CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jonah 4:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jonah/4-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jonah/4-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jonah 4:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jonah/4-1.htm" title="Jonah 4:1">◄</a> Jonah 4:2 <a href="../jonah/4-3.htm" title="Jonah 4:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jonah/4-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/6419.htm" title="Strong's Hebrew 6419: 1) to intervene, interpose, pray 1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael) 1b1) to intercede 1b2) to pray">6419</a> <a href="/hebrew/strongs_6419.htm" title="Englishman's Hebrew: 6419 -- Occurrence 84 of 84">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּתְפַּלֵּ֨ל <a href="/hebrew/vaiyitpallel_6419.htm" title="vai·yit·pal·Lel: prayed -- Occurrence 16 of 16.">way-yiṯ-pal-lêl</a></td><td class="eng" valign="top">So he prayed</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a> <a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 5381 of 5504">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־ <a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: about -- Occurrence 3471 of 3531.">’el-</a></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3069.htm" title="Strong's Hebrew 3069: 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069</a> <a href="/hebrew/strongs_3069.htm" title="Englishman's Hebrew: 3069 -- Occurrence 574 of 608">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֜ה <a href="/hebrew/yahweh_3069.htm" title="Yah·weh: God -- Occurrence 574 of 608.">Yah-weh</a></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a> <a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5108 of 5308">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּאמַ֗ר <a href="/hebrew/vaiyomar_559.htm" title="vai·yo·Mar,: and said -- Occurrence 120 of 122.">way-yō-mar,</a></td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/577.htm" title="Strong's Hebrew 577: 1) ah now! I/we beseech you, oh now!, pray now! (participle of entreaty usually followed by the imperative verb)">577</a> <a href="/hebrew/strongs_577.htm" title="Englishman's Hebrew: 577 -- Occurrence 13 of 13">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אָנָּ֤ה <a href="/hebrew/annah_577.htm" title="'an·Nah: Please -- Occurrence 6 of 6.">’ān-nāh</a></td><td class="eng" valign="top">Ah</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3069.htm" title="Strong's Hebrew 3069: 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069</a> <a href="/hebrew/strongs_3069.htm" title="Englishman's Hebrew: 3069 -- Occurrence 575 of 608">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָה֙ <a href="/hebrew/yahweh_3069.htm" title="Yah·weh: God -- Occurrence 575 of 608.">Yah-weh</a></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808</a> <a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 5020 of 5184">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲלוֹא־ <a href="/hebrew/halo_3808.htm" title="ha·lo-: was not -- Occurrence 252 of 271.">hă-lō-w-</a></td><td class="eng" valign="top">was not</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a> <a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 1152 of 1177">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">זֶ֣ה <a href="/hebrew/zeh_2088.htm" title="zeh: this -- Occurrence 310 of 315.">zeh</a></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - masculine singular">Pro-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a> <a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 1406 of 1441">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">דְבָרִ֗י <a href="/hebrew/devari_1697.htm" title="de·va·Ri,: what -- Occurrence 13 of 13.">ḏə-ḇā-rî,</a></td><td class="eng" valign="top">what I said</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a> <a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 1228 of 1260">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־ <a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: while -- Occurrence 989 of 1014.">‘aḏ-</a></td><td class="eng" valign="top">when still</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a> <a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 3434 of 3561">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הֱיוֹתִי֙ <a href="/hebrew/heyoti_1961.htm" title="he·yo·Ti: become -- Occurrence 1 of 1.">hĕ-yō-w-ṯî</a></td><td class="eng" valign="top">I was</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common singular">V-Qal-Inf | 1cs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5576 of 5778">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־ <a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: concerning -- Occurrence 3349 of 3469.">‘al-</a></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/127.htm" title="Strong's Hebrew 127: 1) ground, land 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127</a> <a href="/hebrew/strongs_127.htm" title="Englishman's Hebrew: 127 -- Occurrence 218 of 225">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אַדְמָתִ֔י <a href="/hebrew/admati_127.htm" title="'ad·ma·Ti,: land -- Occurrence 3 of 3.">’aḏ-mā-ṯî,</a></td><td class="eng" valign="top">my country</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5577 of 5778">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־ <a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: concerning -- Occurrence 3350 of 3469.">‘al-</a></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv 1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a> <a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 739 of 767">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כֵּ֥ן <a href="/hebrew/ken_3651.htm" title="ken: order -- Occurrence 390 of 402.">kên</a></td><td class="eng" valign="top">therefore</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/6923.htm" title="Strong's Hebrew 6923: 1) to meet, come or be in front, confront, go before 1a) (Piel) 1a1) to meet, confront, come to meet, receive 1a2) to go before, go in front, be in front 1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall 1b) (Hiphil) 1b1) to come in front 1b2) to confront, anticipate">6923</a> <a href="/hebrew/strongs_6923.htm" title="Englishman's