CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="zh-cn"> <head> <script type="text/javascript"> (function(){ function blockCookies(disableCookies, disableLocal, disableSession){ if(disableCookies == 1){ if(!document.__defineGetter__){ Object.defineProperty(document, 'cookie',{ get: function(){ return ''; }, set: function(){ return true;} }); }else{ var oldSetter = document.__lookupSetter__('cookie'); if(oldSetter) { Object.defineProperty(document, 'cookie', { get: function(){ return ''; }, set: function(v){ if(v.match(/reDimCookieHint\=/) || v.match(/fef3bcf514ce199729260b8bede16ca5\=/)) { oldSetter.call(document, v); } return true; } }); } } var cookies = document.cookie.split(';'); for (var i = 0; i < cookies.length; i++) { var cookie = cookies[i]; var pos = cookie.indexOf('='); var name = ''; if(pos > -1){ name = cookie.substr(0, pos); }else{ name = cookie; } if(name.match(/reDimCookieHint/)) { document.cookie = name + '=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT'; } } } if(disableLocal == 1){ window.localStorage.clear(); window.localStorage.__proto__ = Object.create(window.Storage.prototype); window.localStorage.__proto__.setItem = function(){ return undefined; }; } if(disableSession == 1){ window.sessionStorage.clear(); window.sessionStorage.__proto__ = Object.create(window.Storage.prototype); window.sessionStorage.__proto__.setItem = function(){ return undefined; }; } } blockCookies(1,1,1); }()); </script> <meta charset="utf-8"> <meta name="description" content="Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V."> <meta name="generator" content="Joomla! - Open Source Content Management"> <title>DCW | 欧中贸协</title> <link href="https://www.dcw-ev.de/de/die-dcw/partner/eucba.html" rel="alternate" hreflang="de-DE"> <link href="https://www.dcw-ev.de/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban/eucba.html" rel="alternate" hreflang="zh-CN"> <link href="https://www.dcw-ev.de/en/about-dcw/partners/eucba.html" rel="alternate" hreflang="en-GB"> <link href="/" rel="icon" type="image/x-icon"> <link href="/media/system/images/favicon.ico" rel="alternate icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="/media/vendor/joomla-custom-elements/css/joomla-alert.min.css?0.2.0" rel="stylesheet" /> <link href="/plugins/system/cookiehint/css/style_dcw.css?35058f78adb2c8cbc22541e51e17c282" rel="stylesheet" /> <style>#redim-cookiehint-bottom {position: fixed; z-index: 99999; left: 0px; right: 0px; bottom: 0px; top: auto !important;}</style> <script src="/media/mod_menu/js/menu-es5.min.js?35058f78adb2c8cbc22541e51e17c282" nomodule defer></script> <script type="application/json" class="joomla-script-options new">{"joomla.jtext":{"ERROR":"\u9519\u8bef","MESSAGE":"\u6d88\u606f","NOTICE":"\u6ce8\u610f","WARNING":"\u8b66\u544a","JCLOSE":"\u5173\u95ed","JOK":"OK","JOPEN":"\u6253\u5f00"},"system.paths":{"root":"","rootFull":"https:\/\/www.dcw-ev.de\/","base":"","baseFull":"https:\/\/www.dcw-ev.de\/"},"csrf.token":"f5af089a88e1e2d5fe1096e6401235d9"}</script> <script src="/media/system/js/core.min.js?37ffe4186289eba9c5df81bea44080aff77b9684"></script> <script src="/media/system/js/messages-es5.min.js?c29829fd2432533d05b15b771f86c6637708bd9d" nomodule defer></script> <script src="/media/system/js/messages.min.js?7f7aa28ac8e8d42145850e8b45b3bc82ff9a6411" type="module"></script> <script>(function() { if (typeof gtag !== 'undefined') { gtag('consent', 'denied', { 'ad_storage': 'denied', 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'functionality_storage': 'denied', 'personalization_storage': 'denied', 'security_storage': 'denied', 'analytics_storage': 'denied' }); } })();</script> <link href="https://www.dcw-ev.de/de/die-dcw/partner/eucba.html" rel="alternate" hreflang="x-default"> <link rel="stylesheet" href="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013/css/fonts_pre.css" type="text/css" /> <link rel="preload" href="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013/css/fonts_post.css" as="style" onload="this.onload=null; this.rel='stylesheet'; this.type='text/css';"> <noscript> <link