CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="azb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>بامپر رابینسون - ویکی‌پدیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%" ,"۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مئی","ژوئن","جولای","آقوست","سپتامبر","اوْکتوبر","نوْوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"27b9ee26-59ee-4039-b6e2-3f5b7793a628","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"بامپر_رابینسون","wgTitle":"بامپر رابینسون","wgCurRevisionId":870700,"wgRevisionId":870700,"wgArticleId":110923,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articles with hCards","آمریکالی کیشی اویونچولار"],"wgPageViewLanguage":"azb","wgPageContentLanguage":"azb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"بامپر_رابینسون","wgRelevantArticleId":110923,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"azb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"azb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1004881","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.CommonsDirect","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=azb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=azb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="بامپر رابینسون - ویکی‌پدیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//azb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دَییشدیر" href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (azb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//azb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.azb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکی‌پدیا آتوم فید" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-بامپر_رابینسون rootpage-بامپر_رابینسون skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="اساس منو" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> دوْلانماق </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="آنا صفحه‌یه باخ [z]" accesskey="z"><span>آنا صفحه</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="پروژه‌‌یه گؤره، سیز نه ایش گؤره بیلرسینیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسینیز"><span>کند مئیدانی</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%8E%DB%8C%DB%8C%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="بو ویکی‌ده سوْن دَییشیک‌لیک‌لرین لیستی [r]" accesskey="r"><span>سوْن دَییشیکلیکلر</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D9%84%D9%87" title="بیر تصادوفی صفحه گتیر [x]" accesskey="x"><span>تصادوفی صفحه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="آنلاماق یئری"><span>کؤمک</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D8%B1"><span>اؤزل صفحه‌لر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-azb.svg" style="width: 5.8125em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-azb.svg" width="84" height="18" style="width: 5.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%A2%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>آختار</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا-دا آختار" aria-label="ویکی‌پدیا-دا آختار" autocapitalize="sentences" title="ویکی‌پدیا-دا آختار [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="اؤزل:آختار"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">آختار</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شخصی آراجلار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb" class=""><span>باغیشلا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1+%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر" class=""><span>حساب یارات</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1+%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o" class=""><span>گیریش ائت</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="داخیل اوْلون و داها چوْخ سئچیملر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شخصی آراجلار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شخصی آراجلار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=azb.wikipedia.org&uselang=azb"><span>باغیشلا</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>مشارکت</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA&returnto=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1+%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="سیزی ایشلدن حسابی آچیب گیریش ائتمه‌یه چاغیریریق؛ آنجاق حساب یاراتماق ایستگینیزه باغلی‌دیر"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>حساب یارات</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1+%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="گیریش ائتمه‌نیز تؤوصیه اوْلونور؛ آنجاق گرکلی دئییلدیر [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>گیریش ائت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> سیستمدن چیخمیش دَییشدیریجیلر اۆچون صفحه‌لر <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A4%D9%85%DA%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش کردن بیشتر بدانید"><span>داها چوْخ اؤیرنین</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%BA%DB%8C%D9%85" title="بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق [n]" accesskey="n"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-اوْینادیغی_فیلم‌لر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اوْینادیغی_فیلم‌لر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>اوْینادیغی فیلم‌لر</span> </div> </a> <ul id="toc-اوْینادیغی_فیلم‌لر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-قایناق‌لار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#قایناق‌لار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>قایناق‌لار</span> </div> </a> <ul id="toc-قایناق‌لار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="فهرست محتوا" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">بامپر رابینسون</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۳ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-13" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۳ دیل‌لر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%85%D9%BE%D9%8A%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="بومپير روبينسون–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بومپير روبينسون" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%D9%85%D9%BE%DB%8E%D8%B1_%DA%95%DB%86%D8%A8%D9%86%D8%B3%D9%86" title="بەمپێر ڕۆبنسن–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بەمپێر ڕۆبنسن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bumper_Robinson" title="Bumper Robinson–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Bumper Robinson" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bumper_Robinson" title="Bumper Robinson–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Bumper Robinson" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="بامپر رابینسون–فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بامپر رابینسون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bumper_Robinson" title="Bumper