CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="nl"> <head> <title>Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands | Buitenlandse Aardrijkskundige Namen</title> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="/buitenlandse-aardrijkskundige-namen-het-nederlands" /> <link rel="shortlink" href="/node/24537" /> <link rel="shortcut icon" href="https://namen.taalunie.org/sites/default/files/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, maximum-scale=10.0" /> <meta http_equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/favicon.ico" rel="shortcut icon" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/favicon-16x16.png" rel="icon" type="image/png" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/favicon-32x32.png" rel="icon" type="image/png" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/mstile-144x144.png" /> <meta name="application-name" content="Buitenlandse Aardrijkskundige Namen" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon-precomposed" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/apple-touch-icon-57x57.png" rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/apple-touch-icon-72x72.png" rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/apple-touch-icon-114x114.png" rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/apple-touch-icon-120x120.png" rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/apple-touch-icon-144x144.png" rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" /> <link href="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/favicon/apple-touch-icon-152x152.png" rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" /> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://namen.taalunie.org/modules/system/system.base.css?qlhgc6"); @import url("https://namen.taalunie.org/modules/system/system.messages.css?qlhgc6"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://namen.taalunie.org/sites/all/modules/date/date_api/date.css?qlhgc6"); @import url("https://namen.taalunie.org/modules/field/theme/field.css?qlhgc6"); @import url("https://namen.taalunie.org/modules/node/node.css?qlhgc6"); @import url("https://namen.taalunie.org/modules/user/user.css?qlhgc6"); @import url("https://namen.taalunie.org/sites/all/modules/views/css/views.css?qlhgc6"); @import url("https://namen.taalunie.org/sites/all/modules/ckeditor/css/ckeditor.css?qlhgc6"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://namen.taalunie.org/sites/all/modules/ctools/css/ctools.css?qlhgc6"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://namen.taalunie.org/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/css/screen.css?qlhgc6"); @import url("https://namen.taalunie.org/sites/all/themes/custom/taalunie_ban/css/subtheme.css?qlhgc6"); @import url("https://namen.taalunie.org/sites/all/themes/custom/taalunie_ban/css/custom.css?qlhgc6"); </style>   </head> <body class="html front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-24537 node-type-page i18n-nl taalunie-main-level" > <header role="banner" > <div class="inner-wrap"> <a class="skipcontent" href="#content">Ga naar de inhoud</a> <a class="logo" href="/"><img src="https://namen.taalunie.org/sites/default/files/logo_ban.png" alt ="Buitenlandse Aardrijkskundige Namen" /></a> <div class="menu-wrap"> <form class="search" action="/zoeken" method="get" id="views-exposed-form-zoeken-page" accept-charset="UTF-8"><div><div class="views-exposed-form"> <div class="views-exposed-widgets clearfix"> <div id="edit-naar-wrapper" class="views-exposed-widget views-widget-filter-combine"> <div class="views-widget"> <div class="form-item form-type-textfield form-item-naar"> <input type="text" id="edit-naar" name="naar" value="" size="30" maxlength="128" class="form-text" /> </div> </div> <div class="description"> Zoek naar een woord of een deel van een woord. </div> </div> <div class="views-exposed-widget views-submit-button"> <input type="submit" id="edit-submit-zoeken" name="" value="Zoeken" class="form-submit" /> </div> </div> </div> </div></form> <div class="block"> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.3/jquery.min.js"></script> <style type="text/css"> #box-overlay {width: 300px;height: 170px; position: fixed; text-align:left; z-index:100; top:0; bottom: 0; left: 0; right: 0; margin: auto; padding: 10px; border:1px solid #182B49; box-shadow: 6px 6px 9px #3D484E !important; background-color:#FFFFFF; display:none;}</style> <div id="box"> <a href="#" id="tips">Zoektips</a></div> <div id="box-overlay"> <h3> Exact zoeken</h3> <p>Gebruik dubbele aanhalingstekens ("Tel Aviv", "Somalisch Hoogland") als je enkel resultaten wil zien die exact je zoekterm bevatten.