CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Astérix chez Rahàzade — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"ecdf260c-62ed-4b98-82c7-ca4b60732270","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Astérix_chez_Rahàzade","wgTitle":"Astérix chez Rahàzade","wgCurRevisionId":214516098,"wgRevisionId":214516098,"wgArticleId":164264,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Portail:Astérix/Articles liés","Portail:Bande dessinée francophone/Articles liés","Portail:Bande dessinée/Articles liés","Portail:Humour/Articles liés","Portail:Fantasy et fantastique/Articles liés","Portail:France/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Années 1980/Articles liés","Portail:XXe siècle/Articles liés","Portail:Époque contemporaine/Articles liés", "Portail:Histoire/Articles liés","Album d'Astérix","Album de bande dessinée sorti en 1987","Adaptation des Mille et Une Nuits","Bande dessinée se déroulant en Iran","Bande dessinée se déroulant en Inde"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Astérix_chez_Rahàzade","wgRelevantArticleId":164264,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q599154","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/d/d1/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="523"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d1/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png/800px-Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="349"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d1/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png/640px-Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="279"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Astérix chez Rahàzade — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Astérix_chez_Rahàzade rootpage-Astérix_chez_Rahàzade skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Ast%C3%A9rix+chez+Rah%C3%A0zade" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Ast%C3%A9rix+chez+Rah%C3%A0zade" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Ast%C3%A9rix+chez+Rah%C3%A0zade" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Ast%C3%A9rix+chez+Rah%C3%A0zade" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Résumé" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Résumé"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Résumé</span> </div> </a> <ul id="toc-Résumé-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnages_principaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnages_principaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Personnages principaux</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnages_principaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Analyse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Analyse"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Analyse</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Analyse-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Analyse</span> </button> <ul id="toc-Analyse-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Style" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Style"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Style</span> </div> </a> <ul id="toc-Style-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_culturelles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_culturelles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Références culturelles</span> </div> </a> <ul id="toc-Références_culturelles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnages"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Personnages</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Divinités_citées" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Divinités_citées"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Divinités citées</span> </div> </a> <ul id="toc-Divinités_citées-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Villes_et_lieux_traversés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Villes_et_lieux_traversés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Villes et lieux traversés</span> </div> </a> <ul id="toc-Villes_et_lieux_traversés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chansons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Chansons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Chansons</span> </div> </a> <ul id="toc-Chansons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Citations_latines" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Citations_latines"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.7</span> <span>Citations latines</span> </div> </a> <ul id="toc-Citations_latines-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tirage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tirage"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tirage</span> </div> </a> <ul id="toc-Tirage-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adaptation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Adaptation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Adaptation</span> </div> </a> <ul id="toc-Adaptation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Astérix chez Rahàzade</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 14 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-14" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">14 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A8rix_a_l%27%C3%8Dndia" title="Astèrix a l'Índia – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Astèrix a l'Índia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_im_Morgenland" title="Asterix im Morgenland – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Asterix im Morgenland" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Asterix_and_the_Magic_Carpet" title="Asterix and the Magic Carpet – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Asterix and the Magic Carpet" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9rix_en_la_India" title="Astérix en la India – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Astérix en la India" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Asterix_Indian" title="Asterix Indian – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Asterix Indian" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Asterix_Intiassa" title="Asterix Intiassa – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Asterix Intiassa" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%A1_%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%91%D7%93_%D7%94%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%99%D7%9D" title="אסטריקס ומרבד הקסמים – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אסטריקס ומרבד הקסמים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade" title="Astérix chez Rahàzade – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Astérix chez Rahàzade" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Le_mille_e_un%27ora_di_Asterix" title="Le mille e un'ora di Asterix – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Le mille e un'ora di Asterix" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%9B%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98_%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%90" title="ასტერიქსი და მფრინავი ხალიჩა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ასტერიქსი და მფრინავი ხალიჩა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Asterix_in_Indus-land" title="Asterix in Indus-land – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Asterix in Indus-land" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Asteriks_u_Reszehezady" title="Asteriks u Reszehezady – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Asteriks u Reszehezady" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/As_1001_Horas_de_Asterix" title="As 1001 Horas de Asterix – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="As 1001 Horas de Asterix" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Asterix_i_Indien" title="Asterix i Indien – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Asterix i Indien" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q599154#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&oldid=214516098" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&id=214516098&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAst%25C3%25A9rix_chez_Rah%25C3%25A0zade"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAst%25C3%25A9rix_chez_Rah%25C3%25A0zade"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Ast%C3%A9rix+chez+Rah%C3%A0zade"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q599154" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete bd italique" style="background-color:#FD5;color:#000;">Astérix chez Rahàzade<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408458">.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")}</style> </td></tr> <tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FEA; color:#000000">28<sup>e</sup> album de la série <i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix" title="Astérix">Astérix</a></i></th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png" class="mw-file-description"><img alt="Logo de l'album." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d1/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png/280px-Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png" decoding="async" width="280" height="122" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d1/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png/420px-Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/d/d1/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png/560px-Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png 2x" data-file-width="1010" data-file-height="440" /></a></span> <br />Logo de l'album. </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#FD5;" /></td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Sc%C3%A9nario_de_bande_dessin%C3%A9e" title="Scénario de bande dessinée">Scénario</a> </th> <td><a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Albert Uderzo</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Dessinateur_de_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Dessinateur de bande dessinée">Dessin</a> </th> <td><a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Albert Uderzo</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coloriste_(bande_dessin%C3%A9e)" title="Coloriste (bande dessinée)">Couleurs</a> </th> <td><a href="/wiki/Thierry_M%C3%A9barki" title="Thierry Mébarki">Thierry Mébarki</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#FD5;" /></td></tr> <tr> <th scope="row">Personnages principaux </th> <td><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(personnage)" title="Astérix (personnage)">Astérix</a>, <a href="/wiki/Ob%C3%A9lix" title="Obélix">Obélix</a>, <a href="/wiki/Assurancetourix" title="Assurancetourix">Assurancetourix</a>, <a href="/wiki/Ki%C3%A7%C3%A0h" title="Kiçàh">Kiçàh</a>, <a href="/wiki/Rah%C3%A0zade" title="Rahàzade">Rahàzade</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Lieu de l’action </th> <td><a href="/wiki/Armorique" title="Armorique">Armorique</a><br /><a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a><br /><a href="/wiki/Ath%C3%A8nes" title="Athènes">Athènes</a><br /><a href="/wiki/Ph%C3%A9nicie" class="mw-redirect" title="Phénicie">Phénicie</a><br /><a href="/wiki/Empire_perse" title="Empire perse">Perse</a><br /><a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#FD5;" /></td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_de_maisons_d%27%C3%A9dition_de_bande_dessin%C3%A9e" title="Liste de maisons d'édition de bande dessinée">Éditeur</a> </th> <td><a href="/wiki/Les_%C3%89ditions_Albert_Ren%C3%A9" title="Les Éditions Albert René">Les Éditions Albert René</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Collection_de_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Collection de bande dessinée">Collection</a> </th> <td><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix" title="Astérix">Astérix</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Première publication </th> <td>octobre <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> </th> <td><small><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-86497-020-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-86497-020-1"><span class="nowrap">2-86497-020-1</span></a></small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nombre de pages </th> <td>48 </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FEA; color:#000">Albums de la série</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <table class="navigation-not-searchable" style="width:100%; border-spacing:0; background-color:transparent; color:inherit;"> <tbody><tr> <td style="text-align:left; vertical-align:middle; width:5%; background-color:;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Précédent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Arrleft.svg/13px-Arrleft.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Arrleft.svg/20px-Arrleft.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Arrleft.svg/26px-Arrleft.svg.png 2x" data-file-width="110" data-file-height="133" /></span></span> </td> <td style="width:1%; background-color:;"> </td> <td style="text-align:left; vertical-align:middle; width:44%; background-color:;"> <i><a href="/wiki/Le_Fils_d%27Ast%C3%A9rix" title="Le Fils d'Astérix">Le Fils d'Astérix</a></i> </td> <td style="width:1%; background-color:transparent; color:inherit;"> </td> <td style="text-align:right; vertical-align:middle; width:44%; background-color:;"> <i><a href="/wiki/La_Rose_et_le_Glaive" title="La Rose et le Glaive">La Rose et le Glaive</a></i> </td> <td style="width:1%; background-color:;"> </td> <td style="text-align:right; vertical-align:middle; width:5%; background-color:;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Suivant" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Arrright.svg/13px-Arrright.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Arrright.svg/20px-Arrright.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Arrright.svg/26px-Arrright.svg.png 2x" data-file-width="110" data-file-height="133" /></span></span> </td> </tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #FD5 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Bande_dessin%C3%A9e" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><i><b>Astérix chez Rahàzade</b></i> est le vingt-huitième album de la <a href="/wiki/Bande_dessin%C3%A9e" title="Bande dessinée">bande dessinée</a> <i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix" title="Astérix">Astérix</a></i>, publié en octobre 1987, scénarisé et dessiné par <a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Albert Uderzo</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Résumé"><span id="R.C3.A9sum.C3.A9"></span>Résumé</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Résumé" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Résumé"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les Gaulois célèbrent la reconstruction de leur <a href="/wiki/Village_d%27Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix" title="Village d'Astérix et Obélix">village</a>, incendié précédemment (dans l'album <i><a href="/wiki/Le_Fils_d%27Ast%C3%A9rix" title="Le Fils d'Astérix">Le Fils d'Astérix</a></i>). Arrive <a href="/wiki/Ki%C3%A7%C3%A0h" title="Kiçàh">Kiçàh</a>, <a href="/wiki/Fakir" title="Fakir">fakir</a> voyageant en <a href="/wiki/Tapis_volant" title="Tapis volant">tapis volant</a> depuis le <a href="/wiki/Inde" title="Inde">pays de l'Indus</a>. Il explique que, dans son royaume de la vallée du <a href="/wiki/Gange" title="Gange">Gange</a>, pas une goutte de pluie n'est tombée depuis plusieurs mois, que le <a href="/wiki/Gourou" title="Gourou">gourou</a> <a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix#Indiens" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Kiwoàlàh</a> prétend que le seul moyen d'apaiser les dieux et de faire tomber la pluie est de sacrifier la princesse <a href="/wiki/Rah%C3%A0zade" title="Rahàzade">Rahàzade</a>, fille du <a href="/wiki/Rajah" class="mw-redirect" title="Rajah">rajah</a> <a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix#Indiens" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Cékouhaçà</a>. Le fakir vient donc pour rencontrer <a href="/wiki/Assurancetourix" title="Assurancetourix">Assurancetourix</a>, <a href="/wiki/Barde_(druidisme)" title="Barde (druidisme)">barde</a> chantant tellement mal qu'il fait pleuvoir, et il lui demande de l'accompagner en Inde, afin que la princesse ne soit pas exécutée. Bien que vexé, le barde accepte de partir avec <a href="/wiki/Ki%C3%A7%C3%A0h" title="Kiçàh">Kiçàh</a> sur son tapis volant, accompagné d'<a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(personnage)" title="Astérix (personnage)">Astérix</a>, d'<a href="/wiki/Ob%C3%A9lix" title="Obélix">Obélix</a> et d'<a href="/wiki/Id%C3%A9fix" title="Idéfix">Idéfix</a>. </p><p>Pendant leur voyage effectué en un temps record, les Gaulois et le fakir font des étapes pour les repas, manquent de tomber du tapis en se disputant, traversent la <a href="/wiki/Gaule" title="Gaule">Gaule</a>, rencontrent les <a href="/wiki/Pirates_(Ast%C3%A9rix)" title="Pirates (Astérix)">pirates</a> dont ils prennent les provisions, survolent <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a> où <a href="/wiki/Jules_C%C3%A9sar_(Ast%C3%A9rix)" title="Jules César (Astérix)">Jules César</a> convalescent retombe malade en les voyant, et finissent par tomber à l'eau. Ils sont repêchés par un marchand grec, <a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Karédas</a>, dans son bateau où Kiçàh tombe dans une amphore de vin, rendu momentanément ivre et incapable de faire voler le tapis pour reprendre le voyage. Karédas les laisse sur une côte où les Gaulois attendent que le fakir revienne à lui, et ils reprennent leur voyage : ils arrivent en <a href="/wiki/Gr%C3%A8ce_antique" title="Grèce antique">Grèce</a> et survolent <a href="/wiki/Ath%C3%A8nes" title="Athènes">Athènes</a>, puis passent à <a href="/wiki/Tyr" title="Tyr">Tyr</a>, où ils sont attaqués à coup de flèches. Survolant la <a href="/wiki/Empire_perse" title="Empire perse">Perse</a> pendant un orage, le tapis volant prend feu sous l'effet de la foudre et est troué. Un marchand de <a href="/wiki/Tapis_persan" title="Tapis persan">tapis persans</a> à qui ils demandent de le réparer refuse, jusqu'à ce que son village soit attaqué par des <a href="/wiki/Scythes" title="Scythes">Scythes</a> et sauvé par les Gaulois. Sur un nouveau tapis offert par le marchand, les voyageurs repartent, traversent la Perse et l'<a href="/wiki/Himalaya" title="Himalaya">Himalaya</a>, et arrivent enfin dans la vallée du Gange, où les attendent impatiemment le rajah Cékouhaçà, sa fille Rahàzade et sa servante <a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Seurhàne</a>. </p><p>Mais la voix d'Assurancetourix n'a pas supporté le voyage : quand il se présente à la foule pour chanter et faire pleuvoir, il est <a href="/wiki/Aphasie" title="Aphasie">aphone</a>, victime d'un chaud et froid. Le rajah Cékouhaçà le confie aux soins du dresseur d'<a href="/wiki/%C3%89l%C3%A9phant" title="Éléphant">éléphants</a> <a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Pourkoipàh</a> qui lui fait prendre un bain de lait et de bouse d'éléphant. La nuit, le barde est enlevé par deux sbires du gourou Kiwoàlàh, qui l'abandonnent dans un dangereux <a href="/wiki/Cimeti%C3%A8re_des_%C3%A9l%C3%A9phants" title="Cimetière des éléphants">cimetière d'éléphants</a> au milieu de la <a href="/wiki/Jungle" title="Jungle">jungle</a>. </p><p>Le lendemain, Kiçah étant occupé à affronter <a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Mercikhi</a>, fakir du gourou Kiwoàlàh, Astérix et Obélix se lancent avec Pourkoipàh dans la jungle à la recherche du barde et de ses ravisseurs. Ces derniers et Mercikhi neutralisés, Astérix et Obélix retrouvent Assurancetourix, sauvé par les éléphants qui l'ont pris pour un des leurs à cause de l'odeur de son bain. Les Gaulois, récupérés par Kiçàh sur son tapis volant, repartent vite au palais, car le temps est compté : il ne reste que quelques minutes avant l'exécution de la princesse Rahàzade. Prévoyant, Astérix boit avec Assurancetourix la <a href="/wiki/Potion_magique" title="Potion magique">potion magique</a> pour la bagarre à venir. </p><p>Au palais, l'heure fatidique a sonné, et le gourou Kiwoàlàh emmène la courageuse princesse Rahàzade devant le peuple pour le sacrifice. Au moment où le bourreau s'apprête à l'exécuter, les Gaulois arrivent <i>in extremis</i> pour la sauver et mettent en déroute les hommes du gourou. Durant la bagarre, Assurancetourix, grâce à la potion magique, retrouve finalement sa voix et se met à chanter, ce qui fait enfin tomber la pluie de la <a href="/wiki/Mousson" title="Mousson">mousson</a>. </p><p>Le rajah Cékouhaçà invite les Gaulois à son banquet. Au même moment, les habitants du village gaulois fêtent eux aussi l'exploit de leurs amis. