barlow1970107-119-26">[26]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Mason200463-27">[27]</a>. Siward apparaît comme témoin sur de nombreuses chartes du règne d'Édouard. Il figure généralement en troisième position dans la liste des comtes, après Godwine et Leofric, mais avant les fils de Godwine et les autres comtes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Baxter200734-28">[28]</a>. D'après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_de_Poitiers_(chroniqueur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume de Poitiers (chroniqueur)">Guillaume de Poitiers</a>, Siward fait partie de ceux ayant juré de reconnaître <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_le_Conqu%C3%A9rant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume le Conquérant">Guillaume le Conquérant</a> comme héritier du roi Édouard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Barlow1970107-29">[29]</a>. Ce serment est également prêté par les comtes Godwin et Leofric, ainsi que par Stigand, devenu <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89v%C3%AAque_de_Winchester?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évêque de Winchester">évêque de Winchester</a> en 1047 après avoir reçu le pardon du roi<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Barlow197078-30">[30]</a>. Dans la mesure où la chronique de Guillaume de Poitiers est favorable au Conquérant et à ses revendications, la véracité de cet événement n'est pas assurée. Si ces serments ont bien été prêtés, c'est vraisemblablement en 1051 ou peu avant, au moment où l'archevêque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_de_Jumi%C3%A8ges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert de Jumièges">Robert de Jumièges</a> se rend à Rome pour y recevoir son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pallium_(christianisme)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pallium (christianisme)">pallium</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Barlow1970107-29">[29]</a>. Certains éléments suggèrent que Siward acquiert le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Northamptonshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Northamptonshire">Northamptonshire</a> dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1040_en_Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1040 en Angleterre">années 1040</a>, puis le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huntingdonshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huntingdonshire">Huntingdonshire</a> dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1050_en_Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1050 en Angleterre">années 1050</a>, étendant ainsi son autorité vers le sud<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kapelle197929-31">[31]</a>. En effet, des ordonnances royales lui sont adressées en sa qualité de comte de ces deux comtés, et ses descendants restent davantage associés à cette région qu'à la Northumbrie. D'après la Vita et Passio Waldevi, Siward aurait été nommé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comte_de_Huntingdon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comte de Huntingdon">comte de Huntingdon</a> après avoir tué le précédent détenteur du titre, un certain Tostig, avant même de recevoir la Northumbrie, mais cette version des faits ne correspond pas à la chronologie des chartes et constitue sans doute une invention<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aird2004-11">[11]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Harmer1952303-304-32">[32]</a>. Il est aussi possible qu'il ait ramené le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cumberland_(comt%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cumberland (comté)">Cumberland</a> dans le giron northumbrien, dans l'hypothèse où cette région serait passée sous le contrôle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Strathclyde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Strathclyde">royaume de Strathclyde</a>, mais cette idée reste débattue dans la mesure où elle repose sur une formulation ambigüe dans un document émis par un certain Gospatrick qui est soit le comte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gospatrick_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gospatrick de Northumbrie">Gospatrick</a>, soit le fils du comte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uchtred_le_Hardi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uchtred le Hardi">Uchtred le Hardi</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Phythian-Adams1996131-152,_174-181-33">[33]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kapelle197943-44-34">[34]</a>. Les relations de Siward avec l'Église northumbrienne sont le mieux connues dans la région de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durham_(Royaume-Uni)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Durham (Royaume-Uni)">Durham</a>. Par son mariage avec Ælfflæd, le comte acquiert des domaines dans la région de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tees?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tees">Tees</a> qui sont revendiqués par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89v%C3%AAque_de_Durham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évêque de Durham">évêché de Durham</a>. La situation est à son avantage, car l'évêque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%86thelric_(%C3%A9v%C3%AAque_de_Durham)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Æthelric (évêque de Durham)">Æthelric</a> a été chassé par son propre clergé en 1045 ou 1046. D'après le Libellus de exordio, c'est en versant un pot-de-vin à Siward qu'Æthelric peut récupérer son siège, sans que le clergé de Durham, « terrifié et écrasé par la puissance effroyable du comte », n'ose élever d'objection. Malgré cela, Siward ne souffre pas d'une mauvaise réputation dans les textes produits ultérieurement par les moines de Durham, ce qui suggère que ses relations avec cette communauté religieuse sont dans l'ensemble bonnes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aird199853-54-35">[35]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="L'invasion_de_l'Écosse">L'invasion de l'Écosse</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : L'invasion de l'Écosse" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Dunsinane_Hill.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Photo aérienne d'une colline au sommet dénudé." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Dunsinane_Hill.jpg/220px-Dunsinane_Hill.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="4056" data-file-height="3040"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Dunsinane_Hill.jpg/220px-Dunsinane_Hill.jpg" data-alt="Photo aérienne d'une colline au sommet dénudé." data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Dunsinane_Hill.jpg/330px-Dunsinane_Hill.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Dunsinane_Hill.jpg/440px-Dunsinane_Hill.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La bataille ayant opposé Siward à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macbeth_(roi_d%27%C3%89cosse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macbeth (roi d'Écosse)">Macbeth</a> le <time class="nowrap" datetime="1054-08-02" data-sort-value="1054-08-02">27 juillet 1054</time> est traditionnellement située à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dunsinane_Hill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dunsinane Hill">Dunsinane</a>. </figcaption> </figure> En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1054?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1054">1054</a>, Siward mène une campagne contre le roi écossais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macbeth_(roi_d%27%C3%89cosse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macbeth (roi d'Écosse)">Macbeth</a> pour des raisons qui ne sont pas claires. D'après le Libellus de exordio, le roi écossais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duncan_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duncan Ier">Duncan <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> envahit la Northumbrie et assiège Durham en 1039 ou 1040<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Rollason2000169-36">[36]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Woolf2007254-255-37">[37]</a>. Dans l'année qui suit, Duncan est déposé et tué par Macbeth, au même moment où le comte Eadulf de Bamburgh est tué par Siward. Bien que le texte n'associe pas ces deux événements, ils sont vraisemblablement liés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aird199853-38">[38]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Woolf2007254-255-37">[37]</a>. Les Annales de Lindisfarne et Durham (début du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle) indiquent qu'en 1046, Siward envahit l'Écosse et détrône Macbeth, mais ce dernier reprend le pouvoir une fois Siward rentré en Angleterre. L'historien William Kapelle considère que cette annale relate un événement authentique et la relie à l'entrée des Annales de Tigernach pour 1045, qui mentionne une bataille entre Scots à la suite de laquelle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cr%C3%ADn%C3%A1n_de_Dunkeld?