Robinson–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bumper Robinson" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bumper_Robinson" title="Bumper Robinson–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Bumper Robinson" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%93%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%B3" title="バンパー・ロビンソン–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="バンパー・ロビンソン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%94%ED%8D%BC_%EB%A1%9C%EB%B9%88%EC%8A%A8" title="범퍼 로빈슨–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="범퍼 로빈슨" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bumper_Robinson" title="Bumper Robinson–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bumper Robinson" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bumper_Robinson" title="Bumper Robinson–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bumper Robinson" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bumper_Robinson" title="Bumper Robinson–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bumper Robinson" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%91%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80" title="Робинсон, Бампер–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Робинсон, Бампер" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1004881#sitelinks-wikipedia" title="آیری دیل‌لره باغلانتیلاری دَییشدیر" class="wbc-editpage">باغلانتیلاری دَییشدیر</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="آد فضالاری"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مقاله‌یه باخین [c]" accesskey="c"><span>صفحه</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%82:%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" rel="discussion" title="ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق [t]" accesskey="t"><span>دانیشیق</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">تۆرکجه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="گؤرونوشلر"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=history" title="بو صفحه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری [h]" accesskey="h"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلتلر" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلتلر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86"><span>اوْخو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دَییشدیر</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=history"><span>گئچمیشه باخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحه‌لرین لیستی [j]" accesskey="j"><span>بۇ صفحه‌‌يه باغلانتیلار</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" rel="nofollow" title="بۇ صفحه‌دن باغلانتی‌لی صفحه‌لرین سوْن دَییشیکلیک‌لری [k]" accesskey="k"><span>باغلی دَییشیکلیک‌لر</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//azb.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:یوکله‌مه" title="فایل‌لار یوکله [u]" accesskey="u"><span>فایل یۆکله‌</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&oldid=870700" title="صفحه‌نین بو نۆسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی"><span>ثابیت لینک</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=info" title="بو صفحه‌یه گؤره آرتیق ایطلاعات"><span>صفحه ایطلاعاتی</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&id=870700&wpFormIdentifier=titleform" title="بو صفحه‌دن نئجه آلینتی گؤتورمک اوچون بیلگیلر"><span>بو صفحه‌دن آلینتی گؤتور</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%25BE%25D8%25B1_%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A8%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25B3%25D9%2588%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:QrCode&url=https%3A%2F%2Fazb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%25BE%25D8%25B1_%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A8%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25B3%25D9%2588%25D9%2586"><span>بارگیری کیوآر کد</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپ/ائشیگه یوللا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1+%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86"><span>کیتاب یارات</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:DownloadAsPdf&page=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=show-download-screen"><span>PDF کیمی ائندیر</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&printable=yes" title="بو صفحه‌‌نین چاپ ائدیلن سۆرومو [p]" accesskey="p"><span>چاپ اۆچون نۆسخه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> آیری پروژه‌لرده </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1004881" title="آیتمه باغلی وئری مخزنی ایله ایلگی‌سی وار [g]" accesskey="g"><span>ویکی‌دئیتا آیتمی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ویکی‌پدیادان، آچیق بیلیک‌لیک‌دن</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="azb" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1511108">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox biography vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><span class="fn">بامپر رابینسون</span></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">آد</th><td class="infobox-data"><span class="nickname">بامپر رابینسون</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">قیسا بیلگی</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B1" title="دوبلور">دوبلور</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%92%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%86%D9%88" class="mw-redirect" title="اوْیونچو">اوْیونچو</a>.</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">دوْغوم تاریخ</th><td class="infobox-data">June 19, 1974 (age 43)<br /><span class="birthplace"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF" title="کلیولند">کلیولند</a>, آمریکا بیرلشمیش ایالتلری</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right">میللیت</th><td class="infobox-data category"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%84%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="آمریکا بیرلشمیش ایالتلری">آمریکالی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; text-align:right"><span class="nowrap">حیات یوْلداشی</span></th><td class="infobox-data">Katherine Penton</td></tr></tbody></table> <p><b>بامپر رابینسون</b> (<a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اینگیلیس دیلی">اینگیلیسجه</a>: Bumper Robinson) <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%84%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="آمریکا بیرلشمیش ایالتلری">آمریکالی</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B1" title="دوبلور">دوبلور</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%92%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%86%D9%88" class="mw-redirect" title="اوْیونچو">اوْیونچو</a>. <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%84%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="آمریکا بیرلشمیش ایالتلری">آمریکادا</a> دۆنیایا گؤز آچیب. 1983 - گۆنوموز ایللر آراسیندا سینما ساحه‌سینده چالیشیب. