Блог Weblate

<!DOCTYPE html> <html lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.8461a381103a.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/font-source/source-sans-3.css"> <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/font-source/source-code-pro.css"> <meta name="robots" content="index, follow" /> <title> Блог Weblate </title> <meta name="description" content=" Новости о Weblate и переводе. " /> <meta name="keywords" content="Weblate,Git,gettext,resources,JSON,PO,MO,QTS,CAT,XLIFF,web,crowdsourcing,перевести" /> <link rel="author" href="mailto:info@weblate.org" /> <meta name="copyright" content="Copyright © Michal Čihař" /> <link rel="image_src" type="image/png" href="/static/weblate-128.png" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/logo-32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/logo-16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/static/weblate-180.png" /> <link rel="mask-icon" href="/static/weblate-black.svg" color="#144d3f"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#144d3f"> <meta name="msapplication-config" content="/browserconfig.xml"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest"> <meta name="theme-color" content="#144d3f"> <meta property="og:image" content="https://weblate.org/static/og.png " /> <meta property="og:url" content="https://weblate.org/ru/news/archive/" /> <meta property="og:title" content=" Блог Weblate " /> <meta property="og:site_name" content="Weblate" /> <meta property="og:description" content=" Новости о Weblate и переводе. " /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@WeblateOrg" /> <meta property="fb:app_id" content="741121112629028" /> <meta property="fb:page_id" content="371217713079025" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://weblate.org/feed/" title="Weblate blog feed (RSS)" /> <link rel="alternate" hreflang="ar" href="/ar/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="az" href="/az/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="be" href="/be/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="be-latn" href="/be-latn/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="/bg/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="br" href="/br/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="ca" href="/ca/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="/cs/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="/da/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="/de/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="/en/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="/el/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="/en-gb/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="/es/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="/fi/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="/fr/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="fur" href="/fur/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="gl" href="/gl/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="he" href="/he/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="/hu/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="/hr/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="/id/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="is" href="/is/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="/it/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="/ja/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="kab" href="/kab/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="kk" href="/kk/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="/ko/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="nb" href="/nb/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="/nl/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="/pl/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="/pt/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="/pt-br/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="/ro/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="/sk/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="/sl/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="sq" href="/sq/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr" href="/sr/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr-latn" href="/sr-latn/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="/sv/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr" href="/tr/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="/uk/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hans" href="/zh-hans/news/archive/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="/zh-hant/news/archive/" /> <meta name="google-site-verification" content="SSd77ql2j6xSOlvDHT2pO2r3ZMQQyMVTycyse-l9i6A" /> <meta name="wot-verification" content="b166aac1728babda4ade" /> <meta name="monetization" content="$ilp.uphold.com/ENU7fREdeZi9"> <link href="https://mastodon.social/@nijel" rel="me"> </head> <body class="page light "> <div class="line"></div> <header> <div class="row"> <div class="logo"> <a href="/ru/">Weblate</a> </div> <a href="/ru/user/" class="user-tab user-anonymous"></a> <a href="https://hosted.weblate.org/" class="button border small app" target="_blank">Открыть Weblate!