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crínán de Dunkeld">Crínán de Dunkeld</a>, le père de Duncan, trouve la mort. Pour Kapelle, Siward aurait essayé de remplacer Macbeth par Maldred, un autre fils de Crínán<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kapelle197946-39">[39]</a>. En revanche, l'historien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alex_Woolf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alex Woolf">Alex Woolf</a> considère que la campagne relatée dans les Annales de Lindisfarne et Durham est celle de 1054, datée à tort de 1046<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Woolf2007259-40">[40]</a>. Durant l'invasion de 1054, une bataille prend place à un endroit indéterminé au nord du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Firth_of_Forth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Firth of Forth">Firth of Forth</a>. Elle est traditionnellement située à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dunsinane_Hill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dunsinane Hill">Dunsinane</a>, mais le premier à en faire mention est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrew_Wyntoun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrew Wyntoun">Andrew Wyntoun</a>, au <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aitchison199990,_172-173-41">[41]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Duncan200235-36-42">[42]</a>. C'est sur cette tradition, reprise par les historiens de la Renaissance, que s'appuie le dramaturge <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shakespeare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a> pour dépeindre la bataille entre Anglais et Écossais dans le dernier acte de sa tragédie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macbeth_(Shakespeare)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macbeth (Shakespeare)">Macbeth</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Baldo200897-98-43">[43]</a>. La Chronique anglo-saxonne indique que la bataille se déroule le <time class="nowrap" datetime="07-27" data-sort-value="07-27">27 juillet</time> et que les Anglais en sortent vainqueurs, bien que Siward y perde son fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osbeorn_Bulax?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osbeorn Bulax">Osbeorn Bulax</a> et son neveu, un autre Siward : <blockquote> « Ici le comte Siward se rendit avec une grande armée en Écosse, avec une flotte et une troupe ; et il combattit les Écossais, et mit en déroute le roi Macbeth, et tua les meilleurs hommes du pays, et ramena un grand butin, comme nul n'en avait jamais ramené ; et là furent tués son fils Osbeorn, et le fils de sa sœur Siward, et certains de ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Housecarl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Housecarl">housecarls</a> et aussi certains du roi, le jour des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sept_Dormants_d%27%C3%89ph%C3%A8se?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sept Dormants d'Éphèse">Sept Dormants</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Swanton1996185-44">[44]</a>. » </blockquote> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1054.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Extrait d'une page de manuscrit rédigée en petits caractères noirs." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1054.jpg/220px-Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1054.jpg" decoding="async" width="220" height="97" class="mw-file-element" data-file-width="1798" data-file-height="789"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 97px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1054.jpg/220px-Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1054.jpg" data-alt="Extrait d'une page de manuscrit rédigée en petits caractères noirs." data-width="220" data-height="97" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1054.jpg/330px-Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1054.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1054.jpg/440px-Anglo-Saxon_Chronicle_MS_D_1054.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'entrée pour l'année 1054 dans le manuscrit D de la Chronique anglo-saxonne rapporte la « bataille des Sept Dormants ». </figcaption> </figure> Jean de Worcester, qui s'appuie sur une autre version de la Chronique anglo-saxonne, précise les noms de deux autres victimes de la bataille, les Normands <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osbern_Pentecost?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osbern Pentecost">Osbern Pentecost</a> et Hugues, qui avaient rejoint Macbeth après avoir fui l'Angleterre. L'affrontement apparaît aussi dans les annales irlandaises, brièvement dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_de_Tigernach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales de Tigernach">Annales de Tigernach</a> et de manière plus détaillée dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_d%27Ulster?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales d'Ulster">Annales d'Ulster</a> qui rapportent la mort d'un certain Dolfinn, fils de Finntor du côté anglais, probablement un chef des Gall Gàidheal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Woolf2007261-45">[45]</a>. Une anecdote rapportée par Henri de Huntingdon concerne peut-être la mort d'Osbeorn et la campagne de 1054, bien que la chronologie des évènements soit différente : <blockquote> « Vers cette période, Siward, le puissant comte de Northumbrie, presque un géant par la taille, très fort d'esprit et de corps, envoya son fils conquérir l'Écosse. Quand ils revinrent et rapportèrent à son père qu'il avait été tué au combat, il demanda : a-t-il reçu sa blessure fatale à l'avant ou à l'arrière du corps ? Les messagers répondirent : À l'avant. Alors il dit : cela me remplit de joie, car je ne considère aucune autre mort comme digne de moi ou de mon fils. Puis Siward se rendit en Écosse et vainquit son roi au combat, dévasta le royaume tout entier et, l'ayant détruit, le soumit à son autorité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Greenway200221-46">[46]</a>. » </blockquote> D'après Jean de Worcester, après sa victoire, Siward place un certain « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malcolm_(fils_du_roi_des_Cumbriens)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malcolm (fils du roi des Cumbriens)">Máel Coluim, fils du roi des Cumbriens</a> », sur le trône écossais. L'identité exacte de ce Máel Coluim (Malcolm) et les raisons pour lesquelles Siward lui a apporté son aide restent incertaines. L'historiographie traditionnelle considère qu'il s'agit de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malcolm_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malcolm III">Malcolm <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> et que Siward cherchait à évincer Macbeth à son profit. Cette interprétation repose sur la chronique de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_de_Fordun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean de Fordun">Jean de Fordun</a> et d'autres sources plus anciennes, comme Guillaume de Malmesbury, mais ce dernier n'est pas un modèle de fiabilité : il affirme que Macbeth a été tué au combat par Siward, alors que le comte est mort deux ans avant lui. En 2002, l'historien écossais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archie_Duncan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archie Duncan">Archie Duncan</a> estime que les chroniqueurs ultérieurs se sont basés sur la Chronique anglo-saxonne pour identifier à tort le « fils du roi des Cumbriens » au roi écossais homonyme<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Duncan200237-41-47">[47]</a>. Máel Coluim pourrait être plutôt un fils d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Owen_le_Chauve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Owen le Chauve">Owain Foel</a>, roi breton du Strathclyde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Duncan200241-48">[48]</a>, peut-être par une fille de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malcolm_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malcolm II">Malcolm <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Woolf2007262-49">[49]</a>. La campagne de 1054 n'aurait donc pas entraîné de changement à la tête du royaume d'Écosse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Duncan200240-50">[50]</a>. Sa principale conséquence serait plutôt l'imposition de la suzeraineté northumbrienne à des terres bretonnes jusqu'alors sous domination écossaise. Máel Coluim aurait été un prince cumbrien contraint d'accepter la protection anglaise<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Woolf2007262-263-51">[51]</a>. Plusieurs indices suggèrent que le Strathclyde se trouve sous contrôle anglais à cette époque, notamment les traces de maçonnerie northumbrienne du <abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle">XIe</abbr> siècle retrouvées à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Saint-Mungo_de_Glasgow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale Saint-Mungo de Glasgow">cathédrale de Glasgow</a> et les textes du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle qui affirment que les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archev%C3%AAque_de_Glasgow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archevêque de Glasgow">évêques de Glasgow</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Magsuen&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Magsuen (page inexistante)">Magsuen</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Johannes_Scotus&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Johannes Scotus (page inexistante)">Johannes Scotus</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/John_Scotus_(bishop_of_Mecklenburg)" class="extiw" title="en:John Scotus (bishop of Mecklenburg)">(en)</a> ont été sacrés par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archev%C3%AAque_d%27York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archevêque d'York">archevêque d'York</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cynesige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cynesige">Cynesige</a> entre 1051 et 1060<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Woolf2007263-52">[52]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Mort_et_postérité">Mort et postérité</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Mort et postérité" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Death_of_Earl_Siward_(Smetham).