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اوْینادیغی_فیلم‌لر"><span id=".D8.A7.D9.88.D9.92.DB.8C.D9.86.D8.A7.D8.AF.DB.8C.D8.BA.DB.8C_.D9.81.DB.8C.D9.84.D9.85.E2.80.8C.D9.84.D8.B1"></span>اوْینادیغی فیلم‌لر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=edit&section=1" title="بؤلومو دَییشدیر: اوْینادیغی فیلم‌لر"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <caption>List of acting performances in فیلم </caption> <tbody><tr> <th>ایل </th> <th>آدی </th> <th>روْل </th> <th class="unsortable">نوت </th></tr> <tr> <td>1985 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Enemy_Mine_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enemy Mine (film) (صفحه یوْخدور)">Enemy Mine</a></i> </td> <td>Zammis </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1995 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=White_Man%27s_Burden_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="White Man's Burden (film) (صفحه یوْخدور)">White Man's Burden</a></i> </td> <td>Martin </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2001 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Behind_Enemy_Lines_(2001_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Behind Enemy Lines (2001 film) (صفحه یوْخدور)">Behind Enemy Lines</a></i> </td> <td>SCIF Technician </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2004 </td> <td><i>Death Valley</i> </td> <td>Anthony </td> <td> </td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable sortable"> <caption>List of acting performances in television </caption> <tbody><tr> <th>ایل </th> <th>آدی </th> <th>روْل </th> <th class="unsortable">نوت </th></tr> <tr> <td>1983 </td> <td><i>Cocaine and Blue Eyes</i> </td> <td>Brennen's Son </td> <td>Television فیلم </td></tr> <tr> <td>1983 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Jeffersons&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Jeffersons (صفحه یوْخدور)">The Jeffersons</a></i> </td> <td>Artis </td> <td>Episode: "And the Winner Is..." </td></tr> <tr> <td>1983–84 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Hill_Street_Blues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hill Street Blues (صفحه یوْخدور)">Hill Street Blues</a></i> </td> <td>Jimmy, Kid </td> <td>2 episodes </td></tr> <tr> <td>1983–84 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Webster_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Webster (TV series) (صفحه یوْخدور)">Webster</a></i> </td> <td>Curtis </td> <td>3 episodes </td></tr> <tr> <td>1984 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Matt_Houston&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matt Houston (صفحه یوْخدور)">Matt Houston</a></i> </td> <td>Nathaniel </td> <td>2 episodes </td></tr> <tr> <td>1984 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Gimme_a_Break!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gimme a Break! (صفحه یوْخدور)">Gimme a Break!</a></i> </td> <td>Boomer </td> <td>Episode: "Breakdance" </td></tr> <tr> <td>1985 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Cagney_%26_Lacey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cagney & Lacey (صفحه یوْخدور)">Cagney & Lacey</a></i> </td> <td>Kevin Taggart </td> <td>2 episodes </td></tr> <tr> <td>1985–86 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Night_Court&action=edit&redlink=1" class="new" title="Night Court (صفحه یوْخدور)">Night Court</a></i> </td> <td>Leon </td> <td>5 episodes </td></tr> <tr> <td>1986 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=North_and_South_(miniseries)&action=edit&redlink=1" class="new" title="North and South (miniseries) (صفحه یوْخدور)">North and South</a></i> </td> <td>Michael </td> <td>Miniseries </td></tr> <tr> <td>1987 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Facts_of_Life_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Facts of Life (TV series) (صفحه یوْخدور)">The Facts of Life</a></i> </td> <td>Todd </td> <td>Episode: "Sweet Charity" </td></tr> <tr> <td>1987 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Punky_Brewster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Punky Brewster (صفحه یوْخدور)">Punky Brewster</a></i> </td> <td>Donald Sotta </td> <td>Episode: "Best Friends" </td></tr> <tr> <td>1987–89 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Days_of_Our_Lives&action=edit&redlink=1" class="new" title="Days of Our Lives (صفحه یوْخدور)">Days of Our Lives</a></i> </td> <td>Jonah Carver </td> <td>Recurring role </td></tr> <tr> <td>1988 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Day_by_Day_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Day by Day (TV series) (صفحه یوْخدور)">Day by Day</a></i> </td> <td>Warren </td> <td>Episode: "Girl Wars" </td></tr> <tr> <td>1990 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Molloy_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Molloy (TV series) (صفحه یوْخدور)">Molloy</a></i> </td> <td>Louis Duncan Jackson </td> <td>7 episodes </td></tr> <tr> <td>1990–91 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Amen_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amen (TV series) (صفحه یوْخدور)">Amen</a></i> </td> <td>Clarence </td> <td>11 episodes </td></tr> <tr> <td>1990–92 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Family_Matters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Family Matters (صفحه یوْخدور)">Family Matters</a></i> </td> <td>Daniel Wallace, Kyle </td> <td>4 episodes </td></tr> <tr> <td>1992 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Royal_Family_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Royal Family (TV series) (صفحه یوْخدور)">The Royal Family</a></i> </td> <td>Joe Correy </td> <td>2 episodes </td></tr> <tr> <td>1992 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Jacksons:_An_American_Dream&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Jacksons: An American Dream (صفحه یوْخدور)">The Jacksons: An American Dream</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Jackie_Jackson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackie Jackson (صفحه یوْخدور)">Jackie Jackson</a> (ages 12–16) </td> <td>Miniseries </td></tr> <tr> <td>1992–93 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=A_Different_World&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Different World (صفحه یوْخدور)">A Different World</a></i> </td> <td>Dorian Heywood </td> <td>23 episodes </td></tr> <tr> <td>1993 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_John_Larroquette_Show&action=edit&redlink=1" class="new" title="The John Larroquette Show (صفحه یوْخدور)">The John Larroquette Show</a></i> </td> <td>Extortionist </td> <td>Episode: "Jumping Off the