CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Aldtsjerkeslavysk - Wikipedy</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"fy normal","wgMonthNames":["","jannewaris","febrewaris","maart","april","maaie","juny","july","augustus","septimber","oktober","novimber","desimber"],"wgRequestId":"00b2ac09-5a0f-48b4-878c-7109805bbbaf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Aldtsjerkeslavysk","wgTitle":"Aldtsjerkeslavysk","wgCurRevisionId":1015370,"wgRevisionId":1015370,"wgArticleId":93621,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Slavyske talen","Eastersk-otterdoksy","Taal yn Bulgarije"],"wgPageViewLanguage":"fy","wgPageContentLanguage":"fy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Aldtsjerkeslavysk","wgRelevantArticleId":93621,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Tsjerkeslavysk","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Aldtsjerkeslavysk","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q35499","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/ZografskiyKodeks.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1677"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/ZografskiyKodeks.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1118"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="894"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Aldtsjerkeslavysk - Wikipedy"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fy.m.wikipedia.org/wiki/Aldtsjerkeslavysk"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewurkje" href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedy (fy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Aldtsjerkeslavysk"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedy Atom-feed" href="/w/index.php?title=Wiki:Koartlyn_feroare&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Aldtsjerkeslavysk rootpage-Aldtsjerkeslavysk skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Springe nei ynhâld</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigaasje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Haadside" title="Gean nei de haadside [z]" accesskey="z"><span>Haadside</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedy:Mienskip" title="Oer it projekt: wat jo dwaan kinne, wêr't jo dingen fine"><span>Wikipedy-mienskip</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/24_novimber" title="Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken"><span>Hjoed</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Koartlyn_feroare" title="List fan 'e lêste feroarings oan 'e wiki [r]" accesskey="r"><span>Koartlyn feroare</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Samar_in_side" title="Gean nei likefolle hokfoar side [x]" accesskey="x"><span>Samar in side</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="It plak om eat út te fiskjen"><span>Help</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Haadside" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedy" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fy.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Wiki:Sykje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sykje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedy trochsykje" aria-label="Wikipedy trochsykje" autocapitalize="sentences" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Wiki:Sykje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sykje</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoanlik ark"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy" class=""><span>Donaasjes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=Aldtsjerkeslavysk" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net" class=""><span>Akkount meitsje</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=Aldtsjerkeslavysk" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o" class=""><span>Oanmelde</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mear opsjes" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoanlik ark" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoanlik ark</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meidoggermenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy"><span>Donaasjes</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=Aldtsjerkeslavysk" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Akkount meitsje</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=Aldtsjerkeslavysk" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Oanmelde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Siden foar ôfmelde meidoggers <a href="/wiki/Hulp:Yntroduksje" aria-label="Mear witte oer bewurkjen"><span>mear witte</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_bydragen" title="List fan wizigings makke fan dit YP-adres ôf [y]" accesskey="y"><span>Bydragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_oerlis" title="Oerlis oer bewurkings fan dit YP-adres ôf [n]" accesskey="n"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Ynhâld" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Ynhâld</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ferbergje</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Begjin</div> </a> </li> <li id="toc-Tsjerkeslavysk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tsjerkeslavysk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tsjerkeslavysk</span> </div> </a> <ul id="toc-Tsjerkeslavysk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grammatika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammatika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Grammatika</span> </div> </a> <ul id="toc-Grammatika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Keppeling_om_utens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Keppeling_om_utens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Keppeling om utens</span> </div> </a> <ul id="toc-Keppeling_om_utens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Boarnen,_noaten_en_referinsjes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Boarnen,_noaten_en_referinsjes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Boarnen, noaten en referinsjes</span> </div> </a> <ul