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnages_principaux">Personnages principaux</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Personnages principaux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Personnages principaux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Liste de personnages d'Astérix</a>.</div></div> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li>Les habitants du <a href="/wiki/Village_d%27Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix" title="Village d'Astérix et Obélix">village gaulois</a>, dont : <ul><li><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(personnage)" title="Astérix (personnage)">Astérix</a>, guerrier,</li> <li><a href="/wiki/Ob%C3%A9lix" title="Obélix">Obélix</a>, livreur de menhir,</li> <li><a href="/wiki/Id%C3%A9fix" title="Idéfix">Idéfix</a>, chien d'Obélix,</li> <li><a href="/wiki/Abraracourcix" title="Abraracourcix">Abraracourcix</a>, chef du village,</li> <li><a href="/wiki/Panoramix" title="Panoramix">Panoramix</a>, druide,</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Ordralphabétix</a>, poissonnier,</li> <li><a href="/wiki/Agecanonix" class="mw-redirect" title="Agecanonix">Agecanonix</a>, vieillard,</li> <li><a href="/wiki/C%C3%A9tautomatix" class="mw-redirect" title="Cétautomatix">Cétautomatix</a>, forgeron,</li> <li><a href="/wiki/Assurancetourix" title="Assurancetourix">Assurancetourix</a>, barde,</li> <li><a href="/wiki/Bonemine" class="mw-redirect" title="Bonemine">Bonemine</a>, épouse d'Abraracourcix,</li> <li>épouse d'Agecanonix,</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ki%C3%A7%C3%A0h" title="Kiçàh">Kiçàh</a>, <a href="/wiki/Fakir" title="Fakir">fakir</a> de la vallée du <a href="/wiki/Gange" title="Gange">Gange</a>,</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Cékouhaçà</a>, <a href="/wiki/Rajah" class="mw-redirect" title="Rajah">rajah</a> du pays de l'Indus, père de Rahàzade,</li> <li><a href="/wiki/Rah%C3%A0zade" title="Rahàzade">Rahàzade</a>, princesse du pays de l'Indus, fille de Cékouhaça,</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Kiwoàlàh</a>, <a href="/wiki/Gourou" title="Gourou">gourou</a>,</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Décubitus</a>, légionnaire romain ivre,</li> <li>Les <a href="/wiki/Pirates_(Ast%C3%A9rix)" title="Pirates (Astérix)">pirates</a>, dont : <ul><li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Barbe-Rouge</a> (non nommé), chef des pirates,</li> <li><a href="/wiki/Triple-Patte" class="mw-redirect" title="Triple-Patte">Triple-Patte</a> (non nommé), pirate unijambiste disant des citations latines,</li> <li><a href="/wiki/Pirates_(Ast%C3%A9rix)" title="Pirates (Astérix)">Baba</a> (non nommé), vigie des pirates,</li> <li>un pirate évoquant la créature de Frankenstein.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Jules_C%C3%A9sar_(Ast%C3%A9rix)" title="Jules César (Astérix)">Jules César</a>, <a href="/wiki/Imperator_(titre)" title="Imperator (titre)">imperator</a> romain,</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Karédas</a>, marchand grec,</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Seurhàne</a>, servante de Rahàzade,</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Mercikhi</a>, fakir, serviteur de Kiwoàlàh,</li> <li>marchand perse de tapis,</li> <li>cavaliers pirates <a href="/wiki/Scythes" title="Scythes">scythes</a>,</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Pourkoipàh</a>, dresseur d'<a href="/wiki/%C3%89l%C3%A9phant" title="Éléphant">éléphants</a>.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Analyse">Analyse</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Analyse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Analyse"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Style">Style</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Style" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Style"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Vasnetsov_samolet.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Vasnetsov_samolet.jpg/220px-Vasnetsov_samolet.jpg" decoding="async" width="220" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Vasnetsov_samolet.jpg/330px-Vasnetsov_samolet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Vasnetsov_samolet.jpg/440px-Vasnetsov_samolet.jpg 2x" data-file-width="2362" data-file-height="1300" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/Le_Tapis_volant_(tableau)" class="mw-redirect" title="Le Tapis volant (tableau)">Le Tapis volant</a></i>, de <a href="/wiki/Victor_Vasnetsov" class="mw-redirect" title="Victor Vasnetsov">Victor Vasnetsov</a> (1880, <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_Beaux-Arts_de_Nijni_Novgorod" title="Musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod">Musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod</a>).</figcaption></figure> <p>En dehors du fait qu'une <a href="/wiki/Potion_magique" title="Potion magique">potion puisse être magique pour donner une force invincible</a>, et des <a href="/wiki/Anachronisme" title="Anachronisme">anachronismes</a> volontaires à visée humoristique, la bande dessinée <i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix" title="Astérix">Astérix</a></i> était toujours restée dans le réalisme et le vraisemblable. À partir de ce 28<sup>e</sup> album, on commence à entrer dans le merveilleux et le <a href="/wiki/Fantastique" title="Fantastique">fantastique</a> : <a href="/wiki/Tapis_volant" title="Tapis volant">tapis volants</a>, voyage <a href="/wiki/Armorique" title="Armorique">Armorique</a>-Vallée du <a href="/wiki/Gange" title="Gange">Gange</a> en un temps record, <a href="/wiki/Barde_(druidisme)" title="Barde (druidisme)">barde</a> chantant si mal qu'il fait pleuvoir, y compris dans les maisons, <a href="/wiki/Fakir" title="Fakir">fakirs</a> charmeurs de cordes et lanceurs de foudre, etc. Ce changement de style va se poursuivre dans certains albums (notamment <i><a href="/wiki/La_Gal%C3%A8re_d%27Ob%C3%A9lix" title="La Galère d'Obélix">La Galère d'Obélix</a></i>, où les Gaulois se rendent dans l'<a href="/wiki/Atlantide" title="Atlantide">Atlantide</a> peuplée de <a href="/wiki/Centaure" title="Centaure">centaures</a> et d'humains rajeunissant pour redevenir des enfants), pour atteindre son paroxysme en basculant dans la <a href="/wiki/Science-fiction" title="Science-fiction">science-fiction</a> avec l'album <i><a href="/wiki/Le_ciel_lui_tombe_sur_la_t%C3%AAte" title="Le ciel lui tombe sur la tête">Le ciel lui tombe sur la tête</a></i> (où des <a href="/wiki/Vie_extraterrestre" title="Vie extraterrestre">extraterrestres</a> débarqueront au <a href="/wiki/Village_d%27Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix" title="Village d'Astérix et Obélix">village gaulois</a>), album qui est pour cette raison le plus critiqué de toute la collection. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_culturelles"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_culturelles"></span>Références culturelles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Références culturelles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Références culturelles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le titre <i>Astérix chez Rahàzade</i> est un jeu de mots sur le nom de <a href="/wiki/Sch%C3%A9h%C3%A9razade" class="mw-redirect" title="Schéhérazade">Schéhérazade</a>, personnage des contes <i><a href="/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits" title="Les Mille et Une Nuits">Les Mille et Une Nuits</a></i>, auquel il est fait allusion à plusieurs reprises dans l'album. Le sous-titre de l'histoire <i>Le compte des mille et une heures</i> (temps restant avant l'exécution de <a href="/wiki/Rah%C3%A0zade" title="Rahàzade">Rahàzade</a>), présent sur une des premières pages de l'album, y est d'ailleurs une allusion claire avec le chiffre et le jeu de mots compte / conte. </p><p><a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Albert Uderzo</a> fait aussi une référence au conte <i><a href="/wiki/La_Barbe_bleue" title="La Barbe bleue">La Barbe bleue</a></i>, en nommant <a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Seurhàne</a>, rappelant la « <a href="/wiki/S%C5%93ur_Anne" title="Sœur Anne">Sœur Anne</a> » de ce conte, la servante de Rahàzade, et en lui faisant guetter l'arrivée du tapis volant en reprenant les paroles du conte : « <i>Seurhàne, ma fidèle Seurhàne, ne vois-tu rien venir ? – Je ne vois que le soleil qui rougeoie et le ciel qui bleuoie !