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Tableau représentant un homme en armure soutenu par un homme plus petit et une femme en robe blanche." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Death_of_Earl_Siward_%28Smetham%29.jpg/170px-Death_of_Earl_Siward_%28Smetham%29.jpg" decoding="async" width="170" height="269" class="mw-file-element" data-file-width="459" data-file-height="725"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 269px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Death_of_Earl_Siward_%28Smetham%29.jpg/170px-Death_of_Earl_Siward_%28Smetham%29.jpg" data-alt="Tableau représentant un homme en armure soutenu par un homme plus petit et une femme en robe blanche." data-width="170" data-height="269" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Death_of_Earl_Siward_%28Smetham%29.jpg/255px-Death_of_Earl_Siward_%28Smetham%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Death_of_Earl_Siward_%28Smetham%29.jpg/340px-Death_of_Earl_Siward_%28Smetham%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La Mort du comte Siward par le peintre préraphaélite britannique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Smetham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Smetham">James Smetham</a> (1861). </figcaption> </figure> Le chroniqueur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_de_Huntingdon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri de Huntingdon">Henri de Huntingdon</a> raconte que Siward, frappé de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dysenterie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dysenterie">dysenterie</a>, craint de mourir « comme une vache ». Préférant mourir comme un soldat, il endosse son armure et se munit d'une hache et d'un bouclier. C'est ainsi apprêté qu'il serait mort<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Greenway200222-53">[53]</a>. Cette anecdote provient vraisemblablement de la saga perdue du comte Siward, et son historicité est douteuse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Mason200488-89-54">[54]</a>. La Vita Ædwardi regis et la Chronique anglo-saxonne précisent qu'il est mort à York et inhumé au « monastère de saint Olaf » qu'il a fondé à Galmanho, qui correspond à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Saint-Olave_d%27York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église Saint-Olave d'York">église Saint-Olave</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Palliser201464-55">[55]</a>. Il s'agit du seul cas de sépulture dans une église d'un individu autre qu'un roi attesté avant la conquête normande<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Daniell1970186-56">[56]</a>. Une colline au sud-est d'York porte le nom de Siward's Howe, vraisemblablement parce que le comte y rendait la justice<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Baxter2007103-57">[57]</a>. Des deux fils de Siward et Ælfflæd, seul <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waltheof_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waltheof de Northumbrie">Waltheof</a> lui survit. Il devient ultérieurement comte dans les Midlands, puis en Northumbrie. Pour s'être révolté contre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_le_Conqu%C3%A9rant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume le Conquérant">Guillaume le Conquérant</a>, il est exécuté en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1076?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1076">1076</a>. Par la suite, il est vénéré comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint">saint</a> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Crowland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Crowland">abbaye de Crowland</a>. Par le mariage de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maud_de_Huntingdon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maud de Huntingdon">Maud</a>, la fille de Waltheof, avec le roi écossais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Ier_(roi_d%27%C3%89cosse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Ier (roi d'Écosse)">David <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>, Siward est l'ancêtre des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_monarques_d%27%C3%89cosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des monarques d'Écosse">monarques écossais</a> puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_monarques_britanniques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des monarques britanniques">britanniques</a> ultérieurs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Lewis2004-58">[58]</a>. Une source indirecte permet d'affirmer que Siward a également été marié à une certaine Godgifu, morte avant lui. Dans une charte, Siward conclut un accord avec l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Peterborough?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale de Peterborough">abbaye de Peterborough</a> afin de conserver jusqu'à sa mort les domaines de Belmesthorpe et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ryhall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ryhall">Ryhall</a>, promis à l'abbaye par Godgifu<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aird2004-11">[11]</a>. Puisqu'aucune source ne précise le nom de la mère d'Osbeorn, il est possible que Waltheof et lui ne soient que demi-frères. L'historien William Kapelle propose que Siward ait envisagé de partager son comté entre ses fils à sa mort : le sud à Osbeorn et le nord (lié à la famille de sa mère Ælfflæd) à Waltheof<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kapelle197931-59">[59]</a>. Bien que Siward soit mort plus de dix ans avant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89douard_le_Confesseur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édouard le Confesseur">Édouard le Confesseur</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Domesday_Book?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domesday Book">Domesday Book</a> le mentionne parmi les propriétaires terriens anglais au début de l'année 1066. Quatre manoirs lui sont attribués, trois dans le Yorkshire et un dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Derbyshire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Derbyshire">Derbyshire</a>, qui deviennent la propriété du comte de Chester <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hugues_d%27Avranches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hugues d'Avranches">Hugues d'Avranches</a> après la conquête normande. Leur valeur est estimée à 212 <abbr class="abbr" title="livre sterling">£</abbr>, contre 136 <abbr class="abbr" title="livre sterling">£</abbr> pour les propriétés de son fils Waltheof, éparpillées dans neuf comtés différents<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Clarke1994220-224-60">[60]</a>. Cette estimation est vraisemblablement incomplète si on compare les 348 <abbr class="abbr" title="livre sterling">£</abbr> que valent les domaines de Siward et Waltheof aux 2 493 <abbr class="abbr" title="livre sterling">£</abbr> que valent les domaines de la famille des comtes de Mercie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Clarke1994206-220-61">[61]</a>. Il est possible qu'une partie des terres de Siward soit passée aux mains de ses successeurs en Northumbrie, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tostig_Godwinson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tostig Godwinson">Tostig Godwinson</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morcar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morcar">Morcar</a>. En outre, le recensement du Domesday Book laisse de côté plusieurs comtés du Nord (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Durham_(comt%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Durham (comté)">Durham</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Northumberland_(comt%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Northumberland (comté)">Northumberland</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cumbria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cumbria">Cumbria</a>), tandis que le Yorkshire, qui n'est documenté que partiellement, a beaucoup souffert de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9vastation_du_nord_de_l%27Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Dévastation du nord de l'Angleterre">dévastation du Nord</a>, avec des conséquences significatives sur la valeur des domaines de la région<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Green2002100-110-62">[62]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kapelle1979158-190-63">[63]</a>. Plus de cinq siècles après sa mort, Siward apparaît comme personnage secondaire dans la pièce <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macbeth_(Shakespeare)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macbeth (Shakespeare)">Macbeth</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shakespeare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a>. Cette tragédie, probablement rédigée en 1606, offre une vision romancée de la campagne de 1054 dans son dernier acte. Siward y apparaît comme