CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Thể loại:Mục từ tiếng Pháp – Wiktionary tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"00c9894d-b8f7-4330-a7d4-f93b40f1f82b","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Thể_loại:Mục_từ_tiếng_Pháp","wgTitle":"Mục từ tiếng Pháp","wgCurRevisionId":1990054,"wgRevisionId":1990054,"wgArticleId":86661,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mục từ theo ngôn ngữ","Tiếng Pháp"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Thể_loại:Mục_từ_tiếng_Pháp","wgRelevantArticleId":86661,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q30524925","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.script_fonts":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","ext.categoryTree.styles": "ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.start","ext.gadget.tot","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.main_page","ext.gadget.headers","ext.gadget.catfix","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.script_fonts&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Thể loại:Mục từ tiếng Pháp – Wiktionary tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wiktionary.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wiktionary" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Thể_loại_Mục_từ_tiếng_Pháp rootpage-Thể_loại_Mục_từ_tiếng_Pháp skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Mục từ ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c" title="Nơi tìm hiểu thêm cách dùng."><span>Trợ giúp</span></a></li><li id="n-parlor" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wiktionary-indices" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wiktionary-indices" > <div class="vector-menu-heading"> Chỉ mục </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wiktionary-languages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_l%E1%BB%A5c:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF"><span>Ngôn ngữ</span></a></li><li id="n-wiktionary-alphabet" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%8Di_b%C3%A0i"><span>Chữ cái</span></a></li><li id="n-wiktionary-radicals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_l%E1%BB%A5c:Danh_m%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99_th%E1%BB%A7_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n"><span>Bộ thủ</span></a></li><li id="n-wiktionary-parts" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_theo_lo%E1%BA%A1i_t%E1%BB%AB"><span>Từ loại</span></a></li><li id="n-wiktionary-subject" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_l%E1%BB%A5c:Chuy%C3%AAn_ng%C3%A0nh"><span>Chuyên ngành</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Từ điển mở" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-vi.svg" width="90" height="18" style="width: 5.625em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wiktionary" aria-label="Tìm kiếm trên Wiktionary" autocapitalize="none" title="Tìm kiếm Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wiktionary.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BB%A5c+t%E1%BB%AB+ti%E1%BA%BFng+Ph%C3%A1p" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BB%A5c+t%E1%BB%AB+ti%E1%BA%BFng+Ph%C3%A1p" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wiktionary.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BB%A5c+t%E1%BB%AB+ti%E1%BA%BFng+Ph%C3%A1p" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BB%A5c+t%E1%BB%AB+ti%E1%BA%BFng+Ph%C3%A1p" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Tin nhắn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Thể loại</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Mục từ tiếng Pháp</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 32 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-32" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">32 ngôn ngữ (định nghĩa)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Parabras_en_franz%C3%A9s" title="Categoría:Parabras en franzés – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:Parabras en franzés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%85_(%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9)" title="تصنيف:أجزاء الكلام (فرنسية) – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:أجزاء الكلام (فرنسية)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%94%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%B2_%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Категория:Думи в френския език – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Думи в френския език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wiktionary.