Hebrew: 6923 -- Occurrence 24 of 26">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">קִדַּ֖מְתִּי <a href="/hebrew/kiddamti_6923.htm" title="kid·Dam·ti: to forestall -- Occurrence 2 of 2.">qid-dam-tî</a></td><td class="eng" valign="top">I</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - first person common singular">V-Piel-Perf-1cs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/1272.htm" title="Strong's Hebrew 1272: 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away 1a) (Qal) 1a1) to go, pass through 1a2) to flee 1a3) to hasten, come quickly 1b) (Hiphil) 1b1) to pass through 1b2) to cause to flee, put to flight 1b3) to drive away">1272</a> <a href="/hebrew/strongs_1272.htm" title="Englishman's Hebrew: 1272 -- Occurrence 65 of 65">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לִבְרֹ֣חַ <a href="/hebrew/livroach_1272.htm" title="liv·Ro·ach: fled -- Occurrence 4 of 4.">liḇ-rō-aḥ</a></td><td class="eng" valign="top">fled previously</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8659.htm" title="Strong's Hebrew 8659: Tarshish or Tharshish = 'yellow jasper' n pr m 1) son of Javan 2) a Benjamite, son of Bilhan 3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia n pr loc 4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee 1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain 5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail">8659</a> <a href="/hebrew/strongs_8659.htm" title="Englishman's Hebrew: 8659 -- Occurrence 28 of 28">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּרְשִׁ֑ישָׁה <a href="/hebrew/tarshishah_8659.htm" title="tar·Shi·shah;: to Tarshish -- Occurrence 4 of 4.">tar-šî-šāh;</a></td><td class="eng" valign="top">to Tarshish</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular">N-proper-fs | 3fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4333 of 4481">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 4193 of 4334.">kî</a></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a> <a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 923 of 942">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יָדַ֗עְתִּי <a href="/hebrew/yadati_3045.htm" title="ya·Da'·ti,: knew -- Occurrence 83 of 83.">yā-ḏa‘-tî,</a></td><td class="eng" valign="top">I know</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4334 of 4481">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֤י <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 4194 of 4334.">kî</a></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a> <a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 1054 of 1091">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתָּה֙ <a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'at·Tah: you -- Occurrence 519 of 535.">’at-tāh</a></td><td class="eng" valign="top">You [are]</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/410.htm" title="Strong's Hebrew 410: 1) god, god-like one, mighty one 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power">410</a> <a href="/hebrew/strongs_410.htm" title="Englishman's Hebrew: 410 -- Occurrence 242 of 248">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵֽל־ <a href="/hebrew/el_410.htm" title="'el-: God -- Occurrence 158 of 163.">’êl-</a></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2587.htm" title="Strong's Hebrew 2587: 1) gracious">2587</a> <a href="/hebrew/strongs_2587.htm" title="Englishman's Hebrew: 2587 -- Occurrence 13 of 13">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">חַנּ֣וּן <a href="/hebrew/channun_2587.htm" title="chan·Nun: gracious -- Occurrence 10 of 10.">ḥan-nūn</a></td><td class="eng" valign="top">a gracious</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/7349.htm" title="Strong's Hebrew 7349: 1) compassionate 1a) always of God with one possible exception">7349</a> <a href="/hebrew/strongs_7349.htm" title="Englishman's Hebrew: 7349 -- Occurrence 13 of 13">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְרַח֔וּם <a href="/hebrew/verachum_7349.htm" title="ve·ra·Chum,: and compassionate -- Occurrence 8 of 8.">wə-ra-ḥūm,</a></td><td class="eng" valign="top">and merciful</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular">Conj-w | Adj-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/750.htm" title="Strong's Hebrew 750: 1) long (pinions) 2) patient, slow to anger">750</a> <a href="/hebrew/strongs_750.htm" title="Englishman's Hebrew: 750 -- Occurrence 14 of 15">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֤רֶךְ <a href="/hebrew/erech_750.htm" title="'E·rech: slow -- Occurrence 12 of 13.">’e-reḵ</a></td><td class="eng" valign="top">slow</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular construct">Adj-msc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/639.htm" title="Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face 2) anger">639</a> <a href="/hebrew/strongs_639.htm" title="Englishman's Hebrew: 639 -- Occurrence 265 of 276">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אַפַּ֙יִם֙ <a href="/hebrew/appayim_639.htm" title="'ap·Pa·yim: to anger -- Occurrence 26 of 27.">’ap-pa-yim</a></td><td class="eng" valign="top">to anger</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - md">N-md</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/7227.htm" title="Strong's Hebrew 7227: adj 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227</a> <a href="/hebrew/strongs_7227.htm" title="Englishman's Hebrew: 7227 -- Occurrence 445 of 462">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְרַב־ <a href="/hebrew/verav_7227.htm" title="ve·rav-: and abundant -- Occurrence 19 of 19.">wə-raḇ-</a></td><td class="eng" valign="top">and abundant</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct">Conj-w | Adj-msc</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame">2617</a> <a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 243 of 247">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">חֶ֔סֶד <a href="/hebrew/chesed_2617.htm" title="Che·sed,: lovingkindness -- Occurrence 63 of 66.">ḥe-seḏ,</a></td><td class="eng" valign="top">in lovingkindness</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted 1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself">5162</a> <a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 104 of 108">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִחָ֖ם <a href="/hebrew/venicham_5162.htm" title="ve·ni·Cham: relents -- Occurrence 5 of 6.">wə-ni-ḥām</a></td><td class="eng" valign="top">and one who relents</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular">Conj-w | V-Nifal-Prtcpl-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5578 of 5778">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־ <a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: concerning -- Occurrence 3351 of 3469.">‘al-</a></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: adj 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451</a> <a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 645 of 667">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרָעָֽה׃ <a href="/hebrew/haraah_7451.htm" title="ha·ra·'Ah.: of the evil -- Occurrence 89 of 89.">hā-rā-‘āh.</a></td><td class="eng" valign="top">doing harm</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - feminine singular">Art | Adj-fs</a></td></tr></table></td></tr></table> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><a href="//study.interlinearbible.org/jonah/4.htm">Jonah 4:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jonah/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jonah/4.htm">Interlinear</a>) </div><div style="direction:rtl"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6419.htm" title="vai·yit·pal·lel: prayed -- 6419: to intervene, interpose">וַיִּתְפַּלֵּ֨ל</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: about -- 413: to, into, towards">אֶל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3069.htm" title="Yah·weh: God -- 3069: God ">יְהוָ֜ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mar: and said -- 559: to utter, say">וַיֹּאמַ֗ר</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/577.htm" title="an·nah: Please -- 577: ah, now! I (we) beseech you!">אָנָּ֤ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3069.htm" title="Yah·weh: God -- 3069: God ">יְהוָה֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ha·lo·v-: was not -- 3808: not">הֲלֹוא־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="zeh: this -- 2088: this, here">זֶ֣ה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="de·va·ri: what -- 1697: speech, word">דְבָרִ֗י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: while -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="he·yo·v·ti: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">הֱיֹותִי֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: concerning -- 5921: upon, above, over">עַל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/127.htm" title="ad·ma·ti,: land -- 127: ground, land">אַדְמָתִ֔י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: concerning -- 5921: upon, above, over">עַל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3651.htm" title="ken: order -- 3651: so, thus">כֵּ֥ן</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6923.htm" title="kid·dam·ti: to forestall -- 6923: to come or be in front, meet">קִדַּ֖מְתִּי</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1272.htm" title="liv·ro·ach: fled -- 1272: to go through, flee">לִבְרֹ֣חַ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8659.htm" title="tar·shi·shah;: to Tarshish -- 8659: a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a Pers. noble">תַּרְשִׁ֑ישָׁה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="ya·da'·ti: knew -- 3045: to know">יָדַ֗עְתִּי</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֤י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתָּה֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/410.htm" title="el-: God -- 410: God, in pl. gods">אֵֽל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2587.htm" title="chan·nun: gracious -- 2587: gracious">חַנּ֣וּן</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7349.htm" title="ve·ra·chum,: and compassionate -- 7349: compassionate">וְרַח֔וּם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/750.htm" title="e·rech: slow -- 750: long">אֶ֤רֶךְ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="ap·pa·yim: to anger -- 639: a nostril, nose, face, anger">אַפַּ֙יִם֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="ve·rav-: and abundant -- 7227: much, many, great">וְרַב־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="che·sed,: lovingkindness -- 2617: goodness, kindness">חֶ֔סֶד</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="ve·ni·cham: relents -- 5162: to be sorry, console oneself">וְנִחָ֖ם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: concerning -- 5921: upon, above, over">עַל־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ha·ra·'ah.: of the evil -- 7451: bad, evil">הָרָעָֽה׃</a>  </div><div align="left"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jonah/4.htm">KJV with Strong's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6419.htm" title="palal (paw-lal') -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication">And he prayed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">unto the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/577.htm" title="'anna' (awn-naw') -- I (me) beseech (pray) thee, O">I pray</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">thee O LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="dabar (daw-baw') -- act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause">was not this my saying</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/127.htm" title="'adamah (ad-aw-maw') -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land">when I was yet in my country</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1272.htm" title="barach (baw-rakh') -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot">Therefore I fled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6923.htm" title="qadam (kaw-dam') -- come (go, (flee)) before, + disappoint, meet, prevent">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8659.htm" title="Tarshiysh (tar-sheesh') -- Tarshish, Tharshish">unto Tarshish</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="yada' (yaw-dah') -- acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares">for I knew</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2587.htm" title="channuwn (khan-noon') -- gracious">that thou art a