CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/fr/news/2011/03/16/ha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire","20110708050054","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1310101254"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <title>Haïti : Le procès de Jean-Claude Duvalier, un rendez-vous avec l'Histoire | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="DC.Title" content="Haïti : Le procès de Jean-Claude Duvalier, un rendez-vous avec l'Histoire"/> <meta name="description" content="Published in: Le Nouvelliste« Bay kou bliye, pote mak sonje » [« Celui qui porte le coup l'oublie ; celui qui porte la cicatrice s'en souvient. »] Ce proverbe semble bien s'appliquer au récent retour de Jean-Claude Duvalier en Haïti."/> <meta name="keywords" content="Americas,Haiti"/> <meta name="robots" content="index,follow"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <style type="text/css" media="all">@import "/web/20110708050054cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/css/a2ce2b0b2bdee015281b9c483b5ce13a.css";</style> <script type="text/javascript" src="/web/20110708050054js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/js/9117fc5accc31bad5b857fd4a915ce39.js"></script> <script type="text/javascript">Drupal.extend({ settings: { "thickbox": { "close": "Close", "next": "Next \x3e", "prev": "\x3c Prev", "esc_key": "or Esc Key", "next_close": "Next / Close on last", "image_count": "Image !current of !total" } } });</script>   <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-17438434-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20110708050054/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </head> <body class="hrw subnav node-page news sidebar-right"> <script type="text/javascript" src="/web/20110708050054js_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/core/collapse.js"></script> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/" class="logo"></a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><span class="new-i18n-links">Langue </span><div class="new-item-list"><ul><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/he">עברית</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/languages">More +</a></li></ul></div></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/rss"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class=" links clear-block"> <li class="first"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/home" title="Accueil">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/our-work" title="Notre travail">Notre travail</a></li> <li class="active"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class="last"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links clear-block"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news/2011/03/16/ha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-theme-form"> <div><div id="search" class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-processed-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="128" name="processed_keys" id="edit-processed-keys" size="15" value="" title="Enter the terms you wish to search for." class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit" value="Recherche" class="form-submit"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-theme-form" value="search_theme_form"/> <input type="hidden" name="module" id="edit-module" value="apachesolr_search"/> </div> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></div> <div class="subnav"><ul class=" links clear-block"> <li class="first"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news/list/40">Communiqués de presse</a></li> <li class="last"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news/list/41">Points de vue</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"><div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"><div id="block-tic-tic_copy_93056" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-en-francais/147385395286687"><img src="https://web.archive.org/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_french.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-tic_copy_94786" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://twitter.com/hrw_fr"><img src="https://web.archive.org/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/twitter_french.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-block-38" class="clear-block block block-block"> <div class="bcontent"><script src="https://web.archive.org/web/20110708050054js_/http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script> <script> new TWTR.Widget({ version: 2, type: 'profile', rpp: 10, interval: 6000, width: 300, height: 300, theme: { shell: { background: '#999999 ', color: '#ffffff' }, tweets: { background: '#ffffff', color: '#42210a', links: '#0270b5' } }, features: { scrollbar: true, loop: false, live: false, hashtags: true, timestamp: false, avatars: true, behavior: 'all' } }).render().setUser('hrw_fr').start(); </script> </div> </div> <div id="block-tic-tic_copy_94040" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/node/94036"><img