</i> » (planche 19). </p><p>La balade d'<a href="/wiki/Ob%C3%A9lix" title="Obélix">Obélix</a> dans la <a href="/wiki/Jungle" title="Jungle">jungle</a> est un clin d'œil au <i><a href="/wiki/Le_Livre_de_la_jungle" title="Le Livre de la jungle">Livre de la jungle</a></i> (<a href="/wiki/Le_Livre_de_la_jungle" title="Le Livre de la jungle">livre</a> de <a href="/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling">Kipling</a> et <a href="/wiki/Le_Livre_de_la_jungle_(film,_1967)" title="Le Livre de la jungle (film, 1967)">film du même nom</a> de <a href="/wiki/Walt_Disney" title="Walt Disney">Disney</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. C'est d'ailleurs, selon <a href="/wiki/Sylvie_Uderzo" title="Sylvie Uderzo">Sylvie Uderzo</a>, fille de l'auteur, le signe d'une évolution des aventures d'Astérix et d'Obélix vers <span class="citation">« <i>un univers magique issu des années cinquante et du dessin animé</i> »</span><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Personnages">Personnages</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Personnages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Personnages"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Liste_des_personnalit%C3%A9s_caricatur%C3%A9es_dans_Ast%C3%A9rix" title="Liste des personnalités caricaturées dans Astérix">Liste des personnalités caricaturées dans Astérix</a>.</div></div> <p><a href="/wiki/Assurancetourix" title="Assurancetourix">Assurancetourix</a> joue ici un rôle primordial (comme dans <i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_les_Normands" title="Astérix et les Normands">Astérix et les Normands</a></i> et <i><a href="/wiki/Le_Domaine_des_dieux" title="Le Domaine des dieux">Le Domaine des dieux</a></i>) : le fait qu'il chante mal en est même l'enjeu vital. Cependant, on n'avait encore jamais vu le <a href="/wiki/Barde_(druidisme)" title="Barde (druidisme)">barde</a> chanter mal au point de faire pleuvoir. Assurancetourix semble inspiré, il formule même une magnifique <a href="/wiki/Contrep%C3%A8terie" title="Contrepèterie">contrepèterie</a> : « <i>Il vaut mieux un <a href="/wiki/Tapis_persan" title="Tapis persan">tapis persan</a> volé qu'un <a href="/wiki/Tapis_volant" title="Tapis volant">tapis volant</a> percé !</i> » (planche 23). </p><p><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Kiwoàlàh</a> est un <a href="/wiki/Gourou" title="Gourou">gourou</a> qui a décrété que le sacrifice de <a href="/wiki/Rah%C3%A0zade" title="Rahàzade">Rahàzade</a> calmerait la colère des dieux et mettrait fin à la sécheresse. Sa tunique arbore un visage grotesque, façon <a href="/wiki/Smiley" title="Smiley">smiley</a>, qui exprime des sentiments à la façon du célèbre <a href="/wiki/%C3%89motic%C3%B4ne" title="Émoticône">émoticône</a>. </p><p>Planche 39 : On trouve un clin d'œil à l'amitié entre <a href="/wiki/Ren%C3%A9_Goscinny" title="René Goscinny">René Goscinny</a> et <a href="/wiki/Jean_Tabary" title="Jean Tabary">Jean Tabary</a> : alors que la princesse va être sacrifiée, Kiwoàlàh reprend en l'adaptant une phrase légendaire : il deviendra « <a href="/wiki/Rajah" class="mw-redirect" title="Rajah">rajah</a> à la place du rajah », comme son cousin <a href="/wiki/Iznogoud_(personnage)" title="Iznogoud (personnage)">Iznogoud</a> veut devenir « <a href="/wiki/Calife" title="Calife">calife</a> à la place du calife ». La parenté avec Iznogoud est même visible dans le graphisme, car Kiwoàlàh a la même forme de nez que lui. </p><p>Cet album montre pour la première fois Assurancetourix buvant de la <a href="/wiki/Potion_magique" title="Potion magique">potion magique</a> (planche 40). </p><p>Un des <a href="/wiki/Pirates_(Ast%C3%A9rix)" title="Pirates (Astérix)">pirates</a> a la tête de la <a href="/wiki/Boris_Karloff" title="Boris Karloff">créature de Frankenstein</a> (planche 11). On l'avait déjà croisé dans <i><a href="/wiki/L%27Odyss%C3%A9e_d%27Ast%C3%A9rix" title="L'Odyssée d'Astérix">L'Odyssée d'Astérix</a></i>. </p><p>Planche 44 : c'est le seul album d'<i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix" title="Astérix">Astérix</a></i> où le duo n'est pas réuni avec son village autour du banquet final : les villageois fêtent la réussite de la mission des Gaulois avant même leur retour. </p><p>Sont cités dans l'album : </p> <ul><li>Hoénème (planche 15) : <a href="/wiki/Divination_dans_la_Gr%C3%A8ce_antique" title="Divination dans la Grèce antique">oracle grec</a>, dont le nom fait allusion à l'ONM (Office National Météorologique), un des anciens noms de <a href="/wiki/M%C3%A9t%C3%A9o-France" title="Météo-France">Météo-France</a> : « <i>J'ai vu tomber une pluie diluvienne que l'oracle Hoénème n'avait pas prévue comme d'habitude ! </i> » ;</li> <li><a href="/wiki/F%C3%A9carabos" class="mw-redirect" title="Fécarabos">Fécarabos</a> (planche 19) : aubergiste <a href="/wiki/Ath%C3%A8nes" title="Athènes">athénien</a> vu dans <i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_aux_Jeux_olympiques" title="Astérix aux Jeux olympiques">Astérix aux Jeux olympiques</a></i> : « <i>Je me souviens surtout de cette petite auberge tenue par Fécérabos et de ses feuilles de vigne farcies, ses brochettes, ses olives, ses pastèques et son vin résiné !</i> » ;</li> <li><a href="/wiki/Iznogoud_(personnage)" title="Iznogoud (personnage)">Iznogoud</a> (planche 39) : cousin de Kiwoàlàh ; Iznogoud est un personnage imaginé par <a href="/wiki/Ren%C3%A9_Goscinny" title="René Goscinny">René Goscinny</a> et <a href="/wiki/Jean_Tabary" title="Jean Tabary">Jean Tabary</a> dans la bande-dessinée <i><a href="/wiki/Iznogoud" title="Iznogoud">Iznogoud</a></i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Divinités_citées"><span id="Divinit.C3.A9s_cit.C3.A9es"></span>Divinités citées</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Divinités citées" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Divinités citées"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Albert Uderzo</a> connaît bien la <a href="/wiki/Mythologie_gr%C3%A9co-romaine" title="Mythologie gréco-romaine">mythologie gréco-romaine</a>, on découvre qu'il connaît également la religion hindoue : il fait ici de multiples références à leurs trente millions de dieux : </p> <ul><li><a href="/wiki/V%C3%A9disme" title="Védisme">Védisme</a> et <a href="/wiki/Hindouisme" title="Hindouisme">Hindouisme</a>  : <ul><li><a href="/wiki/Indra" title="Indra">Indra</a> (planche 6) : dieu des eaux,</li> <li><a href="/wiki/K%C3%A2la" title="Kâla">Kàla</a> (planche 34) : dieu du temps,</li> <li><a href="/wiki/V%C4%81c" class="mw-redirect" title="Vāc">Vac</a> (planche 34) : dieu de la parole,</li> <li><a href="/wiki/Pushan" title="Pushan">Pusan</a> (planche 39) : dieu des animaux domestiques ;</li> <li><a href="/wiki/V%C3%A2you" title="Vâyou">Vàyu</a> (planche 34) : dieu du vent, grande divinité <a href="/wiki/V%C3%A9dique" class="mw-redirect" title="Védique">védique</a> en <a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a>,</li> <li><a href="/wiki/Agni_(dieu)" title="Agni (dieu)">Agni</a> (planche 34) : dieu du feu,</li> <li><a href="/wiki/S%C5%ABrya" title="Sūrya">Sùrya</a> (planche 34) : dieu du soleil,</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Skambha" class="extiw" title="en:Skambha">Skambha</a> (planche 39) : dieu pilier cosmique qui étaie le ciel,</li> <li><a href="/wiki/Vishnou" title="Vishnou">Visnu</a> (planche 41) : <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> dieu de la <a href="/wiki/Trimurti" class="mw-redirect" title="Trimurti">Trimurti</a> chez les Hindous, le « Protecteur » ;</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Mazd%C3%A9isme" title="Mazdéisme">Mazdéisme</a> : <ul><li><a href="/wiki/Ahura_Mazda" title="Ahura Mazda">Ahouramazdà</a> (planche 24) : être suprême chez les <a href="/wiki/Perses" class="mw-redirect" title="Perses">Perses</a> ;</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Religion_scythe" title="Religion scythe">Religion scythe</a> : <ul><li><a href="/wiki/Grande_D%C3%A9esse" class="mw-redirect" title="Grande Déesse">Grande Déesse</a> (planche 25) : principale divinité des <a href="/wiki/Scythes" title="Scythes">Scythes</a> ;</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Mythologie_gr%C3%A9co-romaine" title="Mythologie gréco-romaine">Mythologie gréco-romaine</a> : <ul><li><a href="/wiki/Esculape" class="mw-redirect" title="Esculape">Esculape</a> (planche 13) : dieu de la médecine,</li> <li><a href="/wiki/Cyb%C3%A8le" title="Cybèle">Cybèle</a> (planche 14) : déesse de la fécondité,</li> <li><a href="/wiki/Ulysse" title="Ulysse">Ulysse</a> (planche 17) : héros grec.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Villes_et_lieux_traversés"><span id="Villes_et_lieux_travers.C3.A9s"></span>Villes et lieux traversés</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Villes et lieux traversés" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Villes et lieux traversés"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Liste_des_lieux_dans_Ast%C3%A9rix" title="Liste des lieux dans Astérix">Liste des lieux dans Astérix</a>.