Wagon" </td></tr> <tr> <td>1994 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Thea_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thea (TV series) (صفحه یوْخدور)">Thea</a></i> </td> <td>Cliff Clover </td> <td>Episode: "Danesha Project" </td></tr> <tr> <td>1994 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Saved_by_the_Bell:_The_New_Class&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saved by the Bell: The New Class (صفحه یوْخدور)">Saved by the Bell: The New Class</a></i> </td> <td>Doug Parker </td> <td>Episode: "Bayside Story" </td></tr> <tr> <td>1994 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Star_Trek:_Deep_Space_Nine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Star Trek: Deep Space Nine (صفحه یوْخدور)">Star Trek: Deep Space Nine</a></i> </td> <td>Jem'Hadar </td> <td>Episode: "<a href="/w/index.php?title=The_Abandoned_(Star_Trek:_Deep_Space_Nine)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Abandoned (Star Trek: Deep Space Nine) (صفحه یوْخدور)">The Abandoned</a>" </td></tr> <tr> <td>1994–96 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Sister,_Sister_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sister, Sister (TV series) (صفحه یوْخدور)">Sister, Sister</a></i> </td> <td>Bellboy, Mike, Jesse </td> <td>3 episodes </td></tr> <tr> <td>1995 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_O._J._Simpson_Story&action=edit&redlink=1" class="new" title="The O. J. Simpson Story (صفحه یوْخدور)">The O. J. Simpson Story</a></i> </td> <td>Young <a href="/w/index.php?title=O._J._Simpson&action=edit&redlink=1" class="new" title="O. J. Simpson (صفحه یوْخدور)">O. J. Simpson</a> </td> <td>Television فیلم </td></tr> <tr> <td>1995 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Touched_by_an_Angel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Touched by an Angel (صفحه یوْخدور)">Touched by an Angel</a></i> </td> <td>Matthew Mackey </td> <td>Episode: "The Hero" </td></tr> <tr> <td>1995 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=On_Our_Own_(1994_TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="On Our Own (1994 TV series) (صفحه یوْخدور)">On Our Own</a></i> </td> <td>Nat </td> <td>2 episodes </td></tr> <tr> <td>1995 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Client_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Client (TV series) (صفحه یوْخدور)">The Client</a></i> </td> <td>Jimmy Roland </td> <td>Episode: "Them That Has..." </td></tr> <tr> <td>1995–97 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Living_Single&action=edit&redlink=1" class="new" title="Living Single (صفحه یوْخدور)">Living Single</a></i> </td> <td>Ivan Ennis </td> <td>8 episodes </td></tr> <tr> <td>1996 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Hangin%27_with_Mr._Cooper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hangin' with Mr. Cooper (صفحه یوْخدور)">Hangin' with Mr. Cooper</a></i> </td> <td>Eddie </td> <td>Episode: "Increase the Peace" </td></tr> <tr> <td>1996 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Generation_X_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Generation X (film) (صفحه یوْخدور)">Generation X</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Mondo_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mondo (comics) (صفحه یوْخدور)">Mondo</a> </td> <td>Television فیلم </td></tr> <tr> <td>1996 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Steve_Harvey_Show&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Steve Harvey Show (صفحه یوْخدور)">The Steve Harvey Show</a></i> </td> <td>Lawrence </td> <td>Episode: "The Play's Not the Thing" </td></tr> <tr> <td>1997–2003 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Sabrina_the_Teenage_Witch_(1996_TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabrina the Teenage Witch (1996 TV series) (صفحه یوْخدور)">Sabrina the Teenage Witch</a></i> </td> <td>James, Clifford Weaver </td> <td>11 episodes </td></tr> <tr> <td>1998 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Three_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Three (TV series) (صفحه یوْخدور)">Three</a></i> </td> <td>Marcus Miller </td> <td>13 episodes </td></tr> <tr> <td>1998–99 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Guys_Like_Us&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guys Like Us (صفحه یوْخدور)">Guys Like Us</a></i> </td> <td>Jared Harris </td> <td>13 episodes </td></tr> <tr> <td>1999–2000 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Grown_Ups_(1999_TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grown Ups (1999 TV series) (صفحه یوْخدور)">Grown Ups</a></i> </td> <td>Marcus Wentworth </td> <td>7 episodes </td></tr> <tr> <td>2000 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Linc%27s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linc's (صفحه یوْخدور)">Linc's</a></i> </td> <td>Benjamin </td> <td>Episode: "People Like Us" </td></tr> <tr> <td>2000 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Son_of_the_Beach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Son of the Beach (صفحه یوْخدور)">Son of the Beach</a></i> </td> <td>Prince Vidor </td> <td>Episode: "Day of the Jackass" </td></tr> <tr> <td>2000 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Parkers&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Parkers (صفحه یوْخدور)">The Parkers</a></i> </td> <td>Bradley </td> <td>Episode: "The Oddest Couple" </td></tr> <tr> <td>2001 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Old_Settler&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Old Settler (صفحه یوْخدور)">The Old Settler</a></i> </td> <td>Husband </td> <td>Television فیلم </td></tr> <tr> <td>2002 </td> <td><i>Flatland</i> </td> <td>JT Dunnit </td> <td>22 episodes </td></tr> <tr> <td>2004 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Eve_(2003_TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eve (2003 TV series) (صفحه یوْخدور)">Eve</a></i> </td> <td>Mark </td> <td>Episode: "Dateless in Miami" </td></tr> <tr> <td>2005 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=CSI:_NY&action=edit&redlink=1" class="new" title="CSI: NY (صفحه یوْخدور)">CSI: NY</a></i> </td> <td>Mike Prineman </td> <td>Episode: "Hush" </td></tr> <tr> <td>2006 </td> <td><i>Jane Doe: Yes I Remember It Well</i> </td> <td>Jackson </td> <td>Television فیلم </td></tr> <tr> <td>2007–15 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Game_(U.S._TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Game (U.S. TV series) (صفحه یوْخدور)">The Game</a></i> </td> <td>Juvon Glenn </td> <td>21 episodes </td></tr> <tr> <td>2009 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Bones_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bones (TV series) (صفحه یوْخدور)">Bones</a></i> </td> <td>Micah