CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ramsès II — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"0bda242c-b385-4687-acbc-7a44c782d678","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ramsès_II","wgTitle":"Ramsès II","wgCurRevisionId":220314239,"wgRevisionId":220314239,"wgArticleId":19273,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages utilisant l'extension WikiHiero","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Page utilisant Lien pour un article existant","Article contenant un appel à traduction en allemand","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Page utilisant P1711","Page utilisant P8406","Page utilisant P1422","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts", "Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P1417","Page utilisant P8313","Page utilisant P7902","Page utilisant P6404","Page utilisant P1296","Page utilisant P7305","Page utilisant P4342","Page utilisant P3219","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Égypte antique/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:Monde antique/Articles liés","Portail:Afrique/Articles liés","Bon article en pampangan","Article de qualité en hongrois","Wikipédia:Article biographique","Portail:Biographie/Articles liés/Entreprises","Index égyptologique","Pharaon de la XIXe dynastie égyptienne","Momie égyptienne identifiée","Ramsès II","Inceste dans l'histoire","Éponyme d'un objet céleste","Monarque du XIIIe siècle av. J.-C."],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Ramsès_II","wgRelevantArticleId":19273,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1523","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.wikihiero":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikihiero%2CwikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1743"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg/800px-Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1162"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg/640px-Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="929"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ramsès II — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ramsès_II rootpage-Ramsès_II skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Rams%C3%A8s+II" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Rams%C3%A8s+II" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Rams%C3%A8s+II" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Rams%C3%A8s+II" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Généalogie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Généalogie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Généalogie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Généalogie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Généalogie</span> </button> <ul id="toc-Généalogie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Origine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Origine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Origine</span> </div> </a> <ul id="toc-Origine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fratrie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fratrie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Fratrie</span> </div> </a> <ul id="toc-Fratrie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épouses_et_descendance" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épouses_et_descendance"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Épouses et descendance</span> </div> </a> <ul id="toc-Épouses_et_descendance-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prince_égyptien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Prince_égyptien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Prince égyptien</span> </div> </a> <ul id="toc-Prince_égyptien-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Règne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Règne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Règne</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Règne-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Règne</span> </button> <ul id="toc-Règne-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Durée_de_règne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Durée_de_règne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Durée de règne</span> </div> </a> <ul id="toc-Durée_de_règne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Avènement_du_roi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Avènement_du_roi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Avènement du roi</span> </div> </a> <ul id="toc-Avènement_du_roi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Guerre_et_paix" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Guerre_et_paix"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Guerre et paix</span> </div> </a> <ul id="toc-Guerre_et_paix-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_début_du_règne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_début_du_règne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.1</span> <span>Le début du règne</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_début_du_règne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_bataille_de_Qadesh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_bataille_de_Qadesh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.2</span> <span>La bataille de Qadesh</span> </div> </a> <ul id="toc-La_bataille_de_Qadesh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_campagnes_de_l'an_8_et_l'an_10" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_campagnes_de_l'an_8_et_l'an_10"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.3</span> <span>Les campagnes de l'an 8 et l'an 10</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_campagnes_de_l'an_8_et_l'an_10-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_campagne_en_Moab" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_campagne_en_Moab"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.4</span> <span>La campagne en Moab</span> </div> </a> <ul id="toc-La_campagne_en_Moab-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_stèle_de_l'an_18_à_Beït_Shéan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_stèle_de_l'an_18_à_Beït_Shéan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.5</span> <span>La stèle de l'an 18 à Beït Shéan</span> </div> </a> <ul id="toc-La_stèle_de_l'an_18_à_Beït_Shéan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_traité_de_paix_égypto-hittite" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_traité_de_paix_égypto-hittite"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.6</span> <span>Le traité de paix égypto-hittite</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_traité_de_paix_égypto-hittite-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_suites_du_traité" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_suites_du_traité"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.7</span> <span>Les suites du traité</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_suites_du_traité-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_révolte_nubienne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_révolte_nubienne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.8</span> <span>La révolte nubienne</span> </div> </a> <ul id="toc-La_révolte_nubienne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-L'Empire_égyptien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#L'Empire_égyptien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>L'Empire égyptien</span> </div> </a> <ul id="toc-L'Empire_égyptien-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_Proche-Orient" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_Proche-Orient"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.1</span> <span>Le Proche-Orient</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_Proche-Orient-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_Delta_oriental_et_le_Nord-Sinaï" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_Delta_oriental_et_le_Nord-Sinaï"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.2</span> <span>Le Delta oriental et le Nord-Sinaï</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_Delta_oriental_et_le_Nord-Sinaï-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_Delta_occidental_et_le_désert_occidental" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_Delta_occidental_et_le_désert_occidental"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.3</span> <span>Le Delta occidental et le désert occidental</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_Delta_occidental_et_le_désert_occidental-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Nubie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Nubie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.4</span> <span>La Nubie</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Nubie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Les_forteresses_nubiennes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_forteresses_nubiennes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.4.1</span> <span>Les forteresses nubiennes</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_forteresses_nubiennes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_temples_nubiens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_temples_nubiens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.4.2</span> <span>Les temples nubiens</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_temples_nubiens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-L'exploitation_des_ressources" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'exploitation_des_ressources"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4.5</span> <span>L'exploitation des ressources</span> </div> </a> <ul id="toc-L'exploitation_des_ressources-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-L'œuvre_de_Ramsès_II_en_Égypte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#L'œuvre_de_Ramsès_II_en_Égypte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>L'œuvre de Ramsès <span>II</span> en Égypte</span> </div> </a> <ul id="toc-L'œuvre_de_Ramsès_II_en_Égypte-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Les_premières_années" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_premières_années"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1</span> <span>Les premières années</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_premières_années-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pi-Ramsès" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Pi-Ramsès"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1.1</span> <span>Pi-Ramsès</span> </div> </a> <ul id="toc-Pi-Ramsès-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Abydos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Abydos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1.2</span> <span>Abydos</span> </div> </a> <ul id="toc-Abydos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thèbes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Thèbes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1.3</span> <span>Thèbes</span> </div> </a> <ul id="toc-Thèbes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Stèle_du_Gebel_Silsileh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Stèle_du_Gebel_Silsileh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1.4</span> <span>Stèle du Gebel Silsileh</span> </div> </a> <ul id="toc-Stèle_du_Gebel_Silsileh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pi-Ramsès_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pi-Ramsès_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.2</span> <span>Pi-Ramsès</span> </div> </a> <ul id="toc-Pi-Ramsès_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Héliopolis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Héliopolis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.3</span> <span>Héliopolis</span> </div> </a> <ul id="toc-Héliopolis-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Enceinte_de_Rê" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Enceinte_de_Rê"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.3.1</span> <span>Enceinte de Rê</span> </div> </a> <ul id="toc-Enceinte_de_Rê-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_constructions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_constructions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.3.2</span> <span>Autres constructions</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_constructions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Memphis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Memphis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.4</span> <span>Memphis</span> </div> </a> <ul id="toc-Memphis-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Les_sanctuaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_sanctuaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.4.1</span> <span>Les sanctuaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_sanctuaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_nécropole" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#La_nécropole"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.4.2</span> <span>La nécropole</span> </div> </a> <ul id="toc-La_nécropole-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Abydos_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Abydos_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.5</span> <span>Abydos</span> </div> </a> <ul id="toc-Abydos_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thèbes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Thèbes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.6</span> <span>Thèbes</span> </div> </a> <ul id="toc-Thèbes_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Karnak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Karnak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.6.1</span> <span>Karnak</span> </div> </a> <ul id="toc-Karnak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Louxor" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Louxor"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.6.2</span> <span>Louxor</span> </div> </a> <ul id="toc-Louxor-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Ramesséum" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Ramesséum"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.6.3</span> <span>La Ramesséum</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Ramesséum-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_nécropoles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_nécropoles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.6.4</span> <span>Les nécropoles</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_nécropoles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ailleurs_en_Égypte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ailleurs_en_Égypte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.7</span> <span>Ailleurs en Égypte</span> </div> </a> <ul id="toc-Ailleurs_en_Égypte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ramsès_et_les_dieux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ramsès_et_les_dieux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Ramsès et les dieux</span> </div> </a> <ul id="toc-Ramsès_et_les_dieux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_jubilés_du_roi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_jubilés_du_roi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.7</span> <span>Les jubilés du roi</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_jubilés_du_roi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Divinisation_du_roi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Divinisation_du_roi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8</span> <span>Divinisation du roi</span> </div> </a> <ul id="toc-Divinisation_du_roi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-L'ascendance_divine_du_roi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'ascendance_divine_du_roi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8.1</span> <span>L'ascendance divine du roi</span> </div> </a> <ul id="toc-L'ascendance_divine_du_roi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_noms_royaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_noms_royaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8.2</span> <span>Les noms royaux</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_noms_royaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_culte_des_statues_royales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_culte_des_statues_royales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8.3</span> <span>Le culte des statues royales</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_culte_des_statues_royales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_temples_de_Nubie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_temples_de_Nubie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8.4</span> <span>Les temples de Nubie</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_temples_de_Nubie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_fin_du_règne_et_la_succession" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_fin_du_règne_et_la_succession"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.9</span> <span>La fin du règne et la succession</span> </div> </a> <ul id="toc-La_fin_du_règne_et_la_succession-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ramsès_II_est-il_le_pharaon_de_l'Exode_?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ramsès_II_est-il_le_pharaon_de_l'Exode_?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.10</span> <span>Ramsès <span>II</span> est-il le pharaon de l'Exode ?</span> </div> </a> <ul id="toc-Ramsès_II_est-il_le_pharaon_de_l'Exode_?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sépulture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sépulture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sépulture</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sépulture-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Sépulture</span> </button> <ul id="toc-Sépulture-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cercueils_et_sarcophages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cercueils_et_sarcophages"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Cercueils et sarcophages</span> </div> </a> <ul id="toc-Cercueils_et_sarcophages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_momie_royale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_momie_royale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>La momie royale</span> </div> </a> <ul id="toc-La_momie_royale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Causes_de_la_mort_de_Ramsès_II" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Causes_de_la_mort_de_Ramsès_II"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Causes de la mort de Ramsès <span>II</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Causes_de_la_mort_de_Ramsès_II-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Titulature" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Titulature"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Titulature</span> </div> </a> <ul id="toc-Titulature-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Héritage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Héritage"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Héritage</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Héritage-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Héritage</span> </button> <ul id="toc-Héritage-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Héritage_immédiat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Héritage_immédiat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Héritage immédiat</span> </div> </a> <ul id="toc-Héritage_immédiat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Image_posthume" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Image_posthume"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Image posthume</span> </div> </a> <ul id="toc-Image_posthume-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Culte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Culte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Culte</span> </div> </a> <ul id="toc-Culte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Culture_populaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture_populaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Culture populaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Culture_populaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Honneur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Honneur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Honneur</span> </div> </a> <ul id="toc-Honneur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Notes et références</span> </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bases_de_données_et_dictionnaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Bases_de_données_et_dictionnaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2.1</span> <span>Bases de données et dictionnaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Bases_de_données_et_dictionnaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ramsès II</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 94 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-94" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">94 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="رمسيس الثاني – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رمسيس الثاني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89" title="رمسيس التانى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رمسيس التانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A9s_II" title="Ramsés II – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ramsés II" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_%D0%9A%D3%80%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D0%B2" title="Рамсес КӀудияв – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Рамсес КӀудияв" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/II_Ramzes" title="II Ramzes – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="II Ramzes" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_II" title="Рамсес II – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Рамсес II" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8D%D1%81_II" title="Рамсэс II – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Рамсэс II" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81_II" title="Рамзес II – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B8" title="দ্বিতীয় রামসেস – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্বিতীয় রামসেস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II" title="Ramzes II – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ramzes II" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II" title="Ramsès II – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%95%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85" title="ڕەمسیسی دووەم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕەمسیسی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ramesse_II." title="Ramesse II. – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ramesse II." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_II" title="Рамсес II – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Рамсес II" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ramses_2." title="Ramses 2. – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Ramses 2." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ramses_II." title="Ramses II. – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Ramses II." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%B1%CE%BC%CF%83%CE%AE%CF%82_%CE%92%CE%84" title="Ραμσής Β΄ – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Ραμσής Β΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ramseso_la_2-a" title="Ramseso la 2-a – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ramseso la 2-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A9s_II" title="Ramsés II – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Ramsés II" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ramses_II.a" title="Ramses II.a – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ramses II.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="رامسس دوم – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رامسس دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Ramasaes_II" title="Ramasaes II – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ramasaes II" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II" title="Ramsès II – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A9s_II" title="Ramsés II – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ramsés II" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%A2%D7%9E%D7%A1%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99" title="רעמסס השני – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="רעמסס השני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B8_%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF" title="रामेसेस द्वितीय – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रामेसेस द्वितीय" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II." title="Ramzes II. – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ramzes II." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II" title="Ramsès II – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Ramsès II" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Ramszesz" title="II. Ramszesz – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. Ramszesz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%A1%D5%B4%D5%A6%D5%A5%D5%BD_II_(%D5%84%D5%A5%D5%AE)" title="Ռամզես II (Մեծ) – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռամզես II (Մեծ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%A1%D5%B4%D5%BD%D5%AB%D5%BD_%D4%B2." title="Ռամսիս Բ. – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ռամսիս Բ." data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ramses_la_2ma" title="Ramses la 2ma – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ramses la 2ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ramses_2." title="Ramses 2. – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Ramses 2." data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%BB%E3%82%B92%E4%B8%96" title="ラムセス2世 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラムセス2世" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1_II" title="რამსეს II – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რამსეს II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Ramsses_wis_sin" title="Ramsses wis sin – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ramsses wis sin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_2" title="Ramsès 2 – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ramsès 2" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_%D0%86%D0%86" title="Рамсес ІІ – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Рамсес ІІ" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9E%8C%EC%84%B8%EC%8A%A4_2%EC%84%B8" title="람세스 2세 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="람세스 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Rhamses_II" title="Rhamses II – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Rhamses II" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Ramses_II_%22Le_Gran%22" title="Ramses II "Le Gran" – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ramses II "Le Gran"" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ramzis_II" title="Ramzis II – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ramzis II" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ramzess_Lielais" title="Ramzess Lielais – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ramzess Lielais" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ramsesy_II" title="Ramsesy II – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ramsesy II" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81_II" title="Рамзес II – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%BB" title="റാംസെസ്സ് രണ്ടാമൻ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റാംസെസ്സ് രണ്ടാമൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%85%E1%80%BA%E1%81%82" title="ရမ်စစ်၂ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ရမ်စစ်၂" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%9C_%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF" title="रामसिज द्वितीय – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="रामसिज द्वितीय" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II" title="Ramzes II – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ramzes II" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%B3_(%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%85)" title="رامسیس (دویم) – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="رامسیس (دویم)" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ramess%C3%A9s_II" title="Ramessés II – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ramessés II" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ramses_al_II-lea" title="Ramses al II-lea – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ramses al II-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B5%D1%81_II" title="Рамсес II – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рамсес II" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II" title="Ramzes II – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ramzes II" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%80%E0%B6%B1_%E0%B6%BB%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%93%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B6%BB%E0%B6%A2" title="දෙවන රැම්සීස් රජ – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙවන රැම්සීස් රජ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ramesse_II." title="Ramesse II. – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ramesse II." