CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ar/news/2013/03/04","20130512091855","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1368350335"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>اليمن – المخالفون الأحداث يواجهون الإعدام | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130512091855js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/03/04"/> <meta name="keywords" content="Middle East/N. Africa,Yemen,Juvenile Justice,Children's Rights,Violence Against Children"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(صنعاء) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن على الحكومة اليمنية أن تكف عن السعي إلى تطبيق عقوبة الإعدام على المخالفين الأحداث وتنفيذ العقوبة عليهم. ينبغي على الرئيس عبد ربه منصور هادي أن يأمر فوراً بإلغاء أوامر الإعدام الصادرة بحق ثلاثة أحداث على ذمة الإعدام، استنفدوا جميع مراحل الاستئناف ويواجهون الإعدام رمياً بالرصاص في أي لحظة."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130512091855cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130512091855cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search-rtl.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130512091855cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_9be66beff53b5f4dadccc697b2f3b59e_2.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130512091855js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_7d3ee45a972fa5f61de9695b789b3d8b_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ar node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/rss"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">‏أدخل كلمات البحث: ‏</label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="ابحث" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-7ffa6e0a79e2729fdb78a8917b7791e3" value="form-7ffa6e0a79e2729fdb78a8917b7791e3"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news" title="اخبار">اخبار</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/list/40" title="">بيانات صحفية</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/list/41" title="">التعليق</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.facebook.com/pages/hywmn-rayts-wwtsh/103703293018609"><img src="https://web.archive.org/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_arabic.jpg" width="322" height="55" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://twitter.com/hrw_ar"><img src="https://web.archive.org/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_arabic3.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512091855if_/https://www.youtube.com/embed/Y4b6fleBcW0?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512091855if_/https://www.youtube.com/embed/2L1FpobrCZQ?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">أحدث الأخبار </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/30">محكمة يمنية تأمر بالتحقيق مع الرئيس السابق</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يمكن أن يؤدي التحقيق في مذبحة "جمعة الكرامة" إلى الطعن في قانون الحصانة</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الثلاثاء, أبريل 30, 2013 - 17:03</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/30-2">إيران - الحكومة تتجاهل حقوق العمال</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">حملة منظمات حقوق الإنسان تسلط الضوء على احتياجات العمال في يومهم</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الثلاثاء, أبريل 30, 2013 - 14:00</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/30-1">الإمارات العربية المتحدة/المملكة المتحدة - على كاميرون المطالبة بالتحقيق في وقائع التعذيب</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">مزاعم ذات مصداقية بتعرض رعايا بريطانيين لإساءة المعاملة</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الثلاثاء, أبريل 30, 2013 - 10:27</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/30-0">لماذا يتوق كل هؤلاء السوريون إلى المطر؟</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الثلاثاء, أبريل 30, 2013 - 04:49</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">مقالات</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/30-3">العراق ـ يجب التراجع عن سحب تراخيص القنوات التلفزيونية</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">تعليق التراخيص في خضم حصيلة متزايدة من القتلى ومخاوف من اندلاع حرب أهلية</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الثلاثاء, أبريل 30, 2013 - 00:00</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/26">يجب على ديفيد كاميرون الضغط على حُكام الإمارات في مسألة التعذيب</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">زيارة الرئيس الإماراتي تأتي وسط مزاعم بتزايد انتهاكات حقوق الإنسان</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الجمعة, أبريل 26, 2013 - 11:01</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/25-0">سوريا ـ أعمال قصف جديدة بالطائرات والصواريخ تقتل مدنيين</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">مقتل 84 شخصاً على الأقل في هجمات غير قانونية على حلب</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الخميس, أبريل 25, 2013 - 11:27</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/25">العراق ـ طفرة في تنفيذ أحكام الإعدام يقابلها عزوف عن الإصلاح</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">وعود بتحسين منظومة العدالة تعقبها موجة إعدامات قضائية</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الخميس, أبريل 25, 2013 - 00:00</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/list/all">المزيد من الأخبار »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512091855if_/https://www.youtube.com/embed/ZbNLIiIN4bQ?rel=0&cc_load_policy=1;wmode=transparent;autohide=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512091855if_/https://www.youtube.com/embed/ZOvRN8X5Amc?