CINXE.COM
pekȅl
<!DOCTYPE html> <html lang="sl"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <link rel="canonical" href="/"> <meta property="og:title" content="pekȅl" /> <meta property="og:site_name" content="Fran" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:description" content="Slovenski etimološki slovar³" /> <meta property="og:image" content="https://fran.si/naslovnica?dictionaryId=193" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /> <meta property="og:url" content="https://fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4290041/pekl" /> <title>pekȅl</title> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"> <script src="https://use.fontawesome.com/c9dbaeae59.js"></script> <link href="/bundles/css-3rd-party?v=AL3nswHvZ_hKiEBln38jdilOBsjujxd3b0ohLSyu3jc1" rel="stylesheet"/> <link href="/bundles/css-own?v=PgPOKw8V3TWm3TYLzVM6Wbr9b5sZbpcrLo-X0Jzsd9U1" rel="stylesheet"/> </head> <body class="entry menu ETIMOLOSKI "> <div style="position:fixed; top:0px; left:0px; width:100%; height:100%; z-index:1000; background-color:rgba(255,255,255,0.7); overflow:auto;"> <div style="margin:10% auto; width:80%; background-color:#f8f8f8; border:1px solid #888; padding:20px;"> <p> Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za: </p> <ul> <li> vaše nastavitve – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal. Ti piškotki so nujni. </li> <li> analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani. Te piškotke (ki niso nujni) prispeva Google Analytics. Google spotoma sledi vašemu vedenju na spletu. Če te piškotke dovolite, bo Google pač vedel, da vas zanima pravilna raba slovenščine. </li> </ul> <p>Več o posameznih piškotkih si lahko <a href="/o-portalu?page=Cookies">preberete tu.</a></p> <div> <form method="POST" action="/cookie_pref"> <div class="form-group"> <label class=""> <input type="radio" name="AllowCookies" value="1" /><span> Dovolim uporabo vseh piškotkov</span> </label> <br /> <label class=""> <input type="radio" name="AllowCookies" value="2" /><span style="color:darkgray;"> Ne dovolim uporabe analitičnih piškotkov za izboljšanje portala Fran</span> </label> </div> <div class=""> <button class="btn btn-primary" type="submit">SHRANI</button> </div> </form> </div> </div> </div> <div> <form> <input data-val="true" data-val-required="The IsAuthenticated field is required." id="IsAuthenticated" name="IsAuthenticated" type="hidden" value="False" /> <input data-val="true" data-val-required="The EnableSskj2 field is required." id="EnableSskj2" name="EnableSskj2" type="hidden" value="False" /> </form> </div> <div class="notifications"> <div class="notification info hidden" data-id="4"> <div class="container"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" role="img" aria-hidden="true"><path d="M12.5 24a12 12 0 0 0 0-24C5.9 0 .5 5.39.5 12c0 6.62 5.39 12 12 12Zm0-2c-5.53 0-10-4.46-10-10a9.99 9.99 0 1 1 20 0c0 5.54-4.46 10-10 10Zm0-4.16a1 1 0 0 0 1-1v-6.1a1 1 0 1 0-2 0v6.1a1 1 0 0 0 1 1Zm0-9.18a1.35 1.35 0 1 0 0-2.7 1.35 1.35 0 0 0 0 2.7Z" fill="currentcolor" /></svg> <p>Koliko besed poznaš? Sodeluj v preizkusu besedišča na <a href='https://www.besedomat.si' target="_blank">Besedomat.si</a>.</p> <button><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" role="img" aria-label="Zapri"><path stroke="currentcolor" stroke-width="2" d="M1 1 15 15M15 1 1 15" /></svg></button> </div> </div> </div> <div class="container fran-body-wrapper"> <form> <input id="All" name="All" type="hidden" value="" /> <input id="AllNoHeadword" name="AllNoHeadword" type="hidden" value="" /> <input id="Example" name="Example" type="hidden" value="" /> <input id="Explanation" name="Explanation" type="hidden" value="" /> <input id="Header" name="Header" type="hidden" value="" /> <input id="Headword" name="Headword" type="hidden" value="pekȅl" /> <input id="Qualifier" name="Qualifier" type="hidden" value="" /> <input id="Query" name="Query" type="hidden" value="" /> <input id="Subheadword" name="Subheadword" type="hidden" value="" /> <input id="Terminology" name="Terminology" type="hidden" value="" /> <input id="Translation" name="Translation" type="hidden" value="" /> <input id="ReferencedHeadword" name="ReferencedHeadword" type="hidden" value="" /> </form> <nav id="rightMenu" class="navmenu navmenu-default navmenu-fixed-right