le principal soutien du prince Malcolm, qui cherche à reconquérir le trône dont l'a privé Macbeth en assassinant son père Duncan. Durant la bataille, qui prend place devant le château de Dunsinane, le fils du comte, qui s'appelle également Siward, est tué en combat singulier par Macbeth. Dans la dernière scène de la pièce, après la mort du tyran, le vieux Siward apprend avec stoïcisme la mort de son fils<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DaviesSharpe2015-64">[64]</a>. La principale source d'information de Shakespeare pour l'intrigue de Macbeth est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chroniques_(Holinshed)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chroniques (Holinshed)">Chronique</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raphael_Holinshed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raphael Holinshed">Raphael Holinshed</a> dans sa deuxième édition de 1587. Cette chronique accorde à Siward le premier rôle dans la campagne de 1054, suivant en cela les chroniques médiévales comme celle de Jean de Worcester dont elle reprend l'anecdote sur la mort du fils du comte. Siward apparaît davantage en retrait vis-à-vis de Malcolm chez Shakespeare que chez Holinshed, peut-être pour complaire à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_VI_et_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques VI et Ier">Jacques <abbr class="abbr" title="6">VI</abbr> et <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>, roi d'Écosse devenu souverain d'Angleterre en 1603<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Baldo200896-97-65">[65]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Siward,_Earl_of_Northumbria?oldid%3D849233114">Siward, Earl of Northumbria</a> » (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Siward,_Earl_of_Northumbria?action%3Dhistory">voir la liste des auteurs</a>).</li> </ul> <div class="references-small decimal" style="column-width:30em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Rollason2000-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rollason2000_1-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rollason2000">Rollason 2000</a>. </li> <li id="cite_note-Wilson201956-57-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Wilson201956-57_2-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Wilson2019">Wilson 2019</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 56-57. </li> <li id="cite_note-Fleming199121-52-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Fleming199121-52_3-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fleming1991">Fleming 1991</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 21-52. </li> <li id="cite_note-Sawyer199410-22-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Sawyer199410-22_4-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sawyer1994">Sawyer 1994</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 10-22. </li> <li id="cite_note-Fleming199149-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Fleming199149_5-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fleming1991">Fleming 1991</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 49. </li> <li id="cite_note-Woolf2007232-240-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Woolf2007232-240_6-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Woolf2007">Woolf 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 232-240. </li> <li id="cite_note-Rollason200365-66-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rollason200365-66_7-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rollason2003">Rollason 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 65-66. </li> <li id="cite_note-Woolf2007190,_211-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Woolf2007190,_211_8-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Woolf2007">Woolf 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 190, 211. </li> <li id="cite_note-Fletcher2003-9">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Fletcher2003_9-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Fletcher2003_9-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fletcher2003">Fletcher 2003</a>. </li> <li id="cite_note-Bolton2009114-117-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bolton2009114-117_10-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bolton2009">Bolton 2009</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 114-117. </li> <li id="cite_note-Aird2004-11">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aird2004_11-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aird2004_11-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aird2004_11-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aird2004_11-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aird2004_11-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Aird2004">Aird 2004</a>. </li> <li id="cite_note-Rauer2000125-133-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rauer2000125-133_12-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rauer2000">Rauer 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 125-133. </li> <li id="cite_note-Kapelle197923-13">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kapelle197923_13-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kapelle197923_13-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kapelle1979">Kapelle 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 23. </li> <li id="cite_note-Fletcher2003131-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Fletcher2003131_14-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fletcher2003">Fletcher 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 131. </li> <li id="cite_note-Keynes199466-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Keynes199466_15-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Keynes1994">Keynes 1994</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 66. </li> <li id="cite_note-Rollason2003267-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rollason2003267_16-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rollason2003">Rollason 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 267. </li> <li id="cite_note-Keynes199458-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Keynes199458_17-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Keynes1994">Keynes 1994</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 58. </li> <li id="cite_note-Fletcher2003121,_131-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Fletcher2003121,_131_18-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fletcher2003">Fletcher 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 121, 131. </li> <li id="cite_note-Bolton2009122-125-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bolton2009122-125_19-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bolton2009">Bolton 2009</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 122-125. </li> <li id="cite_note-Barlow197057-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Barlow197057_20-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Barlow1970">Barlow 1970</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 57. </li> <li id="cite_note-Swanton1996162-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Swanton1996162_21-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Swanton1996">Swanton 1996</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 162. </li> <li id="cite_note-Rollason2000170-171-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rollason2000170-171_22-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rollason2000">Rollason 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 170-171. </li> <li id="cite_note-Morris199214-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Morris199214_23-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Morris1992">Morris 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 14. </li> <li id="cite_note-Kapelle197924-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kapelle197924_24-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kapelle1979">Kapelle 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 24. </li> <li id="cite_note-Barlow197076-77-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Barlow197076-77_25-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Barlow1970">Barlow 1970</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 76-77. </li> <li id="cite_note-Barlow1970107-119-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Barlow1970107-119_26-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Barlow1970">Barlow 1970</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 107-119. </li> <li id="cite_note-Mason200463-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Mason200463_27-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mason2004">Mason 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 63. </li> <li id="cite_note-Baxter200734-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Baxter200734_28-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Baxter2007">Baxter 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 34. </li> <li id="cite_note-Barlow1970107-29">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Barlow1970107_29-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Barlow1970107_29-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Barlow1970">Barlow 1970</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 107. </li> <li id="cite_note-Barlow197078-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Barlow197078_30-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Barlow1970">Barlow 1970</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 78. </li> <li