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/news/2013/03/04/yemen-juvenile-offenders-face-execution" title="Yemen: Juvenile Offenders Face Execution" class="translation-link"><div class="label">بلغات أخرى </div> English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/fr/news/2013/03/04/yemen-des-mineurs-delinquants-risquent-d-etre-executes" title="Yémen: Des mineurs délinquants risquent d’être exécutés " class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/de/news/2013/03/04/jemen-jugendstraftaetern-droht-hinrichtung" title="Jemen: Jugendstraftätern droht Hinrichtung" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/04-1" title="イエメン：少年犯罪者に　死刑執行の危機" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/print/news/2013/03/04" title="عرض نسخة للطباعة من هذه الصفحة." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">للمشاركة</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&t=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85&summary=%28%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7%D8%A1%29+%26ndash%3B+%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86+%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%B3+%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B4+%D9%81%D9%8A+%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1+%D8%A3%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%A9+%D8%A3%D9%86+%D8%AA%D9%83%D9%81+%D8%B9%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82+%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8%D8%A9+%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%85.+%D9%8A%D9%86%D8%A8%D8%BA%D9%8A+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3+%D8%B9%D8%A8%D8%AF+%D8%B1%D8%A8%D9%87+%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1+%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%8A+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%A3%D9%85%D8%B1+%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%8B+%D8%A8%D8%A5%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%A1+%D8%A3%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9+%D8%A8%D8%AD%D9%82+%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A9+%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%B0%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%8C+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%81%D8%AF%D9%88%D8%A7+%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A6%D9%86%D8%A7%D9%81+%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%8B+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B5%D8%A7%D8%B5+%D9%81%D9%8A+%D8%A3%D9%8A+%D9%84%D8%AD%D8%B8%D8%A9.%0D%0A%09&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/printmail/news/2013/03/04" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&text=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%20%E2%80%93%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB%20%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&name=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page rtl ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news/2013/03/04" title="اليمن – المخالفون الأحداث يواجهون الإعدام">اليمن – المخالفون الأحداث يواجهون الإعدام</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">ما لا يقل عن 22 حدثاً على ذمة الإعدام والعشرات غيرهم يواجهون خطر عقوبة الإعدام</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">مارس 4, 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&count=horizontal&via=&text=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%20%E2%80%93%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB%20%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/printmail/news/2013/03/04" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Yemen_juveniledeathrow.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>(باتجاه عقارب الساعة من الأعلى/اليسار إلى اليمين): بشير محمد أحمد علي الظهار، محمد أحمد سنحان، إبراهيم فؤاد العميسي، قايد يوسف عمر الخضمي، وليد حسين هيكل، حُكم عليهم جميعاً بالإعدام على جرائم يُزعم وقوعها وهم في سن الأحداث.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2012_Yemen_juveniledeathrow.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Yemen_juveniledeathrow.