</div></div> <ul><li>Le <a href="/wiki/Village_d%27Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix" title="Village d'Astérix et Obélix">village gaulois</a></li> <li><a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a>, <a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a></li> <li><a href="/wiki/Ath%C3%A8nes" title="Athènes">Athènes</a>, <a href="/wiki/Gr%C3%A8ce" title="Grèce">Grèce</a></li> <li><a href="/wiki/Tyr" title="Tyr">Tyr</a>, <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a></li> <li><a href="/wiki/Empire_perse" title="Empire perse">Perse</a></li> <li>désert du <a href="/wiki/Moyen-Orient" title="Moyen-Orient">Moyen-Orient</a></li> <li><a href="/wiki/Himalaya" title="Himalaya">Himalaya</a></li> <li>Vallée du <a href="/wiki/Gange" title="Gange">Gange</a>, <a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a></li></ul> <p>Voyageant sur le <a href="/wiki/Tapis_volant" title="Tapis volant">tapis volant</a> de <a href="/wiki/Ki%C3%A7%C3%A0h" title="Kiçàh">Kiçàh</a>, <a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(personnage)" title="Astérix (personnage)">Astérix</a> et <a href="/wiki/Ob%C3%A9lix" title="Obélix">Obélix</a> survolent plusieurs endroits déjà visités lors de précédentes aventures : </p> <ul><li><a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a>, où ils aperçoivent <a href="/wiki/Jules_C%C3%A9sar" title="Jules César">Jules César</a> convalescent qui retombe aussitôt malade (planche 13) ;</li> <li><a href="/wiki/Ath%C3%A8nes" title="Athènes">Athènes</a>, où Obélix se souvient mélancoliquement de l'<a href="/wiki/Auberge" title="Auberge">auberge</a> de <a href="/wiki/F%C3%A9carabos" class="mw-redirect" title="Fécarabos">Fécarabos</a> (planche 19), vue dans <i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_aux_Jeux_olympiques_(album)" class="mw-redirect" title="Astérix aux Jeux olympiques (album)">Astérix aux Jeux olympiques</a></i>, où Astérix et tous les villageois s'étaient initiés à la gastronomie grecque ; Obélix semble regretter une nourriture qu'il avait pourtant critiquée ;</li> <li><a href="/wiki/Tyr" title="Tyr">Tyr</a>, vu dans <i><a href="/wiki/L%27Odyss%C3%A9e_d%27Ast%C3%A9rix" title="L'Odyssée d'Astérix">L'Odyssée d'Astérix</a></i>, ce qui permet à <a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Uderzo</a> de réitérer un jeu de mots (planche 20) : « <i>On nous </i>tire<i> dessus ! – Nous sommes au-dessus de </i>Tyr<i> ! – Alors </i>tirons<i>-nous vite ! ».</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chansons">Chansons</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Chansons" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Chansons"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Petit génie Ariel, quand tu descendras du ciel…</i>, chanté par <a href="/wiki/Assurancetourix" title="Assurancetourix">Assurancetourix</a>, parodiant la chanson <i><a href="/wiki/Petit_Papa_No%C3%ABl_(chanson)" title="Petit Papa Noël (chanson)">Petit Papa Noël</a></i> de <a href="/wiki/Tino_Rossi" title="Tino Rossi">Tino Rossi</a> ; l'auteur remplace « Papa Noël » par « génie Ariel », <i><a href="/wiki/G%C3%A9nie_(marque)" title="Génie (marque)">Génie</a></i> et <i><a href="/wiki/Ariel_(marque)" title="Ariel (marque)">Ariel</a></i> étant deux marques de <a href="/wiki/Lessive_(d%C3%A9tergent)" title="Lessive (détergent)">lessive</a>.</li> <li><i>Toute la pluie tombe sur moi…</i>, chanté par Assurancetourix, parodiant la chanson <i><a href="/wiki/Raindrops_Keep_Fallin%27_on_My_Head" title="Raindrops Keep Fallin' on My Head">Toute la pluie tombe sur moi</a></i> de <a href="/wiki/Sacha_Distel" title="Sacha Distel">Sacha Distel</a>.</li> <li><i>Il pleut dans ma chambre, il pleut dans mon lit…</i>, chanté par Assurancetourix, parodiant la chanson <i>Il pleut dans ma chambre</i> de <a href="/wiki/Charles_Tr%C3%A9net" class="mw-redirect" title="Charles Trénet">Charles Trénet</a>.</li> <li><i>Il faisait poète poète, il faisait…</i>, chanté par <a href="/wiki/Ob%C3%A9lix" title="Obélix">Obélix</a>, parodiant la chanson <i>Pouet pouet</i> de <a href="/wiki/Bourvil" title="Bourvil">Bourvil</a>.</li> <li><i>Ah ! Je ris de revoir <a href="/wiki/Cyb%C3%A8le" title="Cybèle">Cybèle</a> en ce miroir…</i>. chanté par Assurancetourix, parodiant l'<i><a href="/wiki/Air_des_bijoux" title="Air des bijoux">Air des bijoux</a></i>, <a href="/wiki/Aria" title="Aria">air</a> de l'<a href="/wiki/Op%C3%A9ra" title="Opéra">opéra</a> <i><a href="/wiki/Faust_(Gounod)" title="Faust (Gounod)">Faust</a></i> de <a href="/wiki/Charles_Gounod" title="Charles Gounod">Charles Gounod</a>, popularisé aussi par la bande dessinée <i><a href="/wiki/Les_Aventures_de_Tintin" title="Les Aventures de Tintin">Les Aventures de Tintin</a></i>, où il est chanté par le personnage de <a href="/wiki/Bianca_Castafiore" title="Bianca Castafiore">Bianca Castafiore</a>.</li> <li><i>Il était un petit fakir, il était un petit fakir qui n'avait ja, ja, jamais navigué, ohé, ohé !</i>, chanté par <a href="/wiki/Ki%C3%A7%C3%A0h" title="Kiçàh">Kiçàh</a> ivre, parodiant la chanson <i><a href="/wiki/Il_%C3%A9tait_un_petit_navire" title="Il était un petit navire">Il était un petit navire</a></i>.</li> <li><i>La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs…</i>, chanté par Assurancetourix, parodiant la chanson <i><a href="/wiki/La_Mer_(chanson_de_Charles_Trenet)" title="La Mer (chanson de Charles Trenet)">La Mer</a></i> de Charles Trenet.</li> <li><i>Aïm sïnguïn ïn ze réïnnn, djoest sïnguïn ïn ze réïnnn…</i>, chanté par Assurancetourix, parodiant la chanson <i><a href="/wiki/Singin%27_in_the_Rain_(chanson)" title="Singin' in the Rain (chanson)">Singin' in the Rain</a></i> de <a href="/wiki/Gene_Kelly" title="Gene Kelly">Gene Kelly</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Citations_latines">Citations latines</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Citations latines" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Citations latines"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Sic_transit_gloria_mundi" title="Sic transit gloria mundi">Sic transit gloria mundi</a></i> (Ainsi passe la gloire du monde) : phrase prononcée par le <a href="/wiki/Pirates_(Ast%C3%A9rix)" title="Pirates (Astérix)">pirate</a> <a href="/wiki/Triple-Patte" class="mw-redirect" title="Triple-Patte">Triple-Patte</a>.</li> <li><i>Vulgaris paranoia</i> (Simple paranoïa) : phrase prononcée par un médecin indien soignant <a href="/wiki/Assurancetourix" title="Assurancetourix">Assurancetourix</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Liste_de_locutions_latines_commen%C3%A7ant_par_A" title="Liste de locutions latines commençant par A">Ab absurdo</a></i> (Par l'absurde) : phrase prononcée par un médecin indien soignant Assurancetourix.</li> <li><i>Contraria contrariis curantur</i> (Les contraires se guérissent par les contraires) : phrase prononcée par un médecin indien soignant Assurancetourix.</li> <li><i><a href="/wiki/Liste_de_locutions_latines_commen%C3%A7ant_par_Q" title="Liste de locutions latines commençant par Q">Quot capita, tot sensus</a></i> (Autant de têtes = de personnes, autant d'avis) : phrase prononcée par un médecin indien soignant Assurancetourix.</li> <li><i>Ita est</i> (Il en est ainsi) : phrase prononcée par un médecin indien soignant Assurancetourix.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tirage">Tirage</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Tirage" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Tirage"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tirage original : 1 700 000 exemplaires. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Adaptation">Adaptation</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Adaptation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Adaptation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ce tome a été adapté en <a href="/wiki/Jeu_vid%C3%A9o" title="Jeu vidéo">jeu vidéo</a> par <a href="/wiki/Coktel_Vision" title="Coktel Vision">Coktel Vision</a> en <a href="/wiki/1987_en_jeu_vid%C3%A9o" title="1987 en jeu vidéo">1987</a> sous le même titre : <i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Astérix chez Rahàzade (jeu vidéo)">Astérix chez Rahàzade</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Bernard de Choisy, <i>Uderzo-storix</i>, Jean-Claude Lattès, 1991, p.239</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Sylvie Uderzo, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sylvie-uderzo.fr/remede-delephant/">Un remède d'éléphant</a>, 31 octobre 2012</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="Vidal2016"><span class="ouvrage" id="Jean-Louis_Vidal2016">Jean-Louis Vidal, <cite class="italique">Astérix, tous les secrets des albums : Numéro hors-série de Paris-Match</cite>, <a href="/wiki/Hachette_Filipacchi_M%C3%A9dias" title="Hachette Filipacchi Médias">Hachette Filipacchi associés</a>, <time>2016</time>, 109 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-3571-0535-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-3571-0535-5"><span class="nowrap">978-2-3571-0535-5</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ast%C3%A9rix%2C+tous+les+secrets+des+albums&rft.pub=Hachette+Filipacchi+associ%C3%A9s&rft.stitle=Num%C3%A9ro+hors-s%C3%A9rie+de+Paris-Match&rft.aulast=Vidal&rft.aufirst=Jean-Louis&rft.date=2016&rft.tpages=109&rft.isbn=978-2-3571-0535-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAst%C3%A9rix+chez+Rah%C3%A0zade"></span></span></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.asterix.com/la-collection/les-albums/asterix-chez-rahazade/">Page de l’album sur le site officiel <i>Astérix.com</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/rahazade/rahazade.html">Analyse de l’album par Stéphane Rivière</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Aphasie" title="Aphasie">Aphasie</a></li> <li><a href="/wiki/Barde_(druidisme)" title="Barde (druidisme)">Barde (druidisme)</a></li> <li><a href="/wiki/Cimeti%C3%A8re_des_%C3%A9l%C3%A9phants" title="Cimetière des éléphants">Cimetière des éléphants</a></li> <li><a href="/wiki/Fakir" title="Fakir">Fakir</a></li> <li><a href="/wiki/Gourou" title="Gourou">Gourou</a></li> <li><a href="/wiki/Hindouisme" title="Hindouisme">Hindouisme</a></li> <li><a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a></li> <li><a href="/wiki/Jungle" title="Jungle">Jungle</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_de_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" class="mw-redirect" title="Liste de personnages d'Astérix">Liste de personnages d'Astérix</a></li> <li>Liste des dieux cités dans Astérix</li> <li><a href="/wiki/Liste_des_lieux_dans_Ast%C3%A9rix" title="Liste