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ramzes_II." title="Ramzes II. – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ramzes II." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ramsesi_II" title="Ramsesi II – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ramsesi II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81_II" title="Рамзес II – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="இரண்டாம் ராமேசஸ் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இரண்டாம் ராமேசஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2 – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Ramses" title="II. Ramses – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Ramses" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B5%D1%81_II" title="Рамзес II – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Рамзес II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D8%AB%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رمسيس ثانی – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رمسيس ثانی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ramses_II" title="Ramses II – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ramses II" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II" title="Ramesses II – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ramesses II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%BE%8E%E8%A5%BF%E6%96%AF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="拉美西斯二世 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="拉美西斯二世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A1_II" title="რამსეს II – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="რამსეს II" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ramesses_2k" title="Ramesses 2k – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ramesses 2k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%BE%8E%E8%A5%BF%E6%96%AF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="拉美西斯二世 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉美西斯二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ramesses_2-s%C3%A8" title="Ramesses 2-sè – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ramesses 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%BE%8E%E8%A5%BF%E6%96%AF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="拉美西斯二世 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="拉美西斯二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1523#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_II" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Rams%C3%A8s_II" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_II"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_II"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Rams%C3%A8s_II" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Rams%C3%A8s_II" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&oldid=220314239" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Rams%C3%A8s_II&id=220314239&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FRams%25C3%25A8s_II"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FRams%25C3%25A8s_II"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Rams%C3%A8s+II"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Rams%C3%A8s_II&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ramses_II" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Rams%C3%A8s_II" hreflang="fr"><span>Wikiquote</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1523" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour la pièce de théâtre, voir <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_II_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Ramsès II (pièce de théâtre)">Ramsès II (pièce de théâtre)</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete egypte-antique" style="background-color:#CCCCAA;color:black;">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r201193685">.mw-parser-output .entete.egypte-antique{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_(Turin)_(2866334984).jpg" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Ramsès II" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg/280px-Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg" decoding="async" width="280" height="407" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg/420px-Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg/560px-Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg 2x" data-file-width="964" data-file-height="1400" /></a></span> <br />Statue de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> assis, coiffé du <a href="/wiki/Kh%C3%A9presh" title="Khépresh">khépresh</a>. La reine <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a> à sa droite, un fils à sa gauche. Diorite, H. 194 cm.<br /><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptologique_de_Turin" title="Musée égyptologique de Turin">Musée égyptologique de Turin</a><sup id="cite_ref-ZieglerBovot2011228-229_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ZieglerBovot2011228-229-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </td></tr> <tr> <th scope="row">Naissance </th> <td>v. 1304/01 av. J.-C. <sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><br /> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Décès </th> <td>v. 1213 av. J.-C. (à 88/91 ans)<sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><br /> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Période </th> <td><a href="/wiki/Nouvel_Empire" title="Nouvel Empire">Nouvel Empire</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Dynastie </th> <td><a href="/wiki/XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Fonction principale </th> <td>Pharaon d'Égypte </td> </tr> <tr> <th scope="row">Prédécesseur </th> <td><a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Dates de fonction </th> <td>v. 1279 à 1213 av. J.-C. (66 ans et deux mois)<sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>note 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Successeur </th> <td><a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ece5ca; color:#000000">Famille</th></tr> <tr> <th scope="row">Grand-père paternel </th> <td><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Grand-mère paternelle </th> <td><a href="/wiki/Satr%C3%AA_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_Ier)" title="Satrê (épouse de Ramsès Ier)">Satrê</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Grand-père maternel </th> <td>Raïa </td> </tr> <tr> <th scope="row">Grand-mère maternelle </th> <td>(...)ouia </td> </tr> <tr> <th scope="row">Père </th> <td><a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Mère </th> <td><a href="/wiki/Mouttouya" title="Mouttouya">Mouttouya</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Conjoint </th> <td><a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a><br /><small>(<a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">Grande épouse royale</a>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Enfant(s) </th> <td>♂ <a href="/wiki/Amonherkh%C3%A9peshef_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Amonherkhépeshef (fils de Ramsès II)">Amonherkhépeshef</a> (Amonherouenemef)<br />♂ <a href="/wiki/Par%C3%AAherouenemef_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Parêherouenemef (fils de Ramsès II)">Parêherouenemef</a> (Rêherounemef)<br />♂ <a href="/wiki/M%C3%A9ryr%C3%AA_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Méryrê (fils de Ramsès II)">Méryrê</a><br />♂ <a href="/wiki/M%C3%A9riatoum_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mériatoum (fils de Ramsès II)">Mériatoum</a> (ou Méry-Atoum)<br />♀ <a href="/wiki/M%C3%A9rytamon_(fille_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mérytamon (fille de Ramsès II)">Mérytamon</a><br />♀ <a href="/wiki/H%C3%A9nouttaouy" title="Hénouttaouy">Hénouttaouy</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Deuxième conjoint </th> <td><a href="/wiki/Isis-N%C3%A9f%C3%A9ret" title="Isis-Néféret">Iset-Nofret <abbr class="abbr" title="première">I<sup>re</sup></abbr></a><br /><small>(<a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">Grande épouse royale</a>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Enfants avec le <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> conjoint </th> <td>♂ <a href="/wiki/Ramessou" title="Ramessou">Ramessou</a><br />♂ <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a><br />♂ <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a><br />♀ <a href="/wiki/Bentanat" title="Bentanat">Bentanat</a> (ou Bint-Anath) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Troisième conjoint </th> <td>Néfertari (reine secondaire) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Enfants avec le <abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> conjoint </th> <td>♂ <a href="/wiki/S%C3%A9thi_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Séthi (fils de Ramsès II)">Séthi</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Quatrième conjoint </th> <td><a href="/wiki/Bentanat" title="Bentanat">Bentanat <abbr class="abbr" title="première">I<sup>re</sup></abbr></a><br /><small>(<a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">Grande épouse royale</a>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Enfants avec le <abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr> conjoint </th> <td>♀ <a href="/wiki/Bentanat_II" title="Bentanat II">Bentanat <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> ? </td> </tr> <tr> <th scope="row">Cinquième conjoint </th> <td><a href="/wiki/M%C3%A9rytamon_(fille_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mérytamon (fille de Ramsès II)">Mérytamon</a><br /><small>(<a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">Grande épouse royale</a>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Sixième conjoint </th> <td><a href="/wiki/Nebettaouy" title="Nebettaouy">Nebettaouy</a><br /><small>(<a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">Grande épouse royale</a>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Septième conjoint </th> <td><a href="/wiki/H%C3%A9nouttaouy" title="Hénouttaouy">Hénouttaouy</a><br /><small>(<a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">Grande épouse royale</a>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Huitième conjoint </th> <td><a href="/wiki/H%C3%A9noutmir%C3%AA" title="Hénoutmirê">Hénoutmirê</a><br /> <small>(<a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">Grande épouse royale</a>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Neuvième conjoint </th> <td><a href="/wiki/Ma%C3%A2thorn%C3%A9ferour%C3%AA" title="Maâthornéferourê">Maâthornéferourê</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Enfants avec le <abbr class="abbr" title="Neuvième">9<sup>e</sup></abbr> conjoint </th> <td>♀ <a href="/wiki/N%C3%A9f%C3%A9rour%C3%AA_(fille_de_Rams%C3%A8s_II_et_de_Ma%C3%A2thorn%C3%A9ferour%C3%AA)" title="Néférourê (fille de Ramsès II et de Maâthornéferourê)">Néférourê</a><sup id="cite_ref-Yoyotte2022_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Yoyotte2022-4"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Dixième conjoint </th> <td>nombreuses épouses secondaires et diplomatiques, et concubines </td> </tr> <tr> <th scope="row">Enfants avec le <abbr class="abbr" title="Dixième">10<sup>e</sup></abbr> conjoint </th> <td>près de quatre-vingt dix enfants supplémentaires (<i>voir</i> <a href="/wiki/Enfants_de_Rams%C3%A8s_II" title="Enfants de Ramsès II">Enfants de Ramsès II</a>), dont <a href="/wiki/Takhat_Ire" title="Takhat Ire">Takhat <abbr class="abbr" title="première"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>re</sup></abbr></a> (probable épouse de <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Fratrie </th> <td>♀ <a href="/wiki/Tia_(princesse)" title="Tia (princesse)">Tia</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ece5ca; color:#000000">Sépulture</th></tr> <tr> <th scope="row">Nom </th> <td>Tombe <a href="/wiki/KV7" title="KV7">KV7</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Type </th> <td><a href="/wiki/Tombeau_(architecture)" title="Tombeau (architecture)">Tombeau</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Emplacement </th> <td><a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Rois" title="Vallée des Rois">Vallée des Rois</a>, tombe <a href="/wiki/KV7" title="KV7">KV7</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>note 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Date de découverte </th> <td>1737 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Découvreur </th> <td><a href="/wiki/Richard_Pococke" title="Richard Pococke">Richard Pococke</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Fouilles </th> <td>1737/1738 : <a href="/wiki/Richard_Pococke" title="Richard Pococke">Richard Pococke</a><br />1825 : <a href="/wiki/James_Burton" title="James Burton">James Burton</a><br />1844/1845 : <a href="/wiki/Karl_Richard_Lepsius" title="Karl Richard Lepsius">Karl Richard Lepsius</a><br />1913/1914 : <a href="/wiki/Harry_Burton" title="Harry Burton">Harry Burton</a><br />1938 : <a href="/wiki/Charles_Maystre" title="Charles Maystre">Charles Maystre</a><br />1993/2002 : <a href="/wiki/Christian_Leblanc" title="Christian Leblanc">Christian Leblanc</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Objets </th> <td><a href="/wiki/Sculpture_en_%C3%89gypte_antique" title="Sculpture en Égypte antique">Sculptures</a>, <a href="/wiki/Vaisselle" title="Vaisselle">Vaisselle</a> </td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #CCCCAA solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Personnalit%C3%A9_de_l%27%C3%89gypte_antique" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></b><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>note 3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, né aux alentours de 1304 / 1301 av. J.-C.<sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et mort à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> vers 1213 av. J.-C.<sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>note 4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, est le troisième <a href="/wiki/Pharaon" title="Pharaon">pharaon</a> de la <a href="/wiki/XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a> égyptienne, au <a href="/wiki/Nouvel_Empire" title="Nouvel Empire">Nouvel Empire</a>. Il est aussi appelé « Ramsès le Grand » ou encore « Ozymandias ». <a href="/wiki/Man%C3%A9thon_de_Sebennytos" title="Manéthon de Sebennytos">Manéthon</a> l'appelle « Ramsès » (ou Ramesses Miamoun, Rampses). </p><p>Son règne de soixante-six ans et d'un peu plus de deux mois<sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, une durée exceptionnelle pour l'époque, couvre à lui seul près de 60 % du nombre d'années total de la <a href="/wiki/XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a>. En plus des nombreux monuments qu'il fait bâtir à travers tout le pays (d'où son surnom de « pharaon bâtisseur »), il fait sculpter de très nombreuses statues à son image et fait graver son nom sur presque tous les temples, à côté de ceux d'autres pharaons, comme s'il les avait fait construire lui-même<sup id="cite_ref-Ceram1986_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ceram1986-8"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette quantité extraordinaire d'objets d'art et d'éléments architecturaux à son nom explique que l'on retrouve sa trace dans presque tous les musées du monde ayant un département d'antiquités égyptiennes. </p><p>À l'instar d'autres personnages historiques dont la gloire a traversé les siècles, il est réputé pour être un grand guerrier et conquérant, ce qui lui vaut en grande partie l'épithète de <i>grand</i> dans les ouvrages historiques traitant de l'<a href="/wiki/Antiquit%C3%A9" title="Antiquité">Antiquité</a> égyptienne. Il lutte contre les <a href="/wiki/Hittites" title="Hittites">Hittites</a> et assure la domination de l'<a href="/wiki/%C3%89gypte_antique" title="Égypte antique">Égypte</a> sur la <a href="/wiki/Nubie" title="Nubie">Nubie</a> et ses gisements aurifères. Il y construit une série de temples dont les plus célèbres sont <a href="/wiki/Temples_d%27Abou_Simbel" title="Temples d'Abou Simbel">ceux d'Abou Simbel</a>. Après la <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">bataille de Qadesh</a>, en l'an 4 de son règne, contre l'armée du roi hittite, <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>, la frontière se stabilise sur l'<a href="/wiki/Oronte" title="Oronte">Oronte</a>. </p><p>Son action dans le <a href="/wiki/Royaume_de_Koush" title="Royaume de Koush">royaume de Koush</a>, et surtout dans le couloir syro-canaanéen, a dû marquer les esprits de l'époque, car l'on racontait encore sous les <a href="/wiki/Dynastie_lagide" title="Dynastie lagide">Ptolémées</a> la légende de l'extraordinaire voyage de « la princesse de Bakhtan » venue s'offrir en mariage au grand roi d'Égypte : sans doute un écho lointain du fameux mariage de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> avec la fille de <a href="/wiki/Hattusili_III" title="Hattusili III">Hattusili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, successeur de <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> sur le trône du Hatti. </p><p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est souvent considéré comme le <a href="/wiki/Pharaon_de_l%27Exode" title="Pharaon de l'Exode">pharaon opposé à Moïse</a> du <a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Livre de l'Exode</a>, du moins pour ceux qui considèrent les événements de ce récit comme historiques, bien qu'il n'existe aucune preuve pouvant l'attester et que son nom ne figure nulle part dans la <a href="/wiki/Torah" title="Torah">Torah</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Généalogie"><span id="G.C3.A9n.C3.A9alogie"></span>Généalogie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Généalogie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Généalogie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Voir l’article annexe : <a href="/wiki/Arbre_g%C3%A9n%C3%A9alogique_de_la_XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="Arbre généalogique de la XIXe dynastie égyptienne">Arbre généalogique de la XIXe dynastie égyptienne</a>.</div></div> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 189.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 187.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:P1200394_Louvre_Ramses_II_enfant_N522_rwk.jpg" class="mw-file-description" title="Ramsès représenté sous la forme d'un prince orné de l'uræus, royal symbole de sa destinée - Musée du Louvre."><img alt="Ramsès représenté sous la forme d'un prince orné de l'uræus, royal symbole de sa destinée - Musée du Louvre." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/P1200394_Louvre_Ramses_II_enfant_N522_rwk.jpg/281px-P1200394_Louvre_Ramses_II_enfant_N522_rwk.jpg" decoding="async" width="188" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/P1200394_Louvre_Ramses_II_enfant_N522_rwk.jpg/422px-P1200394_Louvre_Ramses_II_enfant_N522_rwk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/P1200394_Louvre_Ramses_II_enfant_N522_rwk.jpg/562px-P1200394_Louvre_Ramses_II_enfant_N522_rwk.jpg 2x" data-file-width="1875" data-file-height="2500" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ramsès représenté sous la forme d'un prince orné de l'<a href="/wiki/Ur%C3%A6us" title="Uræus">uræus</a>, royal symbole de sa destinée - <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre" title="Musée du Louvre">Musée du Louvre</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 307.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 305.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Seti%26Ramesses.jpg" class="mw-file-description" title="Stèle représentant Séthi Ier suivi de son fils, le prince héritier Ramsès II - Institut oriental de Chicago."><img alt="Stèle représentant Séthi Ier suivi de son fils, le prince héritier Ramsès II - Institut oriental de Chicago." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Seti%26Ramesses.jpg/458px-Seti%26Ramesses.jpg" decoding="async" width="306" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Seti%26Ramesses.jpg/688px-Seti%26Ramesses.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Seti%26Ramesses.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="655" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Stèle représentant <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> suivi de son fils, le prince héritier Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> - <a href="/wiki/Institut_oriental_de_Chicago" title="Institut oriental de Chicago">Institut oriental de Chicago</a>.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Origine">Origine</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Origine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Origine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est originaire d'une famille de militaires de la région d'<a href="/wiki/Avaris" title="Avaris">Avaris</a>. En effet, son arrière-grand-père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_(p%C3%A8re_de_Rams%C3%A8s_Ier)" title="Séthi (père de Ramsès Ier)">Séthi</a>, son grand-père paternel <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Pa-Râmessou</a>, son père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi</a> et son grand-père maternel Raïa étaient tous des militaires, de même qu'il est probable que sa grand-mère paternelle <a href="/wiki/Satr%C3%AA" class="mw-disambig" title="Satrê">Satrê</a> provienne elle-aussi d'une famille de militaires<sup id="cite_ref-Obsomer201222-25_et_218_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201222-25_et_218-9"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201318-22_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201318-22-10"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Toutefois, à la mort d'<a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a>, lui aussi militaire avant de devenir pharaon, c'est <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Pa-Râmessou</a> qui lui succède et devient le pharaon <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> pour au maximum deux ans. C'est ensuite le père de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, qui devient roi pour une dizaine d'année. La <a href="/wiki/St%C3%A8le_de_l%27an_400" title="Stèle de l'an 400">stèle de l'an 400</a> évoque les ancêtres de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><sup id="cite_ref-Obsomer201222-25_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201222-25-11"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> tandis que ses grands-parents maternels, Raïa et [...]ouia<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>note 5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, sont évoqués sur un bloc trouvé à <a href="/wiki/M%C3%A9dinet_Habou" title="Médinet Habou">Médinet Habou</a> mais provenant probablement de la partie du <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a> dédiée à la mère de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, <a href="/wiki/Mouttouya" title="Mouttouya">Mouttouya</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012218_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012218-13"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fratrie">Fratrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Fratrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Fratrie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, né sous le règne d'<a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a>, est donc le fils cadet du roi <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et de la reine <a href="/wiki/Mouttouya" title="Mouttouya">Mouttouya</a> (ou Touy, ou Touya). Il a en effet une sœur aînée nommée <a href="/wiki/Tia_(princesse)" title="Tia (princesse)">Tia</a>, « <i>Chanteuse d'Hathor</i> », « <i>Chanteuse de Rê d'Héliopolis</i> » et « <i>Chanteuse d'Amon-grand-dans-sa-gloire</i> ». Cette Tia est mariée à un homme nommé lui aussi <a href="/wiki/Tia_(fils_d%27Amonouahsou)" title="Tia (fils d'Amonouahsou)">Tia</a>, « <i>Gardien du Trésor</i> » et « <i>Gardien du château d'Amon</i> »<sup id="cite_ref-DodsonHilton2004175_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-DodsonHilton2004175-14"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ils devaient être par ailleurs déjà mariés et parents lorsque Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr> monta sur le trône<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201338_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201338-15"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Certains chercheurs ont supposé que Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr> et <a href="/wiki/Mouttouya" title="Mouttouya">Mouttouya</a> avait eu un autre fils, plus âgé que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, nommé Nébenkhâsetnébet ou Amenméfernébef, sur la base d'une scène sur la paroi extérieure du mur nord de la grande salle hypostyle du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon</a> à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a> dont l'un des personnages a été remplacé par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Il s'est avéré qu'aucun fils aîné n'avait été figuré à l'origine mais qu'il s'agissait du commandant des troupes et flabellifère Méhy<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201338_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201338-15"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Enfin, <a href="/wiki/H%C3%A9noutmir%C3%AA" title="Hénoutmirê">Hénoutmirê</a>, fille royale et grande épouse royale de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> en l'an 54, soit bien après la mort de ses deux principales grandes épouses royales, <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a> et <a href="/wiki/Isis-N%C3%A9f%C3%A9ret" title="Isis-Néféret">Iset-Nofret <abbr class="abbr" title="première">I<sup>re</sup></abbr></a>, a été considérée par certains comme la fille de Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr> et donc l'épouse de son frère. Elle est en fait la fille de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et a donc épousé son père comme d'autres filles de ce dernier<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201338-39_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201338-39-16"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épouses_et_descendance"><span id=".C3.89pouses_et_descendance"></span>Épouses et descendance</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Épouses et descendance" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Épouses et descendance"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Enfants_de_Rams%C3%A8s_II" title="Enfants de Ramsès II">Enfants de Ramsès II</a>.