id="toc-Boarnen,_noaten_en_referinsjes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Ynhâld" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ynhâldsopjefte omklappe" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ynhâldsopjefte omklappe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Aldtsjerkeslavysk</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nei it artikel yn in oare taal gean. Beskikber yn 82 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">82 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B6%D3%99%D1%8B%D1%82%D3%99_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Ажәытә славиан бызшәа – Abchazysk" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ажәытә славиан бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchazysk" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ou_Kerkslawies" title="Ou Kerkslawies – Afrikaansk" lang="af" hreflang="af" data-title="Ou Kerkslawies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Eslau_eclesiastico_antigo" title="Eslau eclesiastico antigo – Aragoneesk" lang="an" hreflang="an" data-title="Eslau eclesiastico antigo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%83%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D8%A9" title="سلافونية كنسية قديمة – Arabysk" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سلافونية كنسية قديمة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabysk" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%87_%D9%83%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%87_%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%87" title="سلافونيه كنسيه قديمه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سلافونيه كنسيه قديمه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Antiguu_eslavu_eclesi%C3%A1sticu" title="Antiguu eslavu eclesiásticu – Asturysk" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Antiguu eslavu eclesiásticu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturysk" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Q%C9%99dim_slavyan_dili" title="Qədim slavyan dili – Azerbeidzjaansk" lang="az" hreflang="az" data-title="Qədim slavyan dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="قدیم ایسلاو دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="قدیم ایسلاو دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D2%AB%D0%BA%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Иҫке славян теле – Basjkiersk" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Иҫке славян теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Basjkiersk" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Стараславянская мова – Wyt-Russysk" lang="be" hreflang="be" data-title="Стараславянская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Wyt-Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Стараславянская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Стараславянская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Старобългарски език – Bulgaarsk" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Старобългарски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Staroslavenski_jezik" title="Staroslavenski jezik – Bosnysk" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Staroslavenski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnysk" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Antic_eslau" title="Antic eslau – Katalaansk" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Antic eslau" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hen_Slafoneg_Eglwysig" title="Hen Slafoneg Eglwysig – Welsk" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hen Slafoneg Eglwysig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsk" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Staroslov%C4%9Bn%C5%A1tina" title="Staroslověnština – Tsjechysk" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Staroslověnština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjechysk" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%80%D1%8C%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%A3%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ – Kerkslavysk" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Kerkslavysk" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%B2%C4%95_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Кивĕ славян чĕлхи – Tsjoevasjysk" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кивĕ славян чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tsjoevasjysk" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Oldkirkeslavisk" title="Oldkirkeslavisk – Deensk" lang="da" hreflang="da" data-title="Oldkirkeslavisk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deensk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="nijsgjirrige siden"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Altkirchenslawisch" title="Altkirchenslawisch – Dútsk" lang="de" hreflang="de" data-title="Altkirchenslawisch" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Dútsk" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Starocerkwinos%C5%82owja%C5%84ska_r%C4%9Bc" title="Starocerkwinosłowjańska rěc – Nedersorbysk" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Starocerkwinosłowjańska rěc" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Nedersorbysk" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%AC_%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%83%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα – Gryks" lang="el" hreflang="el" data-title="Παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Gryks" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic" title="Old Church Slavonic – Ingelsk" lang="en" hreflang="en" data-title="Old Church Slavonic" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingelsk" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malnovslava_lingvo" title="Malnovslava lingvo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malnovslava lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Antiguo_eslavo_eclesi%C3%A1stico" title="Antiguo eslavo eclesiástico – Spaansk" lang="es" hreflang="es" data-title="Antiguo eslavo