src="https://web.archive.org/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_burma_feature_fr.jpg" width="322" height="250" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-block-37" class="clear-block block block-block"> <div class="bcontent"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="260" src="https://web.archive.org/web/20110708050054if_/http://www.youtube.com/embed/EwZTMQh1wCA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> <div id="block-block-18" class="clear-block block block-block"> <div class="bcontent"><div id="block-block-7" class="clear-block block block-block"> <h6 class="block-title clear-block">Pays Francophones Suivis</h6> <div class="bcontent"><div class="bcontent"><ul class="menu"> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/europecentral-asia/belgium">Belgique</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa/burundi">Burundi</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa/cote-divoire">Côte d'Ivoire</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/europecentral-asia/france">France</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/lebanon">Liban</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa/guinea">Guinée</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/morocco/western-sahara">Maroc</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa/niger">Niger</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa/democratic-republic-congo">République démocratique du Congo</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa/central-african-republic">République centrafricaine</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa/rwanda">Rwanda</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa/senegal">Sénégal </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa/chad">Tchad</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/tunisia">Tunisie</a></li> </ul></div></div></div></div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"><div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="first label"></li> <li class="url"></li> <li class="link"></li> <li class="print"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news/2011/03/16/ha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire?print" class="print active">Imprimer </a></li> <li class="last share"><span class="share"><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Partager </span><ul class="links"><li class="first service_links_delicious"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2011%2F03%2F16%2Fha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire&title=Ha%C3%AFti+%3A+Le+proc%C3%A8s+de+Jean-Claude+Duvalier%2C+un+rendez-vous+avec+l%27Histoire" title="Bookmark this post on del.icio.us." rel="nofollow" class="service_links_delicious"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/delicious.png" alt="Delicious"/> Delicious</a></li> <li class="service_links_digg"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://digg.com/submit?phase=2&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2011%2F03%2F16%2Fha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire&title=Ha%C3%AFti+%3A+Le+proc%C3%A8s+de+Jean-Claude+Duvalier%2C+un+rendez-vous+avec+l%27Histoire" title="Digg this post on digg.com." rel="nofollow" class="service_links_digg"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/digg.png" alt="Digg"/> Digg</a></li> <li class="service_links_stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2011%2F03%2F16%2Fha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire&title=Ha%C3%AFti+%3A+Le+proc%C3%A8s+de+Jean-Claude+Duvalier%2C+un+rendez-vous+avec+l%27Histoire" title="Thumb this up at StumbleUpon." rel="nofollow" class="service_links_stumbleupon"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/stumbleit.png" alt="StumbleUpon"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service_links_reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2011%2F03%2F16%2Fha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire&title=Ha%C3%AFti+%3A+Le+proc%C3%A8s+de+Jean-Claude+Duvalier%2C+un+rendez-vous+avec+l%27Histoire" title="Submit this post on reddit.com." rel="nofollow" class="service_links_reddit"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/reddit.png" alt="Reddit"/> Reddit</a></li> <li class="service_links_magnoliacom"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://ma.gnolia.com/bookmarklet/add?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2011%2F03%2F16%2Fha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire&title=Ha%C3%AFti+%3A+Le+proc%C3%A8s+de+Jean-Claude+Duvalier%2C+un+rendez-vous+avec+l%27Histoire" title="Submit this post on ma.gnolia.com." rel="nofollow" class="service_links_magnoliacom"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/magnoliacom.png" alt="Ma.gnolia"/> Ma.gnolia</a></li> <li class="service_links_facebook"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2011%2F03%2F16%2Fha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire&t=Ha%C3%AFti+%3A+Le+proc%C3%A8s+de+Jean-Claude+Duvalier%2C+un+rendez-vous+avec+l%27Histoire" title="Share on Facebook." rel="nofollow" class="service_links_facebook"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/facebook.png" alt="Facebook"/> Facebook</a></li> <li class="service_links_google"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.google.com/bookmarks/mark?op=add&bkmk=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2011%2F03%2F16%2Fha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire&title=Ha%C3%AFti+%3A+Le+proc%C3%A8s+de+Jean-Claude+Duvalier%2C+un+rendez-vous+avec+l%27Histoire" title="Bookmark this post on Google." rel="nofollow" class="service_links_google"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/google.png" alt="Google"/> Google</a></li> <li class="service_links_yahoo"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://myweb2.search.yahoo.com/myresults/bookmarklet?