Lane moje - lyrics - Diggiloo Thrush

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Lane moje - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?2004fr' /> <link rel='next' href='/?2004mt' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?2004fr'>« 2004 France</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?2004mt'>2004 Malta »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/2004/cs.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name0'>Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra</span> <span id='name1'>Željko Joksimović</span> <span id='name2'>Tijana Miloševič</span> <span id='name3'>From left to right: Rastko Aksentijević, Tijana Miloševič</span> <span id='name4'>Miloš Nikolić</span> <span id='name5'>Dragan Krstić</span> <span id='name6'>From left to right: Branko Popović, Miloš Nikolić, Dragan Krstić, Željko Joksimović</span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='2004' href='/?2004'>2004</a> - <a title='Serbia & Montenegro' href='/?cs'>Serbia & Montenegro</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Željko Joksimović</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Leontina Vukomanović</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Serbian</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>2nd (263 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?2004cs11' title=''><span class='title'>English</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.2004cs'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'> </script><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Lane moje</h2></td> <td width='50%'><h2>My sweetheart</h2></td> </tr> <tr><td>Kad' na te pomislim</td> <td>When I think of you</td></tr> <tr><td>Bojim se da te opet zavolim</td> <td>I'm afraid of loving you again</td></tr> <tr><td>U modre usne zarijem zube</td> <td>I sink my teeth into my blue lips</td></tr> <tr><td>Da pravu bol zaboravim</td> <td>To forget the real pain</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Lane moje, ovih dana</td> <td>My sweetheart, these days</td></tr> <tr><td>Više i ne tugujem</td> <td>I don't even wallow in sorrow any more</td></tr> <tr><td>Pitam samo da l' si sama</td> <td>I only ask if you are alone</td></tr> <tr><td>Ljude koje ne čujem</td> <td>People I can't hear</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Lane moje, noćas kreni</td> <td>My sweetheart, leave tonight</td></tr> <tr><td>Nije važno bilo s kim</td> <td>It's not important, with anyone</td></tr> <tr><td>Nađi nekog nalik meni</td> <td>Find someone who resembles me</td></tr> <tr><td>Da te barem ne volim</td> <td>So at least I won't love you</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>(Nek' neko drugi usne ti ljubi)</td> <td>(May someone else kiss your lips)</td></tr> <tr><td>(Da tebe lakše prebolim)</td> <td>(So I can get over you more easily)</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Lane moje, ovih dana (Lane moje)</td> <td>My sweetheart, these days (My sweetheart)</td></tr> <tr><td>Više i ne tugujem (Lane moje)</td> <td>I don't even wallow in sorrow any more (My sweetheart)</td></tr> <tr><td>Pitam samo da l' si sama</td> <td>I only ask if you are alone</td></tr> <tr><td>Ljude koje ne čujem</td> <td>People I can't hear</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Lane moje, noćas kreni (Lane moje)</td> <td>My sweetheart, leave tonight (My sweetheart)</td></tr> <tr><td>Nije važno bilo s' kim</td> <td>It's not important, with anyone</td></tr> <tr><td>Nađi nekog nalik meni</td> <td>Find someone who resembles me</td></tr> <tr><td>Da te barem ne volim</td> <td>So at least I won't love you</td></tr> <tr><td>Da te više ne volim</td> <td>So I will no longer love you</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation from <a href='http://www.eurobosnia.com/' target='_blank'>eurobosnia</a> (modified by Milan Vukoje).</p> 'Lane' literally means 'fawn'.<br />Lyrics from <a title='' target='_blank' href='http://www.rts.co.yu/euro/'>RTS</a>.</div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.2004cs'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Lane moje - lyrics - Diggiloo Thrush