CINXE.COM
Hector BIANCIOTTI | Académie française
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" version="XHTML+RDFa 1.0" dir="ltr" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#" xmlns:sioct="http://rdfs.org/sioc/types#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="description" content="Hector Bianciotti est né le 18 mars 1930, de parents piémontais, dans cette région de l’Argentine que les écrivains appellent la Pampa. Il a été élevé dans la crainte de ne pas parler assez bien la langue du pays. Ses parents..." /> <meta name="keywords" content="académie, française, français, francophonie,académicien, académiciens, institution, institut, France, secrétaireperpétuel, discours, immortels, prix, littéraires, concours, dictionnaire, mécénat, richelieu,mazarin, cardinal, Philippe Beaussant, Jean Bern" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)" /> <title>Hector BIANCIOTTI | Académie française</title><style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/system/system.base.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/system/system.menus.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/system/system.messages.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/system/system.theme.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/libraries/mediaelement/build/mediaelementplayer.min.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/modules/academie/academie.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/modules/academie_columns/academie_columns.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/modules/academie_help/academie_help.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/modules/academie_sidebar/academie_sidebar.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/date/date_api/date.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/field/theme/field.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/node/node.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/sdv/sdv/sdv.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/search/search.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/modules/user/user.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/views/css/views.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/media/modules/media_wysiwyg/css/media_wysiwyg.base.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/all/modules/ctools/css/ctools.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/css/reset.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/css/styles.css?sle43g"); @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/css/colors.css?sle43g"); </style> <style type="text/css" media="print"> @import url("https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/css/print.css?sle43g"); </style> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_YD9ro0PAqY25gGWrTki6TjRUG8TdokmmxjfqpNNfzVU.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/all/libraries/mediaelement/build/mediaelement-and-player.min.js?v=2.1.6"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_ICaiHSRm4xzH69gcV-fGfYaf60nGJ4ZYMmrqJOJI6Qo.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_DcorQSlztWiLT--0W-nK6mv0C830-J3XoonfMMNcarY.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_eQpzZ8t_mhCzcKK-NZObFfamDzvwYKHp3YGxB0oB2x8.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-FMT9DCG8XZ"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "G-FMT9DCG8XZ", {"groups":"default"}); //--><!]]> </script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_gkN36AsOcsI0Nq_eihpV_aN0WAgHP6ieGqF-q46GnFM.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/js/js_kMO0BcIyVJNVQcUgdHtx5vWIUfB2hUZ-4ZA0Vw1h8FM.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"af","theme_token":"g8GwAeifBzn2LxMkySb_U_vrxCGwmLHY1jEo0SCNueU","js":{"misc\/jquery.js":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/libraries\/mediaelement\/build\/mediaelement-and-player.min.js":1,"misc\/jquery.cookie.js":1,"misc\/jquery.form.js":1,"misc\/ajax.js":1,"sites\/all\/modules\/sdv\/sdv\/js\/sdv.js":1,"public:\/\/languages\/fr_zW4j_aFC-Uti-s2wYlkL6qYSOoTLtW1FVV1RRDUiD50.js":1,"sites\/all\/modules\/mediaelement\/mediaelement.js":1,"sites\/all\/modules\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-FMT9DCG8XZ":1,"0":1,"misc\/progress.js":1,"misc\/autocomplete.js":1,"sites\/academie-francaise.fr\/themes\/af\/js\/scripts.