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2011%2F03%2F16%2Fha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire&t=Ha%C3%AFti+%3A+Le+proc%C3%A8s+de+Jean-Claude+Duvalier%2C+un+rendez-vous+avec+l%27Histoire" title="Bookmark this post on Yahoo." rel="nofollow" class="service_links_yahoo"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/yahoo.png" alt="Yahoo"/> Yahoo</a></li> <li class="last service_links_technorati"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://technorati.com/cosmos/search.html?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2011%2F03%2F16%2Fha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire" title="Search Technorati for links to this post." rel="nofollow" class="service_links_technorati"><img src="/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/service_links/technorati.png" alt="Technorati"/> Technorati</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div></div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ltr ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news/2011/03/16/ha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire" title="Haïti : Le procès de Jean-Claude Duvalier, un rendez-vous avec l'Histoire">Haïti : Le procès de Jean-Claude Duvalier, un rendez-vous avec l'Histoire</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Tribune de Reed Brody parue dans Le Nouvelliste</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">Mars 16, 2011</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="node-sidebar"><dl><dd><div class="clear-block field field-type-assetref field-field-related-images"><div class="field-items"><div class="field-item"><div class="view view-asset-image-scale-300x-captioned-thickbox"><div class="view-content view-content-asset-image-scale-300x-captioned-thickbox"><div class="clear-block assets"><div class="asset first"><div class="view-field field-imagefile"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_Haiti_Duvalier_0.jpg" title="" class="thickbox" rel="gallery-image"><img src="https://web.archive.org/web/20110708050054im_/http://www.hrw.org/fr/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2011_Haiti_Duvalier_0.jpg" alt="2011_Haiti_Duvalier.jpg"/></a></div><div class="view-field field-image-caption"><p>L'ex-dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier, dit «Baby Doc», accompagné de sa femme Véronique Roy, quitte le Palais de Justice de Port-au-Prince le 18 janvier 2011. Revenu en Haïti deux jours plus tôt après 25 années d'exil en France, Duvalier a été inculpé pour corruption, détournements de fonds et association de malfaiteurs.</p> </div><div class="view-field field-copyright">© 2011 Reuters</div></div> </div></div></div> </div></div></div></dd><dd><div class="clear-block field field-type-nodereference field-field-related-content"><div class="field-label">Related Materials: </div><div class="field-items"><div class="field-item"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news/2011/02/11/ha-ti-la-d-cision-du-gouvernement-de-poursuivre-duvalier-m-rite-d-tre-soutenue">Haïti : La décision du gouvernement de poursuivre Duvalier mérite d'être soutenue</a></div></div></div></dd><dd><div class="clear-block field field-type-link field-field-news-link"><div class="field-label">More Coverage: </div><div class="field-items"><div class="field-item"><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/americas/haiti">Page Haïti</a></div></div></div></dd><dd><div class="pullquote"><div class="clear-block field field-type-text field-field-news-pullquote"><div class="field-items"><div class="field-item"><p>Juger Jean-Claude Duvalier de façon équitable, en permettant à ses victimes d'être entendues et à ses avocats de le défendre de manière équitable, serait un formidable tremplin pour la mise en place de réformes judiciaires en Haïti, et permettrait ainsi de restaurer la confiance des Haïtiens en une justice qui a trop longtemps protégé les auteurs des pires atrocités.</p> </div></div></div><div class="clear-block field field-type-text field-field-news-pullquote-author"><div class="field-items"><div class="field-item">Reed Brody, Conseiller juridique auprès de Human Rights Watch </div></div></div></div></dd></dl></div> <div class="clear-block field field-type-link field-field-link-to-original-source"><div class="field-items"><div class="field-item"><div class="field-label-inline-first">Published in: </div><a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=90146&PubDate=2011-03-14" target="_blank">Le Nouvelliste</a></div></div></div><div class="node-body"><p>« Bay kou bliye, pote mak sonje » [« Celui qui porte le coup l'oublie ; celui qui porte la cicatrice s'en souvient. »] Ce proverbe semble bien s'appliquer au récent retour de Jean-Claude Duvalier en Haïti.