</div></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, au cours de son très long règne, a eu plusieurs grandes épouses royales, épouses secondaires, épouses diplomatiques et concubines qui lui ont donné plus d'une <a href="/wiki/Enfants_de_Rams%C3%A8s_II" title="Enfants de Ramsès II">centaine d'enfants</a> (plus de cinquante-quatre filles<sup id="cite_ref-Obsomer2012250-251_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012250-251-17"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et au moins quarante-sept fils<sup id="cite_ref-Obsomer2012261-262_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012261-262-18"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). Ses deux grandes épouses royales du début du règne sont : </p> <ul><li><a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a>, la préférée, qui est représentée sur de nombreux bâtiments et pour laquelle il fait creuser un <a href="/wiki/QV66" title="QV66">magnifique hypogée</a> dans la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Reines" title="Vallée des Reines">vallée des Reines</a>, sur la rive occidentale de <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">Thèbes</a> ; la construction des <a href="/wiki/Temples_d%27Abou_Simbel" title="Temples d'Abou Simbel">temples d'Abou Simbel</a> représente l'amour du couple royal<sup id="cite_ref-Obsomer2012231-244_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012231-244-19"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ; ils ont ensemble six enfants<sup id="cite_ref-Obsomer2012241_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012241-20"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : <ul><li><a href="/wiki/Amonherkh%C3%A9peshef_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Amonherkhépeshef (fils de Ramsès II)">Amonherkhépeshef</a> (Amonherouenemef), le fils aîné du roi,</li> <li><a href="/wiki/Par%C3%AAherouenemef_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Parêherouenemef (fils de Ramsès II)">Parêherouenemef</a> (Rêherounemef), le troisième fils du roi,</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9ryr%C3%AA_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Méryrê (fils de Ramsès II)">Méryrê</a>, le onzième fils du roi,</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9riatoum_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mériatoum (fils de Ramsès II)">Méryatoum</a>, le seizième fils du roi,</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9rytamon_(fille_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mérytamon (fille de Ramsès II)">Mérytamon</a>, la quatrième fille du roi,</li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9nouttaouy" title="Hénouttaouy">Hénouttaouy</a>, la septième fille du roi,</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Isis-N%C3%A9f%C3%A9ret" title="Isis-Néféret">Iset-Nofret <abbr class="abbr" title="première">I<sup>re</sup></abbr></a> (ou Isis-Néféret <abbr class="abbr" title="première">I<sup>re</sup></abbr>), l'autre grande épouse royale (peut-être à titre posthume<sup id="cite_ref-Obsomer2012247_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012247-21"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>) mais moins bien connue que Néfertari ; elle est la mère de plusieurs enfants<sup id="cite_ref-Obsomer2012245-249_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012245-249-22"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : <ul><li><a href="/wiki/Ramessou" title="Ramessou">Ramessou</a>, le deuxième fils du roi,</li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, le quatrième fils du roi,</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a>, le treizième fils et successeur de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> sur le trône du roi,</li> <li><a href="/wiki/Bentanat" title="Bentanat">Bentanat</a> (Bint-Anath), la fille aînée du roi.</li></ul></li></ul> <p>Certains chercheurs ont fait du neuvième fils <a href="/wiki/S%C3%A9thi_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Séthi (fils de Ramsès II)">Séthi</a> et des deuxième, troisième et cinquième filles <a href="/wiki/Baketmout" title="Baketmout">Baketmout</a>, <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_II" title="Néfertari II">Néfertari <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> et <a href="/wiki/Nebettaouy" title="Nebettaouy">Nebettaouy</a> les enfants de <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a>, mais rien n'indique qu'ils soient les enfants de cette reine car ils ne sont jamais représentés dans la liste des enfants du couple à <a href="/wiki/Abou_Simbel" title="Abou Simbel">Abou Simbel</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012241_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012241-20"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, particulièrement concernant <a href="/wiki/S%C3%A9thi_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Séthi (fils de Ramsès II)">Séthi</a> dont la mère s'appelait bien Néfertari mais devait être une épouse secondaire du roi<sup id="cite_ref-Obsomer2012249_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012249-23"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De par l'homonymie, il est possible que <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_II" title="Néfertari II">Néfertari <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> soit la fille de cette épouse secondaire, mais cela n'est pas certain. </p><p>De même, la sixième fille de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, Iset-Nofret, a parfois été considérée comme la fille de la reine <a href="/wiki/Isis-N%C3%A9f%C3%A9ret" title="Isis-Néféret">Iset-Nofret <abbr class="abbr" title="première">I<sup>re</sup></abbr></a>, mais rien ne vient confirmer une telle hypothèse si ce n'est l'homonymie de ces deux femmes<sup id="cite_ref-Obsomer2012258-259_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012258-259-24"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De plus, elle a parfois été considérée comme étant la grande épouse royale de <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a>, <a href="/wiki/Iset-Nofret_II" title="Iset-Nofret II">Iset-Nofret <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>, mais cette hypothèse est très fragile car aucun document mentionnant cette reine ne lui donne le titre de « <i>fille du roi</i> », titre pourtant très important<sup id="cite_ref-Servajean201426-27_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-Servajean201426-27-25"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> épouse également cinq de ses filles qui sont alors titrées grandes épouses royales, mais il n'a eu aucun enfant avec elles<sup id="cite_ref-Obsomer2012251-260_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012251-260-26"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li><a href="/wiki/Bentanat" title="Bentanat">Bentanat</a> (ou Bint-Anath), la fille aînée du roi (certains ont donné à Bentanat une fille qu'elle aurait eu avec son propre père, fille qui serait également nommée <a href="/wiki/Bentanat_II" title="Bentanat II">Bentanat <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>, mais rien ne vient confirmer non seulement qu'elle se nomme Bentanat mais encore qu'il s'agit de sa fille<sup id="cite_ref-Obsomer2012254-255_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012254-255-27"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>),</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9rytamon_(fille_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mérytamon (fille de Ramsès II)">Mérytamon</a> (appelée aussi la reine blanche), la quatrième fille du roi,</li> <li><a href="/wiki/Nebettaouy" title="Nebettaouy">Nebettaouy</a>, la cinquième fille du roi,</li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9nouttaouy" title="Hénouttaouy">Hénouttaouy</a>, la septième fille du roi,</li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9noutmir%C3%AA" title="Hénoutmirê">Hénoutmirê</a>, une fille un peu plus tardive.</li></ul> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a également eu quatre épouses diplomatiques, dont les deux premières, épousées avant l'an 34, sont des princesses de <a href="/wiki/Babylone_(civilisation)" title="Babylone (civilisation)">Babylone</a> et de Zoulabi en Syrie ; le sort de ces épouses n'était toutefois pas enviable selon une lettre de la reine hittite <a href="/wiki/Puduhepa" title="Puduhepa">Puduhepa</a>, épouse de l'empereur hittite <a href="/wiki/Hattusili_III" title="Hattusili III">Hattusili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, et leurs noms sont même inconnus<sup id="cite_ref-Obsomer2012249-250_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012249-250-28"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il n'en va pas de même avec la princesse hittite <a href="/wiki/Ma%C3%A2thorn%C3%A9ferour%C3%AA" title="Maâthornéferourê">Maâthornéferourê</a>, fille de <a href="/wiki/Hattusili_III" title="Hattusili III">Hattusili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> et épousée en l'an 34 du règne<sup id="cite_ref-Obsomer2012249-250_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012249-250-28"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> aurait peut-être eu avec cette reine une fille nommée <a href="/wiki/N%C3%A9f%C3%A9rour%C3%AA_(fille_de_Rams%C3%A8s_II_et_de_Ma%C3%A2thorn%C3%A9ferour%C3%AA)" title="Néférourê (fille de Ramsès II et de Maâthornéferourê)">Néférourê</a><sup id="cite_ref-Yoyotte2022_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Yoyotte2022-4"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À une date indéterminée, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> épousa une seconde princesse hittite mais dont le nom n'a pas été conservé<sup id="cite_ref-Obsomer2012214_et_250_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012214_et_250-29"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ce dernier mariage est commémoré par deux stèles, trouvées l'une à <a href="/wiki/Coptos" title="Coptos">Coptos</a> et l'autre à <a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Prince_égyptien"><span id="Prince_.C3.A9gyptien"></span>Prince égyptien</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Prince égyptien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Prince égyptien"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est né sous le règne du roi <a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a>, donc avant que sa famille n'accède à la royauté. Son grand-père <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> est devenu roi lorsqu'il avait une dizaine d'années<sup id="cite_ref-Obsomer201254_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201254-30"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est par ailleurs mentionné ou, plus souvent, représenté avec la <a href="/wiki/M%C3%A8che_de_l%27enfance" title="Mèche de l'enfance">mèche de l'enfance</a> pendant le règne de son père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> : </p> <ul><li>sur une stèle datée de l'an 9 de Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr> (soit probablement la dernière année de règne de ce roi) et décrivant la commande par le roi d'obélisques et de colossales statues en granite, il est indiqué que le travail s'est déroulé sous la supervision du prince Ramsès ; il est d'ailleurs très probable que ces obélisques et statues soient ceux au nom de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> installés à l'avant du <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a> au tout début de son règne ; l'un de ces obélisques est <a href="/wiki/Ob%C3%A9lisque_de_Louxor" title="Obélisque de Louxor">celui</a> aujourd'hui installé <a href="/wiki/Place_de_la_Concorde" title="Place de la Concorde">place de la Concorde</a> à <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a><sup id="cite_ref-Obsomer201250_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201250-31"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201386-87_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201386-87-32"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>sur l'îlot Hassawanarti jouxtant l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_%C3%89l%C3%A9phantine" title="Île Éléphantine">île Éléphantine</a>, sous une représentation de son père offrant à <a href="/wiki/Khnoum" title="Khnoum">Khnoum</a>, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est représenté sur un graffito en flabellifère et la légende indique « <i>le flabellifère à la droite du roi, le grand responsable de la troupe dans tous les monuments, le scribe royal véritable, son aimé, le prince héritier et fils royal Ramsès</i> » ; Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr> a fait rénover et construire dans les sancturaires d'<a href="/wiki/%C3%8Ele_%C3%89l%C3%A9phantine" title="Île Éléphantine">Éléphantine</a>, et ce graffito renvoie probablement à certaines responsabilités que devait avoir le prince pendant ces travaux<sup id="cite_ref-Obsomer201253-54_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201253-54-33"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013333-334_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013333-334-34"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>dans le <a href="/wiki/Temple_fun%C3%A9raire_de_S%C3%A9thi_Ier_(Abydos)" title="Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)">temple de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> à <a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>, dans le « couloir des rois » (où se trouve la <a href="/wiki/Liste_d%27Abydos" title="Liste d'Abydos">table d'Abydos</a> répertoriant soixante-douze rois ayant régné jusqu'à Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr>), Ramsès est représenté avec son père Séthi quatre fois (deux fois sur chaque mur) ; l'une de ces figurations montre le prince avec une peau de panthère, accompagné de ses cartouches, ce qui signifie que ce relief a été achevé ou modifié après que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> soit monté sur le trône<sup id="cite_ref-Obsomer201254_30-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201254-30"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013333_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013333-35"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>sur la paroi extérieure du mur nord de la grande salle hypostyle du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon</a> à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a>, le roi a faits modifier des représentations des campagnes du début du règne, l'une au Proche-Orient, la seconde contre les <i>Tjéhénou</i> (c'est-à-dire les <a href="/wiki/Libyens" class="mw-redirect" title="Libyens">Libyens</a>), pour y faire apparaître son fils à la place d'autres personnages, dont l'un a parfois été pris comme un frère aîné de Ramsès, hypothèse aujourd'hui abandonnée, le personnage précédemment représenté étant le commandant des archers et flabellifère Méhy<sup id="cite_ref-Obsomer201254-59_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201254-59-36"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>une stèle privée découverte à <a href="/wiki/Saqqarah" title="Saqqarah">Saqqarah</a> montre les figures des scribes <a href="/wiki/Tia_(fils_d%27Amonouahsou)" title="Tia (fils d'Amonouahsou)">Tia</a> (gendre de Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr>) et son père supposé Amonouahsou honorant tous deux la figure divinisée de Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr>, avec, derrière ce dernier, le prince Ramsès figuré en flabellifère et accompagné de la légende « <i>le fils royal de son ventre, son aimé, Ramsès</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer201254_30-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201254-30"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013333_35-1" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013333-35"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>une autre stèle privée, provenant d'<a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a> cette fois-ci, a été commanditée par Mâya, « <i>scribe des offrandes divines d'Osiris, d'Horus, d'Isis et de tous les dieux du temple de Menmaâtrê</i> » ; sur le cintre de la stèle sont représentés, en plus des divinités locales, Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr> et Ramsès, ce dernier représenté en flebellifère et accompagné de la légende « <i>le premier fils royal de son ventre Ramsès</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer201254_30-3" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201254-30"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013333_35-2" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013333-35"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>Il semble que le prince Ramsès, s'il était peut-être trop jeune pour intervenir lors des actions militaires au Proche-Orient ou en Libye au tout début du règne de son père Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr>, comme semble le montrer la modification des scènes militaires de Karnak, a toutefois participé à l'expédition à <a href="/wiki/Assouan" title="Assouan">Assouan</a> pour récupérer du granit, expédition ayant eu lieu à la toute fin du règne de Séthi, le fruit du travail réalisé ayant par ailleurs été récupéré par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> au tout début de son règne<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013334_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013334-37"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Règne"><span id="R.C3.A8gne"></span>Règne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Règne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Règne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/R%C3%A8gne_de_Rams%C3%A8s_II" title="Règne de Ramsès II">Règne de Ramsès II</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:SethAndHorusAdoringRamsses.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/SethAndHorusAdoringRamsses.JPG/220px-SethAndHorusAdoringRamsses.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/SethAndHorusAdoringRamsses.JPG/330px-SethAndHorusAdoringRamsses.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/SethAndHorusAdoringRamsses.JPG/440px-SethAndHorusAdoringRamsses.JPG 2x" data-file-width="1704" data-file-height="2272" /></a><figcaption>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> couronné par les dieux <a href="/wiki/Seth" title="Seth">Seth</a> et <a href="/wiki/Horus" title="Horus">Horus</a> - <a href="/wiki/Temples_d%27Abou_Simbel" title="Temples d'Abou Simbel">Abou Simbel</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Durée_de_règne"><span id="Dur.C3.A9e_de_r.C3.A8gne"></span>Durée de règne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Durée de règne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Durée de règne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est monté sur le trône le <abbr class="abbr" title="Vingt-septième">27<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Troisième">III<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Ch%C3%A9mou" title="Chémou">Chémou</a>, au lendemain de la mort de son père<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201328_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201328-38"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer201262_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201262-39"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Vandersleyen1995514_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-Vandersleyen1995514-40"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Aucun document n'atteste formellement que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> soit monté sur le trône ce jour-là, toutefois, plusieurs documents originaires de <a href="/wiki/Deir_el-M%C3%A9dineh" title="Deir el-Médineh">Deir el-Médineh</a> mis ensemble permettent de le déduire : </p> <ul><li>près de huit documents, dont les dates vont de l'an 40 de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> à l'an 2 de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_VI" title="Ramsès VI">Ramsès <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr></a>, font de ce <abbr class="abbr" title="Vingt-septième">27<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Troisième">III<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Ch%C3%A9mou" title="Chémou">Chémou</a> un jour férié sans donner de justification particulière<sup id="cite_ref-Obsomer201262_39-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201262-39"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <i>Journal de la Nécropole</i> indique qu'en l'an 3 de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_X" title="Ramsès X">Ramsès <abbr class="abbr" title="10"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">X</span></abbr></a>, un jour de congé est accordé ce jour-là en raison de « <i>l'apparition du roi Ousermaâtrê [...]</i> » : un roi est donc monté sur le trône ce jour-là, mais, lors du règne de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_X" title="Ramsès X">Ramsès <abbr class="abbr" title="10"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">X</span></abbr></a>, plusieurs rois avaient déjà porté ce nom d'Ousermaâtrê<sup id="cite_ref-Obsomer201262_39-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201262-39"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <i>Journal de la Nécropole</i> (ostracon 25533) indique également, en l'an 3 du règne de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_IV" title="Ramsès IV">Ramsès <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a>, que ce jour-là est férié en raison de « <i>[...] Ousermaâtrê-Sétepenrê</i> » : ce nom Ousermaâtrê-Sétepenrê ne peut correspondre qu'au roi Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><sup id="cite_ref-Obsomer201262_39-3" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201262-39"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>Si un document originaire de <a href="/wiki/K%C3%B4m_M%C3%A9dinet_Ghourob" title="Kôm Médinet Ghourob">Kôm Médinet Ghourob</a> mentionne successivement les dates de <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Akhet" title="Akhet">Akhet</a> de l'an 67 et le <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Akhet" title="Akhet">Akhet</a> de l'an <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr>, permettant de s'assurer de la mort du roi entre ces deux dates, une analyse des documents datés du règne de <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> a permis de réduire la plage de l'avènement de ce dernier du <abbr class="abbr" title="Cinquième">5<sup>e</sup></abbr> au <abbr class="abbr" title="Treizième">13<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Akhet" title="Akhet">Akhet</a>, signifiant que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est décédé entre le <abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr> et le <abbr class="abbr" title="Douzième">12<sup>e</sup></abbr> jour<sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-6" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ces éléments permettent de conclure que le roi a régné soixante-six ans et quatre-vingt-un jours, ce qui est proche par ailleurs des soixante-six ans et deux mois donnés par <a href="/wiki/Man%C3%A9thon_de_Sebennytos" title="Manéthon de Sebennytos">Manéthon</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-7" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Avènement_du_roi"><span id="Av.C3.A8nement_du_roi"></span>Avènement du roi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Avènement du roi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Avènement du roi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramsès succède à son père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> apparemment sans problème particulier. Il pourrait avoir été associé au trône (<a href="/wiki/R%C3%A9gent" title="Régent">régent</a> ou corégent) vers l'âge de quatorze ans à la fin du règne de ce dernier, selon l'interprétation que l'on fait de l'inscription dédicatoire d'<a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a><sup id="cite_ref-Gauthier1912_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-Gauthier1912-41"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> mais ceci est réfuté par la plupart des chercheurs<sup id="cite_ref-Obsomer201271-89_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201271-89-42"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013333_35-3" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013333-35"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Lorsqu'il monte sur le trône, il hérite d'une situation intérieure et internationale bien plus favorable qu'aux débuts de la <a href="/wiki/XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a>. Les actions de son grand-père <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et de son père Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr>, tous deux brillants généraux et chefs d'armée, ont eu pour résultats de restaurer la puissance de l'<a href="/wiki/%C3%89gypte_antique" title="Égypte antique">Égypte</a> et d'éloigner durablement toute menace sur le double pays. </p><p>Cependant cette politique de conquêtes et d'expansion se heurte depuis plusieurs décennies à un adversaire de taille, l'empire <a href="/wiki/Hittites" title="Hittites">Hittite</a>, qui contrôle un vaste territoire depuis l'<a href="/wiki/Anatolie" title="Anatolie">Anatolie</a> jusqu'à l'<a href="/wiki/Euphrate" title="Euphrate">Euphrate</a>, assurant une domination sur des cités-États de <a href="/wiki/Syrie" title="Syrie">Syrie</a> et du <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>. </p><p>Ces riches cités portuaires et commerciales sont l'objet de toutes les convoitises, et vont se retrouver une fois de plus au milieu d'une guerre entre Égyptiens et Hittites. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Guerre_et_paix">Guerre et paix</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Guerre et paix" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Guerre et paix"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hittite_Empire.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Hittite_Empire.png/220px-Hittite_Empire.png" decoding="async" width="220" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Hittite_Empire.png/330px-Hittite_Empire.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Hittite_Empire.png/440px-Hittite_Empire.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="529" /></a><figcaption>Les empires égyptien et hittite à l'époque de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></figcaption></figure> <p>Comme son père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, Ramsès veut protéger les intérêts de l'Égypte à l'Est contre les <a href="/wiki/Hittites" title="Hittites">Hittites</a> d'Asie. Il est confronté à cette menace dès le début de son règne, la guerre puis la paix avec les Hittites étant la grande œuvre de sa vie. Face à cette situation, Ramsès met sur pied une puissante <a href="/wiki/Arm%C3%A9e_de_Rams%C3%A8s_II" title="Armée de Ramsès II">armée</a> et établit son camp de base à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a>, qu'il transforme en capitale de son empire. De nouveaux arsenaux y sont construits, ainsi que de grandes écuries pouvant accueillir les centaines de chevaux nécessaires au fleuron de son armée : les chars de guerre. Les vestiges de ces écuries ont récemment été identifiés à Qantir par une équipe d'égyptologues autrichiens dirigée par <a href="/wiki/Manfred_Bietak" title="Manfred Bietak">Manfred Bietak</a>. Une fois les questions d'approvisionnement réglées, il lance plusieurs campagnes vigoureuses en <a href="/wiki/Canaan_(r%C3%A9gion)" title="Canaan (région)">Canaan</a>. Il avance jusqu'à la ville de <a href="/wiki/Qadesh_(ville)" title="Qadesh (ville)">Qadesh</a>, qu'il attaque lors de sa <abbr class="abbr" title="Cinquième">5<sup>e</sup></abbr> année de règne, mais il n'y remporte qu'une semi-victoire. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_début_du_règne"><span id="Le_d.C3.A9but_du_r.C3.A8gne"></span>Le début du règne</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Le début du règne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Le début du règne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Beit_el-Ouali)" title="Temple d'Amon (Beit el-Ouali)">temple hémispéos d'Amon à Beit el-Ouali</a>, situé en <a href="/wiki/Nubie" title="Nubie">Nubie</a>, a été creusé et décoré pendant les deux premières années du règne selon la graphie des noms royaux. Ce temple présente des scènes de guerre et de triomphe contre les <a href="/wiki/Nubiens" title="Nubiens">Nubiens</a> sur les parois sud et contre les <a href="/wiki/B%C3%A9douins" title="Bédouins">Bédouins</a>, <a href="/wiki/Libyens" class="mw-redirect" title="Libyens">Libyens</a> et <a href="/wiki/Histoire_de_la_Syrie" title="Histoire de la Syrie">Syriens</a> sur les parois nord. Il en a parfois été déduit que ces scènes représentaient de véritables actions militaires du roi, qu'il aurait donc effectuées au début de son règne. En réalité, ces scènes illustrent les activités militaires du règne de son père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, réappropriées par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> : la campagne de l'an 1 au Proche-Orient et la victoire contre l'incursion concomitante de Libyens dans le Delta ainsi que la répression de la révolte nubienne de l'an 8<sup id="cite_ref-Obsomer2012117-120_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012117-120-43"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Une stèle datée de l'an 2 et dressée à <a href="/wiki/Assouan" title="Assouan">Assouan</a> indique que le roi a défait les Asiatiques et les guerriers de « <i>Ouadj-Our</i> » et ainsi permis aux habitants de la Basse-Égypte de pouvoir « <i>passer la nuit en sommeil</i> ». En réalité, il s'agit d'une stèle rhétorique visant à vanter les mérites du roi. Toutefois, la mention des guerriers de « <i>Ouadj-Our</i> » et la quiétude restaurée en Basse-Égypte pourraient faire référence à une attaque réelle des <i><a href="/wiki/Shardanes" title="Shardanes">Shardanes</a></i> que les troupes de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> auraient vaincus et que le roi aurait par la suite incorporés à ses propres troupes. En effet, les textes portant sur la <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">bataille de Qadesh</a> et gravés sur les temples égyptiens parlent des « <i>Shardanes que Sa Majesté avait capturés et qu'il avait intégrés comme auxiliaires de sa force armée</i> ». De plus, une stèle trouvée à <a href="/wiki/Tanis" title="Tanis">Tanis</a> mais dressée à l'origine à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> mentionne également la victoire de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> contre ces Shardanes ; le texte lacunaire a été reconstitué comme suit<sup id="cite_ref-Obsomer2012118_et_121-122_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012118_et_121-122-44"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <blockquote><div> <p>« <i>Sa puissance a traversé Ouadj-Our et les îles du milieu sont sous sa crainte. Ils viennent à lui chargés de leurs tributs, [Sa puissance ayant dominé] leurs cœurs. Les Shardanes au cœur rebelle que l'on n'avait jamais pu combattre lorsqu'ils venaient, [leur cœur] était puissant, [et ils naviguaient dans des bateaux] de guerre au milieu de la mer, sans que l'on pût leur résister. [Mais Lui, Il les a capturés en une victoire de son khépesh vaillant, qui (les) ramène vers Kémet], le roi de Haute et Basse-Égypte Ousermaâtrê-Sétepenrê, le Fils de Rê Méryamon-Ramsès, doué de vie (soit-il) comme Rê !