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/system\/system.menus.css":1,"modules\/system\/system.messages.css":1,"modules\/system\/system.theme.css":1,"sites\/all\/libraries\/mediaelement\/build\/mediaelementplayer.min.css":1,"sites\/academie-francaise.fr\/modules\/academie\/academie.css":1,"sites\/academie-francaise.fr\/modules\/academie_columns\/academie_columns.css":1,"sites\/academie-francaise.fr\/modules\/academie_help\/academie_help.css":1,"sites\/academie-francaise.fr\/modules\/academie_sidebar\/academie_sidebar.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_api\/date.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_popup\/themes\/datepicker.1.7.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"sites\/all\/modules\/sdv\/sdv\/sdv.css":1,"modules\/search\/search.css":1,"modules\/user\/user.css":1,"sites\/all\/modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/all\/modules\/media\/modules\/media_wysiwyg\/css\/media_wysiwyg.base.css":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/academie-francaise.fr\/themes\/af\/css\/reset.css":1,"sites\/academie-francaise.fr\/themes\/af\/css\/styles.css":1,"sites\/academie-francaise.fr\/themes\/af\/css\/colors.css":1,"sites\/academie-francaise.fr\/themes\/af\/css\/print.css":1}},"mediaelementAll":true,"googleanalytics":{"account":["G-FMT9DCG8XZ"],"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"urlIsAjaxTrusted":{"\/search\/node":true,"\/system\/ajax":true,"\/les-immortels\/hector-bianciotti":true},"ajax":{"edit-sc-dico-opt-rech-1":{"callback":"ajax_example_autocheckboxes_callback","wrapper":"wrapper_sc_dico_term","method":"replaceWith","effect":"fade","event":"change","url":"\/system\/ajax","submit":{"_triggering_element_name":"sc_dico_opt_rech"}},"edit-sc-dico-opt-rech-0":{"callback":"ajax_example_autocheckboxes_callback","wrapper":"wrapper_sc_dico_term","method":"replaceWith","effect":"fade","event":"change","url":"\/system\/ajax","submit":{"_triggering_element_name":"sc_dico_opt_rech"}}}}); //--><!]]> </script> </head> <body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-1164 node-type-academician page-immortels " > <div id="wrap"> <div id="header"> <a id="logo" href="/" title="Accueil" rel="home"> <img src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/themes/af/logo.png" alt="Académie française" /> </a> <div class="header_right"> <div id="tools"> <!--<a class="item link-search" href="/search/node/" title="Rechercher sur le site">Rechercher sur le site</a><span class="element-invisible"> | </span>--> <a class="item text-reset" href="#" title="Rétablir la taille de texte">Rétablir la taille de texte</a><span class="element-invisible"> | </span> <a class="item text-down" href="#" title="Diminuer la taille de texte">Diminuer la taille de texte</a><span class="element-invisible"> | </span> <a class="item text-up" href="#" title="Augmenter la taille de texte">Augmenter la taille de texte</a><span class="element-invisible"> | </span> <a class="item print" href="javascript:window.print();" title="Imprimer">Imprimer</a><span class="element-invisible"> | </span> <a class="item rss" href="/rss.xml" title="Flux RSS" target="_blank">Flux RSS</a> </div> <div id="search2"><form class="search-form" action="/search/node" method="post" id="search-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="container-inline form-wrapper" id="edit-basic"><div class="form-item form-type-textfield form-item-keys"> <label for="edit-keys">Saisissez vos mots-clés </label> <input type="text" id="edit-keys" name="keys" value="Rechercher sur le site" size="40" maxlength="255" class="form-text" /> </div> <input type="submit" id="edit-submit--2" name="op" value="Rechercher sur le site" class="form-submit" /></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-I3sC3i15aaw4ztHmIvankfNeAELcP6HL3iPC7fzsc_8" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_form" /> </div></form></div> <span class="clearfix"></span> <div class="header_accroche_dico_api"></div> <div id="search"> <div class="region region-header"> <div id="block-academie-dico-form-recherche-dico" class="block block-academie-dico"> <div class="content"> <form action="/les-immortels/hector-bianciotti" method="post" id="form-recherche-dico" accept-charset="UTF-8"><div><div class="dico_bloc_options"><div id="edit-sc-dico-opt-rech" class="form-radios"><div class="form-item form-type-radio form-item-sc-dico-opt-rech"> <input type="radio" id="edit-sc-dico-opt-rech-1" name="sc_dico_opt_rech" value="1" checked="checked" class="form-radio" /> <label class="option" for="edit-sc-dico-opt-rech-1">mots commençant par </label> </div> <div class="form-item form-type-radio form-item-sc-dico-opt-rech"> <input