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%A1%E1%80%98%E1%80%AD%E1%80%93%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA%E1%82%8F%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF_%E1%80%90%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%B7%EA%A9%BB%E1%80%90%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AB%E1%82%8F_%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%89%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9D%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%96%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%82%8F" title="ကဏ္ဍ:အဘိဓာန်ႏကို တပါသော့ꩻတဝ်းဒါႏ ပိဉ်တိစ်ဝေါဟာရဖုံႏ – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ကဏ္ဍ:အဘိဓာန်ႏကို တပါသော့ꩻတဝ်းဒါႏ ပိဉ်တိစ်ဝေါဟာရဖုံႏ" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%AB%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BF_%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="বিষয়শ্রেণী:ফরাসি লেমা – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:ফরাসি লেমা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/Rummad:Yezhadur_gallek" title="Rummad:Yezhadur gallek – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Yezhadur gallek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Lemes_en_franc%C3%A8s" title="Categoria:Lemes en francès – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Lemes en francès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wiktionary.org/wiki/Kateg%C3%B2r%C3%ABj%C3%B4:franc%C3%ABsczi_(indeks)" title="Kategòrëjô:francësczi (indeks) – Tiếng Kashubia" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Kategòrëjô:francësczi (indeks)" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Tiếng Kashubia" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Category:French_lemmas" title="Category:French lemmas – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:French lemmas" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/Kategorio:Kapvorto_(franca)" title="Kategorio:Kapvorto (franca) – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Kapvorto (franca)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/Kategooria:Prantsuse" title="Kategooria:Prantsuse – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Prantsuse" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/Luokka:Ranskan_sanat" title="Luokka:Ranskan sanat – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Ranskan sanat" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Lemmes en français" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:francia_lemm%C3%A1k" title="Kategória:francia lemmák – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:francia lemmák" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wiktionary.org/wiki/Categoria:parolas_in_francese" title="Categoria:parolas in francese – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Categoria:parolas in francese" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/Kategor%C3%AE:R%C3%AAziman_bi_frans%C3%AE" title="Kategorî:Rêziman bi fransî – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Rêziman bi fransî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/%E0%BB%9D%E0%BA%A7%E0%BA%94:%E0%BA%84%E0%BA%B3%E0%BA%AA%E0%BA%B1%E0%BA%9A%E0%BA%9D%E0%BA%A3%E0%BA%B1%E0%BB%88%E0%BA%87%E0%BB%83%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BA%88%E0%BA%B0%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%B8%E0%BA%81%E0%BA%BB%E0%BA%A1" title="ໝວດ:ຄຳສັບຝຣັ່ງໃນວັດຈະນານຸກົມ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ໝວດ:ຄຳສັບຝຣັ່ງໃນວັດຈະນານຸກົມ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/Kategorija:Kalbos_dalys/Pranc%C5%ABz%C5%B3_kalba" title="Kategorija:Kalbos dalys/Prancūzų kalba – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kategorija:Kalbos dalys/Prancūzų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%9D%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%93%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%99%E1%81%A0%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA" title="ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကပြင်သေတ်ဂမၠိုင် – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကပြင်သေတ်ဂမၠိုင်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/Kategori:Lema_bahasa_Perancis" title="Kategori:Lema bahasa Perancis – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Lema bahasa Perancis" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wiktionary.org/wiki/Kategori:Franske_lemma" title="Kategori:Franske lemma – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Franske lemma" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:francuski_(indeks)" title="Kategoria:francuski (indeks) – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:francuski (indeks)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wiktionary.