CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 13:11 Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/13-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/13-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/13-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/13-10.htm" title="Roemer 13:10">◄</a> Roemer 13:11 <a href="/romans/13-12.htm" title="Roemer 13:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und das thut in Erkenntnis der Zeit, nämlich, daß die Stunde für euch da ist, aus dem Schlafe zu erwachen; denn die Errettung steht uns heute näher, als da wir anfiengen zu glauben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf, sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir's glaubten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös allss ghoert her, dyrmit däßß wisstß, wie spaet däß s ist. Schoon ist s so vil, däßß aufsteen müesstß von n Schlaaf. Denn ietz ist s Heil üns naeher als wie dyrselbn, daa wo myr glaaubig wurdnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/13.htm">King James Bible</a></span><br />And that, knowing the time, that now <i>it is</i> high time to awake out of sleep: for now <i>is</i> our salvation nearer than when we believed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/13.htm">English Revised Version</a></span><br />And this, knowing the season, that now it is high time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">knowing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-11.htm">Jesaja 21:11,12</a></span><br />Dies ist die Last über Duma: Man ruft zu mir aus Seir: Hüter, ist die Nacht schier hin? Hüter ist die Nacht schier hin?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-3.htm">Matthaeus 16:3</a></span><br />und des Morgens sprecht ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! über des Himmels Gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auch über die Zeichen dieser Zeit urteilen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-42.htm">Matthaeus 24:42-44</a></span><br />Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-1.htm">1.Thessalonicher 5:1-3</a></span><br />Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not euch zu schreiben;…</p><p class="hdg">it is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/1-6.htm">Jona 1:6</a></span><br />Da trat zu ihm der Schiffsherr und sprach zu ihm: Was schläfst du? Stehe auf, rufe deinen Gott an! ob vielleicht Gott an uns gedenken wollte, daß wir nicht verdürben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-5.htm">Matthaeus 25:5-7</a></span><br />Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-40.htm">Matthaeus 26:40,41</a></span><br />Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-35.htm">Markus 13:35-37</a></span><br />So wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens),…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-34.htm">1.Korinther 15:34</a></span><br />Werdet doch einmal recht nüchtern und sündigt nicht! Denn etliche wissen nichts von Gott; das sage ich euch zur Schande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-14.htm">Epheser 5:14</a></span><br />Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-5.htm">1.Thessalonicher 5:5-8</a></span><br />Ihr seid allzumal Kinder des Lichtes und Kinder des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis.…</p><p class="hdg">for now.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-10.htm">Prediger 9:10</a></span><br />Alles, was dir vor Handen kommt, zu tun, das tue frisch; denn bei den Toten, dahin du fährst, ist weder Werk, Kunst, Vernunft noch Weisheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-28.htm">Lukas 21:28</a></span><br />Wenn aber dieses anfängt zu geschehen, so sehet auf und erhebet eure Häupter, darum daß sich eure Erlösung naht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-29.htm">1.Korinther 7:29-31</a></span><br />Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-7.htm">1.Petrus 4:7</a></span><br />Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-13.htm">2.Petrus 3:13-15</a></span><br />Wir aber warten eines neuen Himmels und einer neuen Erde nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-12.htm">Offenbarung 22:12,20</a></span><br />Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/13-11.htm">Roemer 13:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/13-11.htm">Roemer 13:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/13-11.htm">Romanos 13:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/13-11.htm">Romains 13:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/13-11.htm">Roemer 13:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/13-11.htm">Roemer 13:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/13-11.htm">Romans 13:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/13.htm">Roemer 13</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/romans/13-11.htm">11</a></span><span class="highl">Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;</span> <span class="reftext"><a href="/romans/13-12.htm">12</a></span>die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichtes.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/13-36.htm">Markus 13:36</a></span><br />auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/13-37.htm">Markus 13:37</a></span><br />Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/7-29.htm">1.Korinther 7:29</a></span><br />Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-11.htm">1.Korinther 10:11</a></span><br />Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-34.htm">1.Korinther 15:34</a></span><br />Werdet doch einmal recht nüchtern und sündigt nicht! Denn etliche wissen nichts von Gott; das sage ich euch zur Schande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-14.htm">Epheser 5:14</a></span><br />Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-6.htm">1.Thessalonicher 5:6</a></span><br />So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-8.htm">Jakobus 5:8</a></span><br />Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-7.htm">1.Petrus 4:7</a></span><br />Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-9.htm">2.Petrus 3:9</a></span><br />Der HERR verzieht nicht die Verheißung, wie es etliche für einen Verzug achten; sondern er hat Geduld mit uns und will nicht, daß jemand verloren werde, sondern daß sich jedermann zur Buße kehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-11.htm">2.Petrus 3:11</a></span><br />So nun das alles soll zergehen, wie sollt ihr denn geschickt sein mit heiligem Wandel und gottseligem Wesen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-18.htm">1.Johannes 2:18</a></span><br />Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, daß der Widerchrist kommt, so sind nun viele Widerchristen geworden; daher erkennen wir, daß die letzte Stunde ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-3.htm">Offenbarung 1:3</a></span><br />Selig ist, der da liest und die da hören die Worte der Weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-10.htm">Offenbarung 22:10</a></span><br />Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/13-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 13:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 13:10" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/13-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 13:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 13:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/13-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>