CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 135:8 der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/135-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/135-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/135-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/135.htm">Kapitel 135</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/135-7.htm" title="Psalm 135:7">◄</a> Psalm 135:8 <a href="/psalms/135-9.htm" title="Psalm 135:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/135.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/135.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/135.htm">Modernisiert Text</a></span><br />der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beide der Menschen und des Viehes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/135.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Z Güptn schlueh d Eerstling er bei Mensch und Vih.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/135.htm">King James Bible</a></span><br />Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/135.htm">English Revised Version</a></span><br />Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">smote</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-51.htm">Psalm 78:51</a></span><br />da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-36.htm">Psalm 105:36</a></span><br />Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-10.htm">Psalm 136:10</a></span><br />der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-12.htm">2.Mose 12:12,29,30</a></span><br />Denn ich will in derselben Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den Menschen und unter dem Vieh, und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Ägypter, ich, der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-15.htm">2.Mose 13:15</a></span><br />Denn da Pharao hart war, uns loszulassen, erschlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland, von der Menschen Erstgeburt an bis an die Erstgeburt des Viehs. Darum opfre ich dem HERRN alles, was die Mutter bricht, was ein Männlein ist, und die Erstgeburt meiner Söhne löse ich.</p><p class="hdg">both of man and beast.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/135-8.htm">Psalm 135:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/135-8.htm">Psalm 135:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/135-8.htm">Salmos 135:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/135-8.htm">Psaume 135:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/135-8.htm">Psalm 135:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/135-8.htm">Psalm 135:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/135-8.htm">Psalm 135:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/135.htm">Psalm 135</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/135-7.htm">7</a></span>der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt; <span class="reftext"><a href="/psalms/135-8.htm">8</a></span><span class="highl">der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/135-9.htm">9</a></span>und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/4-23.htm">2.Mose 4:23</a></span><br />und ich gebiete dir, daß du meinen Sohn ziehen lassest, daß er mir diene. Wirst du dich des weigern, so will ich deinen erstgeborenen Sohn erwürgen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/11-5.htm">2.Mose 11:5</a></span><br />und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl sitzt, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Vieh;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-12.htm">2.Mose 12:12</a></span><br />Denn ich will in derselben Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den Menschen und unter dem Vieh, und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Ägypter, ich, der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-29.htm">2.Mose 12:29</a></span><br />Und zur Mitternacht schlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl saß, bis auf den ersten Sohn des Gefangenen im Gefängnis und alle Erstgeburt des Viehs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-51.htm">Psalm 78:51</a></span><br />da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-36.htm">Psalm 105:36</a></span><br />Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-10.htm">Psalm 136:10</a></span><br />der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/135-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 135:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 135:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/135-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 135:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 135:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/135-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>