des lieux dans Astérix">Liste des lieux dans Astérix</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_personnalit%C3%A9s_caricatur%C3%A9es_dans_Ast%C3%A9rix" title="Liste des personnalités caricaturées dans Astérix">Liste des personnalités caricaturées dans Astérix</a></li> <li><a href="/wiki/Mazd%C3%A9isme" title="Mazdéisme">Mazdéisme</a></li> <li><a href="/wiki/Rajah" class="mw-redirect" title="Rajah">Rajah</a></li> <li><a href="/wiki/Religion_scythe" title="Religion scythe">Religion scythe</a></li> <li><a href="/wiki/Tapis_persan" title="Tapis persan">Tapis persan</a></li> <li><a href="/wiki/Tapis_volant" title="Tapis volant">Tapis volant</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%A9disme" title="Védisme">Védisme</a></li></ul> </div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#EBE298"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Ast%C3%A9rix" title="Modèle:Palette Astérix"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Ast%C3%A9rix&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Univers d'<i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix" title="Astérix">Astérix</a></i>, créé par <a href="/wiki/Ren%C3%A9_Goscinny" title="René Goscinny">René Goscinny</a> et <a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Albert Uderzo</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small><a href="/wiki/Liste_des_publications_d%27Ast%C3%A9rix" title="Liste des publications d'Astérix">Liste des publications d'Astérix</a></small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#EEE8AA"><a href="/wiki/Bande_dessin%C3%A9e" title="Bande dessinée">Bandes dessinées</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#F5F2D6"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA"><a href="/wiki/Ren%C3%A9_Goscinny" title="René Goscinny">René Goscinny</a> <br /> et <a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Albert Uderzo</a></th> <td class="navbox-list" style=";background:#F5F2D6; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_le_Gaulois_(album)" title="Astérix le Gaulois (album)">Astérix le Gaulois</a></i> <small>(1961)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Serpe_d%27or" title="La Serpe d'or">La Serpe d'or</a></i> <small>(1962)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_les_Goths" title="Astérix et les Goths">Astérix et les Goths</a></i> <small>(1963)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_gladiateur" title="Astérix gladiateur">Astérix gladiateur</a></i> <small>(1964)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Tour_de_Gaule_d%27Ast%C3%A9rix" title="Le Tour de Gaule d'Astérix">Le Tour de Gaule d'Astérix</a></i> <small>(1965)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Cl%C3%A9op%C3%A2tre" title="Astérix et Cléopâtre">Astérix et Cléopâtre</a></i> <small>(1965)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Combat_des_chefs" title="Le Combat des chefs">Le Combat des chefs</a></i> <small>(1966)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_les_Bretons" title="Astérix chez les Bretons">Astérix chez les Bretons</a></i> <small>(1966)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_les_Normands" title="Astérix et les Normands">Astérix et les Normands</a></i> <small>(1967)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_l%C3%A9gionnaire" title="Astérix légionnaire">Astérix légionnaire</a></i> <small>(1967)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Bouclier_arverne" title="Le Bouclier arverne">Le Bouclier arverne</a></i> <small>(1968)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_aux_Jeux_olympiques" title="Astérix aux Jeux olympiques">Astérix aux Jeux olympiques</a></i> <small>(1968)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_le_chaudron" title="Astérix et le chaudron">Astérix et le chaudron</a></i> <small>(1969)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_en_Hispanie" title="Astérix en Hispanie">Astérix en Hispanie</a></i> <small>(1969)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Zizanie_(Ast%C3%A9rix)" title="La Zizanie (Astérix)">La Zizanie</a></i> <small>(1970)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_les_Helv%C3%A8tes" title="Astérix chez les Helvètes">Astérix chez les Helvètes</a></i> <small>(1970)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Domaine_des_dieux" title="Le Domaine des dieux">Le Domaine des dieux</a></i> <small>(1971)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Les_Lauriers_de_C%C3%A9sar" title="Les Lauriers de César">Les Lauriers de César</a></i> <small>(1972)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Devin" title="Le Devin">Le Devin</a></i> <small>(1972)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_en_Corse" title="Astérix en Corse">Astérix en Corse</a></i> <small>(1973)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Cadeau_de_C%C3%A9sar" title="Le Cadeau de César">Le Cadeau de César</a></i> <small>(1974)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Grande_Travers%C3%A9e" title="La Grande Traversée">La Grande Traversée</a></i> <small>(1975)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ob%C3%A9lix_et_Compagnie" title="Obélix et Compagnie">Obélix et Compagnie</a></i> <small>(1976)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_les_Belges" title="Astérix chez les Belges">Astérix chez les Belges</a></i> <small>(1979)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_la_Rentr%C3%A9e_gauloise" title="Astérix et la Rentrée gauloise">Astérix et la Rentrée gauloise</a></i> <small>(2003)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA"><a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Albert Uderzo</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#F3EFC7; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Le_Grand_Foss%C3%A9" title="Le Grand Fossé">Le Grand Fossé</a></i> <small>(1980)</small></li> <li><i><a href="/wiki/L%27Odyss%C3%A9e_d%27Ast%C3%A9rix" title="L'Odyssée d'Astérix">L'Odyssée d'Astérix</a></i> <small>(1981)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Fils_d%27Ast%C3%A9rix" title="Le Fils d'Astérix">Le Fils d'Astérix</a></i> <small>(1983)</small></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Astérix chez Rahàzade</a></i> <small>(1987)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Rose_et_le_Glaive" title="La Rose et le Glaive">La Rose et le Glaive</a></i> <small>(1991)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Gal%C3%A8re_d%27Ob%C3%A9lix" title="La Galère d'Obélix">La Galère d'Obélix</a></i> <small>(1996)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Latraviata" title="Astérix et Latraviata">Astérix et Latraviata</a></i> <small>(2001)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_ciel_lui_tombe_sur_la_t%C3%AAte" title="Le ciel lui tombe sur la tête">Le ciel lui tombe sur la tête</a></i> <small>(2005)</small></li> <li><i><a href="/wiki/L%27Anniversaire_d%27Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_-_Le_Livre_d%27or" title="L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or">L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or</a></i> <small>(2009)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA"><a href="/wiki/Jean-Yves_Ferri" title="Jean-Yves Ferri">Jean-Yves Ferri</a> <br /> et <a href="/wiki/Didier_Conrad" title="Didier Conrad">Didier Conrad</a></th> <td class="navbox-list" style=";background:#F5F2D6; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_les_Pictes" title="Astérix chez les Pictes">Astérix chez les Pictes</a></i> <small>(2013)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Papyrus_de_C%C3%A9sar" title="Le Papyrus de César">Le Papyrus de César</a></i> <small>(2015)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_la_Transitalique" title="Astérix et la Transitalique">Astérix et la Transitalique</a></i> <small>(2017)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Fille_de_Vercing%C3%A9torix" title="La Fille de Vercingétorix">La Fille de Vercingétorix</a></i> <small>(2019)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_le_Griffon" title="Astérix et le Griffon">Astérix et le Griffon</a></i> <small>(2021)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA"><a href="/wiki/Fabcaro" title="Fabcaro">Fabcaro</a> <br /> et <a href="/wiki/Didier_Conrad" title="Didier Conrad">Didier Conrad</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#F3EFC7; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/L%27Iris_blanc" title="L'Iris blanc">L'Iris blanc</a></i> <small>(2023)</small></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#EEE8AA">Albums hors collection</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#F3EFC7"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA">Astérix</th> <td class="navbox-list" style=";background:#F5F2D6; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Comment_Ob%C3%A9lix_est_tomb%C3%A9_dans_la_marmite_du_druide_quand_il_%C3%A9tait_petit" title="Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit">Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit</a></i> <small>(1965 / 1989)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Les_Douze_Travaux_d%27Ast%C3%A9rix#1976" title="Les Douze Travaux d'Astérix">Les 12 Travaux d'Astérix</a></i> <small>(1976)</small> / <i><a href="/wiki/Les_Douze_Travaux_d%27Ast%C3%A9rix#2016" title="Les Douze Travaux d'Astérix">Les XII Travaux d'Astérix</a></i> <small> (2016) </small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Livre_d%27Ast%C3%A9rix_le_Gaulois" title="Le Livre d'Astérix le Gaulois">Le Livre d'Astérix le Gaulois</a></i> <small>(1996)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Secret_de_la_potion_magique" title="Le Secret de la potion magique">Le Secret de la potion magique</a></i> <small>(2018)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Menhir_d%27or" title="Le Menhir d'or">Le Menhir