gracious</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/410.htm" title="'el (ale) -- God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong">God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7349.htm" title="rachuwm (rakh-oom') -- full of compassion, merciful">and merciful</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/750.htm" title="'arek (aw-rake') -- long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger)">slow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="'aph (af) -- anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose">to anger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab (rab) -- (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full">and of great</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="checed (kheh'-sed) -- favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity">kindness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="nacham (naw-kham') -- comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self)">and repentest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra' (rah) -- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress">thee of the evil</a></div><div align="right"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jonah/4.htm">יונה 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a> וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלֹוא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיֹותִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃<a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jonah/4.htm">יונה 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a> ויתפלל אל־יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא־זה דברי עד־היותי על־אדמתי על־כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל־חנון ורחום ארך אפים ורב־חסד ונחם על־הרעה׃<a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jonah/4.htm">יונה 4:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a> ויתפלל אל־יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא־זה דברי עד־היותי על־אדמתי על־כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל־חנון ורחום ארך אפים ורב־חסד ונחם על־הרעה׃<a href="//mod.hebrewtanakh.com/jonah/4.htm">יונה 4:2 Hebrew Bible</a> ויתפלל אל יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא זה דברי עד היותי על אדמתי על כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל חנון ורחום ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה׃</div><div class="jmp"><a href="/texts/jonah/4-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/nasb/jonah/4.htm">New American Standard Bible </a> He prayed to the LORD and said, "Please LORD, was not this what I said while I was still in my own country? Therefore in order to forestall this I fled to Tarshish, for I knew that You are a gracious and compassionate God, slow to anger and abundant in lovingkindness, and one who relents concerning calamity. <a href="/kjv/jonah/4.htm">King James Bible</a> And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil. <a href="/hcsb/jonah/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a> He prayed to the LORD: "Please, LORD, isn't this what I said while I was still in my own country? That's why I fled toward Tarshish in the first place. I knew that You are a merciful and compassionate God, slow to become angry, rich in faithful love, and One who relents from sending disaster.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div>he prayed.<a href="/1_kings/19-4.htm" style="color:#001320">1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came …</a><a href="/jeremiah/20-7.htm" style="color:#001320">Jeremiah 20:7 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …</a>I fled.<a href="/jonah/1-3.htm" style="color:#001320">Jonah 1:3 But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of the LORD, …</a><a href="/luke/10-29.htm" style="color:#001320">Luke 10:29 But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?</a>thou art.<a href="/exodus/34-6.htm" style="color:#001320">Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …</a><a href="/numbers/14-18.htm" style="color:#001320">Numbers 14:18,19 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …</a><a href="/psalms/78-38.htm" style="color:#001320">Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed …</a><a href="/psalms/86-5.htm" style="color:#001320">Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …</a><a href="/psalms/145-8.htm" style="color:#001320">Psalm 145:8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.</a><a href="/hosea/11-8.htm" style="color:#001320">Hosea 11:8,9 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …</a><a href="/joel/2-13.htm" style="color:#001320">Joel 2:13,14 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …</a><a href="/micah/7-18.htm" style="color:#001320">Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …</a>and of.<a href="/jonah/3-10.htm" style="color:#001320">Jonah 3:10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and …</a><a href="/exodus/32-14.htm" style="color:#001320">Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.</a><a href="/psalms/90-13.htm" style="color:#001320">Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.</a><a href="/jeremiah/18-8.htm" style="color:#001320">Jeremiah 18:8 If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, …</a><a href="/amos/7-3.htm" style="color:#001320">Amos 7:3,6 The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD…</a><div class="vheading2">Links</div><a href="/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2</a> • <a href="/niv/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 NIV</a> • <a href="/nlt/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 NLT</a> • <a href="/esv/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 ESV</a> • <a href="/nasb/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 NASB</a> • <a href="/kjv/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jonah/4-2.htm">Jonah 4:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jonah/4-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jonah 4:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jonah 4:1" /></a></div><div id="right"><a href="../jonah/4-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jonah 4:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jonah 4:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>