eclesiástico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Antzinako_eliza-eslaviera" title="Antzinako eliza-eslaviera – Baskysk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Antzinako eliza-eslaviera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskysk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان اسلاوی کلیسایی باستان – Perzysk" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان اسلاوی کلیسایی باستان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzysk" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Muinaiskirkkoslaavi" title="Muinaiskirkkoslaavi – Finsk" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Muinaiskirkkoslaavi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finsk" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vieux-slave" title="Vieux-slave – Frânsk" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vieux-slave" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ual-Sarkenslaawisk_spriak" title="Ual-Sarkenslaawisk spriak – Noard-Frysk" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ual-Sarkenslaawisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Noard-Frysk" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Antigo_eslavo_eclesi%C3%A1stico" title="Antigo eslavo eclesiástico – Galisysk" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Antigo eslavo eclesiástico" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisysk" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%9C%D7%90%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA%D7%99%D7%AA_%D7%A2%D7%AA%D7%99%D7%A7%D7%94" title="סלאבית כנסייתית עתיקה – Hebreeuwsk" lang="he" hreflang="he" data-title="סלאבית כנסייתית עתיקה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuwsk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%AB%D5%B6_%D5%BD%D5%AC%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Հին սլավոներեն – Armeensk" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հին սլավոներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="topside"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Staroslavenski_jezik" title="Staroslavenski jezik – Kroatysk" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Staroslavenski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%93egyh%C3%A1zi_szl%C3%A1v_nyelv" title="Óegyházi szláv nyelv – Hongaarsk" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Óegyházi szláv nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_slavonic_ecclesiastic_ancian" title="Lingua slavonic ecclesiastic ancian – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua slavonic ecclesiastic ancian" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Slavia_Gereja_Kuno" title="Bahasa Slavia Gereja Kuno – Yndonezysk" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Slavia Gereja Kuno" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Yndonezysk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Fornkirkjuslavneska" title="Fornkirkjuslavneska – Yslâns" lang="is" hreflang="is" data-title="Fornkirkjuslavneska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Yslâns" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_slava_ecclesiastica_antica" title="Lingua slava ecclesiastica antica – Italiaansk" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua slava ecclesiastica antica" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E4%BB%A3%E6%95%99%E4%BC%9A%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B4%E8%AA%9E" title="古代教会スラヴ語 – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="古代教会スラヴ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Sloveninu_Grija" title="Basa Sloveninu Grija – Javaansk" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Sloveninu Grija" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AB%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9D_%E1%83%A1%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ძველი საეკლესიო სლავური ენა – Georgysk" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ძველი საეკლესიო სლავური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgysk" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Көне славян тілі – Kazachs" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Көне славян тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazachs" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EB%8C%80_%EA%B5%90%ED%9A%8C_%EC%8A%AC%EB%9D%BC%EB%B8%8C%EC%96%B4" title="고대 교회 슬라브어 – Koreaansk" lang="ko" hreflang="ko" data-title="고대 교회 슬라브어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaansk" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B6_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Важ славян кыв – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Важ славян кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Slavonica_antiqua" title="Lingua Slavonica antiqua – Latyn" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Slavonica antiqua" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latyn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Alslawesch" title="Alslawesch – Luxemburgs" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Alslawesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Senoji_ba%C5%BEnytin%C4%97_slav%C5%B3_kalba" title="Senoji bažnytinė slavų kalba – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Senoji bažnytinė slavų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Bazn%C4%ABcsl%C4%81vu_valoda" title="Baznīcslāvu valoda – Letlâns" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Baznīcslāvu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letlâns" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_slav%C3%B4nika_tranainy" title="Fiteny slavônika tranainy – Malagasysk" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny slavônika tranainy" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasysk" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Старословенски јазик – Macedonysk" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Старословенски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonysk" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86" title="اسلاوی کلیسای قدیمی زوون – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اسلاوی کلیسای قدیمی