</i><sup id="cite_ref-Obsomer2012122_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012122-45"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> » </p> </div></blockquote> <p>Toutefois, il n'est pas totalement certain que la stèle de l'an 2 d'Assouan parle de cette victoire contre les Shardanes, certains chercheurs pensent en effet que cette victoire eut lieu pendant la campagne de l'an 4 menée par le roi le long de la côte méditerranéenne au Proche-Orient. En effet, une campagne de l'an 4 est attestée par au moins deux stèles, mais ces textes sont extrêmement fragmentaires et ne permettent donc pas de comprendre exactement le but et le déroulement de la campagne. Le premier texte est une stèle érigée à <a href="/wiki/Byblos" title="Byblos">Byblos</a> le <abbr class="abbr" title="Quatrième">IV<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Ch%C3%A9mou" title="Chémou">Chémou</a> de l'an 4, permettant ainsi d'en déduire qu'elle est partie d'Égypte à la fin de l'an 3 du règne. Le second texte, gravé sur un rocher à une dizaine de kilomètres au nord de <a href="/wiki/Beyrouth" title="Beyrouth">Beyrouth</a> est aujourd'hui complètement illisible, mais <a href="/wiki/Karl_Richard_Lepsius" title="Karl Richard Lepsius">K. R. Lepsius</a> a pu déchiffrer au <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> la date du <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Quatrième">IV<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Akhet" title="Akhet">Akhet</a> de l'an 4, permettant ainsi d'en déduire que la campagne a duré de cinq à six mois. Trois autres documents (la stèle rupestre d'Adhloun, aujourd'hui complètement détruite, et deux stèles de <a href="/wiki/Tyr" title="Tyr">Tyr</a>, dont l'une est très fragmentaire) sont non datés et pourraient avoir été réalisés pendant la campagne, mais cela n'est pas certain. L'objectif de cette campagne, l'année précédant <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">celle de Qadesh</a>, est difficile à établir de par l'état fragmentaire de la documentation et l'ombre portée sur elle par cette même campagne de Qadesh. Il est toutefois envisageable de considérer cette campagne comme un soutien militaire à l'<a href="/wiki/Amurru_(royaume)" title="Amurru (royaume)">Amourrou</a>, territoire récupéré par Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> quelques années auparavant, face à <a href="/wiki/Ougarit" title="Ougarit">Ougarit</a> au Nord et <a href="/wiki/Qadesh_(ville)" title="Qadesh (ville)">Qadesh</a> à l'Est, villes aux mains des <a href="/wiki/Hittites" title="Hittites">Hittites</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012122-125_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012122-125-46"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_bataille_de_Qadesh">La bataille de Qadesh</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : La bataille de Qadesh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : La bataille de Qadesh"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">Bataille de Qadesh</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg/220px-Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg" decoding="async" width="220" height="285" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg/330px-Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg/440px-Ring_with_horses-N_728-Egypte_louvre_127.jpg 2x" data-file-width="618" data-file-height="800" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Bague_aux_chevaux" title="Bague aux chevaux">bague aux chevaux</a> : bague en or au nom de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> représentant ses deux chevaux qui le menaient à la bataille et le sauvèrent - <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre" title="Musée du Louvre">Musée du Louvre</a><sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</figcaption></figure> <p>Quittant l'Égypte par les <i>Chemins d'Horus</i>, une voie jalonnée de forteresses protégeant la frontière orientale du pays, l'armée de Ramsès longe la <a href="/wiki/Mer_M%C3%A9diterran%C3%A9e" title="Mer Méditerranée">côte méditerranéenne</a>, fait halte à <a href="/wiki/Gaza" title="Gaza">Gaza</a>, traverse <a href="/wiki/Canaan_(r%C3%A9gion)" title="Canaan (région)">Canaan</a> puis pénètre au <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>, s'assurant au passage l'allégeance de ses vassaux, dont <a href="/wiki/Byblos" title="Byblos">Byblos</a>, l'indéfectible alliée. Puis Ramsès et ses troupes s'enfoncent dans les terres et prennent la direction de <a href="/wiki/Damas" title="Damas">Damas</a> afin de prendre le chemin menant à <a href="/wiki/Qadesh_(ville)" title="Qadesh (ville)">Qadesh</a>. </p><p>De leur côté, Les Hittites ont rassemblé une puissante armée de coalisés et se sont rassemblés dans la plaine de <a href="/wiki/Qadesh_(ville)" title="Qadesh (ville)">Qadesh</a>. Ils y installant leur camp et attendent l'arrivée de l'ennemi. Ils envoient des éclaireurs, qui sont interceptés par les Égyptiens et ramenés au camp de Ramsès. Ils informent le roi que les troupes de <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> se trouvent au nord et n'osent pas s'avancer vers Qadesh, par crainte d'une confrontation avec les troupes égyptiennes. </p><p>Conforté dans son avance et impatient de reprendre la citadelle autrefois conquise par son père, Ramsès saisit sa chance et ordonne que l'armée se dirige à marche forcée vers la forteresse convoitée. </p><p>Convaincu que les assiégés ne pourront tenir longtemps face à sa puissante armée, il prend le risque de se détacher du gros de ses troupes. Le long cortège de soldats, répartis en quatre corps d'armée, s'étire alors sur la route. En tête de ses troupes, Ramsès et la division d'<a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a> traversent l'<a href="/wiki/Oronte" title="Oronte">Oronte</a> et sont les premiers à arriver sur le site. </p><p>La ruse hittite a fonctionné : l'armée de Ramsès offre dangereusement l'occasion que <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> et ses généraux attendaient pour anéantir les désirs de conquête des égyptiens. Une victoire écrasante, et dans l'idéal la capture du pharaon, déstabiliserait toute la région à leur profit, et la conquête de l'Égypte ainsi affaiblie serait à portée de main. </p><p>Les troupes égyptiennes sont coupées en deux par la charge de l'armée hittite, et Ramsès se retrouve seul face au danger. La division de Rê qui franchissait le fleuve est taillée en pièces par les chars hittites. Ceux-ci se retournent vers la division d'Amon et le camp de Ramsès, à peine installés au pied de la citadelle, déjà attaqués de leur côté par les fantassins de <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>. Le camp égyptien est envahi et les troupes du pharaon battent en retraite. Ramsès et sa garde rapprochée se jettent dans la mêlée et il envoie aux divisions de Ptah et de Seth restées en arrière des appels urgents, leur intimant l'ordre d'entrer dans la bataille. </p><p>Grâce à l'intervention conjointe des réservistes, les « Néarins », et à la marche forcée des contingents restés plus en arrière, Ramsès parvient à repousser l'attaque et à chasser les troupes de <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> au-delà de l'<a href="/wiki/Oronte" title="Oronte">Oronte</a>, causant de lourdes pertes aux Hittites. Cependant, au contraire de son père et de son illustre prédécesseur <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, Ramsès, dont les troupes sont affaiblies au lendemain de la bataille, ne s'empare pas de la citadelle et <a href="/wiki/Qadesh_(ville)" title="Qadesh (ville)">Qadesh</a> reste aux mains des Hittites. </p><p>Ce haut fait d'armes – dont nous possédons plusieurs versions en <a href="/wiki/%C3%89gyptien_ancien" title="Égyptien ancien">égyptien ancien</a>, sur <a href="/wiki/Papyrus_(papier)" title="Papyrus (papier)">papyrus</a> (le poème de <a href="/wiki/Pentaour_(scribe_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Pentaour (scribe de Ramsès II)">Pentaour</a>), mais surtout sur les grands tableaux historiés qu'il fait sculpter sur les murs des principaux temples du pays (Louxor, Karnak, <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>, Abou Simbel...) – est considéré par le roi comme une grande victoire. Il l'offre à Amon qui l'aurait secouru en plein désarroi au milieu du péril. Cette <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh#La_mise_en_récit_de_la_bataille_:_l'épopée_de_Ramsès_II" title="Bataille de Qadesh">épopée de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> a servi à légitimer son règne, et les premiers égyptologues ne remettent pas en cause sa victoire<sup id="cite_ref-Messadié2011_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-Messadié2011-48"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les Hittites se déclarent eux aussi vainqueurs, l'issue de la bataille ayant davantage l'aspect d'un match nul que d'une débandade. Ramsès ne pousse pas plus loin cet avantage, et préfère renforcer ses positions. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_campagnes_de_l'an_8_et_l'an_10"><span id="Les_campagnes_de_l.27an_8_et_l.27an_10"></span>Les campagnes de l'an 8 et l'an 10</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Les campagnes de l'an 8 et l'an 10" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Les campagnes de l'an 8 et l'an 10"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_Dapour" title="Siège de Dapour">Siège de Dapour</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ramesseum_siege_of_Dapur.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Ramesseum_siege_of_Dapur.jpg/220px-Ramesseum_siege_of_Dapur.jpg" decoding="async" width="220" height="329" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Ramesseum_siege_of_Dapur.jpg/330px-Ramesseum_siege_of_Dapur.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Ramesseum_siege_of_Dapur.jpg 2x" data-file-width="410" data-file-height="614" /></a><figcaption>Soldats égyptiens et fils de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> lors du <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_Dapour" title="Siège de Dapour">siège de Dapour</a> - pylône du <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:C%2BB-Egypt-Fig4-RamsesAttacksHittiteDapur.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/C%2BB-Egypt-Fig4-RamsesAttacksHittiteDapur.PNG/440px-C%2BB-Egypt-Fig4-RamsesAttacksHittiteDapur.PNG" decoding="async" width="440" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/C%2BB-Egypt-Fig4-RamsesAttacksHittiteDapur.PNG/660px-C%2BB-Egypt-Fig4-RamsesAttacksHittiteDapur.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/C%2BB-Egypt-Fig4-RamsesAttacksHittiteDapur.PNG/880px-C%2BB-Egypt-Fig4-RamsesAttacksHittiteDapur.PNG 2x" data-file-width="1131" data-file-height="535" /></a><figcaption>Siège et prise de la citadelle de Dapour par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et son armée - salle hypostyle du <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>.</figcaption></figure> <p>Entre l'an 5 et l'an 21, date de signature du <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_paix_%C3%A9gypto-hittite" title="Traité de paix égypto-hittite">traité de paix égypto-hittite</a>, plusieurs campagnes ont eu lieu au Proche-Orient et concernaient principalement d'une part la <a href="/wiki/Galil%C3%A9e_(r%C3%A9gion)" title="Galilée (région)">Galilée</a> et l'<a href="/wiki/Amurru_(royaume)" title="Amurru (royaume)">Amourrou</a>, et d'autre part les régions de <a href="/wiki/Moab_(royaume)" title="Moab (royaume)">Moab</a> et d'<a href="/wiki/%C3%89dom" title="Édom">Édom</a>. La première campagne attestée après <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">celle de Qadesh</a> est celle de l'an 8 et concernait la Galilée et l'Amourrou, comme l'illustrent les parois de la salle hypostyle et du pylône du <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a> ainsi que la paroi extérieure du mur occidental de l'avant cour du <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a>. Avant cette campagne, l'Amourrou avait été conquise par les Hittites et son roi destitué<sup id="cite_ref-Obsomer2012173_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012173-49"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'armée égyptienne reprend la route de la <a href="/wiki/Syrie" title="Syrie">Syrie</a>, contourne <a href="/wiki/Qadesh_(ville)" title="Qadesh (ville)">Qadesh</a> par l'ouest et met le siège devant Dapour, une autre forteresse contrôlée par les Hittites. Il semble que <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> n'ait pas eu la capacité de contrer cette avancée sur son territoire, même si de nombreuses troupes avaient été mises en garnison dans et autour de la citadelle. La bataille s'engage dans la plaine, devant la cité, et les chars hittites font face aux chars égyptiens. Les Hittites, rapidement débordés, se réfugient dans la forteresse, qui est aussitôt attaquée par les fantassins égyptiens, parmi lesquels on compte plusieurs fils du roi qui mènent le siège. </p><p>Des représentations de cette nouvelle bataille dans les temples de <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">Louxor</a> et celui du <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a> présentent en une unité de scène les différentes étapes de la bataille et du siège, depuis le combat dans la plaine jusqu'à la reddition du prince de Dapour, qui tend un encensoir en signe d'armistice<sup id="cite_ref-Grimal1988<abbr_class="abbr_"_title="chapitre(s)"_>chap.</abbr>&nbsp;_«_Ramsès_<abbr_class="abbr_"_title="2"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>_et_l'affrontement_égypto-hittite_»_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grimal1988<abbr_class="abbr_"_title="chapitre(s)"_>chap.</abbr>&nbsp;_«_Ramsès_<abbr_class="abbr_"_title="2"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>_et_l'affrontement_égypto-hittite_»-50"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Dapour est conquise et Ramsès y fait ériger une statue à son effigie. Il y installe également une garnison à demeure. Cette prise de Dapour représente pour Ramsès une revanche sur la semi-défaite de Qadesh. En tenant cette position plus septentrionale, il montre sa capacité à prendre aux Hittites un point stratégique d'importance qui sépare l'<a href="/wiki/Amurru_(royaume)" title="Amurru (royaume)">Amourrou</a> de leur emprise. </p><p>En l'an 10, pour consolider ses positions, il organise une nouvelle campagne. Il fait défiler les troupes égyptiennes dans les principales cités de la région, prenant au passage <a href="/wiki/Acre_(Isra%C3%ABl)" title="Acre (Israël)">Acre</a>. <a href="/wiki/Tyr" title="Tyr">Tyr</a>, <a href="/wiki/Sidon" title="Sidon">Sidon</a> et <a href="/wiki/Byblos" title="Byblos">Byblos</a> renouvellent leur allégeance et l'armée égyptienne pénètre encore plus avant en territoire hittite, s'emparant de la cité de Tounip<sup id="cite_ref-Grimal1988<abbr_class="abbr_"_title="chapitre(s)"_>chap.</abbr>&nbsp;_«_Ramsès_<abbr_class="abbr_"_title="2"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>_et_l'affrontement_égypto-hittite_»_50-1" class="reference"><a href="#cite_note-Grimal1988<abbr_class="abbr_"_title="chapitre(s)"_>chap.</abbr>&nbsp;_«_Ramsès_<abbr_class="abbr_"_title="2"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>_et_l'affrontement_égypto-hittite_»-50"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_campagne_en_Moab">La campagne en Moab</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : La campagne en Moab" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : La campagne en Moab"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Une campagne eut lieu dans le pays de Moab et fut placée par certains dès l'an 7. Auparavant, le déroulement de cette campagne avait été conjecturé comme étant le fait du roi et de son fils aîné. Amonherkhépeshef aurait traversé le <a href="/wiki/N%C3%A9guev" title="Néguev">Néguev</a> et contourné la <a href="/wiki/Mer_Morte" title="Mer Morte">mer Morte</a> par le sud, pour se diriger droit sur <a href="/wiki/%C3%89dom" title="Édom">Édom</a> et remonter sur <a href="/wiki/Moab_(royaume)" title="Moab (royaume)">Moab</a>. Puis il aurait mis le siège devant la cité de Rabath Batora qu'il aurait conquise et où il aurait installé son camp de base. De son côté, Ramsès aurait quitté la capitale de <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> avec l'autre partie de son armée au même moment que son fils, longeant la côte en s'assurant du contrôle de <a href="/wiki/Gaza" title="Gaza">Gaza</a> et d'<a href="/wiki/Ashkelon" title="Ashkelon">Ashkelon</a>. Puis, bifurquant vers <a href="/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem">Jérusalem</a>, il aurait marché sur <a href="/wiki/J%C3%A9richo" title="Jéricho">Jéricho</a> et, contournant la <a href="/wiki/Mer_Morte" title="Mer Morte">mer Morte</a> par le nord, il aurait pénétré en <a href="/wiki/Moab_(royaume)" title="Moab (royaume)">Moab</a>. Ensuite, dépassant le <a href="/wiki/Mont_N%C3%A9bo" title="Mont Nébo">mont Nébo</a>, il aurait conquis la cité de Dibon et fait la jonction de son armée avec celle de son fils restée à Rabath Batora. Grâce à cette prise en tenaille, la conquête aurait été rapide et le pharaon aurait soumis les princes locaux qui lui auraient fait allégeance. Ramsès aurait alors laissé dans les cités prises des garnisons chargées d'organiser le contrôle de la région et de surveiller les mouvements des nombreuses populations nomades qui circulaient alors. Parmi celles-ci, on aurait compté les bédouins <a href="/wiki/Shasou" title="Shasou">Shasou</a>, vassaux des Hittites, et les <a href="/wiki/Apirou" title="Apirou">Apirou</a> qui opéraient de fréquentes incursions dans les territoires contrôlés par l'Égypte. Une fois assuré de ses arrières et de son ravitaillement, Ramsès aurait alors repris la route de la <a href="/wiki/Syrie" title="Syrie">Syrie</a> pour reprendre les territoires perdus et abandonnés aux Hittites lors de la <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">bataille de Qadesh</a>. Le pharaon, son fils et leur armée rassemblée auraient remonté vers le <a href="/wiki/Mont_N%C3%A9bo" title="Mont Nébo">mont Nébo</a> et pris Heshbon en <a href="/wiki/Ammonites" title="Ammonites">Ammon</a>. Enfin ils auraient marché sur <a href="/wiki/Damas" title="Damas">Damas</a>, l'antique <i>Temesq</i>, où le roi fonda une nouvelle cité à son nom : <i>Pi-Ramsès de la vallée des Cèdres</i><sup id="cite_ref-Desroches_Noblecourt1992ch._<abbr_class="abbr_"_title="11"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr>_«_L'après_Qadesh_-_Moab_et_Edom_»_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-Desroches_Noblecourt1992ch._<abbr_class="abbr_"_title="11"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr>_«_L'après_Qadesh_-_Moab_et_Edom_»-51"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Une fois le contrôle assuré de l'ensemble de cette partie de la <a href="/wiki/Jordanie" title="Jordanie">Jordanie</a> et de la <a href="/wiki/Syrie" title="Syrie">Syrie</a> actuelles, les troupes égyptiennes se seraient alors dirigées à nouveau vers l'<a href="/wiki/Oronte" title="Oronte">Oronte</a> et auraient atteint la ville de Koumidi, qui aurait également subi un siège et été prise. </p><p>Toutefois, ce déroulement est remis en cause car, d'une part, les textes semblent indiquer l'absence du roi, et d'autre part, la Syrie n'est jamais mentionnée en association avec la campagne de Moab. De plus, cette campagne semble avoir été menée par le prince aîné <a href="/wiki/Amonherkh%C3%A9peshef_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Amonherkhépeshef (fils de Ramsès II)">Amonherkhépeshef</a>, ce qui rend peu probable cette date de l'an 7, le prince devant au mieux avoir une quinzaine d'années. Or, pour mener une telle campagne, le prince devait plutôt avoir une vingtaine d'année minimum, ce qui permet de placer cette campagne pendant la deuxième décennie du règne. Enfin, il semble qu'aucune confrontation avec les Hittites n'eut lieu lors de cette campagne, cette dernière ne concernant finalement que des territoires proche-orientaux soumis à l'Égypte mais visiblement en révolte<sup id="cite_ref-Obsomer2012189-190_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012189-190-52"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_stèle_de_l'an_18_à_Beït_Shéan"><span id="La_st.C3.A8le_de_l.27an_18_.C3.A0_Be.C3.AFt_Sh.C3.A9an"></span>La stèle de l'an 18 à Beït Shéan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : La stèle de l'an 18 à Beït Shéan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : La stèle de l'an 18 à Beït Shéan"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Une stèle datée du <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Quatrième">IV<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Peret" title="Peret">Peret</a> de l'an 18 à <a href="/wiki/Be%C3%AFt_Sh%C3%A9an" title="Beït Shéan">Beït Shéan</a>, ville soumise à l'Égypte depuis la campagne de l'an 1 de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, indique qu'une opération militaire a été menée à l'encontre des bédouins Âamou par les troupes égyptiennes sur l'ordre de Ramsès. Une fois les révoltés soumis, certains d'entre eux vinrent devant le roi à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> chargés de présents<sup id="cite_ref-Obsomer2012190-192_53-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012190-192-53"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <blockquote><div> <p>« <i>À l'aube, ce qu'il a ordonné était advenu. Il a fait que les Âamou se retirent rapidement, le combat étant devenu une chose abominable à leur cœur. Ils vinrent vers lui ensemble en baissant le regard, vers son palais de vie et de pouvoir de Per-Ramsès-Méryamon, grande de victoires</i><sup id="cite_ref-Obsomer2012191_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012191-54"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. » </p> </div></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_traité_de_paix_égypto-hittite"><span id="Le_trait.C3.A9_de_paix_.C3.A9gypto-hittite"></span>Le traité de paix égypto-hittite</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Le traité de paix égypto-hittite" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Le traité de paix égypto-hittite"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_paix_%C3%A9gypto-hittite" title="Traité de paix égypto-hittite">Traité de paix égypto-hittite</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Treaty_of_Kadesh.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Treaty_of_Kadesh.jpg/220px-Treaty_of_Kadesh.jpg" decoding="async" width="220" height="369" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Treaty_of_Kadesh.jpg/330px-Treaty_of_Kadesh.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Treaty_of_Kadesh.jpg/440px-Treaty_of_Kadesh.jpg 2x" data-file-width="2154" data-file-height="3617" /></a><figcaption>Tablette du traité égypto-hittite conservée au <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_arch%C3%A9ologique_d%27Istanbul" title="Musée archéologique d'Istanbul">musée archéologique d'Istanbul</a>.</figcaption></figure> <p>Le conflit entre l'Égypte et le Hatti, à défaut d'épuiser les belligérants, ne permettaient pas de faire émerger une nette victoire de l'un sur l'autre. C'était au contraire une succession de batailles qui permettaient tantôt à l'armée hittite, tantôt à l'armée égyptienne de grignoter du terrain. Mais aucune grande bataille n'était engagée, comme si le risque d'une défaite et d'un affaiblissement décisif de l'un ou l'autre des empires l'avait emporté sur les ambitions d'élargissement des possessions. </p><p>De plus, la situation intérieure de l'empire hittite se dégrada avec la mort de <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>. Sa succession était difficile avec l'usurpation du trône par <a href="/wiki/Mursili_III" title="Mursili III">Mursili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, fils de <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> et d'une épouse secondaire. De plus, la montée de la puissance assyrienne représentait une menace pour le Hatti, qui cherchait dès lors à faire alliance avec ses anciens ennemis, à commencer par <a href="/wiki/Babylone" title="Babylone">Babylone</a>. Il semble que ce soient les Hittites qui aient pris l'initiative de faire à l'Égypte des propositions de paix et d'alliance<sup id="cite_ref-Lefèvre200635-39_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lefèvre200635-39-55"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012194_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012194-56"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En effet, <a href="/wiki/Hattusili_III" title="Hattusili III">Hattusili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, frère de <a href="/wiki/Muwatalli_II" title="Muwatalli II">Muwatalli <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>, s'empara du trône en faisant prisonnier l'usurpateur <a href="/wiki/Mursili_III" title="Mursili III">Mursili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, mais ce dernier en exil dans le <a href="/wiki/Noukhashshe" title="Noukhashshe">Noukhashshe</a> s'était échappé vers le territoire égyptien. C'est donc face à la menace assyrienne et devant la peur de voir son neveu reprendre le trône que Hattusili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr> choisit de lancer des pourparlers de paix avec l'Égypte ; le traité fut conclu en l'an 21 du règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et est le plus ancien connu à ce jour<sup id="cite_ref-Obsomer2012194-195_57-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012194-195-57"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ces négociations conduisirent les deux souverains à s'envoyer un volumineux courrier ainsi que des cadeaux en grand nombre. À ce ballet épistolaire participent non seulement les souverains, mais aussi les reines et les ministres, tel le <a href="/wiki/Vizir_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Vizir dans l'Égypte antique">vizir</a> <a href="/wiki/Paser_(vizir_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Paser (vizir de Ramsès II)">Paser</a>. Hittites et Égyptiens s'engagèrent à ne plus se faire la guerre, à s'aider mutuellement en cas de catastrophe ou d'invasion. Une fois les clauses du traité réglées, elles ont été inscrites sur de grandes tablettes en argent massif scellées par <a href="/wiki/Hattusili_III" title="Hattusili III">Hattusili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> et remises par l'ambassadeur du Hatti à Ramsès dans sa capitale du <a href="/wiki/Delta_du_Nil" title="Delta du Nil">delta du Nil</a>. En échange, ce dernier avait fait parvenir au roi hittite la version égyptienne marquée de son sceau. Chacune des deux tablettes a été déposée aux pieds des principales divinités des deux empires : <a href="/wiki/Teshub" title="Teshub">Teshub</a> pour le Hatti et <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a> pour l'Égypte. La version égyptienne de ce traité a été reproduite sur les murs de <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">Karnak</a> et au <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>, mais cette dernière version est réduite à quelques fragments. La version hittite, retrouvée à <a href="/wiki/Hattusa" title="Hattusa">Hattousa</a>, la capitale du royaume hittite (dans l'actuelle <a href="/wiki/Anatolie" title="Anatolie">Anatolie</a> en <a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>), est écrite en akkadien sur une tablette d'argile conservée au musée archéologique d'<a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a><sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite_crochet">[</span>note 6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <blockquote> <p>« <i>Ramsès, Grand Roi, Roi d'Égypte, est en bonne paix et bonne amitié avec [Hattusili], Grand Roi du Hatti. Les fils de Ramsès-aimé-d'Amon, [Grand Roi], Roi d'Égypte, seront en paix et [en fraternité avec] les fils de Hattusili, Grand Roi, Roi du Hatti, pour toujours. Et ils resteront dans les mêmes relations de fraternité [et de] paix comme nous, ainsi l'Égypte et le Hatti seront en paix et en fraternité comme nous pour toujours. Ramsès-aimé-d'Amon, Grand Roi, Roi d'Égypte, n'ouvrira pas à l'avenir d'hostilités contre le Hatti pour y prendre quoi que ce soit, et Hattusili, Grand Roi, Roi du Hatti, n'ouvrira pas à l'avenir d'hostilités contre l'Égypte pour y prendre quoi que ce soit.