offcanvas"> <div class="panel panel-default"> <nav class="panel-body" aria-label="Menu spletišča"> <ul class="nav nav-pills nav-stacked"> <li><a href="/napredno">Napredno iskanje</a></li> </ul> </nav> </div> <nav class="panel panel-default" aria-label="Menu slovarjev"> <div class="panel-heading">O slovarju</div> <div class="panel-body"> <ul class="nav nav-pills nav-stacked"> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_1-Kolofon.pdf" target="_blank">Kolofon</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_2-O-besedah.pdf" target="_blank">O besedah</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_3-Uvod.pdf" target="_blank">Uvod</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_4-Slovarcek.pdf" target="_blank">Slovarček</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_5-Literatura.pdf" target="_blank">Literatura</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_6-Krajsave.pdf" target="_blank">Krajšave</a></li> </ul> </div> </nav> </nav> <div class="top-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-10 col-sm-5 col-md-3 col-lg-3"> <h1 style="white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis"> <a id="home-link" href="/">Fran</a> <span id="home-link-dictionary">> Etimološki</span> </h1> </div> <nav class="col-xs-2 col-sm-7 col-md-5 col-md-push-4 col-lg-4 col-lg-push-5" aria-label="Menu spletišča"> <ul class="nav nav-pills hidden-xs pull-right fran-offcanvas-options"> <li><a href="/napredno">Napredno iskanje</a></li> <li class="dropdown"> <a href="#" data-toggle="dropdown">O slovarju <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right"> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_1-Kolofon.pdf" target="_blank">Kolofon</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_2-O-besedah.pdf" target="_blank">O besedah</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_3-Uvod.pdf" target="_blank">Uvod</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_4-Slovarcek.pdf" target="_blank">Slovarček</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_5-Literatura.pdf" target="_blank">Literatura</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/datoteke/ETIMOLOSKI_6-Krajsave.pdf" target="_blank">Krajšave</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar">Domača stran</a></li> </ul> </li> </ul> <button class="btn btn-default visible-xs fran-offcanvas-options-btn" data-toggle="offcanvas" data-target="#rightMenu" data-canvas="body" aria-label="Menu spletišča"> <i class="fa fa-bars"></i> </button> </nav> <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-4 col-md-pull-5 col-lg-5 col-lg-pull-4"> <form id="search-form" action="/iskanje"> <input type="hidden" name="FilteredDictionaryIds" value="193" /> <input data-val="true" data-val-required="The View field is required." id="View" name="View" type="hidden" value="1" /> <div class="input-group"> <input aria-label="Vpiši iskani pojem" class="form-control" id="Query" name="Query" type="text" value="" /> <span class="input-group-btn"> <button type="button" class="btn btn-default history" id="history-btn" data-toggle="modal" href="#history-modal" aria-label="Zadnja iskanja"><i class="fa fa-history"></i></button> <button type="button" class="btn btn-default hidden-xs keyboard" aria-label="Tipkovnica"><i class="fa fa-keyboard-o"></i></button> <button type="submit" class="btn btn-primary" aria-label="Poišči"><i class="fa fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="container fran-main-content"> <div class="row info"> <div class="col-xs-12"> <div class="pull-right"> <ul class="nav nav-pills view"> <li class="dropdown"> <a href="#" data-toggle="dropdown">Tiskanje <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right"> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4290041/pekl/tiskanje?citation=False" target="_blank">Tiskanje sestavka</a></li> <li><a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4290041/pekl/tiskanje?citation=True" target="_blan">Tiskanje sestavka s citatom</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <form> <input id="EntryId" name="EntryId" type="hidden" value="4290041" /> </form> <h3>Samostojni izpis sestavka</h3> <div class="row"> <main class="col-xs-12 col-sm-7 col-md-8 col-lg-8 entry" data-citation="SNOJ, Marko, <em>Slovenski etimološki slovar³</em>, www.fran.si, dostop 28. 