id="cite_note-Kapelle197929-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kapelle197929_31-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kapelle1979">Kapelle 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 29. </li> <li id="cite_note-Harmer1952303-304-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Harmer1952303-304_32-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Harmer1952">Harmer 1952</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 303-304. </li> <li id="cite_note-Phythian-Adams1996131-152,_174-181-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Phythian-Adams1996131-152,_174-181_33-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Phythian-Adams1996">Phythian-Adams 1996</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 131-152, 174-181. </li> <li id="cite_note-Kapelle197943-44-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kapelle197943-44_34-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kapelle1979">Kapelle 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 43-44. </li> <li id="cite_note-Aird199853-54-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aird199853-54_35-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Aird1998">Aird 1998</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 53-54. </li> <li id="cite_note-Rollason2000169-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Rollason2000169_36-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rollason2000">Rollason 2000</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 169. </li> <li id="cite_note-Woolf2007254-255-37">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Woolf2007254-255_37-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Woolf2007254-255_37-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Woolf2007">Woolf 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 254-255. </li> <li id="cite_note-Aird199853-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aird199853_38-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Aird1998">Aird 1998</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 53. </li> <li id="cite_note-Kapelle197946-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kapelle197946_39-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kapelle1979">Kapelle 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 46. </li> <li id="cite_note-Woolf2007259-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Woolf2007259_40-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Woolf2007">Woolf 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 259. </li> <li id="cite_note-Aitchison199990,_172-173-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aitchison199990,_172-173_41-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Aitchison1999">Aitchison 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 90, 172-173. </li> <li id="cite_note-Duncan200235-36-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Duncan200235-36_42-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Duncan2002">Duncan 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 35-36. </li> <li id="cite_note-Baldo200897-98-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Baldo200897-98_43-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Baldo2008">Baldo 2008</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 97-98. </li> <li id="cite_note-Swanton1996185-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Swanton1996185_44-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Swanton1996">Swanton 1996</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 185. </li> <li id="cite_note-Woolf2007261-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Woolf2007261_45-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Woolf2007">Woolf 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 261. </li> <li id="cite_note-Greenway200221-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Greenway200221_46-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Greenway2002">Greenway 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 21. </li> <li id="cite_note-Duncan200237-41-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Duncan200237-41_47-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Duncan2002">Duncan 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 37-41. </li> <li id="cite_note-Duncan200241-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Duncan200241_48-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Duncan2002">Duncan 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 41. </li> <li id="cite_note-Woolf2007262-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Woolf2007262_49-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Woolf2007">Woolf 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 262. </li> <li id="cite_note-Duncan200240-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Duncan200240_50-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Duncan2002">Duncan 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 40. </li> <li id="cite_note-Woolf2007262-263-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Woolf2007262-263_51-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Woolf2007">Woolf 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 262-263. </li> <li id="cite_note-Woolf2007263-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Woolf2007263_52-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Woolf2007">Woolf 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 263. </li> <li id="cite_note-Greenway200222-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Greenway200222_53-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Greenway2002">Greenway 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 22. </li> <li id="cite_note-Mason200488-89-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Mason200488-89_54-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mason2004">Mason 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 88-89. </li> <li id="cite_note-Palliser201464-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Palliser201464_55-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Palliser2014">Palliser 2014</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 64. </li> <li id="cite_note-Daniell1970186-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Daniell1970186_56-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Daniell1970">Daniell 1970</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 186. </li> <li id="cite_note-Baxter2007103-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Baxter2007103_57-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Baxter2007">Baxter 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 103. </li> <li id="cite_note-Lewis2004-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Lewis2004_58-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lewis2004">Lewis 2004</a>. </li> <li id="cite_note-Kapelle197931-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kapelle197931_59-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kapelle1979">Kapelle 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 31. </li> <li id="cite_note-Clarke1994220-224-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Clarke1994220-224_60-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Clarke1994">Clarke 1994</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 220-224. </li> <li id="cite_note-Clarke1994206-220-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Clarke1994206-220_61-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Clarke1994">Clarke 1994</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 206-220. </li> <li id="cite_note-Green2002100-110-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Green2002100-110_62-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Green2002">Green 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 100-110. </li> <li id="cite_note-Kapelle1979158-190-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kapelle1979158-190_63-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kapelle1979">Kapelle 1979</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 158-190. </li> <li id="cite_note-DaviesSharpe2015-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DaviesSharpe2015_64-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#DaviesSharpe2015">Davies et Sharpe 2015</a>. </li> <li id="cite_note-Baldo200896-97-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Baldo200896-97_65-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Baldo2008">Baldo 2008</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 96-97. </li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sources_primaires">Sources primaires</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sources primaires" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Diana E. Greenway (éd.), <cite class="italique" lang="en">Henry of Huntingdon : The History of the English People 1000–1154</cite>, Oxford, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, <time>2002</time>, 154 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-19-284075-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-19-284075-4">0-19-284075-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3De02Hp6kB7FIC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Henry+of+Huntingdon+%3A+The+History+of+the+English+People+1000%E2%80%931154&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Greenway&rft.aufirst=Diana+E.