rel="stylesheet" href="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013//css/fonts_post.css" type="text/css" /> </noscript> <link rel="stylesheet" href="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013/css/template.css?v=20240610" type="text/css" />  <script src="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013/js/jquery.min.js" type="text/javascript"></script> <meta prefix="og: http://ogp.me/ns#" property="og:title" content="DCW | 欧中贸协" /> <meta prefix="og: http://ogp.me/ns#" property="og:type" content="website" /> <meta prefix="og: http://ogp.me/ns#" property="og:description" content="DCW" /> <meta prefix="og: http://ogp.me/ns#" property="og:url" content="https://www.www.dcw-ev.de/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban/eucba.html" /> <meta prefix="og: http://ogp.me/ns#" property="og:image" content="https://www.dcw-ev.de/templates/dcw_2013/images/dcw_picture.png" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013/favicon.ico" /> <link rel="image_src" type="image/png" href="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013/images/dcw_thumb.png" /> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013/images/dcw_thumb.png" /> <meta name="theme-color" content="#990000" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, user-scalable=yes" /> <meta name="author" content="Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V." />  <meta name="robots" content="noarchive" /> <meta name="robots" content="noodp" /> <meta name="robots" content="noydir" /> <link rel="start" href="https://www.dcw-ev.de/zh/shouye.html" title="首页" type="text/html" /> <link rel="contents" href="https://www.dcw-ev.de/de/sitemap.html" title="网站地图" type="text/html" /> <link rel="copyright" href="https://www.dcw-ev.de/de/impressum.html" title="版权说明" type="text/html" /> <script type="text/javascript" crossorigin="anonymous"> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-37584461-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); function recordEvent(u,c,a,l){ try{ga('send','event',c,a,l);}catch(err){} setTimeout(function(){ if(u.getAttribute('target')=='_blank'){window.open(u.href);} else{window.location.href=u.href;} },100); } </script> <script> if(document.cookie.match(/reDimCookieHint\=1;/)){ console.log('GA4: Consent granted.'); }else{ window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('consent', 'default', { 'ad_storage': 'denied', 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'analytics_storage': 'denied' }); console.log('GA4: Consent denied.'); } </script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-35NRTWRL5Q" crossorigin="anonymous"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-35NRTWRL5Q'); function consentGranted() { gtag('consent', 'update', { 'analytics_storage': 'granted' }); } function consentDenied() { gtag('consent', 'update', { 'analytics_storage': 'denied' }); } </script> </head> <body id="up"><a id="top"></a> <div id="viewport"> <div id="distance"></div> <div id="container">  <div id="js_cookiealert" class="top_alert"><strong>本网页使用 Cookies 以便登录、浏览等功能。若继续使用本网页，您同意在您计算机上存储 Cookies。请启用 JavaScript 以阻止 Cookies 的存储。| <a href="/de/datenschutz">本网页的数据保护说明</a></strong></div><script>document.getElementById("js_cookiealert").style.display = "none";</script> <div id="jump"> <span class="access">跳至：<a href="#_navigation">网址导航</a> | <a href="#_contents">主要内容</a> </span> </div> <hr class="access" /> <div id="headblock"> <div id="header"> <div id="controls"> <span class="access">更换语言</span> <div id="languagesbox"> <div class="moduletable "> <div class="mod-languages"> <div id="langhint">Sprachauswahl</div> <ul class="lang-inline"> <li class="" dir="ltr"> <a href="/de/die-dcw/partner/eucba.html"> <span class="lang de" title="Deutsch">Deutsch</span> </a> </li> <li class="lang-active" dir="ltr"> <a href="/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban/eucba.html"> <span class="lang zh" title="中文 (简体)">中文 (简体)</span> </a> </li> <li class="" dir="ltr"> <a href="/en/about-dcw/partners/eucba.html"> <span class="lang