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>(باتجاه عقارب الساعة من الأعلى/اليسار إلى اليمين): بشير محمد أحمد علي الظهار، محمد أحمد سنحان، إبراهيم فؤاد العميسي، قايد يوسف عمر الخضمي، وليد حسين هيكل، حُكم عليهم جميعاً بالإعدام على جرائم يُزعم وقوعها وهم في سن الأحداث.</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2012 Bede Sheppard/Human Rights Watch</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-news-related-report"> <div class="field-label">Our Report: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-press-release-report view-id-press_release_report view-display-id-reference_field_1 view-block-about-this-report view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/reports/2013/03/04-0" class="imagecache imagecache-scale-crop-75w-100h imagecache-linked imagecache-scale-crop-75w-100h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-75w-100h/media/images/report-covers/yemen0313ar_reportcover.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-75w-100h"/></a></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/reports/2013/03/04-0">"انظروا إلينا بعين الرحمة"</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">الأحداث على ذمة الإعدام في اليمن</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الاثنين, مارس 4, 2013 - 19:16</span> </div> <div class="views-field-field-report-synopsis-pdf-fid"> <label class="views-label-field-report-synopsis-pdf-fid"> Get the report: </label> <div class="field-content"><div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-application-pdf" alt="application/pdf icon" src="https://web.archive.org/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/application-pdf.png"/><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/yemen0313ar_ForUpload_0.pdf" type="application/pdf; length=1193480" title="yemen0313ar_ForUpload.pdf">لتحميل التقرير</a></div></div> </div> <div class="views-field-view-node"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/reports/2013/03/04-0">Go to report home »</a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> يجب على الرئيس هادي أن يحدث قطيعة مع ماضي اليمن من تعسف العدالة والعنف الذي تهيئ له الدولة، بأن يلغي أوامر إعدام الشبان الثلاثة الذين وُقعت قرارات إعدامهم. إن إنهاء إعدام الأحداث طريقة واضحة ومباشرة لكي تُظهر الحكومة اليمنية أنها تفي بالتزاماتها الخاصة بحقوق الإنسان. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> بريانكا موتابارثي باحثة حقوق الطفل </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p><span dir="RTL">(صنعاء) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن على الحكومة اليمنية أن تكف عن السعي إلى تطبيق عقوبة الإعدام على المخالفين الأحداث وتنفيذ العقوبة عليهم. ينبغي على الرئيس عبد ربه منصور هادي أن يأمر فوراً بإلغاء أوامر الإعدام الصادرة بحق ثلاثة أحداث على ذمة الإعدام، استنفدوا جميع مراحل الاستئناف ويواجهون الإعدام رمياً بالرصاص في أي لحظة.<br/> <br/> توصل تقرير "انظروا إلينا بعين الرحمة: الأحداث على ذمة الإعدام في اليمن" الصادر في 30 صفحة إلى أن 22 شخصاً على الأقل قد حُكم عليهم بالإعدام رغم أدلة على أنهم كانوا تحت سن 18 عاماً وقت وقوع الجرائم التي يُحاسبون عليها. على مدار السنوات الخمس الأخيرة أعدمت السلطات اليمنية ما لا يقل عن 15 شاباً وفتاة قالوا إنهم كانوا تحت 18 عاماً وقت وقوع الجرائم. ومؤخراً، في 3 ديسمبر/كانون الأول 2012 قامت فرقة إعدام رمياً بالرصاص في صنعاء بإعدام هند البرطي، وهي شابة مُدانة بالقتل تشير شهادة ميلادها إلى أنها كانت تبلغ من العمر 15 عاماً وقت وقوع جريمتها المزعومة.<br/> <br/> وقالت بريانكا موتابارثي باحثة حقوق الطفل في هيومن رايتس ووتش: "يجب على الرئيس هادي أن يحدث قطيعة مع ماضي اليمن من تعسف العدالة والعنف الذي تهيئ له الدولة، بأن يلغي أوامر إعدام الشبان الثلاثة الذين وُقعت قرارات إعدامهم. إن إنهاء إعدام الأحداث طريقة واضحة ومباشرة لكي تُظهر الحكومة اليمنية أنها تفي بالتزاماتها الخاصة بحقوق الإنسان".<br/> <br/> </span></p> <p><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" scrolling="no" src="https://web.archive.org/web/20130512091855if_/http://www.youtube.com/embed/2L1FpobrCZQ" width="638"></iframe></p> <p>وقالت هيومن رايتس ووتش إن على الرئيس هادي أن يأمر بمراجعة جميع أحكام الإعدام حيث يوجد شك في أن الشخص المعني كان أقل من 18 عاماً وقت وقوع الجريمة، وتخفيف جميع الأحكام التي تكون فيها أدلة أعمار المدعى عليهم غير حاسمة أو هناك خلاف حولها. يحظر كل من قانون العقوبات اليمني والقانون الدولي إعدام المخالفين الأحداث.</p> <p><br/> قابلت هيومن رايتس ووتش خمسة شبان وفتاة على ذمة الإعدام في سجن صنعاء المركزي، وراجعت ملفات قضايا 19 آخرين هناك ادعاءات حول كونهم أحداث. ومن بين من تمت مقابلتهم هند البرطي التي أخبرت هيومن رايتس ووتش في مارس/آذار 2012 بأنها أدلت باعتراف مزيف بعد أن ضربها رجال الشرطة وهددوها بالاغتصاب. لم تخبر السلطات أسرتها بإعدامها إلا قبل ساعات من وقوعه.<br/> <br/> وقالت بريانكا موتابارثي: "هناك أدلة قوية على أن هند البرطي كانت مجرد فتاة صغيرة عندما اتُهمت بالقتل، لكن حُكم عليها بالإعدام ونُفذت فيها العقوبة". وأضافت: "كان يجب على الحكومة اليمنية أن تخفف عقوبتها إن كان هناك أي سبب للاعتقاد بأنها تحت سن 18 عاماً وقت وقوع الجريمة".<br/> <br/> ومثل البرطي قال عدة أحداث لـ هيومن رايتس ووتش إنهم تعرضوا لتهديدات وأذى بدني وتعذيب وهم محتجزون طرف الشرطة، وهو الأمر الذي قاله إنه أدى إلى إدلائهم باعترافات مزيفة.