&rft.date=2002&rft.tpages=154&rft.isbn=0-19-284075-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> David Rollason (éd.) (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> du latin), <cite class="italique" lang="en">Libellus de exordio atque procursu istius, hoc est Dunhelmensis, ecclesie</cite>, Oxford, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Clarendon Press</a>, <time>2000</time>, 353 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-19-820207-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-19-820207-5">0-19-820207-5</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Libellus+de+exordio+atque+procursu+istius%2C+hoc+est+Dunhelmensis%2C+ecclesie&rft.place=Oxford&rft.pub=Clarendon+Press&rft.aulast=Rollason&rft.aufirst=David&rft.date=2000&rft.tpages=353&rft.isbn=0-19-820207-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Swanton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Swanton">Michael Swanton</a> (trad.), <cite class="italique" lang="en">The Anglo-Saxon Chronicle</cite>, New York, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Routledge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Routledge">Routledge</a>, <time>1996</time>, 363 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-415-92129-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-415-92129-5">0-415-92129-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3Df8B4NAl2r48C%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Anglo-Saxon+Chronicle&rft.place=New+York&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Swanton&rft.aufirst=Michael&rft.date=1996&rft.tpages=363&rft.isbn=0-415-92129-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sources_secondaires">Sources secondaires</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sources secondaires" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William M. Aird, <cite class="italique" lang="en">St Cuthbert and the Normans : The Church of Durham, 1071–1153</cite>, Woodbridge, The Boydell Press, <time>1998</time>, 311 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-85115-615-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-85115-615-0">0-85115-615-0</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DYqFWcZvE9H8C%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=St+Cuthbert+and+the+Normans&rft.place=Woodbridge&rft.pub=The+Boydell+Press&rft.stitle=The+Church+of+Durham%2C+1071%E2%80%931153&rft.aulast=Aird&rft.aufirst=William+M.&rft.date=1998&rft.tpages=311&rft.isbn=0-85115-615-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William M. Aird, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Siward, earl of Northumbria (d. 1055) »</cite>, dans <cite class="italique" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dictionary_of_National_Biography?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dictionary of National Biography">Oxford Dictionary of National Biography</a></cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, <time>2004</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/ref:odnb/25652">lire en ligne</a> <noscript> <img alt="Inscription nécessaire" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png" data-alt="Inscription nécessaire" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/14px-Lock-gray-alt-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/18px-Lock-gray-alt-2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> )<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Oxford+Dictionary+of+National+Biography&rft.atitle=Siward%2C+earl+of+Northumbria+%28d.+1055%29&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Aird&rft.aufirst=William+M.&rft.date=2004&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Nick Aitchison, <cite class="italique" lang="en">Macbeth : Man and Myth</cite>, Stroud, Sutton Publishing, <time>1999</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-7509-1891-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-7509-1891-8">0-7509-1891-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macbeth&rft.place=Stroud&rft.pub=Sutton+Publishing&rft.stitle=Man+and+Myth&rft.aulast=Aitchison&rft.aufirst=Nick&rft.date=1999&rft.isbn=0-7509-1891-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jonathan Baldo, <cite style="font-style:normal" lang="en">« "A rooted sorrow": Scotland’s unusable past »</cite>, dans Nick Moschovakis (éd.), <cite class="italique" lang="en">Macbeth: New Critical Essays</cite>, New York et Londres, Routledge, <time>2008</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-203-93070-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-203-93070-0">978-0-203-93070-0</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Macbeth%3A+New+Critical+Essays&rft.atitle=%22A+rooted+sorrow%22%3A+Scotland%E2%80%99s+unusable+past&rft.place=New+York+et+Londres&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Baldo&rft.aufirst=Jonathan&rft.date=2008&rft.isbn=978-0-203-93070-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Frank Barlow, <cite class="italique" lang="en">Edward the Confessor</cite>, Londres, Eyre & Spottiswoode, <time>1970</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-413-27830-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-413-27830-1">0-413-27830-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Edward+the+Confessor&rft.place=Londres&rft.pub=Eyre+%26+Spottiswoode&rft.aulast=Barlow&rft.aufirst=Frank&rft.date=1970&rft.isbn=0-413-27830-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Stephen Baxter, <cite class="italique" lang="en">The Earls of Mercia : lordship and power in late Anglo-Saxon England</cite>, Oxford, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, <time>2007</time>, 363 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-19-923098-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-19-923098-3">978-0-19-923098-3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DW6ESDAAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Earls+of+Mercia&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.stitle=lordship+and+power+in+late+Anglo-Saxon+England&rft.aulast=Baxter&rft.aufirst=Stephen&rft.date=2007&rft.tpages=363&rft.isbn=978-0-19-923098-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Timothy Bolton, <cite class="italique" lang="en">The Empire of Cnut the Great : conquest and the consolidation of power in Northern Europe in the early eleventh century</cite>, Leyde, Brill, <time>2009</time>, 351 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-90-04-16670-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-90-04-16670-7">978-90-04-16670-7</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DCV-1H24C_MwC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Empire+of+Cnut+the+Great&rft.place=Leyde&rft.pub=Brill&rft.stitle=conquest+and+the+consolidation+of+power+in+Northern+Europe+in+the+early+eleventh+century&rft.aulast=Bolton&rft.aufirst=Timothy&rft.date=2009&rft.tpages=351&rft.isbn=978-90-04-16670-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Peter A. Clarke, <cite class="italique" lang="en">The English Nobility under Edward the Confessor</cite>, Oxford, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Clarendon Press</a>, <time>1994</time>, 386 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-19-820442-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-19-820442-6">0-19-820442-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+English+Nobility+under+Edward+the+Confessor&rft.place=Oxford&rft.pub=Clarendon+Press&rft.aulast=Clarke&rft.aufirst=Peter+A.&rft.date=1994&rft.tpages=386&rft.isbn=0-19-820442-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Christopher Daniell, <cite class="italique" lang="en">Death and Burial in Medieval England, 1066–1550</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Routledge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Routledge">Routledge</a>, <time>1970</time>, 242 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-415-11629-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-415-11629-5">0-415-11629-5</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Death+and+Burial+in+Medieval+England%2C+1066%E2%80%931550&rft.place=Londres&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Daniell&rft.aufirst=Christopher&rft.date=1970&rft.tpages=242&rft.isbn=0-415-11629-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Anthony Davies et Will Sharpe (rév.), <cite style="font-style:normal" lang="en">« Macbeth »</cite>, dans Michael Dobson, Stanley Wells, Will Sharpe et Erin Sullivan (éd.), <cite class="italique" lang="en">The Oxford Companion to Shakespeare</cite>, Oxford University Press, <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="deuxième">2e</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9780191788802?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/9780191788802">9780191788802</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Oxford+Companion+to+Shakespeare&rft.atitle=Macbeth&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.edition=2&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=Anthony&rft.au=Sharpe%2C+Will&rft.date=2015&rft.isbn=9780191788802&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archie_Duncan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archie Duncan">A. A. M. Duncan</a>, <cite class="italique" lang="en">The Kingship of the Scots 842–1292 : Succession and Independence</cite>, Édimbourg, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edinburgh_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edinburgh University Press">Edinburgh University Press</a>, <time>2002</time>, 381 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-7486-1626-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-7486-1626-8">0-7486-1626-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Kingship+of+the+Scots+842%E2%80%931292&rft.place=%C3%89dimbourg&rft.pub=Edinburgh+University+Press&rft.stitle=Succession+and+Independence&rft.aulast=Duncan&rft.aufirst=A.+A.+M.