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%91%E1%81%A2%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%88:%E1%81%B5%E1%82%82%E1%81%A2%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%BE%E1%80%9B%E1%81%A2%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%9E%E1%80%B5%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%88%E1%80%99%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%81%BC%E1%82%82%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%95%E1%80%BA%E1%82%89%E1%80%9E%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%B8%E1%82%85%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88" title="ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵႂၢမ်းၾရၢင်ႇသဵတ်ႈမီးၼႂ်းပပ်ႉသပ်းၸႅင်ႈ – Tiếng Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵႂၢမ်းၾရၢင်ႇသဵတ်ႈမီးၼႂ်းပပ်ႉသပ်းၸႅင်ႈ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Tiếng Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wiktionary.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B6%82%E0%B7%81_%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%A8" title="ප්‍රවර්ගය:ප්‍රංශ පාඨ – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ප්‍රවර්ගය:ප්‍රංශ පාඨ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5" title="Категорија:Француски леме – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Француски леме" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%9D%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%AA" title="หมวดหมู่:คำหลักภาษาฝรั่งเศส – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:คำหลักภาษาฝรั่งเศส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wiktionary.org/wiki/Kategori%C3%BDa:Fransuz%C3%A7a_s%C3%B6zler" title="Kategoriýa:Fransuzça sözler – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kategoriýa:Fransuzça sözler" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Kategori:Frans%C4%B1zca_s%C3%B6z_t%C3%BCrleri" title="Kategori:Fransızca söz türleri – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:Fransızca söz türleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%DB%92_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%85_(%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C)" title="زمرہ:اجزائے کلام (فرانسیسی) – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:اجزائے کلام (فرانسیسی)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Mots_do_franc%C3%A8s" title="Categoreye:Mots do francès – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Categoreye:Mots do francès" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yue mw-list-item"><a href="https://yue.wiktionary.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:%E6%B3%95%E6%96%87%E8%A9%9E%E5%85%83" title="分類:法文詞元 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="分類:法文詞元" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Category:%E6%B3%95%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%85%83" title="Category:法語詞元 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:法語詞元" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30524925#sitelinks-wiktionary" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Xem trang thể loại [c]" accesskey="c"><span>Thể loại</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&action=edit" title="Sửa đổi trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&action=edit" title="Sửa đổi trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vi" title="Tải tập tin lên [u]" accesskey="u"><span>Tải lên tập tin</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&oldid=1990054" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wiktionary.org%2Fwiki%2FTh%25E1%25BB%2583_lo%25E1%25BA%25A1i%3AM%25E1%25BB%25A5c_t%25E1%25BB%25AB_ti%25E1%25BA%25BFng_Ph%25C3%25A1p"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wiktionary.org%2Fwiki%2FTh%25E1%25BB%2583_lo%25E1%25BA%25A1i%3AM%25E1%25BB%25A5c_t%25E1%25BB%25AB_ti%25E1%25BA%25BFng_Ph%25C3%25A1p"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In/xuất ra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BB%A5c+t%E1%BB%AB+ti%E1%BA%BFng+Ph%C3%A1p"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i%3AM%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản in được</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30524925" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Trợ giúp</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Từ điển mở Wiktionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><p>Trang này liệt kê các mục từ <b><a href="/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="tiếng Pháp">tiếng Pháp</a></b> có thẻ <code>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-" title="Bản mẫu:-fra-">-fra-</a>}}</code>. </p><p><br /> </p> <table class="plainlinks" id="toc" border="0" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color:#f9f9f9;padding:5px;font-size: 95%;" align="|-"> <tbody><tr> <th id="toctitle" style="text-align: center">Mục lục </th> <td class="hlist" style="margin: auto"> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p">Đầu</a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=0">0–9</a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=A">A</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=Â">Â</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=B">B</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=C">C</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=D">D</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=E">E</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=Ê">Ê</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=F">F</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=G">G</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=H">H</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=I">I</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=J">J</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=K">K</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=L">L</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=M">M</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=N">N</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=O">O</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=Ô">Ô</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=P">P</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=Q">Q</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=R">R</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=S">S</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=T">T</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=U">U</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=V">V</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=W">W</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=X">X</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=Y">Y</a> <a class="external text" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&from=Z">Z</a></li></ul> </td></tr></tbody></table>    </div><div class="mw-category-generated" lang="vi" dir="ltr"><div id="mw-subcategories"> <h2>Thể loại con</h2> <p>Thể loại này có 15 thể loại con sau, trên tổng số 15 thể loại con. </p><div lang="vi" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>*</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Mục_từ_tiếng_Pháp_theo_giọng" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_theo_gi%E1%BB%8Dng" title="Thể loại:Mục từ tiếng Pháp theo giọng">Mục từ tiếng Pháp theo giọng</a></bdi> <span title="Có 3 thể loại con, 0 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 t.l.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>D</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_t%E1%BB%AB_ri%C3%AAng_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Danh từ riêng tiếng Pháp">Danh từ riêng tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 35 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(35 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Danh_từ_tiếng_Pháp" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Danh từ tiếng Pháp">Danh từ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 29.372 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 29.372 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Đ</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Đại từ tiếng Pháp">Đại từ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 7 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(7 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Ba_danh_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Địa danh tiếng Pháp">Địa danh tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 32 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(32 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Động_từ_tiếng_Pháp" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Động từ tiếng Pháp">Động từ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 8 thể loại con, 5.955 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(8 t.l., 5.955 