type="radio" id="edit-sc-dico-opt-rech-0" name="sc_dico_opt_rech" value="0" class="form-radio" /> <label class="option" for="edit-sc-dico-opt-rech-0">mots proches </label> </div> </div></div><a href="https://www.dictionnaire-academie.fr/lancement" class="picto_aide_dico"></a><div id="wrapper_sc_dico_term"><div class="form-item form-type-textfield form-item-sc-dico-term"> <label for="edit-sc-dico-term">Recherche </label> <input placeholder="Rechercher dans le dictionnaire" class="bloc_rech_dico auto_submit form-text form-autocomplete" type="text" id="edit-sc-dico-term" name="sc_dico_term" value="" size="30" maxlength="128" /><input type="hidden" id="edit-sc-dico-term-autocomplete" value="https://www.academie-francaise.fr/index.php?q=dico/autocomplete_1" disabled="disabled" class="autocomplete" /> </div> </div><div><input class="bt form-submit form-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Rechercher" /></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-1VKyCI8gvrWHx9bTBmJR-I3sM03meENklvtiInljUZU" /> <input type="hidden" name="form_id" value="form_recherche_dico" /> </div></form> <span class="clearfix"></span> </div> </div> </div> <span class="clearfix"></span> </div> </div> <span class="clearfix"></span> <strong class="element-invisible">Menu principal</strong> <div id="main-menu"> <ul class="menu"><li class="first leaf empty"><a href="/" title="Accueil du site officiel de l'Académie française">Accueil</a><div class="menu"></div></li> <li class="expanded menu-institution"><a href="/linstitution/lorganisation" title="L'institution">L’institution</a><ul class="menu"><li class="first expanded"><a href="/linstitution/lhistoire" title="L'histoire de l'Académie française">L’histoire</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/linstitution/apercu-historique" title="Aperçu historique">Aperçu historique</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/linstitution-lhistoire/les-grandes-dates" title="les grandes dates de l'Académie française">Les grandes dates</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/linstitution/le-palais-de-linstitut" title="Le palais de l'Institut, le bâtiment">Le palais de l'Institut</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="/linstitution/les-missions" title="Les missions de l'Académie française">Les missions</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/linstitution/lorganisation" title="L'organisation de l'Académie française">L’organisation</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/linstitution/statuts-et-reglements" title="Les statuts de l'Académie française">Les statuts</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="http://www.academie-francaise.fr/linstitution/les-decisions-internes" title="">Les décisions internes</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded active-trail menu-immortels"><a href="/les-immortels/les-quarante-aujourdhui" title="Les immortels, nom donné aux académiciens">Les immortels</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/les-immortels/les-quarante-aujourdhui" title="Les quarante aujourd'hui">Les membres</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/de-la-candidature-la-reception" title="De la candidature à la réception">Devenir immortel</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/lhabit-vert-et-lepee" title="L'habit vert et l'épée">L’habit vert et l’épée</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/discours-et-travaux-academiques" title="Discours et travaux académiques des académiciens">Les discours</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/les-publications" title="Publications des académiciens">Les publications</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/videos-des-receptions-sous-la-coupole" title="">Les vidéos</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded menu-langue"><a href="/questions-de-langue" title="La langue française">La langue française</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui" title="Le français aujourd'hui">Le français aujourd’hui</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/questions-de-langue" title="Questions de langue fréquemment posées">Questions de langue</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/la-langue-francaise/terminologie" title="Terminologie et néologie">Terminologie</a><div class="menu"></div></li> <li class="expanded"><a href="/dire-ne-pas-dire" title="Rubrique Dire, ne pas dire">Dire, Ne pas dire</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire" title="Accueil de la rubrique Dire, Ne pas