&rft.date=2002&rft.tpages=381&rft.isbn=0-7486-1626-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robin Fleming, <cite class="italique" lang="en">Kings and Lords in Conquest England</cite>, Cambridge, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambridge_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, <time>1991</time>, 279 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-521-39309-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-521-39309-6">978-0-521-39309-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Kings+and+Lords+in+Conquest+England&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.aulast=Fleming&rft.aufirst=Robin&rft.date=1991&rft.tpages=279&rft.isbn=978-0-521-39309-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Richard A. Fletcher, <cite class="italique" lang="en">Bloodfeud : Murder and Revenge in Anglo-Saxon England</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Penguin_Books?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Penguin Books">Penguin Books</a>, <time>2003</time>, 230 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-14-028692-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-14-028692-2">978-0-14-028692-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bloodfeud&rft.place=Londres&rft.pub=Penguin+Books&rft.stitle=Murder+and+Revenge+in+Anglo-Saxon+England&rft.aulast=Fletcher&rft.aufirst=Richard+A.&rft.date=2003&rft.tpages=230&rft.isbn=978-0-14-028692-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Judith Green, <cite class="italique" lang="en">The Aristocracy of Norman England</cite>, Cambridge, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambridge_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, <time>2002</time>, 516 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-521-52465-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-521-52465-2">0-521-52465-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Aristocracy+of+Norman+England&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.aulast=Green&rft.aufirst=Judith&rft.date=2002&rft.tpages=516&rft.isbn=0-521-52465-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Florence Harmer, <cite class="italique" lang="en">Anglo-Saxon Writs</cite>, Manchester, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manchester_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manchester University Press">Manchester University Press</a>, <time>1952</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-86054-097-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-86054-097-7">978-0-86054-097-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Anglo-Saxon+Writs&rft.place=Manchester&rft.pub=Manchester+University+Press&rft.aulast=Harmer&rft.aufirst=Florence&rft.date=1952&rft.isbn=978-0-86054-097-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William E. Kapelle, <cite class="italique" lang="en">The Norman Conquest of the North : The Region and Its Transformation, 1000–1135</cite>, Londres, Croom Helm Ltd, <time>1979</time>, 329 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-7099-0040-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-7099-0040-6">0-7099-0040-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Norman+Conquest+of+the+North+%3A+The+Region+and+Its+Transformation%2C+1000%E2%80%931135&rft.place=Londres&rft.pub=Croom+Helm+Ltd&rft.aulast=Kapelle&rft.aufirst=William+E.&rft.date=1979&rft.tpages=329&rft.isbn=0-7099-0040-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_Keynes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon Keynes">Simon Keynes</a>, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Cnut's Earls »</cite>, dans Alexander R. Rumble, <cite class="italique" lang="en">The Reign of Cnut: King of England, Denmark and Norway</cite>, Londres, Leicester University Press, <time>1994</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7185-1455-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7185-1455-6">978-0-7185-1455-6</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 43-88<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Reign+of+Cnut%3A+King+of+England%2C+Denmark+and+Norway&rft.atitle=Cnut%27s+Earls&rft.place=Londres&rft.pub=Leicester+University+Press&rft.aulast=Keynes&rft.aufirst=Simon&rft.date=1994&rft.pages=43-88&rft.isbn=978-0-7185-1455-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> C. P. Lewis, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Waltheof, earl of Northumbria (c. 1050–1076) »</cite>, dans <cite class="italique" lang="en"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dictionary_of_National_Biography?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dictionary of National Biography">Oxford Dictionary of National Biography</a></cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, <time>2004</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/ref:odnb/28646">lire en ligne</a> <noscript> <img alt="Inscription nécessaire" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png" data-alt="Inscription nécessaire" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/14px-Lock-gray-alt-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/18px-Lock-gray-alt-2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> )<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Oxford+Dictionary+of+National+Biography&rft.atitle=Waltheof%2C+earl+of+Northumbria+%28c.+1050%E2%80%931076%29&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Lewis&rft.aufirst=C.+P.&rft.date=2004&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Emma Mason, <cite class="italique" lang="en">The House of Godwine : The History of a Dynasty</cite>, Londres, Hambledon and London, <time>2004</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1-85285-389-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/1-85285-389-1">1-85285-389-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+House+of+Godwine&rft.place=Londres&rft.pub=Hambledon+and+London&rft.stitle=The+History+of+a+Dynasty&rft.aulast=Mason&rft.aufirst=Emma&rft.date=2004&rft.isbn=1-85285-389-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Christopher J. Morris, <cite class="italique" lang="en">Marriage and Murder in Eleventh-Century Northumbria : A Study of 'De Obsessiones Dunelmi'</cite>, York, University of York, <time>1992</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0524-0913">0524-0913</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Marriage+and+Murder+in+Eleventh-Century+Northumbria&rft.place=York&rft.pub=University+of+York&rft.stitle=A+Study+of+%27De+Obsessiones+Dunelmi%27&rft.aulast=Morris&rft.aufirst=Christopher+J.&rft.date=1992&rft.issn=0524-0913&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> D. M. Palliser, <cite class="italique" lang="en">Medieval York 600–1540</cite>, Oxford, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oxford_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, <time>2014</time>, 332 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-19-925584-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-19-925584-9">978-0-19-925584-9</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DSnNmAgAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Medieval+York+600%E2%80%931540&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Palliser&rft.aufirst=D.+M.&rft.date=2014&rft.tpages=332&rft.isbn=978-0-19-925584-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Charles Phythian-Adams, <cite class="italique" lang="en">Land of the Cumbrians : A Study in British Provincial Origins A.D. 400–1120</cite>, Aldershot, Scolar Press, <time>1996</time>, 207 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-85928-327-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-85928-327-1">978-1-85928-327-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Land+of+the+Cumbrians+%3A+A+Study+in+British+Provincial+Origins+A.D.+400%E2%80%931120&rft.place=Aldershot&rft.pub=Scolar+Press&rft.aulast=Phythian-Adams&rft.aufirst=Charles&rft.date=1996&rft.tpages=207&rft.isbn=978-1-85928-327-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Christine Rauer, <cite class="italique" lang="en">Beowulf and the Dragon : Parallels and Analogues</cite>, Cambridge, D. S. Brewer, <time>2000</time>, 230 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-85991-592-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-85991-592-2">978-0-85991-592-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DwbzQ97DfsjIC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Beowulf+and+the+Dragon&rft.place=Cambridge&rft.pub=D.+S.+Brewer&rft.stitle=Parallels+and+Analogues&rft.aulast=Rauer&rft.aufirst=Christine&rft.date=2000&rft.tpages=230&rft.isbn=978-0-85991-592-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> David Rollason, <cite class="italique" lang="en">Northumbria, 500–1100 : Creation and Destruction of a Kingdom</cite>, Cambridge, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambridge_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, <time>2003</time>, 368 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-521-04102-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-521-04102-7">978-0-521-04102-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Northumbria%2C+500%E2%80%931100&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.stitle=Creation+and+Destruction+of+a+Kingdom&rft.aulast=Rollason&rft.aufirst=David&rft.date=2003&rft.tpages=368&rft.isbn=978-0-521-04102-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Sawyer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Sawyer">Peter Sawyer</a>, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Cnut's Scandinavian Empire »</cite>, dans Alexander R. Rumble, <cite class="italique" lang="en">The Reign of Cnut: King of England, Denmark and Norway</cite>, Londres, Leicester University Press, <time>1994</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7185-1455-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7185-1455-6">978-0-7185-1455-6</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 43-88<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Reign+of+Cnut%3A+King+of+England%2C+Denmark+and+Norway&rft.atitle=Cnut%27s+Scandinavian+Empire&rft.place=Londres&rft.pub=Leicester+University+Press&rft.aulast=Sawyer&rft.aufirst=Peter&rft.date=1994&rft.pages=43-88&rft.isbn=978-0-7185-1455-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> R. M. Wilson, <cite class="italique" lang="en">The Lost Literature of Medieval England</cite>, Londres, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Routledge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Routledge">Routledge</a>, <time>2019</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1952), 274 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-429-51570-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-429-51570-5">978-0-429-51570-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DPTuhDwAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Lost+Literature+of+Medieval+England&rft.place=Londres&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Wilson&rft.aufirst=R.