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>G</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Giới từ tiếng Pháp">Giới từ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 55 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(55 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>L</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Li%C3%AAn_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Liên từ tiếng Pháp">Liên từ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>P</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%B3_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Phó từ tiếng Pháp">Phó từ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 1.439 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1.439 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Phụ_tố_tiếng_Pháp" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BB%A5_t%E1%BB%91_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Phụ tố tiếng Pháp">Phụ tố tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 3 thể loại con, 0 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 t.l.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>T</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A1n_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Thán từ tiếng Pháp">Thán từ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 114 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(114 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Thành ngữ tiếng Pháp">Thành ngữ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%ADnh_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Tính từ tiếng Pháp">Tính từ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 11.143 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(11.143 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%A5c_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Tục ngữ tiếng Pháp">Tục ngữ tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 2 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(2 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AB_vi%E1%BA%BFt_t%E1%BA%AFt_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Từ viết tắt tiếng Pháp">Từ viết tắt tiếng Pháp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 5 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(5 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div></div></div> </div><div id="mw-pages"> <h2>Trang trong thể loại “Mục từ tiếng Pháp”</h2> <p>Thể loại này chứa 200 trang sau, trên tổng số 44.781 trang. </p>(Trang trước) (<a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&pagefrom=abstraire#mw-pages" title="Thể loại:Mục từ tiếng Pháp">Trang sau</a>)<div lang="vi" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>·</h3> <ul><li><a href="/wiki/%C2%B7" title="·">·</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>*</h3> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-" title="Bản mẫu:-fra-">Bản mẫu:-fra-</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:*%C4%91%E1%BB%81_m%E1%BB%A5c" title="Bản mẫu:*đề mục">Bản mẫu:*đề mục</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:*%C4%91%E1%BB%81_m%E1%BB%A5c/f" title="Bản mẫu:*đề mục/f">Bản mẫu:*đề mục/f</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>`</h3> <ul><li><a href="/wiki/%60" title="`">`</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>´</h3> <ul><li><a href="/wiki/%C2%B4" title="´">´</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>¸</h3> <ul><li><a href="/wiki/%C2%B8" title="¸">¸</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>⠷</h3> <ul><li><a href="/wiki/%E2%A0%B7" title="⠷">⠷</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>1</h3> <ul><li><a href="/wiki/1%C3%A8res" title="1ères">1ères</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>2</h3> <ul><li><a href="/wiki/2-m%C3%A9thylbutanes" title="2-méthylbutanes">2-méthylbutanes</a></li> <li><a href="/wiki/2-m%C3%A9thylpropanes" title="2-méthylpropanes">2-méthylpropanes</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>A</h3> <ul><li><a href="/wiki/a" title="a">a</a></li> <li><a href="/wiki/A" title="A">A</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%80" title="À">À</a></li> <li><a href="/wiki/a-" title="a-">a-</a></li> <li><a href="/wiki/abaca" title="abaca">abaca</a></li> <li><a href="/wiki/abacule" title="abacule">abacule</a></li> <li><a href="/wiki/abadai" title="abadai">abadai</a></li> <li><a href="/wiki/abadais" title="abadais">abadais</a></li> <li><a href="/wiki/abadez" title="abadez">abadez</a></li> <li><a href="/wiki/abaissable" title="abaissable">abaissable</a></li> <li><a