Strutt </td> <td>Episode: "The Girl in the Mask" </td></tr> <tr> <td>2009 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Roommates_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roommates (TV series) (صفحه یوْخدور)">Roommates</a></i> </td> <td>Russell </td> <td>Episode: "The Trash 'N Treasures" </td></tr> <tr> <td>2012 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Alcatraz_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alcatraz (TV series) (صفحه یوْخدور)">Alcatraz</a></i> </td> <td>Bobby </td> <td>Episode: "Pilot" </td></tr> <tr> <td>2015–16 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Black-ish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black-ish (صفحه یوْخدور)">Black-ish</a></i> </td> <td>Marcus Montgomery </td> <td>2 episodes </td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable sortable"> <caption>List of voice performances in direct-to-video, feature and television films </caption> <tbody><tr> <th>ایل </th> <th>آدی </th> <th>روْل </th> <th class="unsortable">نوت </th></tr> <tr> <td>1988 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Scooby-Doo_and_the_Ghoul_School&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scooby-Doo and the Ghoul School (صفحه یوْخدور)">Scooby-Doo and the Ghoul School</a></i> </td> <td>Jamal Williams </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2003 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Brother_Bear&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brother Bear (صفحه یوْخدور)">Brother Bear</a></i> </td> <td>Chipmunks </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2010 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Cats_%26_Dogs:_The_Revenge_of_Kitty_Galore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (صفحه یوْخدور)">Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore</a></i> </td> <td>Cool Cat, Dog Killa, Slim, Cat Spy Analyst </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2012 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Justice_League:_Doom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Justice League: Doom (صفحه یوْخدور)">Justice League: Doom</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Cyborg_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cyborg (comics) (صفحه یوْخدور)">Victor Stone / Cyborg</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2014 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Scooby-Doo!_WrestleMania_Mystery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scooby-Doo! WrestleMania Mystery (صفحه یوْخدور)">Scooby-Doo! WrestleMania Mystery</a></i> </td> <td>Ruben </td> <td> </td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable sortable"> <caption>List of voice performances in animation </caption> <tbody><tr> <th>ایل </th> <th>آدی </th> <th>روْل </th> <th class="unsortable">نوت </th></tr> <tr> <td>1986–88 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Flintstone_Kids&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Flintstone Kids (صفحه یوْخدور)">The Flintstone Kids</a></i> </td> <td>Philo Quartz </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1995–96 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Teenage_Mutant_Ninja_Turtles_(1987_TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teenage Mutant Ninja Turtles (1987 TV series) (صفحه یوْخدور)">Teenage Mutant Ninja Turtles</a></i> </td> <td>Carter </td> <td> </td></tr> <tr> <td>1998 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_New_Batman_Adventures&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Batman Adventures (صفحه یوْخدور)">The New Batman Adventures</a></i> </td> <td>Teen Cop, Henchman </td> <td>Ep. "Mean Seasons" </td></tr> <tr> <td>1998 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Pinky_and_the_Brain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pinky and the Brain (صفحه یوْخدور)">Pinky and the Brain</a></i> </td> <td>Tyrone Spellbinder </td> <td>Ep. "Dangerous Brains" </td></tr> <tr> <td>1998 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Godzilla:_The_Series&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godzilla: The Series (صفحه یوْخدور)">Godzilla: The Series</a></i> </td> <td>Looter #2 </td> <td>Ep. "Hive" </td></tr> <tr> <td>2000 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Batman_Beyond&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batman Beyond (صفحه یوْخدور)">Batman Beyond</a></i> </td> <td>Zack </td> <td>Ep. "Payback" </td></tr> <tr> <td>2000–04 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Static_Shock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Static Shock (صفحه یوْخدور)">Static Shock</a></i> </td> <td>Derek Barnett / D-Struct, Heavy C / Slipstream<br />Royce Axelrod, Chainlink, Troy, Tech #2 </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2001–02 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=What%27s_with_Andy%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="What's with Andy? (صفحه یوْخدور)">What's with Andy?</a></i> </td> <td>Danny Pickett </td> <td>Season 1 </td></tr> <tr> <td>2002 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=What%27s_New,_Scooby-Doo%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="What's New, Scooby-Doo? (صفحه یوْخدور)">What's New, Scooby-Doo?</a></i> </td> <td>Cap N' Robbie, Native Bearer </td> <td>Ep. "Safari, So Goodi!" </td></tr> <tr> <td>2002–03 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Futurama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Futurama (صفحه یوْخدور)">Futurama</a></i> </td> <td>Dwight Conrad </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2005 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Teen_Titans_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teen Titans (TV series) (صفحه یوْخدور)">Teen Titans</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Isaiah_Crockett_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isaiah Crockett (comics) (صفحه یوْخدور)">Hot Spot</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2006 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Batman&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Batman (صفحه یوْخدور)">The Batman</a></i> </td> <td>Man at the Bank </td> <td>Ep. "Gotham's Ultimate Criminal Mastermind" </td></tr> <tr> <td>2007 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=All_Grown_Up!&action=edit&redlink=1" class="new" title="All Grown Up! (صفحه یوْخدور)">All Grown Up!