CINXE.COM

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.ultralingua.com:80/?","20070314030943","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1173841783"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Ultralingua and Collins Dictionaries for French English, Spanish English, Italian English; Grammar Software</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="Description" content="Ultralingua and Collins Dictionary and translation software for French-English, Spanish-English, German-English, Italian-English, and more – Ultralingua for Macintosh, Windows, Palm, and Windows Mobile, with free download at Ultralingua.com. Grammatica grammar checking software and the Eureka encyclopedia also available."> <meta name="Keywords" content="Collins, Ultralingua, HarperCollins, Dictionary, Translation, Translation Dictionary, French Dictionary, Spanish Dictionary, German Dictionary, Italian Dictionary, Portuguese Dictionary, Grammar, Grammar Checker, French English, Spanish English, German English, Italian English, Portuguese English, Download, Free, Windows, Macintosh, Mac, Mac OS X, MacOSX, Mac OS 10, Tiger, widget, Palm, Pocket PC, PPC, Windows Mobile, Ultralingua, Symbian"> <meta name="copyright" content="Ultralingua and Collins Dictionary Software"> <meta name="publisher" content="Ultralingua and Collins Dictionary Software"> <meta http-equiv="pragma" content="no-cache"> <meta name="revisit-after" content="5 days"> <meta name="robots" content="FOLLOW,INDEX"> <meta name="rating" content="All Audiences"> <meta name="author" content="Ultralingua and Collins"> <meta http-equiv="Expires" content="Fri, 26 Mar 2006 23:59:59 GMT"> <link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20070314030943cs_/http://www.ultralingua.com/styles/main.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20070314030943cs_/http://www.ultralingua.com/styles/main.css" type="text/css" title="standardfont"> <link rel="alternate stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20070314030943cs_/http://www.ultralingua.com/styles/largefont.css" type="text/css" title="largefont"> <link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20070314030943cs_/http://www.ultralingua.com/styles/userStyles.css" type="text/css"> <link href="https://web.archive.org/web/20070314030943cs_/http://www.ultralingua.com/styles/productcolumns.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script language="JavaScript1.2" src="https://web.archive.org/web/20070314030943js_/http://www.ultralingua.com/java/styleswitcher.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20070314030943js_/http://www.ultralingua.com/java/browser_detection.js"> </script> <script language="JavaScript1.2" src="https://web.archive.org/web/20070314030943js_/http://www.ultralingua.com/java/styleswitcher.js" type="text/javascript"></script> <script language="Javscript" src="https://web.archive.org/web/20070314030943js_/http://www.ultralingua.com/java/common.js" type="text/javascript"></script> <style type="text/css">  </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript">  </script> </head> <body>   <div id="masthead">  <div id="Layer1" style="position:absolute; width:235px; height:65px; z-index:101; left: 0; top: 0;"><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/"><img src="https://web.archive.org/web/20070314030943im_/http://www.ultralingua.com/images/logolink.jpg" width="235" height="65" border="0" alt="Ultralingua English to French Spanish German Italian Dictionary"></a></div>  <div id="siteName">  <div id="shoppingcart" class="shoppingcart"><form name="headerForm" action="#"><img src="https://web.archive.org/web/20070314030943im_/http://www.ultralingua.com/images/general/smallcart.gif" width="16" height="12" alt="Dictionary Cart"> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/shoppingcart.php?submitValue=view">View Cart</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/volume_discounts.htm">Volume Discounts</a> | <a href="#">View this page in:</a> <select name="language" size="1" onchange="changeLanguage();"> <option value="en" selected>English <option value="de">Deutsch <option value="fr">Français <option value="sp">Español </select> <noscript> <input type="submit" name="submitValue" value="Go"></noscript></form> </div>   <div align="left"> <div id="globalNav"> <div id="fontSizer" style="position:absolute; width:120px; height:18px; z-index:10; left: 14px; top: 5px; overflow: hidden;" class="fontsize"> <a href="#" onclick="setActiveStyleSheet('standardfont'); return false;"><img src="https://web.archive.org/web/20070314030943im_/http://www.ultralingua.com/images/fontsizer/minus.gif" border="0" alt="Shrink Text"></a> <a href="#" onclick="setActiveStyleSheet('largefont'); return false;"><img src="https://web.archive.org/web/20070314030943im_/http://www.ultralingua.com/images/fontsizer/plus.gif" border="0" alt="Enlarge Text"></a> text size </div> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/index.php" id="gl1" class="glinkLeft"> Home </a> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-mac-dictionary.htm" id="gl2" class="glink"> Macintosh </a> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-windows-dictionary.htm" id="gl3" class="glink"> Windows </a> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-palm-dictionary.htm" id="gl4" class="glink"> Palm OS </a> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-pocket-pc-dictionary.htm" id="gl5" class="glink"> Windows Mobile </a> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/collins-dictionary-symbian.htm" id="gl5" class="glink"> Symbian </a> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/support/index.htm" id="gl6" class="glink"> Support </a> </div>  </div> </div> </div>   <div id="pagecell1">  <div id="pageNav"> <div id="sectionLinks"> </div> </div>  <div id="content"> <div class="feature"> <div class="hpfeature">Ultralingua Dictionary, Translation and Grammar Software</div> <div class="featureTitle"></div> <div id="hpmain2"> <div id="hpleft"><div class="hptext"> <script type="text/javascript"> homepage_image("en/"); </script><noscript> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/english-dictionary.htm"><img src="/web/20070314030943im_/http://www.ultralingua.com/images/homepage/miniultrawin.jpg" border="0"></a> </noscript> </div> <div class="feature"> <h2>Pictured: <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/english-dictionary.htm">English Ultralingua English Dictionary</a></h2> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-collins-dictionary.htm"><img src="https://web.archive.org/web/20070314030943im_/http://www.ultralingua.com/images/small-collins.png" border="0" align="middle" height="27" width="129"></a> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-collins-dictionary.htm">Now offering Collins, too!</a> </div> </div> <div id="hpright">  <div class="hpheaderlink"><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-collins-dictionary.htm">Now offering Collins Dictionaries!</a></div> <div class="hptext"><p><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-collins-dictionary.htm"><b>Collins Dictionaries</b></a> have been the gold standard in dictionaries for over a century, and now Ultralingua has worked with Collins to produce a new line of electronic tools. What could be better than world-famous Collins data, paired with Ultralingua technology? Which brand is right for you? <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-collins-dictionary.htm">Click here to learn more</a>.</p> </div> <div class="hpheaderlink"><a href="en/product_search/choose_os/index.htm">Trial Downloads & Upgrades</a></div> <div class="hptext"> <p>Test drive any product on the platform of your choice: just choose a product from the menu and follow the links! To upgrade your dictionary or grammar checker, simply go to the product page and click on the upgrade button.</p> </div> <div class="hpheaderlink"><a href="en/products-palm-dictionary.htm">Palm</a><a href="en/products-pocket-pc-dictionary.htm"> & Pocket PC</a></div> <div class="hptext"><a href="en/product_search/choose_os/index.htm"><img src="/web/20070314030943im_/http://www.ultralingua.com/images/homepage/palm.jpg" border="0"></a> <p>Why lug around a large paper dictionary? Ultralingua offers unabridged dictionaries of translation for English, French, Spanish, German, and more, that fit in the palm of your hand! Try our <a href="en/products-palm-dictionary.htm">Palm</a> or <a href="en/products-pocket-pc-dictionary.htm">Windows Mobile/Pocket PC</a></p> </div> </div> </div> </div> <div id="hpmain3"> <div class="hpbottomleft"> <div class="hpheaderlink"><a href="en/products_ulweb.htm">Online Dictionary</a></div> <div class="hptext2"> <p>Ultralingua has an online dictionary for individual, multi-user, and institutional subscribers. It is especially useful in customized versions for schools, universities, and businesses. <a href="en/products_ulweb.htm">Learn more..</a></p> </div> </div> <div class="hpbottomright"><div class="hpheaderlink"><a href="en/about/index.htm">What We Do</a></div> <div class="hptext2"> <p>Ultralingua offers <a href="en/product_search/choose_os/dictionaries/">Dictionary</a>, <a fhref="en/product_search/choose_os/grammatica/english.htm">Grammar and Spell Checking</a>, and other language software for <a href="en/products-mac-dictionary.htm">Macintosh</a>, <a href="en/products-windows-dictionary.htm">Windows</a>, <a href="en/products-palm-dictionary.htm">Palm</a>, <a href="en/products-pocket-pc-dictionary.htm">Windows Mobile/Pocket PC</a>, and <a href="en/products_ulweb.htm">The Web</a>. Ultralingua translation dictionaries include <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/french-dictionary.htm">English to French</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/spanish-dictionary.htm">Spanish</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/german-dictionary.htm">German</a>, and more.