زوون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oudkerkslavisch" title="Oudkerkslavisch – Nederlânsk" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oudkerkslavisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nederlânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Gammalkyrkjeslavisk" title="Gammalkyrkjeslavisk – Noors - Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Gammalkyrkjeslavisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noors - Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gammelkirkeslavisk" title="Gammelkirkeslavisk – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gammelkirkeslavisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Oldi_kirkeslavum" title="Oldi kirkeslavum – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Oldi kirkeslavum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="nijsgjirrige siden"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_staro-cerkiewno-s%C5%82owia%C5%84ski" title="Język staro-cerkiewno-słowiański – Poalsk" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język staro-cerkiewno-słowiański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poalsk" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_antich_slav_%C3%ABd_Gesia" title="Lenga antich slav ëd Gesia – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga antich slav ëd Gesia" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%DA%93%D9%87_%DA%A9%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%8A%DA%A9_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="زړه کليسايي سلاويک ژبه – Pasjtoe" lang="ps" hreflang="ps" data-title="زړه کليسايي سلاويک ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasjtoe" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Antigo_eslavo_eclesi%C3%A1stico" title="Antigo eslavo eclesiástico – Portugeesk" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Antigo eslavo eclesiástico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugeesk" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_slav%C4%83_veche" title="Limba slavă veche – Roemeensk" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba slavă veche" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Старославянский язык – Russysk" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Старославянский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Старославяньскый язык – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Старославяньскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AE_%E1%B1%AA%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AA_%E1%B1%A5%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%B3%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%A0_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱢᱟᱨᱮ ᱪᱟᱨᱪ ᱥᱞᱟᱵᱷᱳᱱᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱨᱮ ᱪᱟᱨᱪ ᱥᱞᱟᱵᱷᱳᱱᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Staroslavenski_jezik" title="Staroslavenski jezik – Servokroatysk" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Staroslavenski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Servokroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic" title="Old Church Slavonic – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Old Church Slavonic" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Staroslovien%C4%8Dina" title="Staroslovienčina – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Staroslovienčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Stara_cerkvena_slovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Stara cerkvena slovanščina – Sloveensk" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Stara cerkvena slovanščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveensk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_e_vjet%C3%ABr_sllave" title="Gjuha e vjetër sllave – Albaneesk" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha e vjetër sllave" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Старословенски језик – Servysk" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Старословенски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Servysk" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Fornkyrkoslaviska" title="Fornkyrkoslaviska – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Fornkyrkoslaviska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="பண்டைய மசிதோனிய மொழி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பண்டைய மசிதோனிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%B2" title="ภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า – Thais" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thais" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_Kilise_Slavcas%C4%B1" title="Eski Kilise Slavcası – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Eski Kilise Slavcası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Вашкала черкславян кыл – Oedmoerts" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Вашкала черкславян кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Oedmoerts" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Старослов'янська мова – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Старослов'янська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="قدیم کلیسا سلاوی – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="قدیم کلیسا سلاوی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Slav_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_c%E1%BB%95" title="Tiếng Slav Giáo hội cổ – Vietnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Slav Giáo hội cổ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamees" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%95%99%E4%BC%9A%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%A4%AB%E8%AF%AD" title="古教会斯拉夫语 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="古教会斯拉夫语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%95%99%E6%9C%83%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%A4%AB%E8%AA%9E" title="古教會斯拉夫語 – Sineesk" lang="zh" hreflang="zh" data-title="古教會斯拉夫語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sineesk" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%95%99%E6%9C%83%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%A4%AB%E6%96%87" title="古教會斯拉夫文 – Kantoneesk" lang="yue" hreflang="yue" data-title="古教會斯拉夫文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Kils%C9%99-slavjan%C9%99_zyvon" title="Kilsə-slavjanə zyvon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Kilsə-slavjanə zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q35499#sitelinks-wikipedia" title="Yntertaalkeppelings bewurkje" class="wbc-editpage">Keppelings bewurkje</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nammeromten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aldtsjerkeslavysk" title="De sideynhâld sjen litte [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oerlis:Aldtsjerkeslavysk&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Oerlis oer de sideynhâld (noch net skreaun) [t]" accesskey="t"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalfariant feroarje" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Frysk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Werjeften"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aldtsjerkeslavysk"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&action=history" title="Eardere ferzjes fan dizze side [h]" accesskey="h"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Helpmiddels" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Helpmiddels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Helpmiddels</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mear opsjes" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Aldtsjerkeslavysk"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&action=history"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemien </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Wat_is_hjirmei_keppele/Aldtsjerkeslavysk" title="List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize [j]" accesskey="j"><span>Hjirmei keppele</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Folgje_keppelings/Aldtsjerkeslavysk" rel="nofollow" title="De lêste feroarings yn siden dêr't dizze side nei ferwiist [k]" accesskey="k"><span>Keppelings folgje</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Bys%C3%BBndere_siden" title="List fan alle bysûndere siden [q]" accesskey="q"><span>Bysûndere siden</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&oldid=1015370" title="Bliuwende keppeling nei dizze ferzje fan 'e side"><span>Fêste keppeling</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&action=info" title="Mear ynformaasje oer dizze side"><span>Sidegegevens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Sitearje&page=Aldtsjerkeslavysk&id=1015370&wpFormIdentifier=titleform" title="Op hokker wize dizze side sitearre wurde kin"><span>Dizze side sitearje</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2FAldtsjerkeslavysk"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2FAldtsjerkeslavysk"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ofdrukke/eksportearje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Aldtsjerkeslavysk"><span>Boek meitsje</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:DownloadAsPdf&page=Aldtsjerkeslavysk&action=show-download-screen"><span>Ynlade as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&printable=yes" title="Ofdrukferzje fan dizze side [p]" accesskey="p"><span>Ofdrukferzje</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Yn oare projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Old_Church_Slavonic_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q35499" title="Keppeling nei it ferbûne dataopslachitem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ferbergje</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ut Wikipedy</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Trochferwiisd fan <a href="/w/index.php?title=Tsjerkeslavysk&redirect=no" class="mw-redirect" title="Tsjerkeslavysk">Tsjerkeslavysk</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fy" dir="ltr"><table class="toccolours vatop infobox" cellpadding="1" cellspacing="1" style="float:right; clear:right; width:270px; padding:0px; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaaaaa; font-size:85%;"> <tbody><tr> <td style="background-color:#98FB98; color:#000000; font-size:120%; font-weight:bold;" align="center" colspan="3">Aldtsjerkeslavysk </td></tr> <tr> <td style="background-color:#98FB98; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>algemien</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">oare namme(n)</td> <td colspan="2">Aldslavysk, Aldbulgaarsk, <br />Aldmasedoanysk </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">taalgebiet</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Balkan" title="Balkan">Balkan</a>, <a href="/wiki/East-Jeropa" title="East-Jeropa">East-Jeropa</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">skrift</td> <td colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Glagolitysk_alfabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glagolitysk alfabet (noch net skreaun)">Glagolitysk</a>, <a href="/wiki/Syrillysk_alfabet" title="Syrillysk alfabet">Syrillysk</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#98FB98; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>taalbesibskip</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">taalfamylje</td> <td colspan="2">● <a href="/wiki/Yndo-Jeropeeske_talen" title="Yndo-Jeropeeske talen">Yndo-Jeropeesk</a><br />   ● <a href="/w/index.php?title=Balto-Slavyske_talen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balto-Slavyske talen (noch net skreaun)">Balto-Slavysk</a><br />     ● <a href="/wiki/Slavyske_talen" title="Slavyske talen">Slavysk</a><br />       ● <a href="/w/index.php?title=S%C3%BAdslavyske_talen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Súdslavyske talen (noch net skreaun)">Súdslavysk</a><br />         ● <b>Aldtsjerkeslavysk</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">dialekten</td> <td colspan="2">sjoch <a href="#Tsjerkeslavysk">tekst</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#98FB98; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>skaaimerken</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">tiidrek</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/9e_iuw" title="9e