</i> » </p> </blockquote><p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— Extrait du <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_paix_%C3%A9gypto-hittite" title="Traité de paix égypto-hittite">traité d'amitié</a> entre Ramsès II et <a href="/wiki/Hattusili_III" title="Hattusili III">Hattusili III</a>, version de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> retrouvée à <a href="/wiki/Hattousa" class="mw-redirect" title="Hattousa">Hattousa</a> sur tablette d'argile<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_suites_du_traité"><span id="Les_suites_du_trait.C3.A9"></span>Les suites du traité</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Les suites du traité" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Les suites du traité"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De nombreuses lettres ont été échangées entre les cours hittite et égyptienne, mais seules celles envoyées par les Égyptiens aux Hittites ont été retrouvées. Dans ces lettres, les uns prenaient des nouvelles des autres, ou encore le roi hittite demandait l'aide d'un médecin égyptien, et ce, à plusieurs reprises. Il est à noter que si ces échanges semblent avoir toujours été cordiaux, une affaire mena toutefois à des tensions. Il s'agit de celle de l'ancien roi déchu <a href="/wiki/Mursili_III" title="Mursili III">Mursili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> qui avait trouvé refuge en territoire égyptien. Selon les lettres, toutes envoyées par Ramsès, ce dernier nia son implication dans l'évasion de ce roi déchu, puis marqua sa bonne volonté en vue d'aider son homologue, en permettant à un émissaire hittite, nommé Nérikaili, de le retrouver, ce que ce dernier fit mais il mourut au cours de sa mission. Ramsès fit alors comprendre à Hattusili que Mursili devait se trouver dans l'un des territoires vassaux de Syrie et, une fois que le roi hittite le captura, Ramsès le convainquis d'envoyer Mursili en exil en Égypte, d'où il ne pourrait pas fomenter de complot contre lui. Il semble que la clause d'extradition que comportait le traité égypto-hittite amena Mursili à se satisfaire pleinement de sa prison dorée<sup id="cite_ref-Obsomer2012204-205_60-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012204-205-60"><span class="cite_crochet">[</span>54<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À partir de l'an 30, des négociations commencèrent entre les cours égyptienne et hittite au sujet d'un mariage entre Ramsès et une princesse hittite, mariage qui semble avoir été à l'initiative de <a href="/wiki/Hattusili_III" title="Hattusili III">Hattusili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, ce dernier sachant que Ramsès avait déjà conclu deux autres mariages diplomatiques. <a href="/wiki/Puduhepa" title="Puduhepa">Puduhepa</a>, épouse du roi hittite <a href="/wiki/Hattusili_III" title="Hattusili III">Hattusili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, s'impliqua particulièrement dans les négociations, car elle savait que les princesses concernées par ces mariages diplomatiques vivaient recluses, ce qu'elle ne voulait visiblement pas pour sa fille. De plus, elle accusa Ramsès de plus s'intéresser à la dot qu'à la princesse elle-même et exigea que ses messagers puissent joindre la princesse sans entrave. Les négociations semblent ne pas avoir été simples car la princesse fut retenue relativement longtemps. Une fois les négociations terminées, des envoyés égyptiens se rendirent à <a href="/wiki/Hattusa" title="Hattusa">Hattousa</a>, la capitale hittite, pour procéder à l'onction de la princesse par le versement de l'huile sur sa tête, acte qui officialisa l'union. La princesse prit alors la route de l'Égypte avec sa dot<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite_crochet">[</span>note 7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012205-207_62-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012205-207-62"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <blockquote> <p>« <i>Le Dieu Soleil et le Dieu de l'Orage veilleront à ce que tous les arrangements que ma sœur (</i>Puduhepa<i>) désire pour sa fille soient accomplis. Ils l'installeront dans la maison du Roi (</i>Ramsès<i>), ton frère, puisqu'elle est destinée à régner sur l'Égypte. Ils satisferont ma sœur et le Roi (d'Égypte), ton frère, avec les dispositions qu'ils prendront pour elle.</i> » </p> </blockquote><p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— Extrait d'une lettre de Ramsès II à <a href="/wiki/Puduhepa" title="Puduhepa">Puduhepa</a>, garantissant la bonne installation de la princesse hittite qu'il va épouser<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Les événements qui suivent ont été décrits dans ce qui est appelé les « <i>stèles du mariage</i> », datées de l'an 34 et conservées de manière plus ou moins fragmentaire en cinq endroits : le <a href="/wiki/Grand_temple_d%27Abou_Simbel" title="Grand temple d'Abou Simbel">grand temple d'Abou Simbel</a>, le <a href="/wiki/Temple_d%27Aksha" title="Temple d'Aksha">temple d'Aksha</a>, le temple d'<a href="/w/index.php?title=Amara,_Nubie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amara, Nubie (page inexistante)">Amara-Ouest</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amara,_Nubia" class="extiw" title="en:Amara, Nubia"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Amara, Nubia »">(en)</span></a>, le quai d'<a href="/wiki/%C3%8Ele_%C3%89l%C3%A9phantine" title="Île Éléphantine">Éléphantine</a> et le <abbr class="abbr" title="Neuvième">IX<sup>e</sup></abbr> pylône du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon-Rê</a> à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a>, ainsi que de deux versions abrégées découvertes dans l'<a href="/wiki/Temple_de_Mout_(Karnak)" title="Temple de Mout (Karnak)">enceinte de Mout</a> à Karnak. Lorsque la princesse atteignit la frontière égypto-hittite accompagnée de son escorte, un message fut envoyé à Ramsès qui dépêcha une escorte égyptienne jusqu'au point de rencontre. Les deux escortes se rencontrèrent à la frontière et fraternisèrent, puis elles accompagnèrent la princesse jusqu'à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> où elle rencontra le roi, lors du <abbr class="abbr" title="Troisième">III<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Peret" title="Peret">Peret</a> de l'an 34. La princesse sembla plaire à Ramsès, d'après le texte des stèles, elle fut renommée d'un nom égyptien, <a href="/wiki/Ma%C3%A2thorn%C3%A9ferour%C3%AA" title="Maâthornéferourê">Maâthornéferourê</a>, et porta le titre de grande épouse royale. Ramsès semble avoir conservé une certaine rancœur au terme de cette affaire, tant celle-ci avait trainé en langueur. Dans les stèles du mariage, il n'hésitera pas à présenter son homologue hittite comme le roi d'un pays dévasté, abandonné par son dieu de l'orage, réduit à offrir une princesse et un tribut en soumission au roi d'Égypte pour obtenir de lui son salut<sup id="cite_ref-Obsomer2012207-212_64-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012207-212-64"><span class="cite_crochet">[</span>57<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Peu après, le <abbr class="abbr" title="Treizième">13<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Peret" title="Peret">Peret</a> de l'an 35 (soit dix mois après l'arrivée de la princesse), un nouveau texte connu comme étant la « <i>Bénédiction de Ptah</i> » a été gravé en plusieurs exemplaires, dont quatre sont conservés : le <a href="/wiki/Grand_temple_d%27Abou_Simbel" title="Grand temple d'Abou Simbel">grand temple d'Abou Simbel</a>, le <a href="/wiki/Temple_d%27Aksha" title="Temple d'Aksha">temple d'Aksha</a>, le temple d'<a href="/w/index.php?title=Amara,_Nubie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amara, Nubie (page inexistante)">Amara-Ouest</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amara,_Nubia" class="extiw" title="en:Amara, Nubia"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Amara, Nubia »">(en)</span></a> et le <abbr class="abbr" title="Neuvième">IX<sup>e</sup></abbr> pylône du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon-Rê</a> à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a>, en association d'ailleurs avec l'exemplaire de la stèle du mariage présent au même endroit. Dans ce texte sont mentionnés les bienfaits qu'a accordé Ptah au roi, notamment la domination des populations étrangères ainsi que les succès diplomatiques récents avec les Hittites. Ce texte est interprété par certains comme une manière de célébrer la naissance de la fille de <a href="/wiki/Ma%C3%A2thorn%C3%A9ferour%C3%AA" title="Maâthornéferourê">Maâthornéferourê</a>, qui pourrait être <a href="/wiki/N%C3%A9f%C3%A9rour%C3%AA_(fille_de_Rams%C3%A8s_II_et_de_Ma%C3%A2thorn%C3%A9ferour%C3%AA)" title="Néférourê (fille de Ramsès II et de Maâthornéferourê)">Néférourê</a>. Une lettre de <a href="/wiki/Hattusili_III" title="Hattusili III">Hattusili <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> indique d'ailleurs que le roi hittite exprime le souhait de la voir un jour mais regrette que sa fille n'ait pas conçu un garçon<sup id="cite_ref-Obsomer2012212-213_65-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012212-213-65"><span class="cite_crochet">[</span>58<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La princesse termine probablement sa vie dans le <a href="/wiki/Harem_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Harem dans l'Égypte antique">harem</a> du roi à <a href="/wiki/K%C3%B4m_M%C3%A9dinet_Ghourob" title="Kôm Médinet Ghourob">Gourob</a>, dans le <a href="/wiki/Gouvernorat_du_Fayoum" title="Gouvernorat du Fayoum">Fayoum</a><sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite_crochet">[</span>note 8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sa tombe n'a jamais été retrouvée. </p><p>Plus tard, un prince hittite, Hismi-Sharrouma, est venu en Égypte pour organiser l'acheminement de grain vers son pays lors d'un hiver, mais la date exacte est inconnue. Cet envoi de grain égyptien vers le Hatti fait partie du traité de paix égypto-hittite, l'Égypte étant riche en céréales. Plus tard, à une date indéterminée mais entre l'an 42 et l'an 56 d'après la graphie des noms royaux, une seconde princesse hittite a épousé Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Ceci est relaté par un texte dont on a conservé deux exemplaires : l'un à <a href="/wiki/Coptos" title="Coptos">Coptos</a>, le second à l'angle sud-est de la première cour du <a href="/wiki/Temple_fun%C3%A9raire_de_S%C3%A9thi_Ier_(Abydos)" title="Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)">temple de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> à <a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>. Ce texte ne donne toutefois pas le nom de la princesse hittite et c'est surtout la dot qui est évoquée. Ce fait est cependant révélateur de la normalisation pacifique des rapports entre les deux États<sup id="cite_ref-Obsomer2012214_67-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012214-67"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_révolte_nubienne"><span id="La_r.C3.A9volte_nubienne"></span>La révolte nubienne</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : La révolte nubienne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : La révolte nubienne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Une campagne eut lieu en Nubie contre le pays d'Irem, territoire situé entre la troisième et la quatrième cataracte. Si cette campagne a été datée diversement, il semble qu'elle ait eu lieu vers l'an 38. Elle a en tout cas eu lieu alors que <a href="/wiki/S%C3%A9taou_(fils_royal_de_Koush)" title="Sétaou (fils royal de Koush)">Sétaou</a> était <a href="/wiki/Fils_royal_de_Koush" title="Fils royal de Koush">fils royal de Koush</a>, comme l'indique la stèle <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr> de l'<a href="/wiki/Ouadi_es-Seboua" title="Ouadi es-Seboua">Ouadi es-Seboua</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012407_68-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012407-68"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <blockquote><div> <p>« <i>Le khépesh vaillant de Pharaon, mon maître parfait, a pillé le pays d'Irem le vaincu [et a capturé] le prince d'Akyta avec son épouse, ses enfants et tous ses gens, alors que j'étais un commandant de troupes qui dirigeait la route à la tête de son armée </i><sup id="cite_ref-Obsomer2012407_68-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012407-68"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. » </p> </div></blockquote> <p>Cette campagne est également mentionnée dans le temple d'<a href="/w/index.php?title=Amara,_Nubie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amara, Nubie (page inexistante)">Amara-Ouest</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amara,_Nubia" class="extiw" title="en:Amara, Nubia"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Amara, Nubia »">(en)</span></a>, montrant les princes <a href="/wiki/Sethemouia" title="Sethemouia">Sethemouia</a> et <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> menant le cortège de prisonniers nubiens. La double stèle <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr>  24 d'Abou Simbel, commanditée en l'an 38 par Séatou, montre d'ailleurs le triomphe du roi contre les Nubiens<sup id="cite_ref-Obsomer2012408_69-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012408-69"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="L'Empire_égyptien"><span id="L.27Empire_.C3.A9gyptien"></span>L'Empire égyptien</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : L'Empire égyptien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : L'Empire égyptien"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le contrôle du territoire égyptien et des territoires soumis est un élément important de la politique pharaonique, cette gestion permettait de contrôler les routes commerciales et d'avoir accès aux mines et aux carrières tout en s'assurant de recevoir des tributs des territoires conquis. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_Proche-Orient">Le Proche-Orient</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Le Proche-Orient" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Le Proche-Orient"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le Proche-Orient est un agrégat de petites royaumes et de cités soumis à l'influence des deux grands empires de l'époque : le <a href="/wiki/Hittites" title="Hittites">Hatti</a> et l'<a href="/wiki/%C3%89gypte_antique" title="Égypte antique">Égypte</a>. La partie sous influence égyptienne, limitée au nord par l'<a href="/wiki/Amorrites" title="Amorrites">Amourrou</a> et <a href="/wiki/Qadesh_(ville)" title="Qadesh (ville)">Qadesh-sur-Oronte</a>, est un territoire contrôlé par des élites locales égyptianisées. Cette emprise égyptienne sur ce territoire se traduit par la construction de monuments, à la fois de nature militaire et économique, dans le but d'une part de contenir la puissance hittite et de maintenir la soumission des populations locales, et d'autre part d'assurer l'approvisionnement de l'Égypte en matières premières et en main d'œuvre. Si, du règne de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, quelques monuments (stèles et installations) ont été découverts, la plupart des artefacts découverts au Proche-Orient est de petite taille, principalement des scarabées<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201361-62_70-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201361-62-70"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Vandersleyen1995535_71-0" class="reference"><a href="#cite_note-Vandersleyen1995535-71"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_Delta_oriental_et_le_Nord-Sinaï"><span id="Le_Delta_oriental_et_le_Nord-Sina.C3.AF"></span>Le Delta oriental et le Nord-Sinaï</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Le Delta oriental et le Nord-Sinaï" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Le Delta oriental et le Nord-Sinaï"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Depuis la Préhistoire, le Nord-Sinaï est une voie de communication primordiale entre l'Afrique et l'Asie, où hommes et marchandises transitent. De plus, la région est source de matière première également, comme le cuivre. Ainsi, ce territoire a fait l'objet très tôt dans l'histoire égyptienne de toutes les attentions du pouvoir royal. Cela passe, entre autres, par la construction de nombreuses forteresses visant à la fois à être un point de départ pour les expéditions égyptiennes vers cette région et à arrêter les pénétrations venant du Proche-Orient. La région à la pointe nord-est du delta, passage obligé entre le Nord-Sinaï et la vallée du Nil, a été nommée <a href="/wiki/Tjarou" title="Tjarou">Tjarou</a> par les Égyptiens et était arrosée par la branche pélusiaque du Nil, aujourd'hui asséchée<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201356_72-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201356-72"><span class="cite_crochet">[</span>64<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le Nord-Sinaï était constitué de nombreuses forteresses ponctuant le parcours, pourvues d'épaisses enceintes et associées chacune à un puits. Sur les sites fortifiés de Kharrouba (au nord-est d'el-Arich) et de Bir el-Abd (au sud du lac Bardawil), en activité depuis la <a href="/wiki/XVIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>, du matériel archéologique datant du règne de son père Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> a été découvert. À Tell el-Borg, à l'ouest de Tell Héboua, deux enceintes ont été découvertes, dont l'une date de l'<a href="/wiki/%C3%89poque_ramesside" title="Époque ramesside">époque ramesside</a><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201357-58_73-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201357-58-73"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le site de Tell Héboua, en activité pendant la <a href="/wiki/XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a>, est quant à lui séparé en deux zones : Tell Héboua <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr>, d'une superficie de <span title="170 000 m² ou 0,17 km²" style="cursor:help">17</span> hectares, et Tell Héboua <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, d'une superficie de <span title="75 000 m² ou 0,075 km²" style="cursor:help">7,5</span> hectares et aménagé sur une île au sud de Tell Héboua <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr>. Un pseudo-pyramidion en grès rouge, réalisé par <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> en l'honneur de son père <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et sur lequel Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a gravé son nom, doit provenir de Tell Héboua <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr>. Le temple de Tell Héboua <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, décoré sous le règne d'<a href="/wiki/Amenhotep_II" title="Amenhotep II">Amenhotep <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>, possède un parement extérieur daté de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. De plus, les treize entrepôts aménagés à l'est du temple sont accessibles par des portes en pierre gravées au nom de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, les treize entrepôts aménagés à l'ouest du temple sont quant à eux datés de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et <a href="/wiki/S%C3%A9thi_II" title="Séthi II">Séthi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201358-60_74-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201358-60-74"><span class="cite_crochet">[</span>66<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le Delta oriental, arrière-garde de <a href="/wiki/Tjarou" title="Tjarou">Tjarou</a>, est aussi constitué de forteresses pour son rôle stratégique. Sur le site de Tell er-Rabata, une structure fortifiée <a href="/wiki/%C3%89poque_ramesside" title="Époque ramesside">ramesside</a> a été érigée. Des blocs ramessides trouvés à Tell el-Maskhouta attestent également d'une intervention royale à cette période. La tombe de Qénamon, « <i>superviseur des archives royales</i> », y a d'ailleurs été découverte et le style permet de dater la tombe de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> ou de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201361_75-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201361-75"><span class="cite_crochet">[</span>67<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_Delta_occidental_et_le_désert_occidental"><span id="Le_Delta_occidental_et_le_d.C3.A9sert_occidental"></span>Le Delta occidental et le désert occidental</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Le Delta occidental et le désert occidental" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Le Delta occidental et le désert occidental"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après la campagne contre les <i>Tjéhénou</i> sous le règne de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, le Delta occidental (de la pointe nord-ouest à <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a>) et la région désertique adjacente ont fait l'objet de toutes les attentions royales par la construction de nombreuses forteresses (<a href="/wiki/El-Alamein" title="El-Alamein">el-Alamein</a>, el-Gharbaniyat, Tell Abqaˁin, <a href="/wiki/K%C3%B4m_Firin" title="Kôm Firin">Kôm Firin</a>, <a href="/wiki/Momemphis" title="Momemphis">Kôm el-Hisn</a>, Karm Abou Girg, <a href="/w/index.php?title=Zaouiet_Oumm_el-Rakham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaouiet Oumm el-Rakham (page inexistante)">Zaouiet Oumm el-Rakham</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zawyet_Umm_El_Rakham" class="extiw" title="en:Zawyet Umm El Rakham"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Zawyet Umm El Rakham »">(en)</span></a>) au début du règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, et ce, jusqu'à plus de 300 kilomètres à l'ouest du Delta du Nil. Toutefois, si ces forteresses datent du tout début du règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, il est possible que l'initiative de l'entreprise revienne à <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201367-68_76-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201367-68-76"><span class="cite_crochet">[</span>68<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>On trouve ainsi : </p> <ul><li>à <a href="/wiki/El-Alamein" title="El-Alamein">el-Alamein</a> : des stèles gravées au nom de Ramsès<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201367-77"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>à el-Gharbaniyat (50 kilomètres à l'est d'el-Alamein) : les fondations de structures en brique crue et une colonne fragmentaire au nom de Ramsès<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-1" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201367-77"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>à Tell Abqaˁin : de nombreux fragments de jambages de portes provenant d'une forteresse de plus de 80 mètres sur 80 mètres<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-2" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201367-77"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>à <a href="/wiki/K%C3%B4m_Firin" title="Kôm Firin">Kôm Firin</a>, à la limite occidentale du delta, une enceinte de 220 mètres sur 200 mètres aux murs d'une épaisseur de 5 mètres entoure un ensemble de magasins et un temple en brique et en pierre<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-3" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201367-77"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>à <a href="/wiki/Momemphis" title="Momemphis">Kôm el-Hisn</a>, divers éléments architecturaux au nom du souverain<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-4" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201367-77"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>à Karm Abou Girg, un obélisque et des blocs au nom de Ramsès faisant probablement partie d'une fortification<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-5" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201367-77"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>à <a href="/w/index.php?title=Zaouiet_Oumm_el-Rakham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaouiet Oumm el-Rakham (page inexistante)">Zaouiet Oumm el-Rakham</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zawyet_Umm_El_Rakham" class="extiw" title="en:Zawyet Umm El Rakham"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Zawyet Umm El Rakham »">(en)</span></a>, une enceinte de 100 mètres sur 80 mètres avec à l'intérieur un temple, des chapelles et deux rangées de magasins oblongs se faisant face ; les inscriptions retrouvées sur place, notamment sur des stèles, portent les noms de gradés militaires du règne ou la titulature de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, qualifié de « Celui qui anéantit ceux de Tjéhénou »<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-6" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201367-77"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Nubie">La Nubie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : La Nubie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : La Nubie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La Nubie est un territoire qui a été contrôlé à plusieurs reprises au cours de l'histoire égyptienne. C'est une région très importante pour les Égyptiens, notamment pour ses mines d'or, mais aussi pour les produits exotiques qu'elle fournit. La région est divisée en deux zones : <i>Ouaouat</i>, ou Basse-Nubie, s'étendant d'Éléphantine à au-delà la deuxième cataracte, vers <a href="/wiki/Semna" class="mw-redirect" title="Semna">Semna</a>, et <a href="/wiki/Royaume_de_Koush" title="Royaume de Koush">Koush</a>, ou Haute-Nubie, s'étendant de Senma à la cinquième cataracte. Toutefois, il n'y a pas de monuments de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> après le <a href="/wiki/Gebel_Barkal" title="Gebel Barkal">Gebel Barkal</a>, en aval de la quatrième cataracte. L'État égyptien va, au début de la <a href="/wiki/XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a>, non seulement valoriser les forteresses et les temples précédemment construits, notamment au <a href="/wiki/Moyen_Empire" title="Moyen Empire">Moyen Empire</a> et à la <a href="/wiki/XVIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>, mais aussi établir ses propres aménagements, dans le but d'intégrer les populations nubiennes à la société égyptienne<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201383-84_78-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201383-84-78"><span class="cite_crochet">[</span>70<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Les_forteresses_nubiennes">Les forteresses nubiennes</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Les forteresses nubiennes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Les forteresses nubiennes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les <a href="/wiki/Forteresses_nubiennes" title="Forteresses nubiennes">forteresses</a> du <a href="/wiki/Moyen_Empire" title="Moyen Empire">Moyen Empire</a>, formant un réseau mis en place sous le règne de <a href="/wiki/S%C3%A9sostris_III" title="Sésostris III">Sésostris <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, ont été modifiées au cours des règnes de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Ces modifications concernent principalement les temples et les quartiers réservés aux fonctionnaires : des stèles font figurer des décrets royaux imposant des fonctionnements et des approvisionnements des temples, tandis que des jambages sont gravés aux noms du personnel de la forteresse. Si ces décrets royaux n'ont été trouvés qu'à <a href="/wiki/Bouhen" title="Bouhen">Bouhen</a>, il est probable que les autres forteresses étaient aussi concernées<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201390_79-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201390-79"><span class="cite_crochet">[</span>71<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En plus des modifications aux forteresses existantes, <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> a fait construire de nouvelles villes fortifiées et dotées de temples en pierre. Il est possible que la fondation de ces villes soit à dater d'après la révolte de l'an 8, le roi voulant consolider la position égyptienne dans la région. Ainsi, la ville d'<span class="ExistingLink"><a href="/wiki/Amara" class="mw-disambig" title="Amara">Amara-Ouest</a></span>, nommée « <i>Per-Menmaâtrê</i> », est fondée au niveau de la troisième cataracte et devient le siège de l'administration du <a href="/wiki/Fils_royal_de_Koush" title="Fils royal de Koush">vice-roi de Koush</a>. Le site, couvrant une surface d'environ 20 mètres sur 200 mètres, est renommé « <i>Per-Ramsès-Méryamon</i> » sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Le temple de la ville, en grande partie construit par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> même s'il a été initié sous Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, est dédié à <a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a> et à la triade d'<a href="/wiki/%C3%8Ele_%C3%89l%C3%A9phantine" title="Île Éléphantine">Éléphantine</a> (<a href="/wiki/Khnoum" title="Khnoum">Khnoum</a>, <a href="/wiki/Satis" title="Satis">Satet</a> et <a href="/wiki/Anoukis" title="Anoukis">Anouqet</a>)<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201398-102_80-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201398-102-80"><span class="cite_crochet">[</span>72<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012404-405_81-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012404-405-81"><span class="cite_crochet">[</span>73<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De même, <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> avait fondé la ville fortifiée d'Akcha, en aval de la deuxième cataracte, comme en témoignent les blocs à son nom dans le temple et les annexes, même si une très grande partie du travail dans le temple date de son fils Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, temple dédié d'ailleurs à une forme spécifique d'Amon et au roi Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> lui-même<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201398-102_80-1" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201398-102-80"><span class="cite_crochet">[</span>72<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ainsi, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> hérite de son père Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> d'une situation stable (la population nubienne est calme sous son règne, à l'exception d'une révolte en pays d'Irem au sud de la Haute-Nubie) et d'un programme de fortification ambitieux qu'il mène à son terme. Ce programme de fortification est accompagné également d'un programme de construction de nombreux temples<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201398-103_82-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201398-103-82"><span class="cite_crochet">[</span>74<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012404-405_81-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012404-405-81"><span class="cite_crochet">[</span>73<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Les_temples_nubiens">Les temples nubiens</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Les temples nubiens" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Les temples nubiens"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:RamsesIIEgypt.