dire">Accueil</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/emplois-fautifs" title="Emplois fautifs de la rubrique Dire, ne pas dire">Emplois fautifs</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/extensions-de-sens-abusives" title="Extensions de sens abusives, rubrique Dire, ne pas dire">Extensions de sens abusives</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/anglicismes-neologismes-mots-voyageurs" title="Néologismes et anglicismes de la rubrique Dire, ne pas dire">Néologismes & anglicismes</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/expressions-bonheurs-surprises" title="Bonheurs et surprises de la rubrique Dire, ne pas dire">Bonheurs & surprises</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/bloc-notes" title="Bloc-notes des académiciens, rubrique Dire, ne pas dire">Bloc-notes</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/dire-ne-pas-dire/courrier-des-internautes" title="Courrier des internautes de Dire, ne pas dire">Courrier des internautes</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise-dire-ne-pas-dire/dire-ne-pas-dire" title="Contacter le service du Dictionnaire">Contact Dire, Ne pas dire</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/la-langue-francaise/actualite" title="Semaine de la langue française, actualité de dire ne pas dire">Actualité</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded menu-dictionnaire"><a href="/le-dictionnaire/la-9e-edition" title="Le dictionnaire de l'Académie française">Le Dictionnaire</a><ul class="menu"><li class="first expanded"><a href="/le-dictionnaire/la-9e-edition" title="La 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française">La 9e édition</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-mots-nouveaux" title="Mots nouveaux du Dictionnaire de l'Académie française">Mots nouveaux</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-mots-supprimes" title="Mots supprimés du Dictionnaire de l'Académie française">Mots supprimés</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-mots-dorigine-etrangere" title="Mots étrangers du Dictionnaire de l'Académie française">Mots étrangers</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/exemples-de-remarques-normatives" title="Remarques normatives de l'Académie française">Remarques normatives</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/le-dictionnaire-la-9e-edition/addenda" title="Addenda au Dictionnaire de l'Académie française">Addenda</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded"><a href="/le-dictionnaire/les-neuf-prefaces" title="les neuf préfaces du Dictionnaire de l'Académie française">Les neuf préfaces</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neuf-prefaces/preface-de-la-premiere-edition-1694" title="1re préface du Dictionnaire de l'Académie française">1re préface</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neuf-prefaces/preface-de-la-deuxieme-edition-1718" title="2e préface du Dictionnaire de l'Académie française">2e préface</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-troisieme-edition-1740" title="3e préface du Dictionnaire de l'Académie française">3e préface</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-quatrieme-edition-1762" title="4e préface du Dictionnaire de l'Académie française">4e préface</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-cinquieme-edition-1798" title="5e préface du Dictionnaire de l'Académie française">5e préface</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neuf-prefaces/sixieme-preface" title="6e préface du Dictionnaire de l'Académie française">6e préface</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-septieme-edition-1877" title="7e préface du Dictionnaire de l'Académie française">7e préface</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neufs-prefaces/preface-de-la-huitieme-edition-1932-1935" title="8e préface du Dictionnaire de l'Académie française">8e préface</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/le-dictionnaire-les-neuf-prefaces/preface-la-neuvieme-edition" title="9e préface du Dictionnaire de l'Académie française">9e préface</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire/portail-numerique-du-dictionnaire-de-lacademie-francaise" title="Portail numérique du Dictionnaire de l’Académie française">Dictionnaire en ligne</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/le-dictionnaire/commission-du-dictionnaire" title="Composition de la Commission du Dictionnaire">Commission du