href="/wiki/abaissant" title="abaissant">abaissant</a></li> <li><a href="/wiki/abaisse-langue" title="abaisse-langue">abaisse-langue</a></li> <li><a href="/wiki/abaiss%C3%A9e" title="abaissée">abaissée</a></li> <li><a href="/wiki/abaissement" title="abaissement">abaissement</a></li> <li><a href="/wiki/abaisser" title="abaisser">abaisser</a></li> <li><a href="/wiki/abaisseur" title="abaisseur">abaisseur</a></li> <li><a href="/wiki/abajoue" title="abajoue">abajoue</a></li> <li><a href="/wiki/abandon" title="abandon">abandon</a></li> <li><a href="/wiki/abandonnataire" title="abandonnataire">abandonnataire</a></li> <li><a href="/wiki/abandonn%C3%A9" title="abandonné">abandonné</a></li> <li><a href="/wiki/abandonner" title="abandonner">abandonner</a></li> <li><a href="/wiki/abandonnique" title="abandonnique">abandonnique</a></li> <li><a href="/wiki/abaque" title="abaque">abaque</a></li> <li><a href="/wiki/abasourdi" title="abasourdi">abasourdi</a></li> <li><a href="/wiki/abasourdir" title="abasourdir">abasourdir</a></li> <li><a href="/wiki/abasourdissant" title="abasourdissant">abasourdissant</a></li> <li><a href="/wiki/abasourdissement" title="abasourdissement">abasourdissement</a></li> <li><a href="/wiki/abat" title="abat">abat</a></li> <li><a href="/wiki/abat-foin" title="abat-foin">abat-foin</a></li> <li><a href="/wiki/abat-jour" title="abat-jour">abat-jour</a></li> <li><a href="/wiki/abat-vent" title="abat-vent">abat-vent</a></li> <li><a href="/wiki/abat-voix" title="abat-voix">abat-voix</a></li> <li><a href="/wiki/ab%C3%A2tardissement" title="abâtardissement">abâtardissement</a></li> <li><a href="/wiki/abattage" title="abattage">abattage</a></li> <li><a href="/wiki/abattant" title="abattant">abattant</a></li> <li><a href="/wiki/abatt%C3%A9e" title="abattée">abattée</a></li> <li><a href="/wiki/abattement" title="abattement">abattement</a></li> <li><a href="/wiki/abatteur" title="abatteur">abatteur</a></li> <li><a href="/wiki/abattis" title="abattis">abattis</a></li> <li><a href="/wiki/abattoir" title="abattoir">abattoir</a></li> <li><a href="/wiki/abattoirs" title="abattoirs">abattoirs</a></li> <li><a href="/wiki/abattre" title="abattre">abattre</a></li> <li><a href="/wiki/abattu" title="abattu">abattu</a></li> <li><a href="/wiki/abbatial" title="abbatial">abbatial</a></li> <li><a href="/wiki/abbatiale" title="abbatiale">abbatiale</a></li> <li><a href="/wiki/abbaye" title="abbaye">abbaye</a></li> <li><a href="/wiki/abb%C3%A9" title="abbé">abbé</a></li> <li><a href="/wiki/abbesse" title="abbesse">abbesse</a></li> <li><a href="/wiki/abbevillien" title="abbevillien">abbevillien</a></li> <li><a href="/wiki/abc%C3%A9der" title="abcéder">abcéder</a></li> <li><a href="/wiki/abc%C3%A8s" title="abcès">abcès</a></li> <li><a href="/wiki/abdicataire" title="abdicataire">abdicataire</a></li> <li><a href="/wiki/abdication" title="abdication">abdication</a></li> <li><a href="/wiki/abdiquer" title="abdiquer">abdiquer</a></li> <li><a href="/wiki/abducteur" title="abducteur">abducteur</a></li> <li><a href="/wiki/ab%C3%A9c%C3%A9daire" title="abécédaire">abécédaire</a></li> <li><a href="/wiki/ab%C3%A9e" title="abée">abée</a></li> <li><a href="/wiki/Abel" title="Abel">Abel</a></li> <li><a href="/wiki/ab%C3%A9lien" title="abélien">abélien</a></li> <li><a href="/wiki/aber" title="aber">aber</a></li> <li><a href="/wiki/aberrant" title="aberrant">aberrant</a></li> <li><a href="/wiki/aberration" title="aberration">aberration</a></li> <li><a href="/wiki/aberrer" title="aberrer">aberrer</a></li> <li><a href="/wiki/ab%C3%AAtir" title="abêtir">abêtir</a></li> <li><a href="/wiki/ab%C3%AAtissant" title="abêtissant">abêtissant</a></li> <li><a href="/wiki/ab%C3%AAtissement" title="abêtissement">abêtissement</a></li> <li><a href="/wiki/abhorrer" title="abhorrer">abhorrer</a></li> <li><a href="/wiki/ab%C3%AEme" title="abîme">abîme</a></li> <li><a href="/wiki/abiotique" title="abiotique">abiotique</a></li> <li><a href="/wiki/abject" title="abject">abject</a></li> <li><a href="/wiki/abjectement" title="abjectement">abjectement</a></li> <li><a href="/wiki/abjection" title="abjection">abjection</a></li> <li><a href="/wiki/abjuration" title="abjuration">abjuration</a></li> <li><a href="/wiki/abjurer" title="abjurer">abjurer</a></li> <li><a href="/wiki/ablater" title="ablater">ablater</a></li> <li><a href="/wiki/ablatif" title="ablatif">ablatif</a></li> <li><a href="/wiki/able" title="able">able</a></li> <li><a href="/wiki/abl%C3%A9gat" title="ablégat">ablégat</a></li> <li><a href="/wiki/ableret" title="ableret">ableret</a></li> <li><a