en" title="English">English</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <span class="access">搜索</span> <div id="searchbox"> </div> </div> <div id="logo"><p><a href="/zh/shouye.html"><img src="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013/images/dcw_title.svg" alt="Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V." width="400" height="60" /></a></p> </div> </div> <hr class="access" /> <div id="navigation" > <span class="access toggleheader"><a id="_navigation"></a>网址导航</span> <div id="top_menu"> <div class="moduletable _menu"> <ul class="mod-menu mod-list nav "> <li class="nav-item item-191 default"><a href="/zh/" >首页</a></li><li class="nav-item item-192 active deeper parent"><a href="/zh/guanyu-dcw.html" >德中经济联合会</a><ul class="mod-menu__sub list-unstyled small"><li class="nav-item item-279"><a href="/zh/guanyu-dcw/xin-huiyuan.html" >新会员</a></li><li class="nav-item item-276"><a href="/zh/guanyu-dcw/huiyuan-shenfen-youshi.html" >成为会员以及会员身份的优势</a></li><li class="nav-item item-193"><a href="/zh/guanyu-dcw/lishihui.html" >理事会</a></li><li class="nav-item item-194"><a href="/zh/guanyu-dcw/guwenweiyuanhui.html" >顾问委员会</a></li><li class="nav-item item-195"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-xingxiangdashi.html" >DCW 形象大使</a></li><li class="nav-item item-285"><a href="/zh/guanyu-dcw/zhuanye-fayanren.html" >专业发言人</a></li><li class="nav-item item-196"><a href="/zh/guanyu-dcw/banshichu.html" >办公地点</a></li><li class="nav-item item-197"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-gmbh.html" >D C W GmbH</a></li><li class="nav-item item-229 deeper parent"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui.html" >DCW 地区分会</a><ul class="mod-menu__sub list-unstyled small"><li class="nav-item item-230"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/beide-diqufenhui.html" >北德地区分会</a></li><li class="nav-item item-231"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/bolin-bolandengbaozhou-diqufenhui.html" >柏林－勃兰登堡州地区分会</a></li><li class="nav-item item-232"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/xiasakesen-diqufenhui.html" >下萨克森地区分会</a></li><li class="nav-item item-233"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/deguo-zhongbu-diqufenhui.html" >德国中部地区分会</a></li><li class="nav-item item-234"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/beiweizhou-diqufenhui.html" >北威州地区分会</a></li><li class="nav-item item-235"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/laiyin-meiyin-diqufenhui.html" >莱茵－美茵地区分会</a></li><li class="nav-item item-236"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/beibafaliya-diqufenhui.html" >北巴伐利亚地区分会</a></li><li class="nav-item item-237"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/bafuzhou-diqufenhui.html" >巴符州地区分会</a></li><li class="nav-item item-238"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/nanbafaliya-diqufenhui.html" >南巴伐利亚地区分会</a></li><li class="nav-item item-239"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/beijing-diqufenhui.html" >北京地区分会</a></li><li class="nav-item item-364"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/jiangsu-diqufenhui.html" >江苏地区分会</a></li><li class="nav-item item-409"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/shanghai-diqufenhui.html" >上海地区分会</a></li><li class="nav-item item-360"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-diqufenhui/guangdong-diqufenhui.html" >广东地区分会</a></li></ul></li><li class="nav-item item-222"><a href="/zh/guanyu-dcw/dcw-biannianshi.html" >编年史</a></li><li class="nav-item item-405"><a href="/zh/guanyu-dcw/shixi-jihui.html" >实习机会</a></li><li class="nav-item item-223 active deeper parent"><a href="/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban.html" >合作伙伴</a><ul class="mod-menu__sub list-unstyled small"><li class="nav-item item-224"><a href="/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban/ccpit.html" >中国贸促会</a></li><li class="nav-item item-225 current active"><a href="/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban/eucba.html" aria-current="page">欧中贸协</a></li><li class="nav-item