</a> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/ru/features/">Возможности</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/ru/download/">Скачать</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/hosting/">Тарифы</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/contribute/">Внести вклад</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/ru/support/">Поддержка</a> </li> <li class="menu-light active hide1025"> <a href="/ru/news/">Блог</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/ru/about/">О системе</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">Документация</a> </li> </ul> </nav> <a href="#" class="menu-show"><span></span><span></span><span></span><span></span>Menu</a> </div> </header> <section class="content"> <div class="row"> <div class="wrap"> <h1 class="section-title"> Блог Weblate </h1> <div class="articles archive"> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/weblate-510-and-fosdem-25/"> <img src="/media/images/5_10_stickersFOSDEM25.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">18 февраля 2025 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/weblate-510-and-fosdem-25/" lang="en" dir="ltr">Weblate 5.10 and FOSDEM 25</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">We have a some amount of news we want to share with you, part from the start of the month, part happened right in the middle. Let’s go! Weblate 5.10 and FOSDEM 25</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/fosdem-2025/"> <img src="/media/images/fosdem_logo_xpIVCqa.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">22 января 2025 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/fosdem-2025/" lang="en" dir="ltr">Meet Weblate at FOSDEM 2025</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Do you feel the sweet mood that’s coming? It’s the FOSDEM getting closer! We can’t wait to meet you, our lovely community, in person again. Let’s take a look at what’s in the plan.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/first-company-release-59/"> <img src="/media/images/GreenDark_VRC9Q9F.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">16 декабря 2024 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/first-company-release-59/" lang="en" dir="ltr">The first company release: 5.9</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">The last major Weblate version of 2024 is here, and it is the first one since we’ve became the company.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/weblate-company/"> <img src="/media/images/GreenDark_zDo0fVv.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">28 октября 2024 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/weblate-company/" lang="en" dir="ltr">Weblate becomes a company</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">We would like to share with you one of the biggest news in Weblate history. We started a company called Weblate s.r.o., registered in Czechia, so it’s not moving Weblate’s residence. The team grows, but nobody is leaving.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/new-integrations-and-documentation-58/"> <img src="/media/images/GreenDark_rzOrd4j.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">15 октября 2024 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/new-integrations-and-documentation-58/" lang="en" dir="ltr">New integrations and documentation: 5.8</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Another two moths are gone, and the growing Weblate team is proudly here with the latest release. So proud, we made two in one day, with a tiny fix of Python package in 5.8.1.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/big-new-feature-57/"> <img src="/media/images/GreenDark_KlLTNaY.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">15 августа 2024 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/big-new-feature-57/" lang="en" dir="ltr">Big new feature and a plenty of nice additions: 5.7</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Not many things contain more enthusiasm for us than informing you about all the wonderful improvements that come to life with the new version of Weblate we just released. There is always pressure before the happiness of a job well done. (And that is sometimes followed by a bug fixing session and .1 release)</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/versions-libre-projects-company/"> <img src="/media/images/GreenDark_kopie_8A4MVog.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">1 июля 2024 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/versions-libre-projects-company/" lang="en" dir="ltr">New versions, libre projects, and a company!</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Long time, no blog, one could say. Let’s mend this and talk all the exciting things that happened for Weblate during this window of radio silence. There are new versions, new plans, new people, and a company!</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/first-weblate-in-2024-54/"> <img src="/media/images/GreenDark_TQ0vP6S.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">16 февраля 2024 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/first-weblate-in-2024-54/" lang="en" dir="ltr">First Weblate in 2024: 5.4</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">There are things you can rely on, no matter the changing world around you. One of those is a major Weblate version every other month. It’s the middle of February, so let’s look at the 5.4 version.