iuw">9e</a>-<a href="/wiki/11e_iuw" title="11e iuw">11e iuw</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">ûntstien út</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Oerslavysk" title="Oerslavysk">Oerslavysk</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">ûntjûn ta</td> <td colspan="2">● <a href="/wiki/Tsjerkeslavysk" class="mw-redirect" title="Tsjerkeslavysk">Tsjerkeslavysk</a><br /> ● <a href="/w/index.php?title=Midbulgaarsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Midbulgaarsk (noch net skreaun)">Midbulgaarsk</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#98FB98; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>taalkoades</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">ISO 639-1</td> <td colspan="2">cu </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">ISO 639-2</td> <td colspan="2">chu </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">ISO 639-3</td> <td colspan="2">chu </td></tr> </tbody></table> <p>It <b>Aldtsjerkeslavysk</b> (<a href="/w/index.php?title=Glagolitysk_alfabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glagolitysk alfabet (noch net skreaun)">Glagolitysk</a>: ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ; <a href="/wiki/Syrillysk_alfabet" title="Syrillysk alfabet">Syrillysk</a>: словѣньскъ ѭзыкъ; <a href="/wiki/Latynsk_alfabet" title="Latynsk alfabet">Latynsk</a>: <i>Slověnĭskŭ językŭ</i>), ek bekend ûnder de nammen <b>Aldslavysk</b>, <b>Aldbulgaars</b> en <b>Aldmasedoanysk</b>, is de âldste <a href="/wiki/Slavyske_talen" title="Slavyske talen">Slavyske</a> <a href="/wiki/Skriuwtaal" title="Skriuwtaal">skriuwtaal</a>. It datearret fan 'e midden fan 'e <a href="/wiki/9e_iuw" title="9e iuw">9e iuw</a> en waard op skrift steld troch de bruorren <a href="/w/index.php?title=Syrillus_fan_Saloniki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Syrillus fan Saloniki (noch net skreaun)">Syrillus</a> en <a href="/wiki/Metoadius" title="Metoadius">Metoadius</a> op basis fan <a href="/w/index.php?title=S%C3%BAdslavyske_talen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Súdslavyske talen (noch net skreaun)">Súdslavyske dialekten</a> dy't sprutsen waarden yn it gebiet om <a href="/wiki/Tessaloniki" title="Tessaloniki">Tessaloniki</a> yn it <a href="/wiki/Byzantynske_Ryk" title="Byzantynske Ryk">Byzantynske Ryk</a>. Foar de taal ûntwurpen sy in nij skrift, it <a href="/w/index.php?title=Glagolityske_alfabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glagolityske alfabet (noch net skreaun)">Glagolityske alfabet</a>, en yn ferbân mei harren missy nei it <a href="/w/index.php?title=Grutmoravyske_Ryk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grutmoravyske Ryk (noch net skreaun)">Grutmoravyske Ryk</a> yn <a href="/wiki/863" title="863">863</a> makken sy in oersetting fan de <a href="/wiki/Bibel" title="Bibel">Bibel</a>. Letter makken studinten fan Syrillus en Metoadius oan de ein fan de 9e iuw yn it <a href="/w/index.php?title=Earste_Bulgaarske_Ryk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Earste Bulgaarske Ryk (noch net skreaun)">Earste Bulgaarske Ryk</a> it <a href="/wiki/Sirillyske_alfabet" class="mw-redirect" title="Sirillyske alfabet">Sirillyske alfabet</a>, dat fierhinne fan 't <a href="/wiki/Gryksk_alfabet" title="Gryksk alfabet">Grykske alfabet</a> ôflaat wie en stadichoan de plak fan 't Glagolitysk ynnaam. </p><p>Aldtsjerkeslavyske teksten binne oerlevere yn de foarm fan kopyen út de <a href="/wiki/10e_ieu" class="mw-redirect" title="10e ieu">10e</a> en <a href="/wiki/11e_iuw" title="11e iuw">11e iuw</a>; it bekendste manuskript is de <i>Codex Zographensis</i>. Foar de histoaryske taalwittenskap is it Aldtsjerkeslavysk besûnder wichtig, om't it tige nau besibbe is oan it <a href="/wiki/Oerslavysk" title="Oerslavysk">Oerslavysk</a>, de mienskiplike <a href="/wiki/Oertaal" title="Oertaal">oertaal</a> fan de <a href="/wiki/Slavyske_folken" class="mw-redirect" title="Slavyske folken">Slaven</a>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ofbyld:ZografskiyKodeks.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/ZografskiyKodeks.png/180px-ZografskiyKodeks.png" decoding="async" width="180" height="252" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/ZografskiyKodeks.png/270px-ZografskiyKodeks.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/ZografskiyKodeks.png/360px-ZografskiyKodeks.png 2x" data-file-width="415" data-file-height="580" /></a><figcaption>De earste side fan it <a href="/wiki/Evangeelje_fan_Jehannes" title="Evangeelje fan Jehannes">Evangeelje fan Jehannes</a> yn de <i>Codex Zographensis</i>, skreaun yn it Glagolityske alfabet.</figcaption></figure> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tsjerkeslavysk">Tsjerkeslavysk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&veaction=edit&section=1" title="Dielside bewurkje: Tsjerkeslavysk" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Tsjerkeslavysk"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>It Aldtsjerkeslavysk hat him fierder ûntwikkele ta in <a href="/wiki/Tsjerketaal" title="Tsjerketaal">tsjerketaal</a>, it <b>Tsjerkeslavysk</b>. Dizze taal bestiet yn fiif ûnderskate ferzjes ("redaksjes"), dy't ûnder ynvloed fan pleatslike folkstalen ûntstien binne:<br /> ● Bulgaarsk-Tsjerkeslavysk <br /> ● Servysk-Tsjerkeslavysk <br /> ● Russysk-Tsjerkeslavysk <br /> ● Kroätysk-Tsjerkeslavysk<br /> ● Tsjechysk-Tsjerkeslavysk<br /> </p><p>Hoewol't it Tsjerkeslavysk hjoed de dei tige argaysk oandocht, wurde it troch ferskate <a href="/wiki/Eastersk-otterdoksy" title="Eastersk-otterdoksy">eastersk-otterdokse</a> en <a href="/wiki/Eastersk-katolisisme" title="Eastersk-katolisisme">eastersk-katolike</a> tsjerken noch hieltyd brûkt yn harren liturgy. Bûten de liturgy is it Tsjerkeslavysk lykwols net goed brûkber. In modernisearre en ferienfâldige foarm fan 't Tsjerkeslavysk, ornearre foar aldendeiske kommunikaasje, is de <a href="/wiki/Keunsttaal" title="Keunsttaal">keunsttaal</a> <a