item-240"><a href="/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban/zanzhushang.html" >赞助商</a></li></ul></li><li class="nav-item item-310 deeper parent"><a href="/zh/guanyu-dcw/xinwen-baodao.html" > 新闻报道</a><ul class="mod-menu__sub list-unstyled small"><li class="nav-item item-368"><a href="/zh/guanyu-dcw/xinwen-baodao/xinwen-tonggao.html" >新闻通稿</a></li><li class="nav-item item-199"><a href="/zh/guanyu-dcw/xinwen-baodao/meiti-baodao.html" >媒体报道</a></li></ul></li></ul></li><li class="nav-item item-245 deeper parent"><a href="/zh/dcw-zixun.html" >DCW 资讯</a><ul class="mod-menu__sub list-unstyled small"><li class="nav-item item-204"><a href="/zh/dcw-zixun/deguo-dianbao.html" >德国电报</a></li><li class="nav-item item-248"><a href="/zh/dcw-zixun/zhongguo-dianbao.html" >中国电报</a></li><li class="nav-item item-412"><a href="/zh/dcw-zixun/dcw-jingshang-shouce.html" >DCW 经商手册</a></li><li class="nav-item item-205"><a href="/zh/dcw-zixun/dcw-niandubaogao.html" >DCW 年度报告</a></li><li class="nav-item item-271"><a href="http://www.gcber.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">德中经济研究所（GCBER）</a></li></ul></li><li class="nav-item item-200 deeper parent"><a href="/zh/huodong.html" >活动</a><ul class="mod-menu__sub list-unstyled small"><li class="nav-item item-273"><a href="/zh/huodong/huodong-zongbiao.html" >活动总表</a></li><li class="nav-item item-327"><a href="/zh/huodong/wangqi-huodong-zongbiao.html" >往期活动总表</a></li><li class="nav-item item-272"><a href="/zh/huodong/baomingbiao.html" >报名表</a></li><li class="nav-item item-439"><a href="/zh/huodong/dcwt-2024.html" >2024年德中经济合作研讨会（DCWT）</a></li></ul></li><li class="nav-item item-227 deeper parent"><a href="/zh/shangwu-hezuo.html" >商务合作</a><ul class="mod-menu__sub list-unstyled small"><li class="nav-item item-326"><a href="/zh/shangwu-hezuo/daxing-zhanhui-huodong.html" >大型展会活动</a></li><li class="nav-item item-201"><a href="/zh/shangwu-hezuo/touzi-tuijiehui.html" >投资推介会</a></li><li class="nav-item item-315"><a href="/zh/shangwu-hezuo/hangye-duijiehui.html" >行业对接会</a></li><li class="nav-item item-291"><a href="/zh/shangwu-hezuo/fangwen-deguo-qiye.html" >访问德国企业</a></li><li class="nav-item item-322"><a href="/zh/shangwu-hezuo/zhuanjia-duijie.html" >专家对接</a></li><li class="nav-item item-228"><a href="http://www.dezhong.de/zh" target="_blank" rel="noopener noreferrer">德中经济合作平台</a></li></ul></li><li class="nav-item item-241 deeper parent"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu.html" >会员专区</a><ul class="mod-menu__sub list-unstyled small"><li class="nav-item item-243"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu/deguo-dianbao-jiukan.html" >德国电报</a></li><li class="nav-item item-247"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu/zhongguo-dianbao-jiukan.html" >中国电报</a></li><li class="nav-item item-244"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu/dcw-niandubaogao-jiukan.html" >DCW 年度报告</a></li><li class="nav-item item-252"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu/yanjiang-baogao.html" >演讲报告</a></li><li class="nav-item item-396"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu/dcw-meitiku.html" >DCW 媒体库</a></li><li class="nav-item item-253"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu/wenjian.html" >合同模板和文件</a></li><li class="nav-item item-251"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu/dcw-biaoshi.html" >DCW 标识下载</a></li><li class="nav-item item-250"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu/huiyuan-mingdan.html" >会员名单</a></li><li class="nav-item item-357"><a href="/zh/huiyuan-zhuanqu/huiyuan-hudong-teaser.html" >会员互动</a></li><li class="nav-item item-371"><a href="https://www.gcber.org/e-library.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">GCB E-Library</a></li><li class="nav-item item-372"><a href="https://www.gcber.org/china-economic-bulletin.