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/RamsesIIEgypt.jpg/220px-RamsesIIEgypt.jpg" decoding="async" width="220" height="262" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/RamsesIIEgypt.jpg/330px-RamsesIIEgypt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/RamsesIIEgypt.jpg/440px-RamsesIIEgypt.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="596" /></a><figcaption>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, Abou Simbel</figcaption></figure> <p>Il organise un véritable programme architectural pour la région immédiatement au sud de la première cataracte, qui est la frontière historique de l'Égypte avec son voisin méridional. Il fonde également une série de sanctuaires, que l'on nomme <a href="/wiki/H%C3%A9misp%C3%A9os" title="Hémispéos">hémispéos</a>, car en partie creusés dans la roche et en partie construits en maçonnerie, dédiés aux dieux dynastiques et étroitement liés au rôle de l'inondation, mais aussi et surtout liés à la divinisation du roi. Il s'agit des temples suivants<sup id="cite_ref-Obsomer2012380_83-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012380-83"><span class="cite_crochet">[</span>75<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li>les temples construits au début du règne : <ul><li>le <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Beit_el-Ouali)" title="Temple d'Amon (Beit el-Ouali)">temple d'Amon à Beit el-Ouali</a>,</li> <li>le <a href="/wiki/Temple_d%27Aksha" title="Temple d'Aksha">temple d'Aksha</a>,</li></ul></li> <li>les temples construits peu après les précédents : <ul><li>le temple d'<span class="ExistingLink"><a href="/wiki/Amara" class="mw-disambig" title="Amara">Amara-Ouest</a></span></li> <li>les deux <a href="/wiki/Temples_d%27Abou_Simbel" title="Temples d'Abou Simbel">temples d'Abou Simbel</a> : l'un est consacré à sa reine favorite, <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a>, l'autre, le plus grand, aux dieux protecteurs de l'Empire, Amon, Ptah et Rê, mais aussi à Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> lui-même, qui s'y fait représenter sous forme d'un dieu à tête de faucon,</li></ul></li> <li>les temples les plus récents : <ul><li>le <a href="/w/index.php?title=Temple_de_Derr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple de Derr (page inexistante)">temple</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Derr" class="extiw" title="en:Temple of Derr"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Temple of Derr »">(en)</span></a> de <a href="/wiki/Derr" title="Derr">Derr</a>,</li> <li>le temple d'Amon de l'<a href="/wiki/Ouadi_es-Seboua" title="Ouadi es-Seboua">Ouadi es-Seboua</a>,</li> <li>le <a href="/wiki/Temple_de_Ptah_(Gerf_Hussein)" title="Temple de Ptah (Gerf Hussein)">temple de Ptah</a> de Gerf Hussein.</li></ul></li></ul> <p>Le roi est également intervenu sur d'autres sites. À Sésébi, au sud de <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Soleb)" title="Temple d'Amon (Soleb)">Soleb</a>, <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> avait fait reconstruire un temple d'<a href="/wiki/Amenhotep_IV" class="mw-redirect" title="Amenhotep IV">Amenhotep <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a>. Les noms de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> y ont également été découverts sur le socle de la barque du temple, tandis qu'une tablette votive dédiée par un général est datée de l'an 65. Le site semble toutefois abandonné par la suite, avant d'être réoccupé à l'<a href="/wiki/XXVe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXVe dynastie égyptienne">époque napatéenne</a><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201395_84-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201395-84"><span class="cite_crochet">[</span>76<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012408_69-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012408-69"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Amada)" title="Temple d'Amon (Amada)">Amada-Ouest</a>, les artisans de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, tout comme ceux de son père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, ont apporté des modifications au temple dédié à <a href="/wiki/Amon-R%C3%AA" title="Amon-Rê">Amon-Rê</a> et à <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a>-<a href="/wiki/Horakhty" title="Horakhty">Horakhty</a> et construit sous le règne de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a><sup id="cite_ref-Obsomer2012377_85-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012377-85"><span class="cite_crochet">[</span>77<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À <a href="/w/index.php?title=Kawa_(Soudan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kawa (Soudan) (page inexistante)">Kawa</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kawa" class="extiw" title="de:Kawa"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Kawa »">(de)</span></a>, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> usurpa les cartouches de <a href="/wiki/Tout%C3%A2nkhamon" title="Toutânkhamon">Toutânkhamon</a> sur deux colonnes de la seconde cour<sup id="cite_ref-Obsomer2012408_69-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012408-69"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'<a href="/wiki/%C3%8Ele_de_Sa%C3%AF" title="Île de Saï">île de Saï</a> a livré plusieurs inscriptions datées de son règne, mentionnant notamment un fonctionnaire du nom d'Hornakht<sup id="cite_ref-Obsomer2012408_69-3" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012408-69"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Au <a href="/wiki/Gebel_Barkal" title="Gebel Barkal">Gebel Barkal</a>, en aval de la quatrième cataracte, un temple avait été aménagé pendant la <a href="/wiki/XVIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIIIe dynastie égyptienne">période thoutmôside</a>, avant que, bien plus tard, les rois de la <a href="/wiki/XXVe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXVe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">XXV<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>, originaires de la région, n'investissent le site, rendant les restes de ce temple thoutmôside plus difficiles à comprendre. Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, à la suite de son père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> qui avait déjà ajouté une salle hypostyle à l'avant du temple, fait construire une chapelle latérale<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201393_et_95_86-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201393_et_95-86"><span class="cite_crochet">[</span>78<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012408_69-4" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012408-69"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Enfin, plus au sud, par deux fois les noms de Ramsès ont été retrouvés : sur un graffito à Kourgous, en aval de la cinquième cataracte, mais le contexte de son inscription n'est pas clair ; un bloc en granite rose transformé en meule a été retrouvé près de la confluence entre le <a href="/wiki/Nil" title="Nil">Nil</a> et l'<a href="/wiki/Atbara_(rivi%C3%A8re)" title="Atbara (rivière)">Atbara</a>, mais il est probable que ce bloc provienne d'un lieu bien plus en aval<sup id="cite_ref-Obsomer2012408-409_87-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012408-409-87"><span class="cite_crochet">[</span>79<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'exploitation_des_ressources"><span id="L.27exploitation_des_ressources"></span>L'exploitation des ressources</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : L'exploitation des ressources" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : L'exploitation des ressources"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le roi est présent dans les carrières de granite d'<a href="/wiki/Assouan" title="Assouan">Assouan</a>. </p><p>Proche d'Éléphantine se trouvent les carrières de <a href="/wiki/Granit" title="Granit">granit</a> d'<a href="/wiki/Assouan" title="Assouan">Assouan</a>, sur la rive est du Nil. Ces carrières, exploitées tout au long de l'histoire égyptienne, l'ont également été pendant le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Ces carrières étaient déjà exploitées pendant le règne de son père, à la toute fin du règne, dans le but d'orner les sanctuaires égyptiens d'obélisques et de statues colossales comme l'attestent deux stèles de l'an 9. Séthi ayant régné à peine dix ans, et les quatre statues royales assises et les obélisques du <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a> ayant été érigés dès le tout début du règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, il est probable que ces statues et obélisques soient en réalité ceux commandités par Séthi et que Ramsès fit donc achever<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201386-88_88-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201386-88-88"><span class="cite_crochet">[</span>80<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'accès au <a href="/wiki/Oued_Allaqi" title="Oued Allaqi">Ouadi Allaqi</a> et aux mines d'or se faisait par le fort de <a href="/wiki/Baki_(Nubie)" title="Baki (Nubie)">Kouban</a> depuis le <a href="/wiki/Moyen_Empire" title="Moyen Empire">Moyen Empire</a>. Des blocs de grès fragmentaires découverts à Dakka témoignent d'un aménagement datant du règne de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> dans cette forteresse. De plus, une stèle provenant de Kouban a probablement été gravée par le <a href="/wiki/Fils_royal_de_Koush" title="Fils royal de Koush">fils royal de Koush</a> Amenemopet même si aucun nom n'y figure. Cette stèle indique que l'un des premiers actes effectués sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est le creusement d'un puits pour faciliter l'accès aux mines d'or du <a href="/wiki/Oued_Allaqi" title="Oued Allaqi">Ouadi Allaqi</a><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201372_89-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201372-89"><span class="cite_crochet">[</span>81<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012115-117_90-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012115-117-90"><span class="cite_crochet">[</span>82<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Des blocs au nom du roi <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> prouvent que le roi a tenu un rôle dans l'édification d'un monument cultuel probablement incorporé au site fortifié de Djébel Abou Hassa. Localisé au sud de l'<a href="/wiki/Isthme_de_Suez" title="Isthme de Suez">isthme de Suez</a>, sur la route menant aux mines de turquoise de <a href="/wiki/Sarabit_al-Khadim" title="Sarabit al-Khadim">Sarabit al-Khadim</a>, ce monument a été remployé par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> qui en a modifié la décoration<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201373_91-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201373-91"><span class="cite_crochet">[</span>83<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'exploitation des carrière de grès de <a href="/wiki/Gebel_Silsileh" title="Gebel Silsileh">Gebel Silsileh</a> a commencé très tôt dans le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, comme l'atteste une stèle trouvée en 2008 qui parle du sacre du roi et qui indique que les blocs étaient destinés à l'avant-cour du <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a>, le <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a> et le <a href="/w/index.php?title=Temple_de_Rams%C3%A8s_II_(Abydos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple de Ramsès II (Abydos) (page inexistante)">temple</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> à <a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012114_92-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012114-92"><span class="cite_crochet">[</span>84<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le roi est par contre absent de certains sites d'exploitation importants, comme le <a href="/wiki/Ouadi_Hammamat" title="Ouadi Hammamat">Ouadi Hammamat</a><sup id="cite_ref-Vandersleyen1995540_93-0" class="reference"><a href="#cite_note-Vandersleyen1995540-93"><span class="cite_crochet">[</span>85<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La <a href="/wiki/Turquoise_(min%C3%A9ral)" title="Turquoise (minéral)">turquoise</a> a été exploitée au début de la <a href="/wiki/XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a> à <a href="/wiki/Sarabit_al-Khadim" title="Sarabit al-Khadim">Sarabit al-Khadim</a>. Ainsi, en plus des stèles datées des règnes de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, certaines sont datées de son règne. Par exemple, sur une stèle datée du tout début de son règne, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est représenté faisant offrande à son père tout juste défunt. Une stèle datée de l'an 2 montre Âchahéb(ou)sed, commandant des troupes et messager royal dans les pays étrangers, fonctionnaire qui travaillait à cet endroit-là déjà à la fin du règne de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201379-81_94-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201379-81-94"><span class="cite_crochet">[</span>86<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Peut-être dans un même mouvement que le lancement de l'exploitation de la turquoise au <a href="/wiki/Sarabit_al-Khadim" title="Sarabit al-Khadim">Sarabit al-Khadim</a>, c'est-à-dire en l'an 8 du règne de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, ce dernier avait lancé une expédition vers les mines de cuivre de <a href="/wiki/Parc_national_de_Timna" title="Parc national de Timna">Timna</a> dans le <a href="/wiki/N%C3%A9guev" title="Néguev">Néguev</a>. Le souverain fait alors aménager un temple sur place dédié à <a href="/wiki/Hathor" title="Hathor">Hathor</a> « <i>maîtresse de la turquoise</i> », qui sera reconstruit par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. De plus, de nombreux artéfacts datant de ces deux règnes montrent la continuité de l'exploitation du cuivre mais aussi de la turquoise en ce lieu, correspondant d'ailleurs à une industrie à grande échelle pour l'époque<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201381_95-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201381-95"><span class="cite_crochet">[</span>87<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="L'œuvre_de_Ramsès_II_en_Égypte"><span id="L.27.C5.93uvre_de_Rams.C3.A8s_II_en_.C3.89gypte"></span>L'œuvre de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> en Égypte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : L'œuvre de Ramsès II en Égypte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : L'œuvre de Ramsès II en Égypte"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, de par la prospérité du pays, la longueur du règne et la volonté royale, a été le roi le plus prolifique en termes de construction de toute l'histoire de l'Égypte. Il s'agit du roi le plus attesté et pratiquement tous les sites égyptiens portent sa marque. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_premières_années"><span id="Les_premi.C3.A8res_ann.C3.A9es"></span>Les premières années</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Les premières années" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Les premières années"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Plusieurs projets architecturaux ont été conçus dès l'an 1 et mis en œuvre dès les premières années. Il s'agissait non seulement de finir les projets inachevés de son père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, mais aussi de lancer de nouveaux chantiers qui allaient concourir à l'édification de la renommée de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> lui-même<sup id="cite_ref-Obsomer2012104-105_96-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012104-105-96"><span class="cite_crochet">[</span>88<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Pi-Ramsès"><span id="Pi-Rams.C3.A8s"></span>Pi-Ramsès</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Pi-Ramsès" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Pi-Ramsès"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Avaris" title="Avaris">Avaris</a>, ancienne capitale des <a href="/wiki/Hyks%C3%B4s" title="Hyksôs">Hyksôs</a> pendant la <a href="/wiki/XVe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Quinzième">XV<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>, avait été l'objet de beaucoup d'attention de la part d'<a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a> et des ancêtres de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, à savoir son arrière-grand-père <a href="/wiki/S%C3%A9thi_(p%C3%A8re_de_Rams%C3%A8s_Ier)" title="Séthi (père de Ramsès Ier)">Séthi</a> et son grand-père Pa-Râmessou (c'est-à-dire <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>), qui contribuèrent au rétablissement du culte de Seth dans cette cité où ce culte prédominait et à qui la famille était particulièrement attachée<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201318_97-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201318-97"><span class="cite_crochet">[</span>89<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer201224_98-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201224-98"><span class="cite_crochet">[</span>90<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> lui-même construisit un premier palais à deux kilomètres au nord d'Avaris, fondant ainsi ce qui sera <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013169-172_99-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013169-172-99"><span class="cite_crochet">[</span>91<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012105_100-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012105-100"><span class="cite_crochet">[</span>92<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> s'y installa, la ville devenant alors la <a href="/wiki/Capitales_de_l%27%C3%89gypte_antique" title="Capitales de l'Égypte antique">résidence principale</a> des souverains. Il la renomma au passage « <i>Per-Ramsès-Méryamon, grande de victoires</i> ». La date de l'installation dans cette résidence n'est pas connue, mais elle est postérieure à l'an 3 car une stèle originaire du fort de <a href="/wiki/Baki_(Nubie)" title="Baki (Nubie)">Kouban</a> indique que la résidence principale du roi se trouvait alors à <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a>. Toutefois, dès l'an 5 du règne, le roi réside à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a>, comme l'indique la fin du récit de la <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">campagne de Qadesh</a> : « <i>Arrivée en paix en Ta-méry, à "Per-Ramsès-Méryamon, grande de victoires", et rester en son palais de vie, stabilité et pouvoir, comme Rê qui est en ses deux horizons</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012105-106_101-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012105-106-101"><span class="cite_crochet">[</span>93<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Si Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a pu faire de la ville fondée par son père sa résidence principale, c'est qu'un certain nombre d'aménagements ont été construits. Cependant, les dates de construction des différents édifices de la nouvelle ville sont inconnues<sup id="cite_ref-Obsomer2012106_102-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012106-102"><span class="cite_crochet">[</span>94<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Abydos">Abydos</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Abydos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Abydos"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À <a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>, alors que le <a href="/wiki/Temple_fun%C3%A9raire_de_S%C3%A9thi_Ier_(Abydos)" title="Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)">temple de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> était encore en chantier, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> lança le <a href="/w/index.php?title=Temple_fun%C3%A9raire_de_Rams%C3%A8s_II_(Abydos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple funéraire de Ramsès II (Abydos) (page inexistante)">sien</a> environ 300 mètres au nord du premier<sup id="cite_ref-Obsomer2012106_102-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012106-102"><span class="cite_crochet">[</span>94<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> sur des fondations réalisées sous le règne de son père<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013127-128_103-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013127-128-103"><span class="cite_crochet">[</span>95<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les chapelles qui rayonnent autour de la seconde salle hypostyle ont été exécutées en premier lieu : elles présentent des décors en reliefs levés et une graphie des cartouches royaux propre au tout début du règne. La première salle hypostyle et les chapelles situées au nord ont été décorées après : elles présentent des décors en reliefs en creux et une graphie des cartouches royaux propre au tout début du règne. Enfin, les chapelles sud et toute la partie antérieure du temple (portique, cour et pylônes, avant-cour et chapelle de l'avant-cour) comportent des décors en reliefs en creux et une graphie des cartouches royaux propre à après l'an 2 du règne. Quant au <a href="/wiki/Temple_fun%C3%A9raire_de_S%C3%A9thi_Ier_(Abydos)" title="Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)">temple</a> de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, la graphie des noms royaux indique que si une partie du décor date entre l'an 2 et l'an 20, le reste est postérieur à l'an 18, ce qui indique que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a fait achever ce temple après avoir fait construire le sien<sup id="cite_ref-Obsomer2012106_102-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012106-102"><span class="cite_crochet">[</span>94<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Thèbes"><span id="Th.C3.A8bes"></span>Thèbes</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Thèbes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Thèbes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Louxor_cour_Ramses_II.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Louxor_cour_Ramses_II.jpg/220px-Louxor_cour_Ramses_II.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Louxor_cour_Ramses_II.jpg/330px-Louxor_cour_Ramses_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Louxor_cour_Ramses_II.jpg/440px-Louxor_cour_Ramses_II.jpg 2x" data-file-width="864" data-file-height="1152" /></a><figcaption>La cour de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> au <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a>.