<br/> <br/> قال إبراهيم العميسي أحد الشبان الذين قابلتهم هيومن رايتس ووتش: "ضربوني بأيديهم وقاموا أحياناً بصعقي بالكهرباء فسقطت أرضاً. وقتها إذا كانوا سألوني "هل قتلت ألف رجل؟" كنت لأجيب بـ "أجل" من الخوف".<br/> <br/> المخالفون الأحداث الثلاثة الذين استنفدوا جميع مراحل الاستئناف هم محمد طاهر سموم، ووليد حسين هيكل ومحمد الطويل. كان الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح قد وقّع أوامر إعدامهم قبل تركه لمنصبه في فبراير/شباط 2012. ويُعد توقيع الرئيس هو الخطوة الأخيرة قبل تنفيذ عقوبة الإعدام.<br/> <br/> قال هيكل لـ هيومن رايتس ووتش إنه اتُهم بقتل رجل من حارته في عام 2000، وهو في الصف الدراسي السابع. قال إن بعد القبض عليه أمضى شهرين بمباحث صنعاء الجنائية التابعة لوزارة الداخلية، وأن الشرطة ضربته وعذبته طيلة تواجده هناك، مما أدى لإدلائه باعتراف مزيف.<br/> <br/> إن قانون العقوبات اليمني يحظر منذ عام 1994 إعدام المخالفين الأحداث وينص على عقوبة قصوى بالسجن 10 سنوات للأفراد تحت 18 عاماً الذين ارتكبوا جرائم يُعاقب عليها بالإعدام. لكن هيومن رايتس ووتش تبينت أن المخالفين الأحداث واجهوا معوقات جسيمة عندما حاولوا إثبات أعمارهم في المحكمة. وفي بعض الحالات كان المدعى عليهم ببساطة تعوزهم الأوراق اللازمة لإثبات أنهم تحت سن 18 عاماً وقت وقوع الجرائم المزعومة. في اليمن واحد من أدنى معدلات تسجيل المواليد في العالم. فمن بين تعداد سكاني يبلغ أكثر من 24 مليون نسمة، تسجل الحكومة 22 في المائة فقط من المواليد، و5 في المائة فقط من المواليد في الأوساط الفقيرة والريفية، طبقاً لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف).<br/> <br/> قالت هيومن رايتس ووتش إن على حكومة اليمن أيضاً أن تؤسس لجنة مراجعة مستقلة، منفصلة عن مكتب النائب العام، لكي تتوصل إلى إجراءات وأدلة إجرائية واضحة لتحديد أعمار المدعى عليهم. يجب أن يكون لدى اللجنة سلطة فحص الحالات الماضية والمستقبلية وأن تضمن أن جميع الأحداث المتهمين بالإعدام وغيرها من المخالفات لديهم القدرة على اللجوء إلى عملية مستقلة ومحايدة لتحديد الأعمار، بما في ذلك مراجعة الأدلة الطبية والسجلات المحايدة والمقابلات.<br/> <br/> لكن حتى عندما يكون لدى المدعى عليهم إثباتات على أنهم كانوا تحت 18 عاماً وقت وقوع الجريمة المزعومة، فإن القضاة يتجاهلون هذه الإثباتات بشكل بيّن، كما تبينت هيومن رايتس ووتش. حُكم على بشير محمد الظهار بالإعدام من قِبل محكمة في صنعاء، وقد قال لـ هيومن رايتس ووتش إن أثناء الحُكم عليه "قال القاضي: حتى لو كان يبلغ من العمر عشرة أعوام، فعقاب القتل هو الإعدام". وفي فبراير/شباط 2013 قيل للظهار إن محكمة استئناف قد خففت عقوبته إلى السجن سبع سنوات بناء على سنه. قال لـ هيومن رايتس ووتش إنه يخشى أن تعيد المحكمة العليا عقوبة الإعدام عندما تنظر في قضيته.<br/> <br/> صدق اليمن على كل من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية حقوق الطفل، وهما الوثيقتان اللتان تحظران تحديداً إنزال عقوبة الإعدام بأي شخص كان تحت 18 عاماً وقت وقوع الجريمة.<br/> <br/> عندما لا تتمكن المحاكم من أن تحدد بشكل حاسم أن المدعى عليه كان يبلغ من العمر 18 عاماً أو أكبر وقت الجريمة المزعومة، يشير القانون الدولي إلى أنه لا يحق للمحاكم فرض عقوبة إعدام. ولقد ذكرت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل المكلفة بتفسير اتفاقية حقوق الطفل أن: "<span dir="RTL">إذا لم يكن للسن إثبات، من حق الطفل أن يخضع إلى تحقيق طبي أو اجتماعي موثوق من شأنه أن يثبت سنه، وفي حالة النزاع أو عدم كفاية الدليل، للطفل الحق في الاستفادة من قاعدة قرينة الشك".<br/> <br/> اليمن واحد من أربع بلدان فقط في العالم معروف عنها إعدام أفراد في السنوات الخمس الأخيرة كانوا أطفالاً وقت ارتكاب الجرائم. الدول الأخرى هي إيران والسعودية والسودان.<br/> <br/> تعارض هيومن رايتس ووتش عقوبة الإعدام من حيث المبدأ في جميع الحالات نظراً لكون هذه العقوبة نهائية لا رجعة فيها ولاإنسانية.<br/> <br/> وقالت بريانكا موتابارثي: "أمام الحكومة فرصة حقيقية لإثبات التزامها بحماية الأطفال – الفئة الأكثر هشاشة من السكان – من خلال التراجع عن أوامر الإعدام في قضايا الأحداث التي تحتاج للتدخل العاجل، وأن تراعي ما فرضته – الحكومة – من حظر على عقوبة إعدام الأحداث". وأضافت: "إرسال المخالفين الأطفال إلى الإعدام رمياً بالرصاص ليس الطريقة التي يُظهر بها اليمن أنه يحترم لحقوق الإنسان".</span></p> <p> </p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/news/2013/03/04/yemen-juvenile-offenders-face-execution" title="Yemen: Juvenile Offenders Face Execution" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/fr/news/2013/03/04/yemen-des-mineurs-delinquants-risquent-d-etre-executes" title="Yémen: Des mineurs délinquants risquent d’être exécutés " class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/de/news/2013/03/04/jemen-jugendstraftaetern-droht-hinrichtung" title="Jemen: Jugendstraftätern droht Hinrichtung" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_ja last"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ja/news/2013/03/04-1" title="イエメン：少年犯罪者に　死刑執行の危機" class="translation-link">日本語</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&t=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85&summary=%28%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7%D8%A1%29+%26ndash%3B+%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%87%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86+%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%B3+%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B4+%D9%81%D9%8A+%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1+%D8%A3%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%A9+%D8%A3%D9%86+%D8%AA%D9%83%D9%81+%D8%B9%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A+%D8%A5%D9%84%D9%89+%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82+%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8%D8%A9+%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%85.