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">China Economic Bulletin</a></li></ul></li></ul> </div> </div> </div> <div class="clr"></div> <div id="breadcrumb" class="invisible"> <span class="access">当前页面：</span> <div id="pathway"> <div class="moduletable "> <div itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList" class="breadcrumbs"> <span itemprop="itemListElement" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="/zh/" class="pathway"><span itemprop="name">DCW</span></a><meta itemprop="position" content="1" /></span> <span itemprop="itemListElement" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="/zh/guanyu-dcw.html" class="pathway"><span itemprop="name">德中经济联合会</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></span> <span itemprop="itemListElement" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban.html" class="pathway"><span itemprop="name">合作伙伴</span></a><meta itemprop="position" content="3" /></span> <span itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">欧中贸协</span><meta itemprop="position" content="4" /><meta itemprop="item" content="https://www.dcw-ev.deindex.php?option=com_content&view=article&id=3590&Itemid=225" /></span></div> </div> </div> </div> <hr class="access" /> </div> <div class="clr"></div> <div id="contentarea"> <span class="access"><a id="_contents"></a>主要内容</span> <div id="content" > <div id="system-message-container" aria-live="polite"></div> <div id="leftcolumn"> </div> <div class="clr"></div> <div id="maincolumn" > <header> <h1 class="access">DCW | 欧中贸协</h1> </header> <div class="com-content-article item-page" itemscope itemtype="https://schema.org/Article"> <meta itemprop="inLanguage" content="zh-CN"> <div class="page-header"> <h1 itemprop="headline"> 欧中贸协（EUCBA） </h1> </div> <div itemprop="articleBody" class="com-content-article__body"> <p><img class="right" src="https://www.dcw-online.de/img/stories/eucba_logo.png" alt="EUCBA" width="250" border="0" /></p> <p>德中经联合会是欧盟中国贸易协会（欧中贸协，EUCBA）的德方成员。</p> <p>欧中贸协是一个欧盟国家间非营利经济性组织联合会，旨在维护欧盟和中国企业之间的经济和贸易关系。</p> <p>欧中贸协目前在欧洲不同国家拥有20个成员机构，各种大中小型会员企业总数逾两万家，涉及工业、商业、服务业等各个领域。所有成员机构均为其所在国推动欧中之间经贸发展做出了巨大贡献。</p> <p>欧中贸协致力于为会员在中国的业务发展提供支持，并在经贸问题上是欧盟委员会的对话伙伴。此外，欧中贸协还与中国政府驻布鲁塞尔使团及中国欧盟商会（European Union Chamber of Commerce in China，EUCCC）保持长期友好关系。</p> <hr /> <p><a href="http://www.eucba.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EUCBA主页链接</a></p> </div> </div> </div> <hr class="access" /> <hr class="access" /> <div id="rightcolumn"> <div class="moduletable sponsors"> <div id="mod-custom111" class="mod-custom custom"> <p>感谢支持：</p> <p><a href="https://www.tk.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://www.dcw-online.de/images/logos/TK-Logo_Koop_Gesundheitspartner_CHINA_pos.png" alt="TK Official Health Partner" width="100" border="0" /></a><br /><br /><a href="https://www.messe-duesseldorf.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://www.dcw-online.de/images/logos/logo_messe-duesseldorf.jpg" alt="Messe Düsseldorf 网页" width="100" border="0" /></a><br /><a href="http://www.roedl.de/unternehmen/standorte/vr-china/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://www.dcw-online.de/images/logos/logo_roedl.jpg" alt="Rödl & Partner 网页" width="180" border="0" /></a></p></div> </div> <div class="moduletable "> <div id="mod-custom123" class="mod-custom custom"> <p class="red"><strong>欢迎您通过赞助支持德中经济联合会的工作！<br /></strong></p> <p>通过赞助德中经济联合会的网站、刊物和活动等，您可以在德中投资贸易领域精准有效地宣传企业品牌、产品及服务，提高企业的知名度和公众影响力。</p> <p>联合会的赞助事宜由其子公司D C W GmbH负责协调。欢迎您与我们联系！</p> <p><a class="button" href="https://www.dcw-online.de/files/DCW_Sponsoring_zh.pdf"><span class="pdf">赞助项目一览</span></a></p> <p class="clr"><img class="left" src="https://www.dcw-online.de/img/illustrations/habicht.jpg" alt="石天明" width="120" height="151" border="0" /> <strong>鹘思玮 | Dr. Jasper Habicht</strong><br />D C W GmbH 总经理<br /><a href="mailto:jasper.habicht@dcw-gmbh.de">jasper.habicht@dcw-gmbh.de</a></p></div> </div> </div> </div> </div> <hr class="access" /> <div class="clr"></div> <div id="footer"> <div id="bottom_menu"> <div class="moduletable "> <ul class="mod-menu mod-list nav "> <li class="nav-item item-319"><a href="/zh/lianxi-women.html" >联系我们</a></li><li class="nav-item item-320 divider"><span class="mod-menu__separator separator ">===== Trenner =====</span> </li><li class="nav-item item-206"><a href="https://www.dcw-ev.de/de/anfahrt.html" >Anfahrt</a></li><li class="nav-item item-207"><a href="https://www.dcw-ev.de/de/impressum.html" >Impressum</a></li><li class="nav-item item-208"><a href="https://www.dcw-ev.de/de/datenschutz.html" >Datenschutz</a></li><li class="nav-item item-209"><a href="https://www.dcw-ev.de/de/sitemap.html" >Sitemap</a></li></ul> </div> </div> </div> <div class="clr"></div> <div id="copy"> <p class="copy">© 2006–2025 Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V. All rights reserved.