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/fosdem-2024/"> <img src="/media/images/fosdem_logo.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">30 января 2024 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/fosdem-2024/" lang="en" dir="ltr">Meet Weblate team on FOSDEM 2024</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">Meets, conference, beer. All the details on Weblate presence at FOSDEM 2024.</p> </div> </div> <div class="article"> <div class="img"> <a href="/ru/news/archive/two-in-one-52-and-3-are-out/"> <img src="/media/images/GreenDark_D4RR7aZ.png" /> </a> </div> <div class="content"> <div class="date">14 декабря 2023 г.</div> <h2> <a href="/ru/news/archive/two-in-one-52-and-3-are-out/" lang="en" dir="ltr">Two in one: 5.2 and 3 are out</a> </h2> <p lang="en" dir="ltr">This article might look like the end-of-the-year sum up, but it is not that just yet, though yes, it does cover two Weblate major versions! November brought us 5.2 as an extra, out-of-scheduled release; it also brought some health challenges to our team members, so while the development and support worked, the announcement article needed to wait. Here we go!</p> </div> </div> </div> <a href="/ru/news/archive/?page=1" class="button pagination center active-page">1</a> <a href="/ru/news/archive/?page=2" class="button pagination center ">2</a> <a href="/ru/news/archive/?page=3" class="button pagination center ">3</a> <a href="/ru/news/archive/?page=4" class="button pagination center ">4</a> … <a href="/ru/news/archive/?page=24" class="button pagination center ">24</a> <a href="/ru/news/archive/?page=25" class="button pagination center ">25</a> </div> </div> </section> <footer> <div class="row"> <a class="f-logo" href="/ru/">weblate</a> <div class="footicons"> <a href="https://www.linkedin.com/company/weblate/" class="icon icon-in" title="LinkedIn"></a> <a href="https://twitter.com/WeblateOrg" class="icon icon-tw" title="X"></a> <a rel="me" href="https://fosstodon.org/@weblate" class="icon icon-mastodon" title="Mastodon"></a> <a href="https://www.facebook.com/WeblateOrg" class="icon icon-fb" title="Facebook"></a> <a href="https://github.com/WeblateOrg/weblate" class="icon icon-git" title="GitHub"></a>  </div> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> Русский </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/news/archive/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/news/archive/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/news/archive/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/news/archive/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/news/archive/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/news/archive/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/news/archive/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/news/archive/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/news/archive/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/news/archive/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/news/archive/">English</a> </li> <li > <a href="/el/news/archive/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/news/archive/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/news/archive/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/news/archive/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/news/archive/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/news/archive/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/news/archive/">Galego</a> </li> <li > <a href="/he/news/archive/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/news/archive/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/news/archive/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/news/archive/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/news/archive/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/news/archive/">Italiano</a> </li> <li > <a href="/ja/news/archive/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/news/archive/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/news/archive/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/news/archive/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/news/archive/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/news/archive/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/news/archive/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/news/archive/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/news/archive/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/news/archive/">Română</a> </li> <li class="active"> <a href="/ru/news/archive/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/news/archive/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/news/archive/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/news/archive/">Shqip</a> </li> <li > <a href="/sr/news/archive/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/news/archive/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/news/archive/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/news/archive/">Türkçe</a> </li> <li > <a