11. 2024."> <div class="entry-content"> <style> .zgled { padding-bottom: 1em; } .bb { border-bottom: 1px solid #888 !important; font-size: 120%; } </style><table style="width:100%"><colgroup><col style="width:0px;" /><col style="width:80px;" /><col /></colgroup><tbody><tr><td /><td colspan="2"> </td></tr><tr><td /><td colspan="2" class="bb"><span class="color_lightdark">Slovensko gradivo</span></td></tr><tr><td /><td colspan="2"> </td></tr><tr><td /><td colspan="2"><span class="color_orange font_xlarge strong" data-group="headword">pekȅl </span> <span class="" data-group="header"><span class="italic">-klȁ</span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title=""><span class="font_small" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="samostalnik moškega spola" data-group="qualifier">m</span></span>,</span> tudi <span class="italic">pȅkel</span>, <span class=""><span class="sup" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="sledi pomen v srednjeveški latinščini">srlat.</span></span><span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen v latinščini" data-group="translation">‛loca inferna’</span> (<span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Beseda je v slovenščini prvič zapisana v 14. stoletju.">14. stol.</span>); <span class="color_orange italic" data-group="subheadword">peklẹ́nski</span>, <span class="color_orange italic" data-group="subheadword">peklẹ̄nšček</span>; <span class="color_orange italic" data-group="subheadword">peklīti</span>. </td></tr><tr><td /><td colspan="2"> </td></tr><tr><td /><td colspan="2" class="bb"><span class="color_lightdark">Razlaga</span></td></tr><tr><td /><td colspan="2"> </td></tr><tr><td /><td colspan="2"><span class="" data-group="explanation">Enako ali sorodno je <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="starocerkvenoslovansko">stcslovan.</span> <span class="italic">pьklъ</span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛smola, katran’</span>, <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="hrvaško">hrv.</span>, <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="srbsko">srb.</span> <span class="italic">pàkao</span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛pekel’</span>, <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="rusko">rus.</span> <span class="italic">péklo</span>, <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="češko">češ.</span> <span class="italic">peklo</span> v enakem pomenu. <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="praslovansko">Pslovan.</span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Rekonstruirana, nikdar zapisana beseda ali njen del">*<span class="italic">pьkъlъ̏</span></span> je pomenilo <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛smola’</span>. Pomen <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛pekel’</span> se je iz tega razvil skladno s predstavo, po kateri pogubljene duše v peklu trpijo v vreli smoli (in žveplu). Sorodne besede iz drugih <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="indoevropsko, praindoevropsko">ide.</span> jezikov so <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="starogrško">gr.</span> <span class="italic">píssa</span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛smola, katran’</span>, <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="novogrško">ngr.</span> tudi <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛pekel’</span>, <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="latinsko">lat.</span> <span class="italic">pix</span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛smola’</span> in od tod prevzeto <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="starovisokonemško">stvnem.</span> <span class="italic">peh</span>, <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="nemško">nem.</span> <span class="italic">Pech</span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛smola’</span> (<span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="F. Bezlaj, Etimološki slovar slovenskega jezika I–V. Ljubljana 1977–2007.">Be</span> III, 22). Podoben pomenski prehod zasledimo tudi v <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="albansko">alb.