CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 18:35 Parallel: Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/psalms/18-35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/18-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/psalms/18-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Psalm 18:35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/18-34.htm" title="Psalm 18:34">◄</a> Psalm 18:35 <a href="../psalms/18-36.htm" title="Psalm 18:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/psalms/18.htm">New International Version</a></span><br />You make your saving help my shield, and your right hand sustains me; your help has made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/psalms/18.htm">New Living Translation</a></span><br />You have given me your shield of victory. Your right hand supports me; your help has made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/psalms/18.htm">English Standard Version</a></span><br />You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/psalms/18.htm">Berean Study Bible</a></span><br />You have given me Your shield of salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness exalts me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/psalms/18.htm">New American Standard Bible</a></span><br />You have also given me the shield of Your salvation, And Your right hand upholds me; And Your gentleness makes me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/18.htm">NASB 1995</a></span><br />You have also given me the shield of Your salvation, And Your right hand upholds me; And Your gentleness makes me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/psalms/18.htm">NASB 1977 </a></span><br />Thou hast also given me the shield of Thy salvation, And Thy right hand upholds me; And Thy gentleness makes me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/psalms/18.htm">Amplified Bible</a></span><br />You have also given me the shield of Your salvation, And Your right hand upholds <i>and</i> sustains me; Your gentleness [Your gracious response when I pray] makes me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/psalms/18.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />You have given me the shield of your salvation; your right hand upholds me, and your humility exalts me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/18.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />You have given me the shield of Your salvation; Your right hand upholds me, and Your humility exalts me. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/psalms/18.htm">Contemporary English Version</a></span><br />You alone are my shield. Your right hand supports me, and by coming to help me, you have made me famous. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/psalms/18.htm">Good News Translation</a></span><br />O LORD, you protect me and save me; your care has made me great, and your power has kept me safe. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/psalms/18.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />You have given me the shield of your salvation. Your right hand supports me. Your gentleness makes me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/18.htm">International Standard Version</a></span><br />You have given to me the shield of your deliverance, and your right hand holds me up; your gentleness made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/psalms/18.htm">NET Bible</a></span><br />You give me your protective shield; your right hand supports me; your willingness to help enables me to prevail. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/18.htm">King James Bible</a></span><br />Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/psalms/18.htm">New King James Version</a></span><br />You have also given me the shield of Your salvation; Your right hand has held me up, Your gentleness has made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/psalms/18.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />You have also given me the shield of your salvation: and your right hand has held me up, and your gentleness has made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/psalms/18.htm">New Heart English Bible</a></span><br />You have also given me the shield of your salvation, and your right hand holds me up, and your help has made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/18.htm">World English Bible</a></span><br />You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/psalms/18.htm">American King James Version</a></span><br />You have also given me the shield of your salvation: and your right hand has held me up, and your gentleness has made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/18.htm">American Standard Version</a></span><br />Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/psalms/18.htm">A Faithful Version</a></span><br />You have also given me the shield of Your salvation; and Your right hand has held me up, and Your gentleness has made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/18.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And thou didst give me the shield of thy salvation, and thy right hand held me up; and thy condescending gentleness hath made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/18.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/psalms/18.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath held me up and thy gentleness hath made me great.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/psalms/18.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy right hand hath stayed me, and thy louing kindenes hath caused me to increase.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/psalms/18.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br /><FI>(18:34)<Fi> Thou hast geuen me the shielde of thy saluation: thy ryght hande also hath helde me vp, and through thy great gentlenesse I haue increased.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/psalms/18.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Thou hast geue me the defence of thy health, thy right hande vpholdeth me, and thy louynge correccion maketh me greate.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/psalms/18.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And You give to me the shield of Your salvation, "" And Your right hand supports me, "" And Your lowliness makes me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/18.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy right hand doth support me, And Thy lowliness maketh me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/psalms/18.