+M.&rft.date=2019&rft.tpages=274&rft.isbn=978-0-429-51570-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Alex Woolf, <cite class="italique" lang="en">From Pictland to Alba, 789–1070</cite>, Édimbourg, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edinburgh_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edinburgh University Press">Edinburgh University Press</a>, <time>2007</time>, 384 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7486-1234-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7486-1234-5">978-0-7486-1234-5</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=From+Pictland+to+Alba%2C+789%E2%80%931070&rft.place=%C3%89dimbourg&rft.pub=Edinburgh+University+Press&rft.aulast=Woolf&rft.aufirst=Alex&rft.date=2007&rft.tpages=384&rft.isbn=978-0-7486-1234-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ASiward+de+Northumbrie">.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pase.ac.uk/jsp/persons/CreatePersonFrames.jsp?personKey%3D18276">Siward sur Prosopography of Anglo-Saxon England</a></li> </ul> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li>Ressource relative aux beaux-arts<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q68366?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG164492">British Museum</a></li> </ul></li> <li> <div class="liste-horizontale"> Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q68366?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/biography/Siward">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.oxforddnb.com/view/article/25652">Oxford Dictionary of National Biography</a></li> </ul> </div></li> <li class="mw-empty-elt"></li> </ul> <div style="margin-top: 10px;"></div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Anglo-Saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail des Anglo-Saxons"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Sutton_Hoo_helmet_2016.png/17px-Sutton_Hoo_helmet_2016.png" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="1949" data-file-height="2791"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Sutton_Hoo_helmet_2016.png/17px-Sutton_Hoo_helmet_2016.png" data-alt="icône décorative" data-width="17" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Sutton_Hoo_helmet_2016.png/25px-Sutton_Hoo_helmet_2016.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Sutton_Hoo_helmet_2016.png/33px-Sutton_Hoo_helmet_2016.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Anglo-Saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Anglo-Saxons">Portail des Anglo-Saxons</a> </li> </ul> <div id="article_de_qualite" class="bandeau-container metadata bandeau-simple bandeau-niveau-neutre" style="background-color:#FFFBFB;"> <div class="bandeau-centrer"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css grosse-icone etoile-argent" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <div class="noprint"> Cet article est reconnu comme « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bons_articles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Bons articles">bon article</a> » depuis sa <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSiward_de_Northumbrie%26oldid%3D163162140">version du 3 octobre 2019</a> (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSiward_de_Northumbrie%26oldid%3D163162140%26diff%3Dcur">comparer avec la version actuelle</a>). Pour toute information complémentaire, consulter sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion:Siward_de_Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion:Siward de Northumbrie">page de discussion</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Discussion:Siward_de_Northumbrie/Bon_article?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion:Siward de Northumbrie/Bon article">vote l'ayant promu</a>. </div> <div class="printcssonly"> La version du 3 octobre 2019 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration. </div> </div> </div> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSiward_de_Northumbrie%26oldid%3D219339040">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&oldid=219339040</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Siward_de_Northumbrie&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 10 octobre 2024, à 11:43 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AF_%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25B1%25D9%2584_%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25AB%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7" title="سيوارد ايرل نورثمبريا – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سيوارد ايرل نورثمبريا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Siward,_Earl_of_Northumbria" title="Siward, Earl of Northumbria – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Siward, Earl of Northumbria" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Siward,_Earl_of_Northumbria" title="Siward, Earl of Northumbria – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Siward, Earl of Northumbria" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Siward_(Northumbria)" title="Siward (Northumbria) – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Siward (Northumbria)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Siward,_conde_de_Northumbria" title="Siward, conde de Northumbria – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Siward, conde de Northumbria" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Siward,_Earl_%25C7%25B9k%25C3%25A8_Northumbria" title="Siward, Earl ǹkè Northumbria – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Siward, Earl ǹkè Northumbria" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Siward,_conte_di_Northumbria" title="Siward, conte di Northumbria – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Siward, conte di Northumbria" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%258B%259C%25EA%25B5%25AC%25EB%25A5%25B4%25EB%2593%259C_%25EB%2594%2594%25EA%25B7%25B8%25EB%25A6%25AC" title="시구르드 디그리 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="시구르드 디그리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Siward_van_Northumbria" title="Siward van Northumbria – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Siward van Northumbria" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Siward_av_Northumbria" title="Siward av Northumbria – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Siward av Northumbria" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B4" title="Сивард – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сивард" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Siward_od_Northumbrije" title="Siward od Northumbrije – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Siward od Northumbrije" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 10 octobre 2024 à 11:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSiward_de_Northumbrie%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-tg2g5","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.118","walltime":"1.522","ppvisitednodes":{"value":17734,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":140276,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14097,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":35996,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":23,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1359.730 1 -total"," 28.30% 384.871 1 Modèle:Liens"," 10.81% 146.935 73 Modèle:Sfn"," 10.28% 139.788 1 Modèle:Portail"," 9.67% 131.469 1 Modèle:Infobox_Personnalité_politique"," 9.65% 131.200 1 Modèle:Références"," 8.61% 117.053 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 7.09% 96.426 65 Modèle:Référence_Harvard_sans_parenthèses"," 4.65% 63.191 24 Modèle:Ouvrage"," 4.46% 60.595 60 Modèle:P."]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.532","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9096989,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-c7zz6","timestamp":"20241124150142","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Siward de Northumbrie","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Siward_de_Northumbrie","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q68366","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q68366","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-12-16T19:41:55Z","dateModified":"2024-10-10T10:43:45Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e0\/Death_of_Earl_Siward_%28cropped%29.jpg","headline":"comte de Northumbrie"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>