</a></i> </td> <td>Buster Carmichael, Ty </td> <td>Ep. "In the Family's Way" </td></tr> <tr> <td>2007–08 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Legion_of_Super_Heroes_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legion of Super Heroes (TV series) (صفحه یوْخدور)">Legion of Super Heroes</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Thom_Kallor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thom Kallor (صفحه یوْخدور)">Star Boy</a>, Ontir </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2007–09 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Transformers:_Animated&action=edit&redlink=1" class="new" title="Transformers: Animated (صفحه یوْخدور)">Transformers: Animated</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Bumblebee_(Transformers)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bumblebee (Transformers) (صفحه یوْخدور)">Bumblebee</a>, <a href="/w/index.php?title=Blitzwing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blitzwing (صفحه یوْخدور)">Blitzwing</a>, Porter C. Powell, <a href="/w/index.php?title=Blackout_(Transformers)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blackout (Transformers) (صفحه یوْخدور)">Blackout</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2009–10 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Batman:_The_Brave_and_the_Bold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batman: The Brave and the Bold (صفحه یوْخدور)">Batman: The Brave and the Bold</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Black_Lightning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Lightning (صفحه یوْخدور)">Black Lightning</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2010–12 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=The_Avengers:_Earth%27s_Mightiest_Heroes&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Avengers: Earth's Mightiest Heroes (صفحه یوْخدور)">The Avengers: Earth's Mightiest Heroes</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=War_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="War Machine (صفحه یوْخدور)">James "Rhodey" Rhodes / War Machine</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2012–14 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Ben_10:_Omniverse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ben 10: Omniverse (صفحه یوْخدور)">Ben 10: Omniverse</a></i> </td> <td>Rook Blonko, Bloxx, Terraspin, Jury Rigg,<br />Corvo, Ball Weevil, Doc Saturday, Punchinello,<br />Crujo, Alan Albright, Parallelogram Vreedle </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2012 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Motorcity_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Motorcity (TV series) (صفحه یوْخدور)">Motorcity</a></i> </td> <td>Rayon </td> <td>Ep. "Julie and the Amazons" </td></tr> <tr> <td>2013–present </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Avengers_Assemble_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avengers Assemble (TV series) (صفحه یوْخدور)">Avengers Assemble</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Falcon_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Falcon (comics) (صفحه یوْخدور)">Falcon</a>, <a href="/w/index.php?title=Human_Cannonball_(Marvel_Comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Human Cannonball (Marvel Comics) (صفحه یوْخدور)">Human Cannonball</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2013 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Lego_Marvel_Super_Heroes:_Maximum_Overload&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload (صفحه یوْخدور)">Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload</a></i> </td> <td>Falcon, <a href="/w/index.php?title=S.H.I.E.L.D.&action=edit&redlink=1" class="new" title="S.H.I.E.L.D. (صفحه یوْخدور)">S.H.I.E.L.D.</a> Sentry </td> <td>Television special </td></tr> <tr> <td>2014 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Ultimate_Spider-Man_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ultimate Spider-Man (TV series) (صفحه یوْخدور)">Ultimate Spider-Man</a></i> </td> <td>Falcon </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2014 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Mixels&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mixels (صفحه یوْخدور)">Mixels</a></i> </td> <td>Footi, Glurt, Wizwuz </td> <td>Ep. "Mixed Up Special" </td></tr> <tr> <td>2015 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Curious_George_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Curious George (TV series) (صفحه یوْخدور)">Curious George</a></i> </td> <td>Mr. Berg </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2015 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Lego_Marvel_Super_Heroes:_Avengers_Reassembled&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lego Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled (صفحه یوْخدور)">Lego Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled</a></i> </td> <td>Falcon </td> <td>Television special </td></tr> <tr> <td>2017 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Lost_In_Oz_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lost In Oz (TV series) (صفحه یوْخدور)">Lost In Oz</a></i> </td> <td>Smith, Tinker, Fauxquat </td> <td> </td></tr> <tr> <td>2018 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Voltron:_Legendary_Defender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voltron: Legendary Defender (صفحه یوْخدور)">Voltron: Legendary Defender</a></i> </td> <td>Ryan Kinkade </td> <td> </td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable sortable"> <caption>List of voice performances in video games </caption> <tbody><tr> <th>ایل </th> <th>آدی </th> <th>روْل </th></tr> <tr> <td>2003 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Command_%26_Conquer:_Generals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Command & Conquer: Generals (صفحه یوْخدور)">Command & Conquer: Generals</a></i> </td> <td>Additional Voices </td></tr> <tr> <td>2005 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Teen_Titans_(2005_video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teen Titans (2005 video game) (صفحه یوْخدور)">Teen Titans</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Isaiah_Crockett_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isaiah Crockett (comics) (صفحه یوْخدور)">Hot Spot</a> </td></tr> <tr> <td>2006 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Armored_Core_4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armored Core 4 (صفحه یوْخدور)">Armored Core 4</a></i> </td> <td>Sus </td></tr> <tr> <td>2008 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Transformers_Animated:_The_Game&action=edit&redlink=1" class="new" title="Transformers Animated: The Game (صفحه یوْخدور)">Transformers Animated: The Game</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Bumblebee_(Transformers)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bumblebee (Transformers) (صفحه یوْخدور)">Bumblebee</a>, <a href="/w/index.php?title=Blitzwing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blitzwing (صفحه