d'or</a></i> <small>(1967 / 2020)</small></li> <li><i><a href="/wiki/L%27Empire_du_Milieu_(album)" title="L'Empire du Milieu (album)">L'Empire du Milieu</a></i> <small>(2023)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA">Autres</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#F3EFC7; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Id%C3%A9fix_et_les_Irr%C3%A9ductibles_(bande_dessin%C3%A9e)" title="Idéfix et les Irréductibles (bande dessinée)">Idéfix et les Irréductibles</a></i> <small>(2021 - )</small></li> <li><i><a href="/wiki/Uderzo_croqu%C3%A9_par_ses_amis" title="Uderzo croqué par ses amis">Uderzo croqué par ses amis</a></i> <small>(1996)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_ses_amis" title="Astérix et ses amis">Astérix et ses amis</a></i> <small>(2007)</small></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#EEE8AA"><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Adaptations_d%27Ast%C3%A9rix_%C3%A0_l%27%C3%A9cran" title="Adaptations d'Astérix à l'écran">Adaptations à l'écran</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#F5F2D6"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA"><a href="/wiki/Animation_(audiovisuel)" title="Animation (audiovisuel)">Films d'animation</a></th> <td class="navbox-list" style=";background:#F5F2D6; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_le_Gaulois_(film)" title="Astérix le Gaulois (film)">Astérix le Gaulois</a></i> <small>(1967)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Cl%C3%A9op%C3%A2tre_(film_d%27animation)" title="Astérix et Cléopâtre (film d'animation)">Astérix et Cléopâtre</a></i> <small>(1968)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Les_Douze_Travaux_d%27Ast%C3%A9rix" title="Les Douze Travaux d'Astérix">Les Douze Travaux d'Astérix</a></i> <small>(1976)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_la_Surprise_de_C%C3%A9sar" title="Astérix et la Surprise de César">La Surprise de César</a></i> <small>(1985)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_les_Bretons_(film_d%27animation)" title="Astérix chez les Bretons (film d'animation)">Astérix chez les Bretons</a></i> <small>(1986)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_le_Coup_du_menhir" title="Astérix et le Coup du menhir">Le Coup du menhir</a></i> <small>(1989)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_les_Indiens" title="Astérix et les Indiens">Astérix et les Indiens</a></i> <small>(1994)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_les_Vikings" title="Astérix et les Vikings">Astérix et les Vikings</a></i> <small>(2006)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_:_Le_Domaine_des_dieux" title="Astérix : Le Domaine des dieux">Le Domaine des dieux</a></i> <small>(2014)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_:_Le_Secret_de_la_potion_magique" title="Astérix : Le Secret de la potion magique">Le Secret de la potion magique</a></i> <small>(2018)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_:_Le_Royaume_de_Nubie" title="Astérix : Le Royaume de Nubie">Le Royaume de Nubie</a></i> <small>(2026)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA"><a href="/wiki/Prise_de_vues_r%C3%A9elles" title="Prise de vues réelles">Films en prise de vues réelles</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#F3EFC7; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_contre_C%C3%A9sar" title="Astérix et Obélix contre César">Astérix et Obélix contre César</a></i> <small>(1999)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_:_Mission_Cl%C3%A9op%C3%A2tre" title="Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre">Mission Cléopâtre</a></i> <small>(2002)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_aux_Jeux_olympiques_(film)" title="Astérix aux Jeux olympiques (film)">Astérix aux Jeux olympiques</a></i> <small>(2008)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_:_Au_service_de_Sa_Majest%C3%A9" title="Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté">Au service de Sa Majesté</a></i> <small>(2012)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_:_L%27Empire_du_Milieu" title="Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu">L'Empire du Milieu</a></i> <small>(2023)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA"><a href="/wiki/T%C3%A9l%C3%A9vision" title="Télévision">Télévision</a></th> <td class="navbox-list" style=";background:#F5F2D6; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Deux_Romains_en_Gaule" title="Deux Romains en Gaule">Deux Romains en Gaule</a></i> <small>(1967)</small></li> <li><i><a href="/wiki/En_avant_Ast%C3%A9rix" title="En avant Astérix">En avant Astérix</a></i> <small>(1990)</small></li> <li><i><a href="/wiki/%C3%80_l%27air_d%27Ast%C3%A9rix" title="À l'air d'Astérix">À l'air d'Astérix</a></i> <small>(1991)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Id%C3%A9fix_et_les_Irr%C3%A9ductibles_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation)" title="Idéfix et les Irréductibles (série télévisée d'animation)">Idéfix et les Irréductibles</a></i> <small>(2021 - )</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_:_Le_Combat_des_chefs" title="Astérix et Obélix : Le Combat des chefs">Le Combat des chefs</a></i> <small>(2025)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA"><a href="/wiki/R%C3%A9alisateur" title="Réalisateur">Réalisateurs</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#F3EFC7; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Claude_Zidi" title="Claude Zidi">Claude Zidi</a></li> <li><a href="/wiki/Alain_Chabat" title="Alain Chabat">Alain Chabat</a></li> <li><a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Forestier" title="Frédéric Forestier">Frédéric Forestier</a> et <a href="/wiki/Thomas_Langmann" title="Thomas Langmann">Thomas Langmann</a></li> <li><a href="/wiki/Laurent_Tirard" title="Laurent Tirard">Laurent Tirard</a></li> <li><a href="/wiki/Guillaume_Canet" title="Guillaume Canet">Guillaume Canet</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#EEE8AA"><a href="/wiki/Jeux_vid%C3%A9o" class="mw-redirect" title="Jeux vidéo">Jeux vidéo</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#F3EFC7"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(jeu_vid%C3%A9o,_1983)" title="Astérix (jeu vidéo, 1983)">Astérix</a></i> <small>(1983)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ob%C3%A9lix_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Obélix (jeu vidéo)">Obélix</a></i> <small>(1983)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_la_Potion_magique_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Astérix et la Potion magique (jeu vidéo)">Astérix et la Potion magique</a></i> <small>(1986)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_and_the_Magic_Cauldron" title="Astérix and the Magic Cauldron">Astérix and the Magic Cauldron</a></i> <small>(1986)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Astérix chez Rahàzade (jeu vidéo)">Astérix chez Rahàzade</a></i> <small>(1987)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_:_Le_Coup_du_menhir_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Astérix : Le Coup du menhir (jeu vidéo)">Le Coup du menhir</a></i> <small>(1989)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(jeu_vid%C3%A9o,_1991)" title="Astérix (jeu vidéo, 1991)">Astérix</a></i> <small>(1991)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(jeu_vid%C3%A9o,_1992)" title="Astérix (jeu vidéo, 1992)">Astérix</a></i> <small>(1992)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(jeu_vid%C3%A9o,_1993)" title="Astérix (jeu vidéo, 1993)">Astérix</a></i> <small>(1993)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_:_Le_D%C3%A9fi_de_C%C3%A9sar" title="Astérix : Le Défi de César">Le Défi de César</a></i> <small>(1993)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_and_the_Secret_Mission" title="Astérix and the Secret Mission">Astérix and the Secret Mission</a></i> <small>(1993)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_and_the_Great_Rescue" title="Astérix and the Great Rescue">Astérix and the Great Rescue</a></i> <small>(1993)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_le_Pouvoir_des_dieux" title="Astérix et le Pouvoir des dieux">Astérix et le Pouvoir des dieux</a></i> <small>(1995)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Astérix et Obélix (jeu vidéo)">Astérix et Obélix</a></i> <small>(1996)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_:_%C3%80_la_recherche_de_l%27or_noir" title="Astérix et Obélix : À la recherche de l'or noir">À la recherche de l'or noir</a></i> <small>(1997)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_contre_C%C3%A9sar_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Astérix et Obélix contre César (jeu vidéo)">Astérix et Obélix contre César</a></i> <small>(1999)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_:_La_Bataille_des_Gaules" title="Astérix : La Bataille des Gaules">La Bataille des Gaules</a></i> <small>(1999)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_:_Sur_la_trace_d%27Id%C3%A9fix" title="Astérix : Sur la trace d'Idéfix">Sur la trace d'Idéfix</a></i> <small>(2000)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_Maxi-Delirium" title="Astérix Maxi-Delirium">Maxi-Delirium</a></i> <small>(2001)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_:_Paf_!_Par_Toutatis_!" title="Astérix et Obélix : Paf ! Par Toutatis !">Paf ! Par Toutatis !</a></i> <small>(2002)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_XXL" title="Astérix et Obélix XXL">Astérix et Obélix XXL</a></i> <small>(2004)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_XXL_2_:_Mission_Las_Vegum" title="Astérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum">Mission Las Vegum</a></i> <small>(2005)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_aux_Jeux_olympiques_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Astérix aux Jeux olympiques (jeu vidéo)">Astérix aux Jeux olympiques</a></i> <small>(2007)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_XXL_3_:_Le_Menhir_de_cristal" title="Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal">Le Menhir de cristal</a></i> <small>(2019)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_:_Baffez-les_tous_!" title="Astérix et Obélix : Baffez-les tous !">Baffez-les tous !