+%D9%8A%D9%86%D8%A8%D8%BA%D9%8A+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3+%D8%B9%D8%A8%D8%AF+%D8%B1%D8%A8%D9%87+%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1+%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%8A+%D8%A3%D9%86+%D9%8A%D8%A3%D9%85%D8%B1+%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%8B+%D8%A8%D8%A5%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%A1+%D8%A3%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A9+%D8%A8%D8%AD%D9%82+%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%A9+%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D8%B0%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%8C+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%81%D8%AF%D9%88%D8%A7+%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9+%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A6%D9%86%D8%A7%D9%81+%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%8B+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B5%D8%A7%D8%B5+%D9%81%D9%8A+%D8%A3%D9%8A+%D9%84%D8%AD%D8%B8%D8%A9.%0D%0A%09&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/printmail/news/2013/03/04" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&text=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%20%E2%80%93%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB%20%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2013%2F03%2F04&name=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86+%E2%80%93+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB+%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D9%88%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130512091855im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_11 first"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ,</a></li> <li class="taxonomy_term_241"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/yemen">اليمن,</a></li> <li class="taxonomy_term_690"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights/juvenile-justice">Juvenile Justice,</a></li> <li class="taxonomy_term_669"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights">حقوق الطفل ,</a></li> <li class="taxonomy_term_821 last"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights/violence-against-children">العنف ضد الأطفال</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/rss" class="rss-link">آر.إس.إس</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130512091855/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/regions">العرض بالمنطقة </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/africa">أفريقيا </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/americas">أمريكا الشمالية/أمريكا الجنوبية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/asia">آسيا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/europe/central-asia">أوروبا وآسيا الوسطى </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/united-states">الولايات المتحدة الأمريكية </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/browse_by_country">العرض بالدولة </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topics">العرض بالموضوع </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/arms">الأسلحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/business">الأعمال </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights">حقوق الطفل </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/counterterrorism">مكافحة الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/disability-rights">حقوق المعاقين</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/environment">البيئة</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/esc-rights">الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/health">الصحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice">العدل الدولي </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/lgbt-rights">حقوق المثليين والمثليات وذوي التفضيل الجنسي المزدوج والمتحولين جنسياً </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/refugees">اللاجئون </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/terrorism">الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/torture">التعذيب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/united-nations">الأمم المتحدة </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512091855/http://www.hrw.org/ar/topic/womens-rights">حقوق المرأة </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130512091855/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130512091855js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>