</p> <div align="center"> <button id="box-close">Sluiten</button></div> </div> <script type="text/javascript" charset="utf-8"> $("#tips").click( function() { $("#box-overlay").show(); } ); $("#box-close").click( function() { $("#box-overlay").hide(); } ); </script></div> </div> </div> </header> <nav role="navigation"> <a href="#" class="toggle-menu">menu</a> <a href="#" class="toggle-search">zoeken</a> <ul class="menu"><li class="first leaf active menu-mlid-392"><a href="/" class="home active">Aardrijkskundige Namen</a></li> <li class="expanded menu-mlid-333"><a href="/landen">Alle Landen</a></li> <li class="expanded menu-mlid-332"><a href="/continenten">Continenten</a><ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-533"><a href="/continent/af">Afrika</a></li> <li class="leaf menu-mlid-527"><a href="/continent/an">Antarctica</a></li> <li class="leaf menu-mlid-532"><a href="/continent/oc">Australi毛 & Oceani毛</a></li> <li class="leaf menu-mlid-530"><a href="/continent/as">Azi毛</a></li> <li class="leaf menu-mlid-531"><a href="/continent/eu">Europa</a></li> <li class="leaf menu-mlid-529"><a href="/continent/na">Noord- en Midden-Amerika</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-528"><a href="/continent/sa">Zuid-Amerika</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-426"><a href="/alle-entiteiten-alfabetisch">Alfabetische lijst</a></li> <li class="leaf menu-mlid-649"><a href="/wereld-en-wereldzee%C3%ABn">Wereldzee毛n</a></li> <li class="leaf menu-mlid-423"><a href="/vertaalhulp">Vertaalhulp</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-651"><a href="/historische-benamingen">Historische benamingen</a></li> </ul> <div class="menu-wrap menu-wrap-secondary"></div> </nav> <main role="main"> <div class="inner-wrap"> <a id="content" tabindex="0"></a> <div class="main-content"> <article id="node-24537" class="node node-page"> <h1 id="page-title" >Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands </h1> <br /> <p>Op deze website staan alle buitenlandse aardrijkskundige namen waarvoor een gangbare Nederlandse vorm bestaat.</p> <h3> Nederlandse namen</h3> <p>Alle landen en gebieden hebben een eigen pagina met de gangbare Nederlandse naam (bijvoorbeeld <em>Algerije</em>), de offici毛le naam (<em>Democratische Volksrepubliek Algerije</em>), de hoofdstad (<em>Algiers</em>), het bijvoeglijk naamwoord (<em>Algerijns</em>), de inwoneraanduidingen (<em>Algerijn</em>, <em>Algerijnse</em>, <em>Algerijnen</em>) en de aanduiding voor inwoners van de hoofdstad volgens de regels van de offici毛le Nederlandse spelling. Daaronder staan alle steden, gebieden, rivieren en andere geografische objecten in dat land waarvoor een gangbare Nederlandse naam bestaat. Naast elke Nederlandse naam is ook de plaatselijke naam aangegeven. In onbruik geraakte Nederlandse namen, belangrijke voormalige plaatselijke namen en de namen van historische landen en gebieden staan apart vermeld als historische benamingen.</p> <h3> Plaatselijke namen</h3> <p>Als voor een buitenlandse aardrijkskundige naam geen gangbare Nederlandse vorm (exoniem) bestaat, is in het Nederlands de plaatselijke naam (endoniem) gebruikelijk, bijvoorbeeld <em>Bordeaux</em>, <em>M眉nchen</em>, <em>Jaipur</em> of <em>Shanghai</em>. Een plaatselijke naam staat niet op deze website als er geen Nederlandse naam voor bestaat.</p> <h3> Doel en meer informatie</h3> <p>Het doel van deze website is het standaardiseren van de schrijfwijze en het gebruik van buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands. Met <em>buitenlands</em> wordt bedoeld: buiten het Nederlandse taalgebied (Nederland, Vlaanderen, Suriname en de Nederlandse Antillen). Meer informatie over de website is te vinden in de <a href="/verantwoording">Verantwoording</a>.</p> <h3> Vragen</h3> <p>De <a href="/commissie-aardrijkskundige-namen">Commissie Aardrijkskundige Namen</a> van de Nederlandse Taalunie beheert en actualiseert de inhoud van de website. Vragen, opmerkingen en suggesties kunt u doorgeven via <a href="mailto:info@taalunie.org">info@taalunie.org</a>.</p> <p> </p> <p class="rtecenter"><a href="/verantwoording">Verantwoording</a> | <a href="/wijzigingen">Wijzigingen</a> | <a href="/veelgestelde-vragen">Veelgestelde vragen</a></p> <p class="rtecenter"><a href="/dutch-exonyms">Information in English</a></p> </article> </div> </div> </main> <footer> <div class="inner-wrap"> <img src="/sites/all/themes/ntu_core/taalunie_basetheme/img/taalunie-logo-neg.png" alt="Taalunie logo" class="logo" /> <div class="footer-menu"><ul class="menu footer-menu-1"><li class="menu-643 first"><a href="/verantwoording">Verantwoording</a></li> <li class="menu-644"><a href="/wijzigingen">Wijzigingen</a></li> <li class="menu-645 last"><a href="/toponymische-richtlijnen">Toponymische richtlijnen</a></li> </ul><ul class="menu footer-menu-2"><li class="menu-640 first"><a href="http://taalunieversum.org/algemeen/vrijwaring">Vrijwaring</a></li> <li class="menu-699 last"><a href="https://over.taalunie.org/privacyverklaring">Privacyverklaring</a></li> </ul></div> <p class="copyright">© Taalunie 2025, alle rechten voorbehouden. Volg de Taalunie op <a href="https://twitter.com/taalunie">Twitter</a></p> </div> </footer> <script type="text/javascript" src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.10.2/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <script type="text/javascript" src="https://namen.taalunie.org/sites/default/files/js/js_38VWQ3jjQx0wRFj7gkntZr077GgJoGn5nv3v05IeLLo.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://namen.taalunie.org/sites/default/files/js/js_GXX3_hi_jjMKTfzrf3fUYdZyDJ5LNeJ_kbR2nVaX3Ng.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <script type="text/javascript" src="https://namen.taalunie.org/sites/default/files/js/js_L4ggw9gQkRLSfzZ22yAPhfox5X25gh27MrXf6CDABaE.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>