Dictionnaire</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/le-dictionnaire/service-du-dictionnaire" title="Contacter le service du Dictionnaire">Contact Dictionnaire</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded menu-prix"><a href="/reglement-des-concours" title="Les prix et fondations de l'Académie française">Les prix et fondations</a><ul class="menu"><li class="first expanded"><a href="/reglement-des-concours" title="Prix littéraires de l'Académie française">Prix littéraires</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/les-prix-prix-litteraires/historique" title="Présentation des prix de l'Académie française">Présentation</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/reglement-des-concours" title="Règlement des concours de l'Académie française">Règlement des concours</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires/grands-prix" title="Grands Prix de l'Académie française">Grands Prix</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-prix-litteraires/prix-de-fondations" title="Prix de fondations de l'Académie française">Prix de fondations</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires-prix-anciens/prix-anciens" title="Prix anciens n'étant plus attribués">Prix anciens</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires/prix-de-linstitut" title="Prix de l'Institut sur proposition de l'Académie française">Prix de l'Institut</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires/les-laureats" title="Les lauréats. Recherche dans les prix">Les lauréats</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-litteraires/service-des-prix-litteraires" title="Contacter le service des prix littéraires">Contact Prix littéraires</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded"><a href="/les-prix-et-mecenats/prix-des-familles-nombreuses" title="Prix d’œuvres de l'Académie française">Prix d’œuvres</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/les-prix-et-mecenats/prix-des-familles-nombreuses" title="Prix des familles nombreuses">Prix des familles nombreuses</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-mecenats/bourses" title="Bourses attribuées par l'Académie française">Bourses</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/les-prix-et-fondations-prix-doeuvres/fondations-destinees-aux-actes-de-vertu" title="Fondations destinées aux actes de vertu">Fondations destinées aux actes de vertu</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/service-des-oeuvres-sociales" title="Contacter le service des œuvres sociales">Contact</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="last leaf"><a href="/les-prix-et-fondations/les-prix-litteraires-images-documents">Images & documents</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="expanded menu-action-pedagogique"><a href="/actions-pedagogiques/visites-de-lacademie" title="">Actions pédagogiques</a><ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/actions-pedagogiques/ressources-pedagogiques-0">Ressources pédagogiques</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/actions-pedagogiques/visites-de-lacademie" title="Visites de l'Académie">Visites de l’Académie</a><div class="menu"></div></li> <li class="leaf"><a href="/actions-pedagogiques/partenariats-et-collaborations" title="Partenariats et collaborations">Partenariats et collaborations</a><div class="menu"></div></li> <li class="last leaf"><a href="/phototheque" title="">L'Académie en images</a><div class="menu"></div></li> </ul></li> <li class="last leaf empty"><a href="/actualites" title="L'actualité de l'Académie française">L’actualité</a><div class="menu"></div></li> </ul> <span class="clearfix"></span> </div> </div> <div id="body"> <div id="content"> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="block block-system"> <h1> Hector BIANCIOTTI <span class="chair">Élu en 1996 au fauteuil <span class="number">2</span></span> <span class="clearfix"></span> </h1> <div class="content"> <div id="node-1164" class="node node-academician content-immortels clearfix" about="/les-immortels/hector-bianciotti" typeof="sioc:Item foaf:Document"> <div class="content"> <div class="intro"> <div class="academie-columns academie-columns-2"> <div class="field">N°689</div> <div class="field field-name-field-decorations field-type-academie-decoration field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even">Officier de la Légion d’honneur</div><div class="field-item odd">Officier de l’ordre national du Mérite</div></div></div> <div class="field field-name-field-profession field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even">Romancier</div></div></div> </div> <div class="academie-columns academie-columns-2"> <div class="field field-name-field-photo field-type-image field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><img typeof="foaf:Image" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/styles/academie_immortal/public/bianciotti.jpg?itok=fF3rDGjd" width="187" height="250" alt="Hector Bianciotti en habit d'académicien.