</p> </div> </div> </div> <div id="hpmain3"> <div align="center"> <table cellspacing="5" class="feature"> <tr><td colspan="2"> </td> </tr> <tr> <td width="337"><h2>Receive email updates on Sales and Special Offers</h2></td> <td width="300"> <form name="form1" method="post" action="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.mailermailer.com/x"> <input type="hidden" name="owner_id_enc" value="16409,$1$UltSv$tDbF6zJM1s0BL3qDxIKnY1"/> <input type="hidden" name="function" value="Subscribe"> <p> <input name="user_email" type="text" class="hpheaderlink" value="Enter Email Here"/> <input type="submit" name="Submit" value="Submit"/><br/> <a href="en/about/privacy.htm">View Ultralingua's Privacy Policy</a> </p> </form> </td> </tr> </table> </div> </div> </div>   <div id="siteInfo" class="siteinfofooter" align="center"> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/">Home</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/support/index.htm">Support</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/site_map.htm">Site Map</a> | <a href="#"></a><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/support/contact.htm">Contact Us</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/english-dictionary.htm">English Dictionary of Definitions</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/spanish-dictionary.htm">Spanish English Dictionary</a><br> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/french-dictionary.htm">French English Dictionary</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/german-dictionary.htm">German English Dictionary</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/portuguese-dictionary.htm">Portuguese English Dictionary</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/italian-dictionary.htm">Italian English Dictionary</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/product_search/choose_os">Other Products </a><br> | © 1997-2005 Ultralingua | <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.acciodictionary.com/">iPod Dictionaries</a> </div>  </div>    <div id="Layer2" style="position:absolute; width:162px; height:590px; z-index:3; left: 12px; top: 95px;">   <div id="vqp_about" style="position:absolute;visibility:hidden;">****JavaScript based drop down DHTML menu generated by NavStudio. (OpenCube Inc. - http://www.opencube.com)****</div> <script language="JavaScript" type="text/javascript" vqptag="doc_level_settings" is_vqp_html="1" vqp_datafile0="ULmenu1.js" vqp_uid0="750358">cdd__codebase = "https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/includes/en/menu_support/";cdd__codebase750358 = "https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/includes/en/menu_support/";</script> <script language="JavaScript" type="text/javascript" vqptag="datafile" src="https://web.archive.org/web/20070314030943js_/http://www.ultralingua.com/includes/en/menu_support/ULmenu1.js"></script><script vqptag="placement" vqp_menuid="750358" language="JavaScript" type="text/javascript">create_menu(750358)</script>    <noscript><div class="nojavamenu"> <h1>Dictionaries</h1> <p><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/english-dictionary.htm">English Dictionaries</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/french-dictionary.htm">French-English</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/spanish-dictionary.htm">Spanish-English</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/german-dictionary.htm">German-English</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/portuguese-dictionary.htm">Portuguese-English</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/product_search/choose_os/dictionaries/other-languages.htm">Other Languages</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products_ulweb.htm">Web Versions</a></p> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/products-collins-dictionary.htm"><b>Collins Dictionaries</b></a></p> <h1>Grammar Checkers</h1> <p><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/product_search/choose_os/grammatica/english.htm">English</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/product_search/choose_os/grammatica/french.htm">French</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/product_search/choose_os/grammatica/spanish.htm">Spanish</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/product_search/choose_os/grammatica/german.htm">German</a></p> <h1>Encyclopedias</h1> <p><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/product_search/choose_os/eureka/index.htm">Eureka Encyclopedia</a></p> <h1>Business Solutions</h1> <p><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/solutions/site_licenses.htm">Site Licenses</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/solutions/dev_kits.htm">Developer Kits</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/solutions/web_services.htm">Web Services</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/solutions/oem_other.htm">OEM & Other</a></p> <h1>About Ultralingua</h1> <p><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/about/index.htm">Who We Are</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/about/partners&press.htm">Partners & Press</a></p> <h1>Need Help?</h1> <p><a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/support/index.htm">Technical Support</a><br> <a href="https://web.archive.org/web/20070314030943/http://www.ultralingua.com/en/support/contact.htm">Contact Us</a></p> </p> </div></noscript>  </div>  <script src="https://web.archive.org/web/20070314030943js_/http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-1375002-1"; urchinTracker(); </script> </body> </html>