href="/wiki/Ynterslavysk" title="Ynterslavysk">Ynterslavysk</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatika">Grammatika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&veaction=edit&section=2" title="Dielside bewurkje: Grammatika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Grammatika"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>It Aldtsjerkeslavysk en it Tsjerkeslavysk hawwe in uterst komplisearre grammatika mei in mânsk systeem fan haadwurds- en tiidwurdsbûging mei û.o. trije wurdgeslachten (manlik, froulik, ûnsidich), ûnderskied tusken iental, twatal en meartal, sân <a href="/wiki/Namfal" title="Namfal">namfallen</a> (nominatyf, genityf, akkusatyf, datyf, ynstrumintalis, lokatyf, fokatyf), <a href="/w/index.php?title=Aspekt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aspekt (noch net skreaun)">aspektûnderskied</a> tusken ymperfektive en perfektive tiidwurden, notiid, fjouwer ferskillende doetiden en twa dantiden, wat resultearret yn in tige grut tal útgongen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Keppeling_om_utens">Keppeling om utens</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&veaction=edit&section=3" title="Dielside bewurkje: Keppeling om utens" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Keppeling om utens"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span style="font-family:sans-serif;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Taal: Ingelsk">(in) </span><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-0-X.html"><i>Old Church Slavonic Online</i> (Universiteit fan Teksas)</a> </p> <div style="position:absolute; visibility:hidden; height:0; margin-top:1em;"> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Boarnen,_noaten_en_referinsjes"><span id="Boarnen.2C_noaten_en_referinsjes"></span>Boarnen, noaten en referinsjes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berjocht:Boarnen&action=edit&section=T-1" title="Edit section's source code: Boarnen, noaten en referinsjes"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> </div> <table class="toccolours" style="font-size:85%; margin-top:1em; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; clear: both;" width="100%"> <tbody><tr> <td><b>Boarnen, noaten en/as referinsjes:</b> </td></tr> <tr> <td> <p>Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic_language"><i>References</i>, op dizze side</a>. </p> </td></tr></tbody></table> <table style="margin-top:1em; width:100%; align:right; clear:both;" class="toccolours"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbyld:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedia"><img alt="Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/45px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/68px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/90px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipedia</figcaption></figure> </td> <td valign="top"> </td> <td>Dizze taal hat syn eigen <a href="/wiki/Wikipedia" class="mw-redirect" title="Wikipedia">Wikipedy</a>. Sjoch de <i><b><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="cu:">Aldtsjerkeslavyske ferzje</a></b></i>. </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Opfrege fan "<a dir="ltr" href="https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&oldid=1015370">https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&oldid=1015370</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wiki:Kategoryen" title="Wiki:Kategoryen">Kategoryen</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategory:Slavyske_talen" title="Kategory:Slavyske talen">Slavyske talen</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Eastersk-otterdoksy" title="Kategory:Eastersk-otterdoksy">Eastersk-otterdoksy</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Taal_yn_Bulgarije" title="Kategory:Taal yn Bulgarije">Taal yn Bulgarije</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dizze side is it lêst bewurke op 11 okt 2020 om 12.09.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beskikber ûnder de lisinsje <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy">Creative Commons Nammefermelding-Lyk diele</a>; der kinne oanfoljende betingsten fan tapassing wêze. Sjoch de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Gebrûksbetingsten</a> foar mear ynformaasje.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybelied</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedy:Ynfo">Oer Wikipedy</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedy:Foarbeh%C3%A2ld">Foarbehâld</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedrachskoade</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Untwikkelders</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fy.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Taljochting koekjes</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Aldtsjerkeslavysk&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile ferzje</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-n4k26","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.055","walltime":"0.157","ppvisitednodes":{"value":819,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8742,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2807,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 32.940 1 -total"," 69.79% 22.988 1 Berjocht:Universele_ynfoboks_histoarysk_taalstadium"," 59.03% 19.443 1 Berjocht:Ynfoboks_generyk"," 15.55% 5.122 1 Berjocht:En"," 10.82% 3.563 11 Berjocht:!!"," 9.10% 2.998 1 Berjocht:YnterWiky"," 7.14% 2.352 1 Berjocht:Taalwerjefte"," 4.56% 1.502 1 Berjocht:Ynfoboks/breedte"," 4.50% 1.483 1 Berjocht:Boarnen"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mczm2","timestamp":"20241123150844","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Aldtsjerkeslavysk","url":"https:\/\/fy.wikipedia.org\/wiki\/Aldtsjerkeslavysk","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35499","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35499","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-08-20T00:52:59Z","dateModified":"2020-10-11T11:09:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/83\/ZografskiyKodeks.png"}</script> </body> </html>