©Daniel Mordzinski 1997" /></div></div></div> </div> <span class="clearfix"></span> </div> <div class="section expanded clearfix"> <h2 class="title">Biographie</h2> <div class="container"> <div class="field field-name-field-body field-type-academie-columns field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="academie-columns academie-columns-1"> <p>Hector Bianciotti est né le 18 mars 1930, de parents piémontais, dans cette région de l’Argentine que les écrivains appellent la <i>Pampa</i>. Il a été élevé dans la crainte de ne pas parler assez bien la langue du pays. Ses parents avaient souffert de ne pas posséder l’espagnol et si, entre eux, ils utilisaient le dialecte piémontais, ils en interdisaient l’usage à leurs enfants. Ainsi peut-on dire qu’il n’a pas eu de langue maternelle, car elle lui fut interdite, et l’espagnol, imposé.</p> <p>Il avait douze ans quand il est entré au séminaire ; dix-huit lorsqu’il en est sorti. Il y avait commencé, en 1945, à étudier la langue française en confrontant quelques textes en prose de Paul Valéry à leur traduction espagnole.</p> <p>Il quitta l’Argentine en février 1955. S’arrêta à Rome. Y connut la faim. Il vécut quatre ans en Espagne, avant d’arriver à Paris, en février 1961. Un an plus tard, il commençait à rédiger des rapports de lecture pour les éditions Gallimard. En 1969, à la demande de Maurice Nadeau, son premier éditeur, il publiait un article dans <i>La Quinzaine littéraire</i> ; d’autres allaient suivre et, trois ans plus tard, il devenait journaliste littéraire au <i>Nouvel Observateur</i>. Au bout d’une quinzaine d’années et de nombreux articles, il se mit à rêver en français. Entre-temps, il avait écrit quatre romans, une pièce de théâtre et un recueil de nouvelles, traduits en français par Françoise Rosset. À partir de 1982, très conscient des différences d’esprit entre les langues, il n’écrit plus qu’en français. Il est par là fidèle aux admirations de son adolescence, parmi lesquelles Valéry, Claudel et Jouhandeau. Le passage à la langue française marque le dernier temps de ce qui a été vécu comme un retour en Europe.</p> <p>Après être entré d’abord aux éditions Gallimard, qu’il quitte en 1989, il devient membre du comité de lecture des éditions Grasset et Fasquelle. Il est en outre critique littéraire au journal <i>Le Monde</i>.</p> <p>Hector Bianciotti a été naturalisé français en 1981. Il a reçu le prix Médicis étranger, en 1977, pour <i>Le Traité des saisons</i>, ainsi que le prix du Meilleur livre étranger, en 1983, pour <i>L’Amour n’est pas aimé</i> ; en 1985, le prix Femina, pour son premier roman français, <i>Sans la miséricorde du Christ</i>. Le prix Prince Pierre de Monaco lui a été décerné, en 1993, pour l’ensemble de son œuvre, et, en 1994, le Prix de la langue de France.</p> <p>Il a été élu à l’Académie française, le 18 janvier 1996, au fauteuil d’André Frossard (2<sup>e</sup> fauteuil).</p> <p>Mort à Paris le 12 juin 2012.</p> <p style="text-align:right"></p><div class="media media-element-container media-teaser media-float-right"><span id="file-1922" class="file file-image file-image-jpeg"> <img alt="Signature de Hector Bianciotti" class="media-image" height="62" style="width: 292px; height: 62px; float: right;" title="Signature d'Hector Bianciotti" width="292" typeof="foaf:Image" src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/styles/medium/public/bianciotti_0.jpg?itok=6H91dEQk" /></span> </div> </div> <p></p> </div></div></div> </div> </div> <div class="section clearfix"> <h2 class="title">Œuvres</h2> <div class="container works"> <p class="work"> <span class="date">1967</span> <span class="infos with-year"> <em>Les Déserts dorés</em> (Denoël) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1969</span> <span class="infos with-year"> <em>Celle qui voyage la nuit</em> (Denoël) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1970</span> <span class="infos with-year"> <em>Les Autres, un soir d’été</em> (Gallimard) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1972</span> <span class="infos with-year"> <em>Ce moment qui s’achève</em> (Denoël) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1977</span> <span class="infos with-year"> <em>Le Traité des saisons</em> (Gallimard) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1982</span> <span class="infos with-year"> <em>L’Amour n’est pas aimé</em> (Gallimard) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1985</span> <span class="infos with-year"> <em>Sans la miséricorde du Christ</em> (Gallimard) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1988</span> <span class="infos with-year"> <em>Seules les larmes seront comptées.