</a></i> <small>(2021)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_XXXL_:_Le_B%C3%A9lier_d%27Hibernie" title="Astérix et Obélix XXXL : Le Bélier d'Hibernie">Le Bélier d'Hibernie</a></i> <small>(2022)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix_:_Baffez-les_tous_!" title="Astérix et Obélix : Baffez-les tous !">Baffez-les tous ! 2</a></i> <small>(2023)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Virtual_Room" title="Virtual Room">Astérix : Mission Potions !</a></i> <small>(2024)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#EEE8AA">Univers</th> <td class="navbox-list" style="background:#F5F2D6"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA"><a href="/wiki/Liste_des_personnages_d%27Ast%C3%A9rix" title="Liste des personnages d'Astérix">Personnages</a></th> <td class="navbox-list" style=";background:#F5F2D6; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(personnage)" title="Astérix (personnage)">Astérix</a></li> <li><a href="/wiki/Ob%C3%A9lix" title="Obélix">Obélix</a></li> <li><a href="/wiki/Id%C3%A9fix" title="Idéfix">Idéfix</a></li> <li><a href="/wiki/Panoramix" title="Panoramix">Panoramix</a></li> <li><a href="/wiki/Abraracourcix" title="Abraracourcix">Abraracourcix</a></li> <li><a href="/wiki/Assurancetourix" title="Assurancetourix">Assurancetourix</a></li> <li><a href="/wiki/Jules_C%C3%A9sar_(Ast%C3%A9rix)" title="Jules César (Astérix)">Jules César</a></li> <li><a href="/wiki/Falbala" title="Falbala">Falbala</a></li> <li><a href="/wiki/Pirates_(Ast%C3%A9rix)" title="Pirates (Astérix)">Les pirates</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:140px; background:#EEE8AA">Autres</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:#F3EFC7; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ils_sont_fous,_ces_Romains_!" title="Ils sont fous, ces Romains !">« Ils sont fous, ces Romains ! »</a></i></li> <li><a href="/wiki/Potion_magique" title="Potion magique">Potion magique</a></li> <li><a href="/wiki/Village_d%27Ast%C3%A9rix_et_Ob%C3%A9lix" title="Village d'Astérix et Obélix">Le village</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_camps_romains_d%27Ast%C3%A9rix_le_Gaulois" title="Liste des camps romains d'Astérix le Gaulois">Les camps romains</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_personnalit%C3%A9s_caricatur%C3%A9es_dans_Ast%C3%A9rix" title="Liste des personnalités caricaturées dans Astérix">Les personnalités caricaturées</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_lieux_dans_Ast%C3%A9rix" title="Liste des lieux dans Astérix">Les lieux</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#EEE8AA">Autres</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#F3EFC7"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Dargaud" title="Dargaud">Dargaud</a></li> <li><a href="/wiki/Parc_Ast%C3%A9rix" title="Parc Astérix">Parc Astérix</a></li> <li><a href="/wiki/Les_%C3%89ditions_Albert_Ren%C3%A9" title="Les Éditions Albert René">Les Éditions Albert René</a></li> <li><a href="/wiki/Studios_Id%C3%A9fix" title="Studios Idéfix">Studios Idéfix</a></li> <li><a href="/wiki/Ast%C3%A9rix_(satellite)" title="Astérix (satellite)">Satellite Astérix</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="background:#EEE8AA" colspan="2"><i><a href="/wiki/Portail:Ast%C3%A9rix" title="Portail:Astérix">Portail d'Astérix</a></i></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Ast%C3%A9rix" title="Portail d'Astérix"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Asterix.svg/48px-Asterix.svg.png" decoding="async" width="48" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Asterix.svg/72px-Asterix.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Asterix.svg/96px-Asterix.svg.png 2x" data-file-width="561" data-file-height="209" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Ast%C3%A9rix" title="Portail:Astérix">Portail d'<i>Astérix</i></a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Humour" title="Portail de l’humour"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Jester01_recadre.png/42px-Jester01_recadre.png" decoding="async" width="42" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Jester01_recadre.png/63px-Jester01_recadre.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Jester01_recadre.png/84px-Jester01_recadre.png 2x" data-file-width="467" data-file-height="267" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Humour" title="Portail:Humour">Portail de l’humour</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1980" title="Portail des années 1980"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Rubik%27s_cube_almost_solved.svg/23px-Rubik%27s_cube_almost_solved.svg.png" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Rubik%27s_cube_almost_solved.svg/35px-Rubik%27s_cube_almost_solved.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Rubik%27s_cube_almost_solved.svg/46px-Rubik%27s_cube_almost_solved.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="500" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1980" title="Portail:Années 1980">Portail des années 1980</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Astérix_chez_Rahàzade&oldid=214516098">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Astérix_chez_Rahàzade&oldid=214516098</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Album_d%27Ast%C3%A9rix" title="Catégorie:Album d'Astérix">Album d'Astérix</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Album_de_bande_dessin%C3%A9e_sorti_en_1987" title="Catégorie:Album de bande dessinée sorti en 1987">Album de bande dessinée sorti en 1987</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adaptation_des_Mille_et_Une_Nuits" title="Catégorie:Adaptation des Mille et Une Nuits">Adaptation des Mille et Une Nuits</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bande_dessin%C3%A9e_se_d%C3%A9roulant_en_Iran" title="Catégorie:Bande dessinée se déroulant en Iran">Bande dessinée se déroulant en Iran</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bande_dessin%C3%A9e_se_d%C3%A9roulant_en_Inde" title="Catégorie:Bande dessinée se déroulant en Inde">Bande dessinée se déroulant en Inde</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ast%C3%A9rix/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Astérix/Articles liés">Portail:Astérix/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bande_dessin%C3%A9e_francophone/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Bande dessinée francophone/Articles liés">Portail:Bande dessinée francophone/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bande_dessin%C3%A9e/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Bande dessinée/Articles liés">Portail:Bande dessinée/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Humour/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Humour/Articles liés">Portail:Humour/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Fantasy_et_fantastique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Fantasy et fantastique/Articles liés">Portail:Fantasy et fantastique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:France/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:France/Articles liés">Portail:France/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ann%C3%A9es_1980/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Années 1980/Articles liés">Portail:Années 1980/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:XXe_si%C3%A8cle/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:XXe siècle/Articles liés">Portail:XXe siècle/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89poque_contemporaine/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Époque contemporaine/Articles liés">Portail:Époque contemporaine/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 23 avril 2024 à 18:06.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade" title="Spécial:Citer/Astérix chez Rahàzade">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nbpzk","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.321","walltime":"0.451","ppvisitednodes":{"value":3068,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":142931,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":52972,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1229,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 335.899 1 -total"," 44.03% 147.895 1 Modèle:Infobox_Bande_dessinée"," 20.74% 69.682 1 Modèle:Portail"," 13.88% 46.613 1 Modèle:Infobox/Titre"," 10.77% 36.171 1 Modèle:Ouvrage"," 9.81% 32.959 1 Modèle:Palette"," 8.87% 29.805 1 Modèle:Infobox/Image"," 8.33% 27.993 28 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 8.08% 27.128 1 Modèle:Palette_Astérix"," 7.24% 24.318 1 Modèle:Méta_palette_de_navigation"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.095","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4661473,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-jz2bg","timestamp":"20241124120644","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ast\u00e9rix chez Rah\u00e0zade","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q599154","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q599154","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-17T18:38:16Z","dateModified":"2024-04-23T17:06:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/fr\/d\/d1\/Ast%C3%A9rix_chez_Rah%C3%A0zade_-_logo.png","headline":"Album de bande dessin\u00e9e de la s\u00e9rie Ast\u00e9rix"}</script> </body> </html>