یوْخدور)">Blitzwing</a> </td></tr> <tr> <td>2008 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Aion:_Upheaval&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aion: Upheaval (صفحه یوْخدور)">Aion: Upheaval</a></i> </td> <td>Additional Voices </td></tr> <tr> <td>2009 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=X-Men_Origins:_Wolverine_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="X-Men Origins: Wolverine (video game) (صفحه یوْخدور)">X-Men Origins: Wolverine</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Bolivar_Trask&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bolivar Trask (صفحه یوْخدور)">Bolivar Trask</a> </td></tr> <tr> <td>2009 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=G.I._Joe:_The_Rise_of_Cobra_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="G.I. Joe: The Rise of Cobra (video game) (صفحه یوْخدور)">G.I. Joe: The Rise of Cobra</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Tunnel_Rat_(G.I._Joe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tunnel Rat (G.I. Joe) (صفحه یوْخدور)">Tunnel Rat</a> </td></tr> <tr> <td>2009 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=James_Cameron%27s_Avatar:_The_Game&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Cameron's Avatar: The Game (صفحه یوْخدور)">James Cameron's Avatar: The Game</a></i> </td> <td>Batista, RDA </td></tr> <tr> <td>2010 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Metal_Gear_Solid:_Peace_Walker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metal Gear Solid: Peace Walker (صفحه یوْخدور)">Metal Gear Solid: Peace Walker</a></i> </td> <td>Soldiers </td></tr> <tr> <td>2010 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Crackdown_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crackdown 2 (صفحه یوْخدور)">Crackdown 2</a></i> </td> <td>Additional Voices </td></tr> <tr> <td>2010 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Batman:_The_Brave_and_the_Bold_%E2%80%93_The_Videogame&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batman: The Brave and the Bold – The Videogame (صفحه یوْخدور)">Batman: The Brave and the Bold – The Videogame</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Black_Lightning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Lightning (صفحه یوْخدور)">Black Lightning</a> </td></tr> <tr> <td>2011 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Marvel_Super_Hero_Squad_Online&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marvel Super Hero Squad Online (صفحه یوْخدور)">Marvel Super Hero Squad Online</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=War_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="War Machine (صفحه یوْخدور)">War Machine</a> </td></tr> <tr> <td>2011 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Resistance_3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Resistance 3 (صفحه یوْخدور)">Resistance 3</a></i> </td> <td>Ellis Turner </td></tr> <tr> <td>2011 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Ace_Combat:_Assault_Horizon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ace Combat: Assault Horizon (صفحه یوْخدور)">Ace Combat: Assault Horizon</a></i> </td> <td>Warwolf 4 </td></tr> <tr> <td>2011 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Kinect:_Disneyland_Adventures&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kinect: Disneyland Adventures (صفحه یوْخدور)">Kinect: Disneyland Adventures</a></i> </td> <td>Additional Voices </td></tr> <tr> <td>2011 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Star_Wars:_The_Old_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Star Wars: The Old Republic (صفحه یوْخدور)">Star Wars: The Old Republic</a></i> </td> <td>Captain Nelex, Mavrix Varad, Agent Soganti, Agent Weller,<br />Battlelord Kreshan, Corporal Garrum, Kodai Burkan, Private Sakal,<br />Ralon Nys, Sergeant Herron, Tempest Squad Commando, Vorr </td></tr> <tr> <td>2012 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Resistance:_Burning_Skies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Resistance: Burning Skies (صفحه یوْخدور)">Resistance: Burning Skies</a></i> </td> <td>Fireman Lawson, Civilian, Minuteman </td></tr> <tr> <td>2012–15 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Skylanders&action=edit&redlink=1" class="new" title="Skylanders (صفحه یوْخدور)">Skylanders</a></i> series </td> <td>Bouncer </td></tr> <tr> <td>2012 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Ben_10:_Omniverse_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ben 10: Omniverse (video game) (صفحه یوْخدور)">Ben 10: Omniverse</a></i> </td> <td>Rook Blonko, Bloxx </td></tr> <tr> <td>2013 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Marvel_Heroes_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marvel Heroes (video game) (صفحه یوْخدور)">Marvel Heroes</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Falcon_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Falcon (comics) (صفحه یوْخدور)">Falcon</a> </td></tr> <tr> <td>2013 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Batman:_Arkham_Origins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batman: Arkham Origins (صفحه یوْخدور)">Batman: Arkham Origins</a></i> </td> <td>S.W.A.T. Officers </td></tr> <tr> <td>2013 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Ben_10:_Omniverse_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ben 10: Omniverse 2 (صفحه یوْخدور)">Ben 10: Omniverse 2</a></i> </td> <td>Rook Blonko, Bloxx, Incursean Assault Toad, Incursean Ice Infantry </td></tr> <tr> <td>2014 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Disney_Infinity:_Marvel_Super_Heroes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disney Infinity: Marvel Super Heroes (صفحه یوْخدور)">Disney Infinity: Marvel Super Heroes</a></i> </td> <td>Falcon </td></tr> <tr> <td>2014 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Lego_Batman_3:_Beyond_Gotham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lego Batman 3: Beyond Gotham (صفحه یوْخدور)">Lego Batman 3: Beyond Gotham</a></i> </td> <td rowspan="2"><a href="/w/index.php?title=Cyborg_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cyborg (comics) (صفحه یوْخدور)">Cyborg</a> </td></tr> <tr> <td>2015 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Infinite_Crisis_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Infinite Crisis (video game) (صفحه یوْخدور)">Infinite Crisis</a></i> </td></tr> <tr> <td>2015 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Disney_Infinity_3.0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disney Infinity 3.0 (صفحه یوْخدور)">Disney Infinity 3.0</a></i> </td> <td>Falcon </td></tr> <tr> <td>2015 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Lego_Dimensions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lego