</em> (Gallimard) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1992</span> <span class="infos with-year"> <em>Ce que la nuit raconte au jour</em> (Grasset) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1995</span> <span class="infos with-year"> <em>Le Pas si lent de l’amour</em> (Grasset) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">1999</span> <span class="infos with-year"> <em>Comme la trace de l’oiseau dans l’air</em> (Grasset) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">2001</span> <span class="infos with-year"> <em>Une passion en toutes lettres</em> (Gallimard) </span> <span class="clearfix"></span> </p> <p class="work"> <span class="date">2003</span> <span class="infos with-year"> <em>La nostalgie de la maison de Dieu</em> (Gallimard) </span> <span class="clearfix"></span> </p> </div> </div> <div class="section clearfix"> <h2 class="title">Discours et travaux académiques</h2> <div class="container speeches"> <p> <a href="/node/3051" class="speech"><em>Discours de réception de Hector Bianciotti</em></a>, <span class="date">le 23 janvier 1997</span> </p> <p> <a href="/node/3052" class="speech"><em>Hommage prononcé à l’occasion du décès de M. Maurice Schumann</em></a>, <span class="date">le 12 février 1998</span> </p> <p> <a href="/node/3053" class="speech"><em>Discours prononcé lors de la visite de S. Exc. M. Carlos Menem, Président de la Nation argentine</em></a>, <span class="date">le 15 octobre 1998</span> </p> <p> <a href="/node/3054" class="speech"><em>Hommage prononcé à l’occasion du décès de M. Jean Guitton</em></a>, <span class="date">le 25 mars 1999</span> </p> <p> <a href="/node/3055" class="speech"><em>L’originalité en littérature</em></a>, <span class="date">le 26 octobre 1999</span> </p> <p> <a href="/node/3056" class="speech"><em>Discours prononcé lors de la remise du Prix de la latinité à M. Pietro Citati</em></a>, <span class="date">le 29 juin 2000</span> </p> <p> <a href="/node/3058" class="speech"><em>Hommage prononcé à l’occasion du décès de M. Jacques Laurent</em></a>, <span class="date">le 4 janvier 2001</span> </p> <p> <a href="/node/3057" class="speech"><em>Hommage prononcé à l’occasion du décès de M. Louis Leprince-Ringuet</em></a>, <span class="date">le 4 janvier 2001</span> </p> <p> <a href="/node/3059" class="speech"><em>Réponse au discours de réception de Mme Florence Delay</em></a>, <span class="date">le 15 novembre 2001</span> </p> </div> </div> <div class="section clearfix"> <h2 class="title">Mot attribué lors de l’installation</h2> <div class="container word"> <p>Mauve : <p>n. et adj. XIII<sup>e</sup> siècle. Emprunté du latin <i>malva, </i>de même sens.<br />☆1. N. f. Genre de plante herbacée, annuelle ou vivace, de la famille des Malvacées, à grandes fleurs, dont certaines variétés ont des qualités médicinales. <i>De la tisane de mauve. </i><br />☆2. Adj. D'un violet pâle qui évoque les fleurs de certaines de ces plantes. <i>Une robe de couleur mauve. Des soieries mauves. </i>Subst. <i>Le mauve vous convient. Le demi-deuil se portait quelquefois en mauve. </i></p><br /> </p> </div> </div> </div> </div> <span class="clearfix"></span> </div> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> <div class="region region-sidebar"> <div id="block-menu-menu-immortals-frequents" class="block block-menu"> <h2> Recherches fréquentes <span class="clearfix"></span> </h2> <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/les-immortels/les-quarante-aujourdhui?secretaire_perpetuel=1&trier_par=election_asc" title="">Les Secrétaires perpétuels</a></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/les-quarante-aujourdhui?commission_dictionnaire=1&trier_par=election_asc" title="">Les membres de la Commission du Dictionnaire</a></li> <li class="leaf"><a href="/les-immortels/les-quarante-aujourdhui?genre=2&trier_par=election_asc" title="">Les femmes à l'Académie</a></li> <li class="last leaf"><a href="/les-immortels/les-quarante-aujourdhui?prix=nobel&trier_par=election_asc" title="">Les