href="/wiki/ablette" title="ablette">ablette</a></li> <li><a href="/wiki/ablier" title="ablier">ablier</a></li> <li><a href="/wiki/ablution" title="ablution">ablution</a></li> <li><a href="/wiki/abn%C3%A9gation" title="abnégation">abnégation</a></li> <li><a href="/wiki/aboi" title="aboi">aboi</a></li> <li><a href="/wiki/aboiement" title="aboiement">aboiement</a></li> <li><a href="/wiki/abolir" title="abolir">abolir</a></li> <li><a href="/wiki/abolition" title="abolition">abolition</a></li> <li><a href="/wiki/abolitionnisme" title="abolitionnisme">abolitionnisme</a></li> <li><a href="/wiki/abolitionniste" title="abolitionniste">abolitionniste</a></li> <li><a href="/wiki/abominable" title="abominable">abominable</a></li> <li><a href="/wiki/abominablement" title="abominablement">abominablement</a></li> <li><a href="/wiki/abomination" title="abomination">abomination</a></li> <li><a href="/wiki/abominer" title="abominer">abominer</a></li> <li><a href="/wiki/abondamment" title="abondamment">abondamment</a></li> <li><a href="/wiki/abondance" title="abondance">abondance</a></li> <li><a href="/wiki/abondanciste" title="abondanciste">abondanciste</a></li> <li><a href="/wiki/abondant" title="abondant">abondant</a></li> <li><a href="/wiki/abonder" title="abonder">abonder</a></li> <li><a href="/wiki/abonn%C3%A9" title="abonné">abonné</a></li> <li><a href="/wiki/abonnement" title="abonnement">abonnement</a></li> <li><a href="/wiki/abonner" title="abonner">abonner</a></li> <li><a href="/wiki/abonnissement" title="abonnissement">abonnissement</a></li> <li><a href="/wiki/abord" title="abord">abord</a></li> <li><a href="/wiki/abordable" title="abordable">abordable</a></li> <li><a href="/wiki/abordage" title="abordage">abordage</a></li> <li><a href="/wiki/abord%C3%A9" title="abordé">abordé</a></li> <li><a href="/wiki/aborder" title="aborder">aborder</a></li> <li><a href="/wiki/aborig%C3%A8ne" title="aborigène">aborigène</a></li> <li><a href="/wiki/abortif" title="abortif">abortif</a></li> <li><a href="/wiki/abouchement" title="abouchement">abouchement</a></li> <li><a href="/wiki/aboucher" title="aboucher">aboucher</a></li> <li><a href="/wiki/abouler" title="abouler">abouler</a></li> <li><a href="/wiki/aboulie" title="aboulie">aboulie</a></li> <li><a href="/wiki/aboulique" title="aboulique">aboulique</a></li> <li><a href="/wiki/about" title="about">about</a></li> <li><a href="/wiki/aboutement" title="aboutement">aboutement</a></li> <li><a href="/wiki/abouter" title="abouter">abouter</a></li> <li><a href="/wiki/aboutir" title="aboutir">aboutir</a></li> <li><a href="/wiki/aboutissant" title="aboutissant">aboutissant</a></li> <li><a href="/wiki/aboutissement" title="aboutissement">aboutissement</a></li> <li><a href="/wiki/aboyer" title="aboyer">aboyer</a></li> <li><a href="/wiki/aboyeur" title="aboyeur">aboyeur</a></li> <li><a href="/wiki/abracadabrant" title="abracadabrant">abracadabrant</a></li> <li><a href="/wiki/abraser" title="abraser">abraser</a></li> <li><a href="/wiki/abrasif" title="abrasif">abrasif</a></li> <li><a href="/wiki/abrasion" title="abrasion">abrasion</a></li> <li><a href="/wiki/abr%C3%A9action" title="abréaction">abréaction</a></li> <li><a href="/wiki/abr%C3%A9g%C3%A9" title="abrégé">abrégé</a></li> <li><a href="/wiki/abr%C3%A8gement" title="abrègement">abrègement</a></li> <li><a href="/wiki/abr%C3%A9gement" title="abrégement">abrégement</a></li> <li><a href="/wiki/abr%C3%A9ger" title="abréger">abréger</a></li> <li><a href="/wiki/abreuver" title="abreuver">abreuver</a></li> <li><a href="/wiki/abreuvoir" title="abreuvoir">abreuvoir</a></li> <li><a href="/wiki/abr%C3%A9viatif" title="abréviatif">abréviatif</a></li> <li><a href="/wiki/abr%C3%A9viation" title="abréviation">abréviation</a></li> <li><a href="/wiki/abri" title="abri">abri</a></li> <li><a href="/wiki/abri-sous-roche" title="abri-sous-roche">abri-sous-roche</a></li> <li><a href="/wiki/abricot" title="abricot">abricot</a></li> <li><a href="/wiki/abricot%C3%A9" title="abricoté">abricoté</a></li> <li><a href="/wiki/abricoter" title="abricoter">abricoter</a></li> <li><a href="/wiki/abricotier" title="abricotier">abricotier</a></li> <li><a href="/wiki/abrit%C3%A9" title="abrité">abrité</a></li> <li><a href="/wiki/abriter" title="abriter">abriter</a></li> <li><a href="/wiki/abrivent" title="abrivent">abrivent</a></li> <li><a href="/wiki/abrogatif" title="abrogatif">abrogatif</a></li> <li><a href="/wiki/abrogation" title="abrogation">abrogation</a></li> <li><a href="/wiki/abrogatoire" title="abrogatoire">abrogatoire</a></li> <li><a