<br/> Les années Duvalier ont été le théâtre de violations massives des droits de l'Homme en Haïti : arrestations arbitraires, torture, disparitions forcées et exécutions sommaires. Les « Tontons Macoutes », l'armée et les chefs de section n'ont eu de cesse de terroriser la population, comme en témoigne la tristement célèbre prison de Fort Dimanche, qui garde encore les traces des centaines de prisonniers morts entre ses murs. </p> <p>Pour autant, certains se demandent si Haïti n'a pas déjà suffisamment à faire pour se soucier d'engager des poursuites contre Duvalier. </p> <p>Bien au contraire. Juger Jean-Claude Duvalier de façon équitable, en permettant à ses victimes d'être entendues et à ses avocats de le défendre de manière équitable, serait un formidable tremplin pour la mise en place de réformes judiciaires en Haïti, et permettrait ainsi de restaurer la confiance des Haïtiens en une justice qui a trop longtemps protégé les auteurs des pires atrocités. Le procès Duvalier apparaîtrait alors comme une remarquable leçon de civisme, en faisant enfin la lumière sur l'une des périodes les plus sombres de l'histoire d'Haïti. </p> <p>Si, à l'inverse, les poursuites venaient à être abandonnées par manque de moyens ou de soutien politique, cela confirmerait l'idée selon laquelle il n'y a pas de justice en Haïti, même pour les crimes les plus odieux. </p> <p>Les avocats et soutiens de « Baby Doc » soutiennent que les crimes qui lui sont reprochés sont désormais prescrits dès lors qu'ils ont été commis il y a plus de 25 ans. Mais cela reviendrait à ignorer l'obligation de l'État haïtien de poursuivre Jean-Claude Duvalier pour les crimes qui lui sont reprochés. En effet, selon l'article 276 (2) de la Constitution haïtienne, « les Traités ou Accord Internationaux, une fois sanctionnés et ratifiés dans les formes prévues par la Constitution, font partie de la Législation du Pays et abrogent toutes les Lois qui leur sont contraires ». Haïti est notamment partie à la Convention américaine relative aux droits de l'Homme et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui imposent aux États parties d'enquêter et de punir les auteurs de graves violations des droits de l'Homme. </p> <p>La Cour interaméricaine des droits de l'Homme, dont l'interprétation souveraine de la convention s'applique à Haïti, a estimé que « toutes les dispositions concernant les grâces, la prescription et l'établissement de mesures qui excluent la responsabilité sont irrecevables au regard de la convention, car elles sont destinées à empêcher les enquêtes et la sanction des responsables de violations des droits de l'Homme telles que la torture, l'exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire, et la disparition forcée. » La Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'Homme, Madame Navi Pillay, vient, à son tour, de confirmer que « Haïti a l'obligation d'enquêter sur les violations des droits de l'Homme qui se sont déroulées sous le régime de Duvalier et d'en poursuivre les responsables ».</p> <p>S'agissant de la séquestration et la disparition de personnes, qui ont particulièrement marqué les années Duvalier, la question de la prescription ne se pose même pas. La Cour de cassation française a toujours considéré la séquestration comme une infraction continue. Dès lors, le délai de prescription d'une telle infraction ne commence qu'à partir du moment où la situation illicite prend fin, à savoir lorsque la personne est libérée ou retrouvée. Par ailleurs, tant que la date et les causes de la mort d'une personne ne sont pas connues avec certitude, on ne peut déterminer la date de départ du délai de prescription. De fait, la prescription ne saurait être retenue pour justifier un refus d'enquêter. </p> <p>La jurisprudence française trouve un écho en droit international dans les dispositions de Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forces, adoptée en 1992 par l'Assemblée générale des Nations Unies. Cette Convention prévoit que « tout acte conduisant à une disparition forcée continue d'être considéré comme un crime aussi longtemps que ses auteurs dissimulent le sort réservé à la personne disparue et le lieu où elle se trouve et que les faits n'ont pas été élucidés"». </p> <p>Selon le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires des Nations Unies, « lorsqu'il apparaît qu'une loi ou une règle de procédure affecte négativement la doctrine de la violation continue, l'organe compétent doit émettre une disposition aussi précise que possible afin qu'une solution soit apportée ou que la personne soit poursuivie pour la commission de la disparition». De façon similaire, les Cours Suprêmes du Pérou, du Venezuela et de Colombie ont rendu des décisions dans ce sens, reconnaissant la disparition comme un crime continu. </p> <p>Certains soutiennent également que Jean-Claude Duvalier ne devrait pas être tenu pour responsable des crimes commis par ses subordonnés, alors même qu'il n'était pas présent sur les