prix Nobel</a></li> </ul> <span class="clearfix"></span> </div> </div><div id="block-academie-immortals-academie-immortals-sword" class="block block-academie-immortals"> <div class="content"> <div class="academie-immortals-sword"><img src="https://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/styles/academie_immortals_sword/public/epee_bianciotti.jpg?itok=p08Z3rb7" alt="Épée de M. Hector BIANCIOTTI" /></div><p><p>Épée remise le 14 janvier 1997 par Bertrand Poirot-Delpech, au Palais Garnier. Pommeau : pluie de consonnes et voyelles, abécédaire en vrac. Lettres majuscules, A comme Amitié ou l’initiale du prénom d’un ami qui lui fait découvrir les beautés de la langue française et L comme Littérature. Dessinée par le photographe et écrivain <strong>François-Marie Banier</strong>.</p><br /> </p> <span class="clearfix"></span> </div> </div><div id="block-academie-prizes-academie-prizes-laureates-others" class="block block-academie-prizes"> <h2> Prix et récompenses <span class="clearfix"></span> </h2> <div class="content"> <div class="academie-laureates"> <div class="academie-columns academie-columns-2"> <div class="academie-laureate"> <span class="date">1994</span> <span class="infos"> <a class="title" href="/prix-de-la-langue-francaise-0">Prix de la langue française</a><br /> <em>Ensemble de son œuvre </em><br /> </span> <span class="clearfix"></span> </div> </div> <div class="academie-columns academie-columns-2"> <div class="academie-laureate"> <span class="date">1983</span> <span class="infos"> <a class="title" href="/prix-du-meilleur-livre-etranger">Prix du meilleur livre étranger</a><br /> <em>L’Amour n’est pas aimé</em><br /> </span> <span class="clearfix"></span> </div> </div> <span class="clearfix"></span> </div> <span class="clearfix"></span> </div> </div><div id="block-academie-prizes-academie-prizes-laureates" class="block block-academie-prizes"> <h2> Prix de l’Académie <span class="clearfix"></span> </h2> <div class="content"> <div class="academie-laureates"> <div class="academie-columns academie-columns-2"> <div class="academie-laureate"> <span class="date">1983</span> <span class="infos"> <a class="title" href="/prix-du-rayonnement-de-la-langue-et-de-la-litterature-francaises">Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises</a><br /> <em>Ensemble de son œuvre</em><br /> 15 000 F </span> <span class="clearfix"></span> </div> </div> <div class="academie-columns academie-columns-2"> </div> <span class="clearfix"></span> </div> <span class="clearfix"></span> </div> </div> </div> </div> <span class="clearfix"></span> </div> <div id="footer" > <div id="footer-links" class="block"> <strong class="element-invisible">Menu secondaire</strong> <ul class="menu"> <li><a href="/questions-de-langue"><strong>Poser une question de langue </strong>sur un point précis de français</a></li> <li><a href="https://www.dictionnaire-academie.fr" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Consulter le Dictionnaire </strong>sur le nouveau site publié par l'Académie française<span class="small"></span></a></li> <li><a href="/reglement-des-concours"><strong>Concourir pour un prix </strong>Règlement des prix littéraires</a></li> <li><a href="/dire-ne-pas-dire"><strong>Découvrir « Dire, Ne pas dire » </strong>et le bloc-notes des académiciens</a></li> </ul> <span class="clearfix"></span> </div> <div id="footer-menu" class="block"> <img id="logo-mini" src="/sites/academie-francaise.fr/themes/af/images/logo-micro.png" alt="" /> <ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/contact" title="Formulaire de contact">Contact</a></li> <li class="leaf"><a href="/contact-presse" title="">Contact presse</a></li> <li class="leaf"><a href="/mentions-legales" title="">Mentions légales</a></li> <li class="leaf"><a href="/sitemap" title="Plan du site">Plan du site</a></li> <li class="leaf"><a href="/search" title="">Rechercher sur le site</a></li> <li class="last leaf"><a href="/ressources-humaines" title="">Ressources humaines</a></li> </ul> <span class="clearfix"></span> </div> <span class="clearfix"></span> </div> </div> <script type="text/javascript"> // Changement des apostrophes (function ($) { var content = $('#block-system-main').html(); if (content && content.indexOf("'") >= 0) { content = content.replace("'", '’'); $('#block-system-main').html(content); } content = $('#sidebar').html(); if (content && content.indexOf("'") >= 0) { content = content.replace("'", '’'); $('#sidebar').html(content); } })(jQuery); </script> </body> </html>