</span> <span class="italic">serë</span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛bitumen, zemeljska smola’</span> in <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛pekel’</span>, kar je izposojenka iz <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="slovansko">slovan.</span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Rekonstruirana, nikdar zapisana beseda ali njen del">*<span class="italic">sěra</span></span> <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Pomen">‛žveplo’</span>. Tudi <span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="nemško">nem.</span> fraza <span class="italic">Pech haben</span>, ki izvira iz študentske govorice 18. stol. in ki smo jo Slovenci dobesedno prevedli z <span class="italic">imeti smolo</span>, temelji na predstavi peklenskega kaznovanja v vreli smoli (<span class="" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Erarbeitet von einem Autorenkollektiv des Zentralinstituts für Sprachwissenschaft unter der Leitung von W. Pfeifer. Ungekürzte, durchgesehene Ausgabe. Deutscher Taschenbuch Verlag. März 1995.">Pf</span>, 985).</span></td></tr><tr><td /><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p class="entry-citation" style="display: none;font-size:12px;color:#535353">SNOJ, Marko, <em>Slovenski etimološki slovar³</em>, www.fran.si, dostop 28. 11. 2024.</p> </div> <div class="suggestion-content"> </div> </main> <aside class="hidden-xs col-xs-12 col-sm-5 col-md-4 col-lg-4"> <div class="pull-right" style="max-width:212px"> <img src="/naslovnica?dictionaryId=193" class="img-responsive" alt="Platnica za Slovenski etimološki slovar³" /> <div style="text-align: center;padding:9px;color:#333"> <a href="/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar">Slovenski etimološki slovar³</a> </div> </div> </aside> <div class="visible-xs col-xs-12"> Slovenski etimološki slovar³ </div> </div> <div class="shares"> <span>Deli geslo</span> <img onclick="shareEntry('fb')" title="Deli na Facebook" alt="logo facebook" src="/Content/Site/img/fb-logo.png" /> <img onclick="shareEntry('x')" title="Deli na X" alt="logo x" src="/Content/Site/img/x-logo.png" /> <img onclick="shareEntry('url')" title="Deli povezavo" alt="logo link" src="/Content/Site/img/povezava-ikona.png" /> </div> <ul class="list-unstyled actions"> <li><i class="fa fa-files-o copy"></i> <a href="#" class="copy">Kopiraj sestavek</a></li> <li><i class="fa fa-pencil-square-o fa-flip-horizontal"></i> <a href="#" class="correction">Predlagajte popravek ali dopolnitev sestavka</a></li> </ul> </div> <div id="correction" class="modal fade"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Zapri">×</button> <h4 class="modal-title">Predlagajte popravek ali dopolnitev</h4> </div> <div class="modal-body"> <form class="form-horizontal"> <div class="form-group"> <label class="control-label col-lg-4">Predlagam:</label> <div class="col-lg-8"> <select class="form-control" aria-label="Predlagam"> <option value="1">popravek napake</option> <option value="2">dopolnitev</option> <option value="3">drugo</option> </select> </div> </div> <div class="form-group"> <label class="control-label col-lg-4">Vsebina:</label> <div class="col-lg-8"> <textarea class="form-control" aria-label="Vsebina"></textarea> </div> </div> </form> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary">Predlagajte</button> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Prekliči</button> </div> </div> </div> </div> <div id="correction-login" class="modal fade"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Zapri">×</button> <h4 class="modal-title">Predlagajte popravek ali dopolnitev</h4> </div> <div class="modal-body"> <p>Ali želite oddati predlog za popravek ali dopolnitev gesla <strong>pekȅl</strong>?</p> <p><a href="T4MVC_System_Web_Mvc_ActionResult">Prijavite</a> ali <a href="/uporabnik/registracija">registirajte se</a> ali"</p> <form method="post" action="/uporabnik/fb/prijava?returnUrl=%2F193%2Fmarko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar%2F4290041%2Fpekl"> <input name="__RequestVerificationToken" type="hidden" value="WZrRvARE2PIElZT8CIXOndk5UGCAuLme-XtabZ5PmaZkW8YXk0zuWcHSQbVqWNeRJrff6_kt12pJP8Z7UzVf9-Bsc3e6XnnYZfj20p9lfA41" /> <button type="submit" class="btn btn-primary btn-lg fran-fb-login"><i class="fa fa-facebook"></i><span>Prijavite se s Facebookom</span></button> </form> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal">Zapri</button> </div> </div> </div> </div> <div id="correction-completed" class="modal fade"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Zapri">×</button> <h4 class="modal-title">, hvala za vaš predlog.