Dimensions (صفحه یوْخدور)">Lego Dimensions</a></i> </td> <td>Cyborg </td></tr> <tr> <td>2015 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Fallout_4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fallout 4 (صفحه یوْخدور)">Fallout 4</a></i> </td> <td>Additional Voices </td></tr> <tr> <td>2016 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Doom_(2016_video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doom (2016 video game) (صفحه یوْخدور)">Doom</a></i> </td> <td>UAC Spokesperson, Additional Voices </td></tr> <tr> <td>2016 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Lego_Star_Wars:_The_Force_Awakens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lego Star Wars: The Force Awakens (صفحه یوْخدور)">Lego Star Wars: The Force Awakens</a></i> </td> <td>Additional Voices </td></tr> <tr> <td>2018 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Star_Trek_Online&action=edit&redlink=1" class="new" title="Star Trek Online (صفحه یوْخدور)">Star Trek Online: Victory is Life</a></i> </td> <td>Dukan'Rex </td></tr> <tr> <td>2018 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Spider-Man_(2018_video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spider-Man (2018 video game) (صفحه یوْخدور)">Spider-Man</a></i> </td> <td>Additional Voices </td></tr> <tr> <td>2018 </td> <td><i><a href="/w/index.php?title=Lego_DC_Super-Villains&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lego DC Super-Villains (صفحه یوْخدور)">Lego DC Super-Villains</a></i> </td> <td>Cyborg, <a href="/w/index.php?title=Grid_(comics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grid (comics) (صفحه یوْخدور)">Grid</a> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="قایناق‌لار"><span id=".D9.82.D8.A7.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.82.E2.80.8C.D9.84.D8.A7.D8.B1"></span>قایناق‌لار</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=edit&section=2" title="بؤلومو دَییشدیر: قایناق‌لار"><span>دَییشدیر</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1494324">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <p>اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bumper_Robinson" class="extiw" title="en:Bumper Robinson">Bumper Robinson</a>»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۲۲ ژانویه ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر). </p> <div class="infobox sisterproject" style="font-size: 80%; padding: .5em 1em 1em 1em;"> <div style="text-align:center;"> <p>قارداش پروژه‌لرده <b>بامپر رابینسون</b> گؤره داها آرتیق بیلگی‌لر تاپابیلرسینیز. </p> <hr /> </div><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Bumper_Robinson" title="Search Commons"><img alt="Search Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/25px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/38px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Bumper_Robinson" class="extiw" title="commons:Special:Search/Bumper Robinson">فایل‌لار</a> ویکی‌آمباردا<br /> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=بامپر_رابینسون&oldid=870700">https://azb.wikipedia.org/w/index.php?title=بامپر_رابینسون&oldid=870700</a>»-دن آلینمیش‌دیر</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A4%D8%B2%D9%84:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="اؤزل:رده‌ها">بؤلمه</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%86%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="بؤلمه:آمریکالی کیشی اویونچولار">آمریکالی کیشی اویونچولار</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">گیزلی بؤلمه: <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:Articles_with_hCards" title="بؤلمه:Articles with hCards">Articles with hCards</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> بۇ صفحه‌‌ سوْن دفعه ۱۳ مارس ۲۰۱۹، ۱۱:۵۶ تاریخینده دَییشدیریلمیشدیر.</li> <li id="footer-info-copyright">یازی <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a> آلتیندا مووجوددور؛ آرتیق شرطلر آرتیریلا بیلر. بو سایتی ایشلتمکله سیز <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ایشلتمه شرطلری</a> و <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a> ایله راضیلشیرسینیز. ویکی‌پدیا® منفعت‌سیز تشکیلاتی اولان <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی‌مدیا فوندونون</a> قئید آلینمیش تیجارت علامتیدیر.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">گیزلیلیک سیاستی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A4%D8%B1%D9%87">ویکی‌پدیا-ه گؤره</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%AF%D8%A6%D9%86%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7">مسئولیتدن ایمتیناع</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">گئنیشلدنلر</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/azb.wikipedia.org">آمارلار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی ایظهارنامه‌سی‌</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//azb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبایل نوسخه‌سی‌</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>آختار</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا-دا آختار"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="اؤزل:آختار"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">آختار</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">بامپر رابینسون</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>۱۳ دیل‌لر</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>مؤوضوع آرتیر</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-875bb48d6-tg2ff","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.095","walltime":"0.125","ppvisitednodes":{"value":867,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5574,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":519,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1666,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 80.901 1 -total"," 83.53% 67.577 1 شابلون:شخص_بیلگی_قوتوسو"," 58.90% 47.651 1 شابلون:Infobox"," 19.32% 15.628 5 شابلون:Br_separated_entries"," 18.57% 15.021 1 شابلون:Wikidata_image"," 13.54% 10.954 1 شابلون:قایناق"," 5.38% 4.354 1 شابلون:PAGENAMEBASE"," 2.65% 2.141 1 شابلون:قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی_قوتوسو"," 2.64% 2.135 2 شابلون:Main_other"," 2.57% 2.083 1 شابلون:Template_other"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.019","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1088291,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85fdcf9895-nqvrh","timestamp":"20250203111034","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0628\u0627\u0645\u067e\u0631 \u0631\u0627\u0628\u06cc\u0646\u0633\u0648\u0646","url":"https:\/\/azb.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1004881","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1004881","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-01-23T02:00:55Z","dateModified":"2019-03-13T11:56:47Z"}</script> </body> </html>