href="/wiki/abrogeable" title="abrogeable">abrogeable</a></li> <li><a href="/wiki/abroger" title="abroger">abroger</a></li> <li><a href="/wiki/abrupt" title="abrupt">abrupt</a></li> <li><a href="/wiki/abruptement" title="abruptement">abruptement</a></li> <li><a href="/wiki/abruti" title="abruti">abruti</a></li> <li><a href="/wiki/abrutir" title="abrutir">abrutir</a></li> <li><a href="/wiki/abrutissant" title="abrutissant">abrutissant</a></li> <li><a href="/wiki/abrutissement" title="abrutissement">abrutissement</a></li> <li><a href="/wiki/abscisse" title="abscisse">abscisse</a></li> <li><a href="/wiki/abscons" title="abscons">abscons</a></li> <li><a href="/wiki/absconse" title="absconse">absconse</a></li> <li><a href="/wiki/absence" title="absence">absence</a></li> <li><a href="/wiki/absences" title="absences">absences</a></li> <li><a href="/wiki/absent" title="absent">absent</a></li> <li><a href="/wiki/absent%C3%A9isme" title="absentéisme">absentéisme</a></li> <li><a href="/wiki/absent%C3%A9iste" title="absentéiste">absentéiste</a></li> <li><a href="/wiki/absenter" title="absenter">absenter</a></li> <li><a href="/wiki/abside" title="abside">abside</a></li> <li><a href="/wiki/absidiole" title="absidiole">absidiole</a></li> <li><a href="/wiki/absinthe" title="absinthe">absinthe</a></li> <li><a href="/wiki/absinthisme" title="absinthisme">absinthisme</a></li> <li><a href="/wiki/absolu" title="absolu">absolu</a></li> <li><a href="/wiki/absolue" title="absolue">absolue</a></li> <li><a href="/wiki/absolument" title="absolument">absolument</a></li> <li><a href="/wiki/absolution" title="absolution">absolution</a></li> <li><a href="/wiki/absolutisme" title="absolutisme">absolutisme</a></li> <li><a href="/wiki/absolutoire" title="absolutoire">absolutoire</a></li> <li><a href="/wiki/absorbant" title="absorbant">absorbant</a></li> <li><a href="/wiki/absorber" title="absorber">absorber</a></li> <li><a href="/wiki/absorbeur" title="absorbeur">absorbeur</a></li> <li><a href="/wiki/absorption" title="absorption">absorption</a></li> <li><a href="/wiki/absorptivit%C3%A9" title="absorptivité">absorptivité</a></li> <li><a href="/wiki/absorptivit%C3%A9s" title="absorptivités">absorptivités</a></li> <li><a href="/wiki/absoudre" title="absoudre">absoudre</a></li> <li><a href="/wiki/absoute" title="absoute">absoute</a></li> <li><a href="/wiki/abstention" title="abstention">abstention</a></li> <li><a href="/wiki/abstentionnisme" title="abstentionnisme">abstentionnisme</a></li> <li><a href="/wiki/abstentionniste" title="abstentionniste">abstentionniste</a></li> <li><a href="/wiki/abstinence" title="abstinence">abstinence</a></li> <li><a href="/wiki/abstracteur" title="abstracteur">abstracteur</a></li> <li><a href="/wiki/abstraction" title="abstraction">abstraction</a></li> <li><a href="/wiki/abstractionnisme" title="abstractionnisme">abstractionnisme</a></li></ul></div></div></div>(Trang trước) (<a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&pagefrom=abstraire#mw-pages" title="Thể loại:Mục từ tiếng Pháp">Trang sau</a>) </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Thể_loại:Mục_từ_tiếng_Pháp&oldid=1990054">https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Thể_loại:Mục_từ_tiếng_Pháp&oldid=1990054</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_theo_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" title="Thể loại:Mục từ theo ngôn ngữ">Mục từ theo ngôn ngữ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Tiếng Pháp">Tiếng Pháp</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 14 tháng 7 năm 2017, 17:49.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo giấy phép <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">giấy phép Creative Commons Ghi công – Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Điều khoản sử dụng</a> để biết thêm thông tin.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wiktionary.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-cz85g","wgBackendResponseTime":206,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.023","walltime":"0.035","ppvisitednodes":{"value":147,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9616,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":25,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 22.795 1 -total"," 66.08% 15.062 1 Bản_mẫu:FraTOC"," 33.45% 7.624 1 Bản_mẫu:Liên_kết_tiêu_bản"," 18.10% 4.127 1 Bản_mẫu:TOC_top"," 15.38% 3.506 1 Bản_mẫu:TOC_bottom"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-2gnwm","timestamp":"20241125074153","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>