</p> <span class="access"><a href="#top">返回页顶</a></span> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> jQuery(function(){ jQuery('.togglebox .toggleheader').next('.togglediv').hide(); jQuery('.togglebox .toggleheader').show(); jQuery('.togglebox .toggleheader').click(function(evt){ evt.preventDefault(); jQuery(this).next('.togglediv').slideToggle('slow'); jQuery(this).toggleClass('open'); }); jQuery('#navigation .toggleheader').click(function(evt){ evt.preventDefault(); jQuery('#navigation #top_menu').toggleClass('unhide'); }); jQuery('#navigation .nav > .deeper.parent:not(.active)').append('<div class="expand-toggle"></div>'); jQuery('#navigation .nav').on('click', '.expand-toggle', function(evt){ evt.preventDefault(); jQuery(this).closest('.deeper.parent').toggleClass('open'); }); jQuery('#jump').addClass('unfocus'); jQuery('#jump a').focusin(function(){ jQuery('#jump').css({'-webkit-transition':'top .5s ease','transition':'top .5s ease'}); jQuery('#jump').removeClass('unfocus'); }); jQuery('#jump a').focusout(function(){ jQuery('#jump').addClass('unfocus'); }); jQuery('.sponsors a').click(function(evt){ evt.preventDefault(); recordEvent(this,'Sponsorlink','Sponsorlink',jQuery(this).attr('href')); return false; }); jQuery('a.recordlink').click(function(evt){ evt.preventDefault(); recordEvent(this,'External Link','External Link',jQuery(this).attr('href')); return false; }); }); </script> <script async type="text/javascript" src="https://www.dcw-online.de/templates/dcw_2013/js/lng-res-edgefix.js"></script> <script type="text/javascript"> function cookiehintsubmitnoc(obj) { if (confirm("不同意存储 Cookies 可能会影响本网站的某些功能。你真的不想同意吗？")) { document.cookie = 'reDimCookieHint=-1; expires=0; path=/'; cookiehintfadeOut(document.getElementById('redim-cookiehint-bottom')); return true; } else { return false; } } </script> <div id="redim-cookiehint-bottom"> <div id="redim-cookiehint"> <div class="cookiehead"> <span class="headline">本网页使用 Cookies</span> </div> <div class="cookiecontent"> 本网页使用 Cookies 以便登录、浏览等功能，如收集有关本网站使用的统计数据。若继续使用本网页，您同意在您计算机上存储 Cookies。 </div> <div class="cookiebuttons"> <a id="cookiehintsubmit" onclick="return cookiehintsubmit(this);" href="https://www.dcw-ev.de/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban/eucba.html?rCH=2" class="btn">我同意</a> <a id="cookiehintsubmitno" onclick="return cookiehintsubmitnoc(this);" href="https://www.dcw-ev.de/zh/guanyu-dcw/hezuo-huoban/eucba.html?rCH=-2" class="btn">我不同意</a> <div class="text-center" id="cookiehintinfo"> <a target="_self" href="https://www.dcw-ev.de/de/datenschutz.html">隐私说明</a> | <a target="_self" href="https://www.dcw-ev.de/de/impressum.html">法律说明</a> </div> </div> <div class="clr"></div> </div> </div> <script type="text/javascript"> document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(event) { if (!navigator.cookieEnabled){ document.getElementById('redim-cookiehint-bottom').remove(); } }); function cookiehintfadeOut(el) { el.style.opacity = 1; (function fade() { if ((el.style.opacity -= .1) < 0) { el.style.display = "none"; } else { requestAnimationFrame(fade); } })(); } function cookiehintsubmit(obj) { document.cookie = 'reDimCookieHint=1; expires=Thu, 19 Feb 2026 23:59:59 GMT;57; path=/'; cookiehintfadeOut(document.getElementById('redim-cookiehint-bottom')); return true; } function cookiehintsubmitno(obj) { document.cookie = 'reDimCookieHint=-1; expires=0; path=/'; cookiehintfadeOut(document.getElementById('redim-cookiehint-bottom')); return true; } </script> </body> </html>