</h4> </div> <div class="modal-body"> <p>Vse popravke in dopolnitve bomo natančno pregledali in jih upoštevali pri novih različicah slovarja.</p> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal">Zapri</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade" id="keyboard-modal"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button> <h4 class="modal-title">Tipkovnica</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="keys"> <button type="button" class="btn">č</button> <button type="button" class="btn">ć</button> <button type="button" class="btn">đ</button> <button type="button" class="btn">ə</button> <button type="button" class="btn">š</button> <button type="button" class="btn">ž</button> <button type="button" class="btn">Č</button> <button type="button" class="btn">Ć</button> <button type="button" class="btn">Đ</button> <button type="button" class="btn">Š</button> <button type="button" class="btn">Ž</button> <button type="button" class="btn">á</button> <button type="button" class="btn">à</button> <button type="button" class="btn">é</button> <button type="button" class="btn">è</button> <button type="button" class="btn">ê</button> <button type="button" class="btn">í</button> <button type="button" class="btn">ì</button> <button type="button" class="btn">ó</button> <button type="button" class="btn">ò</button> <button type="button" class="btn">ô</button> <button type="button" class="btn">ŕ</button> <button type="button" class="btn">ú</button> <button type="button" class="btn">ù</button> <button type="button" class="btn">u̯</button> <button type="button" class="btn">Á</button> <button type="button" class="btn">À</button> <button type="button" class="btn">É</button> <button type="button" class="btn">È</button> <button type="button" class="btn">Ê</button> <button type="button" class="btn">Í</button> <button type="button" class="btn">Ì</button> <button type="button" class="btn">Ó</button> <button type="button" class="btn">Ò</button> <button type="button" class="btn">Ô</button> <button type="button" class="btn">Ŕ</button> <button type="button" class="btn">Ú</button> <button type="button" class="btn">Ù</button> <button type="button" class="btn">ß</button> <button type="button" class="btn">ſ</button> <button type="button" class="btn">ṡ</button> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="spt-category-placeholder"> </div> <script> document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => { window.isAuthenticated = (document.getElementById('IsAuthenticated').value.toLowerCase() === 'true') || false; window.suggestionInputEl = document.getElementById('vnos-ustreznica'); window.suggestionRecordedEl = document.getElementById('zapis-ustreznica'); window.entryIdEl = document.getElementById('EntryId'); window.validateSuggest = function () { suggestionRecordedEl.style.color = 'transparent'; if (!suggestionInputEl || suggestionInputEl.value.trim() === '') { return alert('Manjka obvezen vnos.') } if (isAuthenticated) { sendSuggestion(entryIdEl.value, suggestionInputEl.value) } else { //inform about anonymous post $('#suggest-login-2').modal(); } }; window.suggestAnonymous = function () { sendSuggestion(entryIdEl.value, suggestionInputEl.value) }; window.suggestLogin = function () { location.href = '/uporabnik/prijava?returnUrl=' + encodeURIComponent("https://fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4290041/pekl") }; window.sendSuggestion = function (entryId, suggestion) { $.ajax({ url: '/ajax/predlog/dodaj', dataType: 'json', type: 'POST', traditional: true, data: { entryId: entryId, translation: suggestion }, success: function (data) { suggestionRecordedEl.style.color = 'darkgreen'; } }); }; window.shareTitleEntry = 'pekȅl'; window.shareUrlEntry = 'https://fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4290041/pekl'; window.shareImgEntry = 'https://fran.si/naslovnica?dictionaryId=193'; window.shareDescEntry = 'Slovenski etimološki slovar³'; window.shareDescTransTpl = 'Predlog nove slovenske usreznice "#T#" za besedo "#H#"'; window.shareEntry = function (shareType) { switch (shareType) { case 'x': window.postToX(shareUrlEntry) break; case 'fb': window.postToFB(shareTitleEntry, shareDescEntry, shareUrlEntry, shareImgEntry); break; case 'url': window.navigator.clipboard.writeText(shareUrlEntry); alert('Povezava je kopirana na odložišče.'); break; default: alert('unsupported feature'); break; } } window.shareSuggestion = function (shareType, trans, transId) { let desc = shareDescTransTpl.replace('#T#', trans).replace('#H#', shareTitleEntry) let url = shareUrlEntry.substring(0, shareUrlEntry.indexOf('/', 8) + 1) + 'ustreznica/' + transId switch (shareType) { case 'x': window.postToX(url) break; case 'fb': postToFB(trans, desc, url, shareImgEntry); break; case 'url': window.navigator.clipboard.writeText(url); alert('Povezava je kopirana na odložišče.'); break; default: alert('unsupported feature'); break; } } }) </script> </div> <script src="/bundles/js-3rd-party?v=S3iXkRZhzfuIbD5w3Z_eZiKj_cIg5x5F835FteegUGQ1"></script> <script src="/bundles/js-own?v=hEQd8eh52KVQKdvEdqJ_y2IHpoWJvMgCxg6DOJien1Y1"></script> <script type="text/javascript" async src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script> <footer class="navbar"> <nav class="container" aria-label="Menu spodaj"> <div class="navbar-header"> <p class="navbar-text"> © <a href="https://isjfr.zrc-sazu.si">ISJFR</a> <a href="https://www.zrc-sazu.si">ZRC SAZU</a> • Izdelava strani: <a href="https://www.amebis.si">Amebis</a> • Oblikovanje: <a href="https://www.hruska.si">Hruška</a> </p> </div> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li><a href="/">Vsi slovarji</a></li> <li><a href="/o-portalu">O Franu</a></li> <li><a href="/uporabnik/prijava">Prijava</a></li> <li class="dropdown"> <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#"><img class="flag" src="/Content/Site/img/flag_sl.png" alt="Slovensko" /> <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu languages"> <li><a class="flag sl" href="/System/ChangeLanguage?culture=sl-SI">Slovensko</a></li> <li><a class="flag en" href="/System/ChangeLanguage?culture=en-GB">English</a></li> </ul> </li> <li> <a data-toggle="modal" href="#accessibility-modal" aria-label="Dostopnost"> <img src="/Content/Site/img/accessibility_logo_light.png" style="height:20px; display:inline-block;" alt="Accessibility logo" aria-hidden="true" /> </a> </li> </ul> </nav> </footer> <div class="modal fade" id="accessibility-modal" tabindex="-10" role='dialog' aria-label=Dostopnost aria-modal="true"> <div class="modal-dialog-fixed"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Zapri"><span aria-hidden="true">×</span></button> <p class="modal-title"> <img src="/Content/Site/img/accessibility_logo_light.png" style="height:20px; display:inline-block;" alt="Accessibility logo" aria-hidden="true"> Dostopnost </p> </div> <form action="/System/ChangeAccessibility" method="GET"> <div class="modal-body"> <div class="accessibility-setting"> <input id="accessibility-dyslexia" name="dyslexia" type="checkbox" /> <label for="accessibility-dyslexia">Disleksija</label> </div> <div class="accessibility-setting"> <input id="accessibility-lowvision" name="lowvision" type="checkbox" /> <label for="accessibility-lowvision">Slabovidnost</label> </div> <div class="accessibility-setting"> <input id="accessibility-blindness" name="blindness" type="checkbox" /> <label for="accessibility-blindness">Slepota</label> </div> <div class="accessibility-setting"> <input id="accessibility-adhd" name="adhd" type="checkbox" /> <label for="accessibility-adhd">Motnja pozornosti / ADHD</label> </div> <div class="accessibility-setting hidden"> <input id="accessibility-cognitive" name="cognitive" type="checkbox" /> <label for="accessibility-cognitive">Motnja dojemanja</label> </div> <div class="accessibility-setting hidden"> <input id="accessibility-motoric" name="motoric" type="checkbox" /> <label for="accessibility-motoric">Zmanjšana gibljivost</label> </div> <div class="accessibility-setting hidden"> <input id="accessibility-seizure" name="seizure" type="checkbox" /> <label for="accessibility-seizure">Krči / epilepsija</label> </div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Prekliči</button> <button type="submit" class="btn btn-primary">Shrani</button> </div> </form> </div> </div> </div> </body> </html>