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />Thou wilt give to me the shield of thy salvation, and thy right hand will uphold me, and thy clemency will enlarge me.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/psalms/18.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/psalms/18.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br /><V 17:36>And you have given me the protection of your salvation. And your right hand sustains me. And your discipline has corrected me unto the end. And your discipline itself will teach me.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/psalms/18.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />You have given me a shield of salvation; your right hand will comfort me and your discipline will make me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/psalms/18.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Thou hast also given me the shield of thy salvation; and thy right hand hath held me up; and thy discipline hath made me great.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/psalms/18.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Thou hast also given me Thy shield of salvation, And Thy right hand hath holden me up; And Thy condescension hath made me great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/psalms/18.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And thou hast made me secure in my salvation: and thy right hand has helped me, and thy correction has upheld me to the end; yea, thy correction itself shall instruct me.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/psalms/18.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: wat·tit·ten- (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-2ms) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">You have given</a> <a href="/hebrew/lî (Prep:: 1cs) -- ">me</a> <a href="/hebrew/4043.htm" title="4043: mā·ḡên (N-csc) -- A shield. Also feminine mginnah; from ganan; a shield; figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile.">Your shield</a> <a href="/hebrew/3468.htm" title="3468: yiš·‘e·ḵā (N-msc:: 2ms) -- Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare. Or yeshai; from yasha'; liberty, deliverance, prosperity.">of salvation;</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="3225: wî·mî·nə·ḵā (Conj-w:: N-fsc:: 2ms) -- Right hand. From yaman; the right hand or side of a person or other object; locally, the south.">Your right hand</a> <a href="/hebrew/5582.htm" title="5582: ṯis·‘ā·ḏê·nî (V-Qal-Imperf-3fs:: 1cs) -- To support, sustain, stay. A primitive root; to suport.">upholds me,</a> <a href="/hebrew/6037.htm" title="6037: wə·‘an·waṯ·ḵā (Conj-w:: N-fsc:: 2ms) -- Gentleness, meekness. Feminine of anav; mildness; also oppressed.">and Your gentleness</a> <a href="/hebrew/7235.htm" title="7235: ṯar·bê·nî (V-Hifil-Imperf-2ms:: 1cs) -- To be or become much, many or great. A primitive root; to increase.">exalts me.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/psalms/18.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">And Thou givest</a><a href="/hebrew/4043.htm" title="4043. magen (maw-gane') -- a shield"> to me the shield</a><a href="/hebrew/3468.htm" title="3468. yesha' (yeh'-shah) -- deliverance, rescue, salvation, safety, welfare"> of Thy salvation</a><a href="/hebrew/3225.htm" title="3225. yamiyn (yaw-meen') -- right hand">, And Thy right hand</a><a href="/hebrew/5582.htm" title="5582. ca'ad (saw-ad') -- to support, sustain, stay"> doth support</a><a href="/hebrew/6038.htm" title="6038. anavah (an-aw-vaw') -- humility"> me, And Thy lowliness</a><a href="/hebrew/7235.htm" title="7235. rabah (raw-baw') -- multiply"> maketh me great.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/18.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vqw2ms 5414">You have given</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a> <a href="/hebrew/4043.htm" title="מָגֵן_1 ncbsc 4043"> the shield</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> of Your</a> <a href="/hebrew/3468.htm" title="יֵשַׁע ncmsc 3468"> salvation</a>; <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms">Your</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="יָמִין_1 ncfsc 3225"> right hand</a> <a href="/hebrew/5582.htm" title="סעד vqi3fs 5582"> upholds</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> Your</a> <a href="/hebrew/6038.htm" title="עֲנָוָה ncfsc 6038"> humility</a> <a href="/hebrew/7235.htm" title="רבה_1 vhi2ms 7235"> exalts</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/18.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">You have also given</a> <a href="/hebrew/4043.htm" title="4043. magen (maw-gane') -- a shield">me the shield</a> <a href="/hebrew/3468.htm" title="3468. yesha' (yeh'-shah) -- deliverance, rescue, salvation, safety, welfare">of Your salvation,</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="3225. yamiyn (yaw-meen') -- right hand">And Your right</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="3225. yamiyn (yaw-meen') -- right hand">hand</a> <a href="/hebrew/5582.htm" title="5582. ca'ad (saw-ad') -- to support, sustain, stay">upholds</a> <a href="/hebrew/6038.htm" title="6038. anavah (an-aw-vaw') -- humility">me; And Your gentleness</a> <a href="/hebrew/7235a.htm" title="7235a">makes</a> <a href="/hebrew/7235a.htm" title="7235a">me great.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/18.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">Thou hast also given</a> <a href="/hebrew/4043.htm" title="4043. magen (maw-gane') -- a shield">me the shield</a> <a href="/hebrew/3468.htm" title="3468. yesha' (yeh'-shah) -- deliverance, rescue, salvation, safety, welfare">of thy salvation:</a> <a href="/hebrew/3225.htm" title="3225. yamiyn (yaw-meen') -- right hand">and thy right hand</a> <a href="/hebrew/5582.htm" title="5582. ca'ad (saw-ad') -- to support, sustain, stay">hath holden me up,</a> <a href="/hebrew/6037.htm" title="6037. anvah (an-vaw') -- gentleness, meekness ">and thy gentleness</a> <a href="/hebrew/7235.htm" title="7235. rabah (raw-baw') -- multiply">hath made me great.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/18-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 18:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 18:34" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/18-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 18:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 18:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>