lieux. Il reviendra à la justice de trancher la question de sa responsabilité individuelle. Notons que la jurisprudence internationale, en particulier celle du Tribunal pénal international pour le Rwanda, définit le « complice » comme « la personne qui aide et encourage, apporte à autrui un soutien ou facilite la commission par autrui d'une infraction principale» et précise que « la présence du complice n'est pas requise ». </p> <p>On peut examiner par exemple les évènements survenus en Haïti le 28 novembre 1980 au regard de cette définition. Jean-Claude Duvalier contrôlait alors le gouvernement et la police quand un éditorial de son ministre de l'information intitulé « Le complot ne passera pas », a précédé une vague d'arrestations, de torture et d'expulsions de journalistes, militants des droits de l'Homme et opposants politiques. Quelques jours plus tard, Duvalier avait même affirmé au New York Times que « pendant des mois, des personnes ont prêché la subversion.., nous avons été forcés à agir... parfois il faut agir même quand cela va à l'encontre de nos propres sentiments ». </p> <p>Les enjeux d'un procès juste et transparent pour Jean-Claude Duvalier sont considérables. Mener à bien une telle affaire représente, pour le système judiciaire haïtien, un défi immense, mais pas insurmontable. La détermination du gouvernement haïtien à respecter ses obligations au regard du droit international, avec le soutien de la communauté internationale, pourrait permettre à la justice haïtienne de bien se préparer pour son rendez-vous avec l'Histoire. </p> <p>-------<br/> <strong>Reed Brody est Conseiller juridique auprès de Human Rights Watch. Il a enseigné le droit pénal international à Columbia University Law School et a travaillé sur les affaires des anciens dictateurs Augusto Pinochet du Chili et Hissène Habré du Tchad.<br/> </strong></p> </div><div id="send-to"><form action="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news/2011/03/16/ha-ti-le-proc-s-de-jean-claude-duvalier-un-rendez-vous-avec-lhistoire" accept-charset="UTF-8" method="post" id="messaging-sendto-form"> <div><div class="form-item" id="edit-sendto-wrapper"> <label for="edit-sendto">Send this News to: <span class="form-required" title="This field is required.">*</span></label> <input type="text" maxlength="128" name="sendto" id="edit-sendto" size="60" value="" class="form-text required"/> <div class="description">Please enter email addresses separated by commas.</div> </div> <div class="form-item" id="edit-custom-wrapper"> <label for="edit-custom">Personal message: </label> <textarea cols="60" rows="2" name="custom" id="edit-custom" class="form-textarea resizable">HRW.org visitor sent you this article from Human Rights Watch www.hrw.org</textarea> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit" value="Send" class="form-submit"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-messaging-sendto-form" value="messaging_sendto_form"/> </div></form> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> <div id="footer"><div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/home" title="Accueil">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/our-work" title="Notre travail">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20110708050054/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-tic_copy_24478" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-"> <div class="content clear-block filter-text"> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li><li class="last"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li></ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/arms">Armes </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/children">Droits de l'enfant </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li><li class="last"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li></ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/economic-social-and-cultural-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/health">Santé </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/international-justice">Justice internationale </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/topic/migrants">Migrants </a></li><li class="last"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/press-freedom">Liberté de la presse </a></li></ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/refugees">Réfugiés </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/terrorism">Terrorisme </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/torture">Torture </a></li><li class=""><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/united-nations">Nations Unies </a></li><li class="last"><a href="/web/20110708050054/http://www.hrw.org/fr/category/topic/women">Droits des femmes </a></li></ul></div></div></div> </div> </div> </div></div> <div id="sub-footer"><div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message">© Copyright 2010, Human Rights Watch</div> </div></div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config={uid:8172,domain:"hrw.org"}; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20110708050054/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script> </body> </html>