href="/uk/news/archive/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/news/archive/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/news/archive/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> → <a href="/ru/contribute/#translate">Помощь в переводе</a> </div> </div> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/ru/features/">Возможности</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/ru/download/">Скачать</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/hosting/">Тарифы</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/contribute/">Внести вклад</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/donate/">Пожертвовать</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/careers/">Работа</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/ru/support/">Поддержка</a> </li> <li class="menu-light active hide1025"> <a href="/ru/news/">Блог</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/ru/about/">О системе</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">Документация</a> </li> </ul> </nav> <div class="clear"></div> <div class="footer-center"> <a href="https://status.weblate.org/" class="service-status">Состояние службы</a> </div> <div class="footer-left"> Copyright © <a href="https://cihar.com/">Michal Čihař</a> • <a href="https://docs.weblate.org/ru/latest/contributing/license.html">Лицензия: GNU GPLv3+</a> </div> <div class="footer-right"> <a href="/ru/terms/">Положения</a> • <a href="/ru/privacy/">Конфиденциальность</a> • Дизайн от <a href="https://vitavalka.com/">Vita Valka</a> </div> </div> </footer> <section class="mobile-menu"> <div class="logo"> <a href="/ru/">Weblate</a> </div> <nav class="main-menu"> <ul> <li class=""> <a href="/ru/features/">Возможности</a> </li> <li class=" hide1025"> <a href="/ru/download/">Скачать</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/hosting/">Тарифы</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/contribute/">Внести вклад</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/donate/">Пожертвовать</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/careers/">Работа</a> </li> <li class=""> <a href="/ru/discover/">Навигатор</a> </li> <li class="menu-light gethelp"> <a href="/ru/support/">Поддержка</a> </li> <li class="menu-light active hide1025"> <a href="/ru/news/">Блог</a> </li> <li class="menu-light hide890"> <a href="/ru/about/">О системе</a> </li> <li class="menu-light hide1100"> <a href="https://docs.weblate.org/">Документация</a> </li> <li class="menu-light"> <a href="https://hosted.weblate.org/" target="_blank">Открыть Weblate!</a> </li> </ul> </nav> <div class="langs"> <a class="open-langs" href="#"> Русский </a> <div class="langs-list"> <ul> <li > <a href="/ar/news/archive/">العربية</a> </li> <li > <a href="/az/news/archive/">Azərbaycan</a> </li> <li > <a href="/be/news/archive/">Беларуская</a> </li> <li > <a href="/be-latn/news/archive/">Biełaruskaja</a> </li> <li > <a href="/bg/news/archive/">Български</a> </li> <li > <a href="/br/news/archive/">Brezhoneg</a> </li> <li > <a href="/ca/news/archive/">Català</a> </li> <li > <a href="/cs/news/archive/">Čeština</a> </li> <li > <a href="/da/news/archive/">Dansk</a> </li> <li > <a href="/de/news/archive/">Deutsch</a> </li> <li > <a href="/en/news/archive/">English</a> </li> <li > <a href="/el/news/archive/">Ελληνικά</a> </li> <li > <a href="/en-gb/news/archive/">English (United Kingdom)</a> </li> <li > <a href="/es/news/archive/">Español</a> </li> <li > <a href="/fi/news/archive/">Suomi</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/fr/news/archive/">Français</a> </li> <li > <a href="/fur/news/archive/">Furlan</a> </li> <li > <a href="/gl/news/archive/">Galego</a> </li> <li > <a href="/he/news/archive/">עברית</a> </li> <li > <a href="/hu/news/archive/">Magyar</a> </li> <li > <a href="/hr/news/archive/">Hrvatski</a> </li> <li > <a href="/id/news/archive/">Indonesia</a> </li> <li > <a href="/is/news/archive/">Íslenska</a> </li> <li > <a href="/it/news/archive/">Italiano</a> </li> <li > <a href="/ja/news/archive/">日本語</a> </li> <li > <a href="/kab/news/archive/">Taqbaylit</a> </li> <li > <a href="/kk/news/archive/">Қазақ тілі</a> </li> <li > <a href="/ko/news/archive/">한국어</a> </li> <li > <a href="/nb/news/archive/">Norsk bokmål</a> </li> <li > <a href="/nl/news/archive/">Nederlands</a> </li> </ul> <ul> <li > <a href="/pl/news/archive/">Polski</a> </li> <li > <a href="/pt/news/archive/">Português</a> </li> <li > <a href="/pt-br/news/archive/">Português brasileiro</a> </li> <li > <a href="/ro/news/archive/">Română</a> </li> <li class="active"> <a href="/ru/news/archive/">Русский</a> </li> <li > <a href="/sk/news/archive/">Slovenčina</a> </li> <li > <a href="/sl/news/archive/">Slovenščina</a> </li> <li > <a href="/sq/news/archive/">Shqip</a> </li> <li > <a href="/sr/news/archive/">Српски</a> </li> <li > <a href="/sr-latn/news/archive/">Srpski</a> </li> <li > <a href="/sv/news/archive/">Svenska</a> </li> <li > <a href="/tr/news/archive/">Türkçe</a> </li> <li > <a href="/uk/news/archive/">Українська</a> </li> <li > <a href="/zh-hans/news/archive/">简体中文</a> </li> <li > <a href="/zh-hant/news/archive/">正體中文</a> </li> </ul> <div class="bottom"> → <a href="/ru/contribute/#translate">Помощь в переводе</a> </div> </div> </div> </section> <script src="/static/CACHE/js/output.d1d064ca5a6d.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Блог Weblate