</figcaption></figure> <p>À Thèbes, plusieurs chantiers furent menés de front dès l'an 1. Sur la rive orientale, la décoration de l'aile méridionale de la salle hypostyle du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon-Rê</a> de <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a>, commencée sous le règne de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, se déroula en plusieurs étapes tandis que le <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a>, construit sous le règne d'<a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, se voit doter d'un pylône et d'une avant-cour destinée à recevoir la <a href="/wiki/F%C3%AAte_d%27Opet" title="Fête d'Opet">procession d'Opet</a>. Si les décors de cet ajout au temple de Louxor ont été réalisés sur plusieurs décennies, la construction elle-même doit être datée du tout début du règne, comme le montre l'inscription sur la face sud du môle est qui est datée de l'an 3 et montre l'inauguration du temple dont la façade n'était constituée, en plus des deux obélisques (dont <a href="/wiki/Ob%C3%A9lisque_de_Louxor" title="Obélisque de Louxor">celui</a> de <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>), que de deux colosses assis. Il est très probable que ces obélisques et colosses, ainsi que les deux autres colosses assis encadrant l'entrée de la colonnade, soient ceux commandités par <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> en l'an 9 de son règne, que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> aurait donc achevés<sup id="cite_ref-Obsomer2012106-113_104-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012106-113-104"><span class="cite_crochet">[</span>96<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201386-88_88-1" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201386-88-88"><span class="cite_crochet">[</span>80<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Concernant la rive occidentale, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> fit continuer les travaux dans le <a href="/wiki/Temple_des_millions_d%27ann%C3%A9es_de_S%C3%A9thi_Ier" title="Temple des millions d'années de Séthi Ier">temple des millions d'années</a> de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, notamment dans la chapelle dédiée à son grand-père <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>. Il fit démarrer également en parallèle les travaux dans sa tombe royale, dont le début des travaux semble être le <abbr class="abbr" title="Treizième">13<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Peret" title="Peret">Peret</a> de l'an 2 selon un ostracon découvert en 1912 dans le <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>. Le premier couloir de la tombe confirme cet élément, la décoration présentant une graphie des noms royaux propre au tout début du règne. Quant au <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>, ce <a href="/wiki/Temple_des_millions_d%27ann%C3%A9es" title="Temple des millions d'années">temple des millions d'années</a> est édifié au-dessus d'un cimetière datant du <a href="/wiki/Moyen_Empire" title="Moyen Empire">Moyen Empire</a> et au milieu des temples <a href="/wiki/XVIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIIIe dynastie égyptienne">thoumôsides</a> : au sud se trouve le <a href="/w/index.php?title=Temple_des_millions_d%27ann%C3%A9es_de_Thoutm%C3%B4sis_IV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple des millions d'années de Thoutmôsis IV (page inexistante)">temple</a> de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_IV" title="Thoutmôsis IV">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a>, au nord se trouvent <a href="/w/index.php?title=Temple_des_millions_d%27ann%C3%A9es_d%27Amenhotep_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple des millions d'années d'Amenhotep II (page inexistante)">celui</a> d'<a href="/wiki/Amenhotep_II" title="Amenhotep II">Amenhotep <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> puis <a href="/w/index.php?title=Temple_des_millions_d%27ann%C3%A9es_de_Thoutm%C3%B4sis_III_(Henket-%C3%A2nkh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple des millions d'années de Thoutmôsis III (Henket-ânkh) (page inexistante)">celui</a> de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, tandis qu'à l'arrière de celui d'<a href="/wiki/Amenhotep_II" title="Amenhotep II">Amenhotep <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> se trouve une chapelle datée d'<a href="/wiki/Amenhotep_IV" class="mw-redirect" title="Amenhotep IV">Amenhotep <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a>. Le chantier commença au plus tard en l'an 2 et de nombreux blocs provenant de ces constructions ont été remployés dans le <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012113-114_105-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012113-114-105"><span class="cite_crochet">[</span>97<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Stèle_du_Gebel_Silsileh"><span id="St.C3.A8le_du_Gebel_Silsileh"></span>Stèle du Gebel Silsileh</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Stèle du Gebel Silsileh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Stèle du Gebel Silsileh"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 2008, au <a href="/wiki/Gebel_Silsileh" title="Gebel Silsileh">Gebel Silsileh</a>, carrière de grès fortement exploitée pendant cette période, a été découverte une stèle conservée sur un bloc renversé vers l'avant et mentionnant les constructions du début du règne. La graphie des cartouches royaux indique qu'elle date de l'an 1 ou l'an 2 et surtout mentionne la destination des pierres extraites de la carrière ; il s'agit des trois temples précédemment mentionnés, à savoir<sup id="cite_ref-Obsomer2012114-115_106-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012114-115-106"><span class="cite_crochet">[</span>98<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li>le pylône et l'avant-cour du <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a>, nommé le « <i>temple de Ramsès-Méryamon dans le domaine d'Amon en [...]</i> » (« temple » étant écrit <i>ḥwt-nt̲r</i>)<sup id="cite_ref-Obsomer2012115_107-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012115-107"><span class="cite_crochet">[</span>99<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>le <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>, nommé le « <i>temple du roi de Haute et Basse Égypte [...]maâtrê (dans) le domaine d'Amon</i> » (« temple » étant écrit simplement <i>ḥwt</i>)<sup id="cite_ref-Obsomer2012115_107-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012115-107"><span class="cite_crochet">[</span>99<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>et le <a href="/w/index.php?title=Temple_fun%C3%A9raire_de_Rams%C3%A8s_II_(Abydos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple funéraire de Ramsès II (Abydos) (page inexistante)">temple</a> d'<a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>, nommé le « <i>temple de Méryamon Ramsès dans le domaine d'Osiris</i> » (« temple » étant écrit simplement <i>ḥwt</i>)<sup id="cite_ref-Obsomer2012115_107-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012115-107"><span class="cite_crochet">[</span>99<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pi-Ramsès_2"><span id="Pi-Rams.C3.A8s_2"></span>Pi-Ramsès</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Pi-Ramsès" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Pi-Ramsès"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Plan_Avaris_Pi_Ramses.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Plan_Avaris_Pi_Ramses.png/220px-Plan_Avaris_Pi_Ramses.png" decoding="async" width="220" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Plan_Avaris_Pi_Ramses.png/330px-Plan_Avaris_Pi_Ramses.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Plan_Avaris_Pi_Ramses.png/440px-Plan_Avaris_Pi_Ramses.png 2x" data-file-width="2362" data-file-height="2987" /></a><figcaption>Plan d'<a href="/wiki/Avaris" title="Avaris">Avaris</a> (au centre) et de <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> (en haut).</figcaption></figure> <p>La cité, située à peine à deux kilomètres au nord-est d'<a href="/wiki/Avaris" title="Avaris">Avaris</a>, est la nouvelle capitale royale. La ville est située immédiatement en aval d'une séparation de deux bras de la branche pélusiaque du Nil, faisant du lieu une île. La campagne environnante est également composée de nombreux îlots en période de crue. Le palais, dont une partie a été construite sous le règne de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, est orienté est-ouest. Les fouilles ont révélé un sol de briques crues, une salle de colonnes octogonales et des fragments de sculptures en pierre. L'enceinte du palais abritait aussi une zone dédiée à des animaux, dont des lions et des éléphants. Un quartier d'habitations était situé immédiatement au sud du palais. À quelques centaines de mètres plus au sud, une caserne pour la charrerie, comportant des ateliers de métallurgie et une cour à portiques où furent trouvés des pièces d'harnachement pour les chevaux et des éléments de chars de combat en bronze, marbre, calcite et faïence. À 250 mètres à l'est de la caserne, c'est un complexe d'écuries qui a été retrouvé, composé de plusieurs bâtiments construits en parallèle, avec salles et hall à colonnes, permettant d'abriter plus de trois cents chevaux. Un ensemble de bâtiments a été repéré au nord-est des écuries et pourrait correspondre au temple des millions d'années de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a>. Les restes d'un colosse de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, qui devait faire 10 mètres de haut, a été trouvé à quelques centaines de mètres au nord du palais, au lieu-dit Tell Abou Shafˁai<sup id="cite_ref-Obsomer2012300-303_108-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012300-303-108"><span class="cite_crochet">[</span>100<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Un texte, préservé sur les papyrus Anastasi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr>, mentionne le fait que la ville était entourée de quatre sanctuaires aux quatre points cardinaux (théoriques) : <a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a> à l'Ouest théorique, probablement au Tell Abou Shafˁai au nord de l'île de <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> ; <a href="/wiki/Seth" title="Seth">Seth</a> au Sud théorique, certainement le temple de Seth à <a href="/wiki/Avaris" title="Avaris">Avaris</a> ; <a href="/wiki/Astart%C3%A9" title="Astarté">Astarté</a> à l'Est théorique, très probablement dans la zone des écuries au sud-est de l'île, où ont par ailleurs été retrouvées des mentions de la déesse ; enfin la déesse <a href="/wiki/Ouadjet" title="Ouadjet">Ouadjet</a> au Nord théorique, dont le sanctuaire devait être situé à <a href="/wiki/Tell_Nebesha" title="Tell Nebesha">Tell Nebesha</a> à une dizaine de kilomètres au nord-est de <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a>. En plus du palais devait se trouver un sanctuaire principal qui, selon certains chercheurs, devait être dédié au culte des dieux mentionnés dans le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_paix_%C3%A9gypto-hittite" title="Traité de paix égypto-hittite">traité de paix égypto-hittite</a>, à savoir Amon-Rê-Horakhty-Atoum (bien que les éléments trouvés à Tanis laissent penser qu'il s'agit surtout de Rê-Horakhty-Atoum), Amon de Ramsès-Méryamon, Ptah de Ramsès-Méryamon, Seth le Grand de puissance, Geb et Nout. Quatre colosses royaux, mentionnés par des stèles, faisaient également l'objet d'un culte populaire, dont le plus nommé était « <i>Ousermaâtrê-Sétepenrê Montou dans les Deux Terres</i> », tandis qu'une autre statue, nommée « <i>Ramsès-Méryamon le Dieu</i> » et mentionnée sur une stèle du Gébel Ahmar datée de l'an 8, était en grès silicifié<sup id="cite_ref-Obsomer2012304-308_109-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012304-308-109"><span class="cite_crochet">[</span>101<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La totalité, ou presque, des monuments de <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> ont été déplacé à <a href="/wiki/Tanis" title="Tanis">Tanis</a> au tout début de la <a href="/wiki/XXIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Vingt-et-unième">XXI<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a>, bien qu'une partie des monuments de cette ville puisse provenir d'<a href="/wiki/H%C3%A9liopolis_(%C3%89gypte)" title="Héliopolis (Égypte)">Héliopolis</a> ou de <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a>. Les monuments sont gravés aux noms de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> mais, pour la très grande majorité, selon la graphie utilisée après l'an 18 du règne, ce qui interroge car la ville est considérée comme la résidence principale du roi dès l'an 5. Une douzaine de grandes stèles en granit ont été retrouvées, décrivant sur chaque face les qualités guerrières du roi et figurant dans le cintre le roi recevant le <a href="/wiki/Kh%C3%A9pesh" title="Khépesh">khépesh</a> d'une divinité (Rê-Horakhty, Atoum, Seth, Ptah et Geb), ce qui suggère qu'elles devaient provenir du sanctuaire principal jouxtant le palais, à proximité du palais. Plus d'une vingtaine d'obélisques de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a également été retrouvée, parfois dans un état très fragmentaire, dont cinq paires ont pu être reconstituées. Les divinités Rê-Horakhty et Atoum sont omniprésents sur ces obélisques, contrairement à Amon qui est peu cité, ce qui suggère que, là aussi, une bonne partie d'entre eux devait provenir du sanctuaire principal. Enfin, plus d'une vingtaine de grandes statues ont été découvertes mais aucune ne semble conrespondre aux colosses mentionnés dans les stèles et faisant l'objet d'un culte<sup id="cite_ref-Obsomer2012307-308_110-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012307-308-110"><span class="cite_crochet">[</span>102<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Héliopolis"><span id="H.C3.A9liopolis"></span>Héliopolis</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Héliopolis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Héliopolis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Obelisk-SesostrisI-Heliopolis.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Obelisk-SesostrisI-Heliopolis.JPG/220px-Obelisk-SesostrisI-Heliopolis.JPG" decoding="async" width="220" height="318" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Obelisk-SesostrisI-Heliopolis.JPG/330px-Obelisk-SesostrisI-Heliopolis.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Obelisk-SesostrisI-Heliopolis.JPG/440px-Obelisk-SesostrisI-Heliopolis.JPG 2x" data-file-width="622" data-file-height="900" /></a><figcaption>Obélisque de <a href="/wiki/S%C3%A9sostris_Ier" title="Sésostris Ier">Sésostris <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, seul obélisque encore debout à <a href="/wiki/H%C3%A9liopolis_(%C3%89gypte)" title="Héliopolis (Égypte)">Héliopolis</a>.</figcaption></figure> <p>La ville d'<a href="/wiki/H%C3%A9liopolis_(%C3%89gypte)" title="Héliopolis (Égypte)">Héliopolis</a> était l'un des plus importants centres religieux du pays depuis le début de l'histoire égyptienne, un <a href="/w/index.php?title=Temple_de_R%C3%AA_(H%C3%A9liopolis)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple de Rê (Héliopolis) (page inexistante)">temple de Rê</a> y étant d'ailleurs attesté depuis le règne de <a href="/wiki/Dj%C3%A9ser" title="Djéser">Djéser</a> de la <a href="/wiki/IIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="IIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Troisième">III<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Enceinte_de_Rê"><span id="Enceinte_de_R.C3.AA"></span>Enceinte de Rê</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Enceinte de Rê" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Enceinte de Rê"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Si <a href="/wiki/S%C3%A9sostris_Ier" title="Sésostris Ier">Sésostris <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> effectua d'importants travaux dans l'enceinte de Rê en y fondant un nouvel édifice et le dotant d'une paire d'obélisques, dont l'un est le seul encore debout sur le site. Au <a href="/wiki/Nouvel_Empire" title="Nouvel Empire">Nouvel Empire</a>, c'est à partir de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> que d'importants travaux furent effectués, agrandissant considérablement le site. Le <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">grand-père</a> et le <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">père</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> engagèrent également des travaux, ont en effet été découvertes une paire d'obélisques de 1 mètre au nom de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et une autre paire de 8 mètres au nom de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> (découverte à <a href="/wiki/Alexandrie" title="Alexandrie">Alexandrie</a> mais dont les inscriptions se rapportent à Héliopolis). Cependant, l'action de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> ne semble pas s'être limité à ça car une maquette découverte à <a href="/wiki/Tell_el-Yahoudieh" title="Tell el-Yahoudieh">Tell el-Yahoudieh</a> montre que ce roi projetait de construire une nouvelle façade au temple de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, composée d'un nouveau pylône, de sphinx, de colosses et d'une paire d'obélisques (dont celui de la <a href="/wiki/Piazza_del_Popolo_(Rome)" title="Piazza del Popolo (Rome)">piazza del Popolo</a> à <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a>). Cependant, il semble que ce soit Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> qui acheva l'ensemble, car l'une des faces de l'obélisque de la <a href="/wiki/Piazza_del_Popolo_(Rome)" title="Piazza del Popolo (Rome)">piazza del Popolo</a> a été gravée sous la règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, et la graphie des cartouches montre que cela a eu lieu après l'an 18. Cela suggère que les travaux engagés par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> sur le site nécessitèrent de longues années avant que l'obélisque ne soit érigé<sup id="cite_ref-Obsomer2012311-313_111-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012311-313-111"><span class="cite_crochet">[</span>103<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le chef des travaux Mây, fils du chef des travaux Bakenamon, a été le responsable de nombreux travaux au nom du roi à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a>, <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a> et surtout à <a href="/wiki/H%C3%A9liopolis_(%C3%89gypte)" title="Héliopolis (Égypte)">Héliopolis</a>, mais le fait qu'il soit toujours actif sous le règne de <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> indique que ces travaux sont à dater de la seconde moitié du règne. Une stèle conservée au <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_du_Caire" title="Musée égyptien du Caire">Musée égyptien du Caire</a> indique qu'il a été le responsable d'un édifice nommé « <i>Glorieux est Ramsès-Méryamon dans le temple de Ser</i> », qui, par analogie avec la salle hypostyle du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon-Rê</a> à <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">Thèbes</a>, doit correspondre à une salle hypostyle aménagée entre les pylônes de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> et de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>. Une enceinte autour de la zone sacrée de Rê est également mentionnée sur la stèle, probablement pour remplacer celle de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> : elle devait mesurer près d'un kilomètre de long d'est en ouest, et était donc plus vaste que celle du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon-Rê</a> à <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">Thèbes</a>. Les restes de l'enceinte attestent d'une épaisseur de 10 mètres, notamment dans la partie sud. Deux autres édifices ont été mentionnés sur la stèle : « <i>Ramsès-Méryamon a trouvé une place dans le domaine de Rê</i> » et le « <i>temple des millions d'années de Ramsès-Méryamon</i> ». Ce dernier est supposé avoir été construit devant le pylône du temple de Rê, comme l'édifice construit par <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_III" title="Ramsès III">Ramsès <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> devant le <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> pylône du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon-Rê</a> à <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">Thèbes</a>, qui formait alors l'entrée du temple. Deux édifices datés de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, l'un près de la porte orientale de l'enceinte, l'autre au sud de la porte de l'angle nord-ouest de l'enceinte, ont été retrouvés. Ce second édifice associe d'ailleurs des statues de Ramsès à celles de <a href="/wiki/S%C3%A9sostris_Ier" title="Sésostris Ier">Sésostris <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, mais le nom et la fonction de cet édifice sont inconnus<sup id="cite_ref-Obsomer2012313-314_112-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012313-314-112"><span class="cite_crochet">[</span>104<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Une enceinte, qui n'a pas pu être datée, entourait la ville d'Héliopolis au nord de l'enceinte du temple de Rê et en continuité avec celle-ci. Dans la partie occidentale de cette aire, les fouilles ont révélé l'existence d'un ensemble de bâtiments ramessides marqué par des portes au nord et au sud, ainsi qu'un sanctuaire dont les restes de murs conservent le <a href="/wiki/Nom_d%27Horus" title="Nom d'Horus">nom d'Horus</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> utilisé après l'an 30<sup id="cite_ref-Obsomer2012314_113-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012314-113"><span class="cite_crochet">[</span>105<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Autres_constructions">Autres constructions</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Autres constructions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Autres constructions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>D'autres constructions datées de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> sont également connues. La stèle de Mây précédemment mentionnée évoque en effet le « <i>temple d'Hathor de Rasmès-Méryamon, maîtresse du Lac rouge</i> », mais ce temple n'a pas encore été localisé<sup id="cite_ref-Obsomer2012313_114-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012313-114"><span class="cite_crochet">[</span>106<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À plus d'un kilomètre au nord de l'enceinte de Rê, dans le quartier actuel d'Arab el-Tawil, se trouvait la zone consacrée au taureau <a href="/wiki/Mn%C3%A9vis" title="Mnévis">Mnévis</a>, incarnation terrestre du dieu <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a>. Si le temple, évoqué par <a href="/wiki/Strabon" title="Strabon">Strabon</a>, n'est plus conservé, une chambre sépulcrale décoré d'un taureau enterré en l'an 26 du règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> y a été découverte. S'y trouvaient le matériel funéraire du taureau et deux stèles cintrée dont l'une montre le roi vêtu d'une longue robe effectue une libation d'eau fraîche et une fumigation d'encens devant le taureau Mnévis debout sur un socle. Un sanctuaire dédié à <a href="/wiki/Iousaas" title="Iousaas">Iousaas</a>, déesse liée au démiurge <a href="/wiki/Atoum" title="Atoum">Atoum</a>, est attesté par une stèle datée de l'an 40 du règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et le localise « <i>dans le domaine de Rê</i> ». Un temple dédié à Hathor maîtresse de la satisfaction (Hathor-Nébethétépet) avait été fondé sous le règne de <a href="/wiki/S%C3%A9sostris_Ier" title="Sésostris Ier">Sésostris <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>. Il est probable que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> ait été actif dans ce temple car un montant de porte, aujourd'hui exposé au jardin du <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_du_Caire" title="Musée égyptien du Caire">Musée du Caire</a> présente ce roi comme « <i>aimé d'Atoum</i> » et « <i>aimé d'Hathor-Nébethétépet</i> ». Deux autres édifices sont mentionnés par des objets : un scarabée atteste l'existence du « <i>temple de Ramsès-Méryamon bien-aimé comme Atoum à l'ouest du canal Ity</i> » (le canal Ity étant un canal traversant la ville d'Héliopolis du sud au nord et situé à l'ouest de l'enceinte de Rê) et une statue assise de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, trouvée dans la zone de Mostorod au nord-ouest du quartier d'Arab el-Tawil, qualifie le roi comme étant « <i>aimé de Néhebkaou qui réside dans le Grand Temple</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012315-316_115-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012315-316-115"><span class="cite_crochet">[</span>107<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Memphis">Memphis</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Memphis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Memphis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:GD-EG-Memphis001.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/GD-EG-Memphis001.JPG/260px-GD-EG-Memphis001.JPG" decoding="async" width="260" height="347" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/GD-EG-Memphis001.JPG/390px-GD-EG-Memphis001.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/GD-EG-Memphis001.JPG/520px-GD-EG-Memphis001.JPG 2x" data-file-width="1069" data-file-height="1426" /></a><figcaption>Statue monumentale de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, trouvée à proximité du pylône méridional disparu de l'enceinte de Ptah à <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a>.</figcaption></figure> <p>La ville de <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a> est l'une des plus grandes villes égyptiennes, et ce depuis sa fondation avant même la <a href="/wiki/P%C3%A9riode_thinite" title="Période thinite">période thinite</a>. Cette ville a d'ailleurs été la résidence royale principale de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> avant que celui-ci ne change pour <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> au début de son règne<sup id="cite_ref-Obsomer2012326_116-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012326-116"><span class="cite_crochet">[</span>108<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Les_sanctuaires">Les sanctuaires</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : Les sanctuaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Les sanctuaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Pylone_du_temple_de_Ptah_de_Memphis_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Pylone_du_temple_de_Ptah_de_Memphis_1.jpg/220px-Pylone_du_temple_de_Ptah_de_Memphis_1.jpg" decoding="async" width="220" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Pylone_du_temple_de_Ptah_de_Memphis_1.jpg/330px-Pylone_du_temple_de_Ptah_de_Memphis_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Pylone_du_temple_de_Ptah_de_Memphis_1.jpg/440px-Pylone_du_temple_de_Ptah_de_Memphis_1.jpg 2x" data-file-width="854" data-file-height="501" /></a><figcaption>Proposition d'élévation du pylône du grand temple de Ptah de Memphis à l'époque de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>.</figcaption></figure> <p>Si plusieurs sancturaires existaient à Memphis, le grand dieu de la cité était <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a>. Ce dieu était un dieu très important à l'<a href="/wiki/%C3%89poque_ramesside" title="Époque ramesside">époque ramesside</a>, le quatrième fils du roi, <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, étant d'ailleurs <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre-sem" title="Prêtre-sem">prêtre-sem</a> de Ptah avant de devenir le <a href="/wiki/Grand_pr%C3%AAtre_de_Ptah" title="Grand prêtre de Ptah">grand prêtre de Ptah</a>. C'est d'ailleurs lui qui préside aux cinq premières <a href="/wiki/F%C3%AAte-Sed" title="Fête-Sed">fêtes-<i>Sed</i></a> du souverain, faisant ainsi présidées celles-ci par le dieu Ptah. Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> accorda par ailleurs une attention particulière au <a href="/wiki/Temple_de_Ptah_(Memphis)" title="Temple de Ptah (Memphis)">grand temple</a> de <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a>, comme l'indique le texte de la <i>Bénédiction de Ptah</i>. Si Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> effectua des travaux dès le début de son règne, comme l'atteste la graphie de ses noms sur le fameux grand colosse couché, la plupart des constructions attestées du règne datent au plus tôt de la troisième décennie du règne<sup id="cite_ref-Obsomer2012321_117-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012321-117"><span class="cite_crochet">[</span>109<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Cependant, le démantèlement systématique des différents monuments au <a href="/wiki/P%C3%A9riode_islamique_de_l%27%C3%89gypte" title="Période islamique de l'Égypte">Période islamique</a> rend difficile la compréhension du site. L'enceinte de Ptah était constituée de quatre portes principales selon <a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a>, dont celle de l'ouest était celle de Rhampsinite, c'est-à-dire « <i>Ramsès fils de Neith</i> », ce qui a été confirmé par les fouilles où un vaste <a href="/wiki/Pyl%C3%B4ne_(%C3%89gypte_antique)" title="Pylône (Égypte antique)">pylône</a> conservé au niveau de ses assises inférieures a été retrouvé par <a href="/wiki/Karl_Richard_Lepsius" title="Karl Richard Lepsius">K. R. Lepsius</a>. Ce pylône de plus de 70 mètres de large fut construit près de l'emplacement d'un édifice antérieur daté de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_IV" title="Thoutmôsis IV">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a> et voué à la dévotion populaire, comme l'attestent de nombreuses stèles privées découvertes à proximité. Le pylône offrait un accès direct à une grande salle hypostyle où des jubilés ont dû être célébrés et donc les dépôts de fondation sont aux noms de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> mais aussi le nom de son fils <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>. Le pylône était percé de portes latérales au nord et au sud qui menaient à des corridors (où deux statues de Ptah ont été découvertes pour celui du sud) qui devaient mener eux-mêmes à des édifices secondaires de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> mais rien ne subsiste de ces édifices. Plusieurs colosses de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> de tailles variées se trouvaient à l'avant du pylône<sup id="cite_ref-Obsomer2012321-322_118-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012321-322-118"><span class="cite_crochet">[</span>110<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La porte principale de l'est, faisant face au Nil à l'époque du <a href="/wiki/Nouvel_Empire" title="Nouvel Empire">Nouvel Empire</a>, était considérée comme l'entrée principale du <a href="/wiki/Temple_de_Ptah_(Memphis)" title="Temple de Ptah (Memphis)">grand temple</a> de <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a>. Quelques éléments architecturaux retrouvés dans la zone du sanctuaire datent des règnes d'<a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> et d'<a href="/wiki/Ahm%C3%B4sis_II" title="Ahmôsis II">Ahmôsis <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>. Il n'est pas certain que le sanctuaire connu à l'époque ramesside ait été inauguré sous le règne <a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, les éléments à son nom et à celui d'<a href="/wiki/Akhenaton" title="Akhenaton">Akhenaton</a> pourraient être des remplois pour un <a href="/wiki/Temple_de_Ptah_(Memphis)" title="Temple de Ptah (Memphis)">temple</a> de Ptah inauguré au début de la <a href="/wiki/XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a>. À l'est de ce sanctuaire, des fragments de trois colosses de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> ont été découverts, tandis qu'au sud a été découvert le grand colosse de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> conservé pendant une cinquantaine d'années sur la place de la gare du Caire avant de rejoindre le <a href="/wiki/Grand_Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien" title="Grand Musée égyptien">Grand Musée égyptien</a>. À l'est du sanctuaire se trouvait la salle hypostyle inauguré sous le règne de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>. La salle devait être fermée à l'est par un pylône devant lequel se trouvaient des colosses de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Plus à l'est, entre le pylône et l'enceinte, devaient se trouver des constructions plus tardives dont la grande porte orientale mentionnée par <a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a> et construite par Asychis (<a href="/wiki/Sheshonq_Ier" title="Sheshonq Ier">Sheshonq <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> ?). Toujours est-il que ce <a href="/wiki/Temple_de_Ptah_(Memphis)" title="Temple de Ptah (Memphis)">grand temple</a> de <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a> était nommé à l'époque de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> « <i>temple de Ramsès-Méryamon dans le domaine de Ptah</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012322-324_119-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012322-324-119"><span class="cite_crochet">[</span>111<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La porte nord, attribuée à un certain roi Moiris par <a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a>, n'a pas été retrouvée, mais elle devait dater de l'époque ramesside. À l'ouest de l'emplacement supposé de cette porte ont été retrouvés plusieurs éléments : un fragment de porte d'<a href="/wiki/Amenemhat_III" title="Amenemhat III">Amenemhat <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, très probablement en remploi, une colonnade ramesside, un sphinx de <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> et une grande statue de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> aujourd'hui à <a href="/wiki/Copenhague" title="Copenhague">Copenhague</a>. Si ce monument est bien à rapprocher de celui mentionné dans le texte de la <i>Bénédiction de Ptah</i>, alors il s'agissait d'un monument précédé d'une cour et d'un petit pylône dévoué à la dévotion populaire. Les noms royaux de la statue de <a href="/wiki/Copenhague" title="Copenhague">Copenhague</a> indique qu'elle est postérieure à l'an 30. Une voie processionnelle reliait probablement ce monument à la salle hypostyle de la porte occidentale. La voie processionnelle devait se poursuivre au sud jusqu'à une chapelle de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, située à l'intérieur de l'enceinte à l'angle sud-ouest, ainsi que, par une porte secondaire, à un petit temple situé à l'extérieur de l'angle sud-ouest de l'enceinte et construit par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> entre l'an 42 et l'an 56 selon la graphie des noms royaux. Ce temple, ouvert vers l'est et long d'une soixantaine de mètres, était composé d'un pylône, d'une vaste cour, d'un portique à colonnes, d'une salle hypostyle à quatre colonnes et à trois chapelles, dont la chapelle centrale a conservé un piédestal où se trouvait une statue de <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012324_120-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012324-120"><span class="cite_crochet">[</span>112<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La porte sud, attribuée à un roi <a href="/wiki/Psamm%C3%A9tique" class="mw-disambig" title="Psammétique">Psammétique</a> par <a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a>, n'a pas non plus été retrouvée. C'est à proximité de ce pylône disparu qu'a été découverte la grande statue en calcaire de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, alors face contre terre puis retournée sur le dos en 1887. Elle est conservée depuis 1958 dans un bâtiment en béton. Une voie processionnelle a toutefois été découverte et menait vers le sud de l'ancienne <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a>. De part et d'autre de cette voie processionnelle ont été découvert deux temples datés du règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. À l'est de la voie, à une trentaine de mètres au sud de la statue exposée dans le bâtiment en béton, ont été découverts les éléments de deux grands colosses debout de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> ainsi que les moitiés inférieures de deux colosses assis gardant l'entrée d'un petit temple dédié à <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a> et <a href="/wiki/Sekhmet" title="Sekhmet">Sekhmet</a>. Au fond de ce temple a été découvert une triade en granite de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a> et <a href="/wiki/Sekhmet" title="Sekhmet">Sekhmet</a>. À une centaine de mètres à l'ouest de la voie sacrée, un petit temple dédié à <a href="/wiki/Hathor" title="Hathor">Hathor</a> maîtresse du Sycomore du Sud a été découvert. Orienté vers le nord, il était composé d'un pylône d'une vingtaine de mètres de large donnant sur une cour entourée de colonnes à chapiteaux hathoriques puis à un sanctuaire composé de trois chapelles<sup id="cite_ref-Obsomer2012325-326_121-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012325-326-121"><span class="cite_crochet">[</span>113<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="La_nécropole"><span id="La_n.C3.A9cropole"></span>La nécropole</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : La nécropole" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : La nécropole"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Serapeum_Temple.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Serapeum_Temple.png/220px-Serapeum_Temple.png" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Serapeum_Temple.png/330px-Serapeum_Temple.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Serapeum_Temple.png/440px-Serapeum_Temple.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="960" /></a><figcaption>Vue sur le temple du <a href="/wiki/S%C3%A9rap%C3%A9um_de_Saqqarah" title="Sérapéum de Saqqarah">Sérapéum</a> à l'époque d'<a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Auguste_Ferdinand_Mariette" title="François Auguste Ferdinand Mariette">Auguste Mariette</a>.</figcaption></figure> <p>La rive occidentale de <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a> faisait aussi l'objet de travaux sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Premièrement, de nombreux hauts repsonsables du règne ont été enterrés là, dont <a href="/wiki/Tia_(princesse)" title="Tia (princesse)">Tia</a> et <a href="/wiki/Tia_(fils_d%27Amonouahsou)" title="Tia (fils d'Amonouahsou)">Tia</a>, respectivement sœur et beau-frère de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, ainsi que celle de <a href="/wiki/N%C3%A9ferrenpet_(vizir_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néferrenpet (vizir de Ramsès II)">Néferrenpet</a>, <a href="/wiki/Vizir_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Vizir dans l'Égypte antique">vizir</a>, ou encore le scribe Tjouli, dont la tombe aujourd'hui perdue a livré la <a href="/wiki/Table_de_Saqqarah" title="Table de Saqqarah">table de Saqqarah</a>, liste royale comportant près de cinquante-huit noms de rois. La grande œuvre du règne est l'aménagement du <a href="/wiki/S%C3%A9rap%C3%A9um_de_Saqqarah" title="Sérapéum de Saqqarah">Sérapéum</a> dont les galeries étaient dédiées à l'enterrement des taureaux <a href="/wiki/Apis" title="Apis">Apis</a>. Son fils <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre-sem" title="Prêtre-sem">prêtre-sem</a> puis <a href="/wiki/Grand_pr%C3%AAtre_de_Ptah" title="Grand prêtre de Ptah">grand prêtre de Ptah</a>, est celui qui a organisé, après l'an 30, le creusement de la petite galerie qui sera utilisée jusqu'en l'an 21 du règne de <a href="/wiki/Psamm%C3%A9tique_Ier" title="Psammétique Ier">Psammétique <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>. La grande galerie a été creusée à la suite de l'éboulement dans la petite galerie et a été inaugurée avec l'enterrement de l'Apis de l'an 52 du règne de ce même <a href="/wiki/Psamm%C3%A9tique_Ier" title="Psammétique Ier">Psammétique <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a><sup id="cite_ref-Obsomer2012328-329_122-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012328-329-122"><span class="cite_crochet">[</span>114<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les Apis <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr> à <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr> ont été enterrés entre les règnes d'<a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> et de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> dans des chambres individuelles ou doubles. Les Apis <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr> et <abbr class="abbr" title="9"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IX</span></abbr>, enterrés sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> respectivement en l'an 16 et en l'an 30, l'ont été dans une chambre double. L'Apis <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr> a été enterré avec ses <a href="/wiki/Vase_canope" title="Vase canope">vases canopes</a> à chaque angle de sa cuve, tandis que l'Apis <abbr class="abbr" title="9"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IX</span></abbr> a été inhumé sans les siens mais avec des objets en or appartenant à <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>. C'est donc après l'an 30 que la petite galerie est creusée. Cinq Apis ont été enterrés dans cette galerie sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> : les Apis <abbr class="abbr" title="10"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">X</span></abbr> et <abbr class="abbr" title="11"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr> dans la chambre située à l'extrémité sud de la galerie ; l'Apis <abbr class="abbr" title="12"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XII</span></abbr> dans la chambre côté mur oriental, située à côté de la précédente et jouxtant la chambre double des Apis <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr> et <abbr class="abbr" title="9"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IX</span></abbr> ; enfin les Apis <abbr class="abbr" title="13"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XIII</span></abbr> et <abbr class="abbr" title="14"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XIV</span></abbr> un peu plus au nord côté mur occidental. C'est dans l'éboulement cette galerie qu'ont été découverts par <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Auguste_Ferdinand_Mariette" title="François Auguste Ferdinand Mariette">Mariette</a> le mobilier funéraire et la momie de <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, mais la tombe du prince aurait pu être aménagée juste au-dessus de la galerie et s'être effondrée dans la galerie, le contexte n'est pas clair et la zone n'a pas encore été fouillé, une fouille étant encore en cours. Un temple dédié à Apis et aménagé par <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a> était situé au-dessus des galeries, mais l'aspect de cet édifice sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est difficile à déterminé<sup id="cite_ref-Obsomer2012329-331_123-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012329-331-123"><span class="cite_crochet">[</span>115<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il est à noter que parmi de nombreux blocs mentionnant les noms de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et de <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, un bloc découvert en 1986 figure la présentation d'offrandes par deux génies de nomes accompagnés de la mention de « <i>l'épouse royale <a href="/wiki/Isis-N%C3%A9f%C3%A9ret" title="Isis-Néféret">Isis-Néféret</a></i> » ; ce bloc devait faire partie du soubassement d'un sanctuaire local qui présentait l'ensemble des nomes apportant leurs offrandes ; la mention de la <a href="/wiki/Isis-N%C3%A9f%C3%A9ret" title="Isis-Néféret">reine</a>, mère de <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, en lieu et place du roi laisse entendre qu'elle avait été impliquée dans la gestion de ce sanctuaire<sup id="cite_ref-Obsomer2012248-249_124-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012248-249-124"><span class="cite_crochet">[</span>116<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Une chapelle de <a href="/wiki/Composition_de_l%27%C3%AAtre_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Composition de l'être dans l'Égypte antique"><i>ka</i></a> en calcaire a été construite par <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a> sur une éminence rocheuse où se trouvait déjà une construction en brique datant du règne de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_IV" title="Thoutmôsis IV">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a><sup id="cite_ref-Obsomer2012331_125-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012331-125"><span class="cite_crochet">[</span>117<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Enfin, <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, au nom du roi, a été organisé un certain nombre de restaurations de monuments datant de l'<a href="/wiki/Ancien_Empire" title="Ancien Empire">Ancien Empire</a>, dont ceux de <a href="/wiki/Dj%C3%A9ser" title="Djéser">Djéser</a>, <a href="/wiki/Chepseskaf" title="Chepseskaf">Chepseskaf</a>, <a href="/wiki/Ouserkaf" title="Ouserkaf">Ouserkaf</a>, <a href="/wiki/Sahour%C3%AA" title="Sahourê">Sahourê</a>, <a href="/wiki/Niouserr%C3%AA" title="Niouserrê">Niouserrê</a> et <a href="/wiki/Ounas" title="Ounas">Ounas</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012273_126-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012273-126"><span class="cite_crochet">[</span>118<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Abydos_2">Abydos</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Abydos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Abydos"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Abydos_Tempel_Ramses_II._30.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Abydos_Tempel_Ramses_II._30.JPG/220px-Abydos_Tempel_Ramses_II._30.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Abydos_Tempel_Ramses_II._30.JPG/330px-Abydos_Tempel_Ramses_II._30.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Abydos_Tempel_Ramses_II._30.JPG/440px-Abydos_Tempel_Ramses_II._30.JPG 2x" data-file-width="4243" data-file-height="3180" /></a><figcaption>Angle nord de la deuxième cour du <a href="/w/index.php?title=Temple_fun%C3%A9raire_de_Rams%C3%A8s_II_(Abydos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple funéraire de Ramsès II (Abydos) (page inexistante)">temple</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> à <a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>.</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a> est une cité importante de Haute-Égypte. Cité d'<a href="/wiki/Osiris" title="Osiris">Osiris</a>, cimetière royal de la <a href="/wiki/Ire_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="Ire dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="première">I<sup>re</sup></abbr> dynastie</a> ainsi que d'autres rois (fin de la <a href="/wiki/IIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="IIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>, <a href="/wiki/S%C3%A9sostris_III" title="Sésostris III">Sésostris <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_P%C3%A9riode_interm%C3%A9diaire" title="Deuxième Période intermédiaire">Deuxième Période intermédiaire</a>), la ville est déjà l'objet de toutes les attentions de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> qui y construit d'une part son <a href="/wiki/Temple_fun%C3%A9raire_de_S%C3%A9thi_Ier_(Abydos)" title="Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)">temple-cénotaphe</a> et l'<a href="/wiki/Osir%C3%A9ion_(Abydos)" title="Osiréion (Abydos)">Osiréion</a> associé ainsi que le petit temple en l'honneur de son père <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> situé au nord de l'angle nord-est du temple de Séthi. Il a également planifié 300 mètres plus au nord ce qui est appelé aujourd'hui le <a href="/w/index.php?title=Temple_fun%C3%A9raire_de_Rams%C3%A8s_II_(Abydos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple funéraire de Ramsès II (Abydos) (page inexistante)">temple</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> car les fondations de ce dernier portent son nom. Cependant, à la mort de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, seul le petit temple dédié à <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> est terminé<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013132_127-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013132-127"><span class="cite_crochet">[</span>119<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour son <a href="/wiki/Temple_fun%C3%A9raire_de_S%C3%A9thi_Ier_(Abydos)" title="Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)">temple-cénotaphe</a>, seules les parties couvertes sont achevées d'être construites mais beaucoup ne sont alors pas encore décorées<sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013128_128-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013128-128"><span class="cite_crochet">[</span>120<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Comme écrit précédemment, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> s'employa d'abord à construire son propre <a href="/w/index.php?title=Temple_fun%C3%A9raire_de_Rams%C3%A8s_II_(Abydos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple funéraire de Ramsès II (Abydos) (page inexistante)">temple</a> sur les fondations datées de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> avant d'achever <a href="/wiki/Temple_fun%C3%A9raire_de_S%C3%A9thi_Ier_(Abydos)" title="Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)">celui</a> de son père. Ce temple de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est nommé dans les inscriptions « <i>temple de Ramsès-Méryamon qui est associé au nom de Ta-Our</i> » et « <i>temple des millions d'années qui est en Abydos</i> ». Ce temple est essentiellement construit en calcaire, contrairement à celui de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> qui est en grès. Ce temple est construit dès l'an 1 et est sans doute en grande partie achevée dans la première décennie du règne<sup id="cite_ref-Obsomer2012332-334_129-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012332-334-129"><span class="cite_crochet">[</span>121<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ouvert vers le nord-est (correspondant à un est théorique), il est composé d'un premier pylône en brique crue dont la porte en calcaire atteste des noms de <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a>, <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_III" title="Ramsès III">Ramsès <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> et <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_IV" title="Ramsès IV">Ramsès <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a> et devant laquelle se trouvaient deux colosses dont l'une des bases en conservée, ainsi qu'une chapelle un peu plus au nord. Après le premier pylône se trouvent une avant-cour puis un second pylône en calcaire. Dans la partie sud de cette avant-cour se trouve une chapelle précédée d'un portique à quatre colosses osiriaques. Enfin, derrière le second pylône ouvre sur une vaste cour entourée de piliers osiriaques, puis d'un portique menant à quatre chapelles (deux au nord et deux au sud) et surtout à la première salle hypostyle à huit piliers au centre. Cette salle mène à la seconde salle hypostyle, à huit piliers également, qui elle-même mène à un ensemble de neuf chapelles rayonnant autour de la salle : trois ouvertes depuis le mur nord, trois depuis le mur sud et trois ouverte depuis le mur ouest. Deux autres chapelles, situées dans les coins nord-ouest et sud-ouest du sanctuaire, sont accessibles depuis les chapelles ouest des murs nord et sud de la seconde salle hypostyle<sup id="cite_ref-Obsomer2012132-140_130-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012132-140-130"><span class="cite_crochet">[</span>122<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Comme mentionné précédemment, les chapelles qui rayonnent autour de la seconde salle hypostyle ont été exécutées en premier lieu : elles présentent des décors en reliefs levés et une graphie des cartouches royaux propre au tout début du règne ; la première salle hypostyle et les deux chapelles situées au nord ont été décorées après : elles présentent des décors en reliefs en creux et une graphie des cartouches royaux propre au tout début du règne ; ; enfin, les deux chapelles sud et toute la partie antérieure du temple (portique, cour et pylônes et chapelle de l'avant-cour) comportent des décors en reliefs en creux et une graphie des cartouches royaux propre à à période allant de l'an 2 à l'an 20 du règne<sup id="cite_ref-Obsomer2012106_102-3" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012106-102"><span class="cite_crochet">[</span>94<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Concernant le <a href="/wiki/Temple_fun%C3%A9raire_de_S%C3%A9thi_Ier_(Abydos)" title="Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)">temple</a> de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, la graphie des noms royaux indique que si une partie du décor date entre l'an 2 et l'an 20, le reste est postérieur à l'an 18, ce qui indique que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a fait achever ce temple après avoir fait construire le sien<sup id="cite_ref-Obsomer2012106_102-4" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012106-102"><span class="cite_crochet">[</span>94<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La partie allant du premier pylône jusqu'à la seconde cour a été construite sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013136_131-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013136-131"><span class="cite_crochet">[</span>123<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> ont repris la décoration des salles hypostyles, des chapelles divines, de la cour de la barque, du <i>couloir des taureaux</i> ainsi que le mur extérieur sud-ouest du temple. Mais certaines salles, comme la <i>cour des bouchers</i> ou le <i>Trésor</i> et les salles attenantes, non terminées sous la règne de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> n'ont pas été achevées, malgré l'implication de <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a>, fils et successeur de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013135-150_132-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013135-150-132"><span class="cite_crochet">[</span>124<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Enfin, <a href="/wiki/Osir%C3%A9ion_(Abydos)" title="Osiréion (Abydos)">Osiréion</a> n'a pas non plus été terminé par <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, toutefois, c'est <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> et non Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> qui l'acheva, une grande partie du décor datant du règne du petit-fils de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013141_133-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013141-133"><span class="cite_crochet">[</span>125<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Quant au <a href="/w/index.php?title=Temple_d%27Osiris_(Abydos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple d'Osiris (Abydos) (page inexistante)">temple d'Osiris</a>, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> acheva la construction d'un portique, initié par son père Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, devant les nombreuses chapelles édifiées au cours du <a href="/wiki/Moyen_Empire" title="Moyen Empire">Moyen Empire</a> en face de l'entrée occidental de l'enceinte sacrée d'Osiris. Il s'agissait du point de départ de la procession de la barque Néchémet qui était transportée lors des <i>Mystères d'Osiris</i><sup id="cite_ref-Obsomer2012340_134-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012340-134"><span class="cite_crochet">[</span>126<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Thèbes_2"><span id="Th.C3.A8bes_2"></span>Thèbes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : Thèbes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Thèbes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville de Thèbes est à la fois un centre politique et un centre religieux très important à l'époque ramesside, malgré le déplacement de la <a href="/wiki/Capitales_de_l%27%C3%89gypte_antique" title="Capitales de l'Égypte antique">capitale</a> vers le nord, d'abord à <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a> dès la fin de la <a href="/wiki/XVIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> puis à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> au début du règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Karnak">Karnak</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : Karnak" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Karnak"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Karnak_(Th%C3%A8bes),_Palais_-_Salle_Hypostyle_-_Vue_G%C3%A9n%C3%A9rale_Prise_du_Point_Q_MET_DP71357.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Karnak_%28Th%C3%A8bes%29%2C_Palais_-_Salle_Hypostyle_-_Vue_G%C3%A9n%C3%A9rale_Prise_du_Point_Q_MET_DP71357.jpg/220px-Karnak_%28Th%C3%A8bes%29%2C_Palais_-_Salle_Hypostyle_-_Vue_G%C3%A9n%C3%A9rale_Prise_du_Point_Q_MET_DP71357.jpg" decoding="async" width="220" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Karnak_%28Th%C3%A8bes%29%2C_Palais_-_Salle_Hypostyle_-_Vue_G%C3%A9n%C3%A9rale_Prise_du_Point_Q_MET_DP71357.jpg/330px-Karnak_%28Th%C3%A8bes%29%2C_Palais_-_Salle_Hypostyle_-_Vue_G%C3%A9n%C3%A9rale_Prise_du_Point_Q_MET_DP71357.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Karnak_%28Th%C3%A8bes%29%2C_Palais_-_Salle_Hypostyle_-_Vue_G%C3%A9n%C3%A9rale_Prise_du_Point_Q_MET_DP71357.jpg/440px-Karnak_%28Th%C3%A8bes%29%2C_Palais_-_Salle_Hypostyle_-_Vue_G%C3%A9n%C3%A9rale_Prise_du_Point_Q_MET_DP71357.jpg 2x" data-file-width="3672" data-file-height="2984" /></a><figcaption>Vue sur la grande salle hypostyle du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon-Rê</a> à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a>.</figcaption></figure> <p>Le <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon-Rê</a> à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a> a été constamment en chantier pendant pratiquement tout le <a href="/wiki/Nouvel_Empire" title="Nouvel Empire">Nouvel Empire</a>. Les prédécesseurs immédiats de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> ont construit particulièrement les <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> (qui formait sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> l'entrée ouest du temple), <abbr class="abbr" title="Neuvième">IX<sup>e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="Dixième">X<sup>e</sup></abbr> pylônes ainsi que la grande salle hypostyle entre les <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="Troisième">III<sup>e</sup></abbr> pylônes. Cette grande salle hypostyle est d'ailleurs l'œuvre majeure de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> dans ce temple, même si la décoration n'était pas encore achevée à sa mort. Ainsi, l'œuvre majeure du début du règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> consista à faire décorer l'aile sud de la salle, même si <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_IV" title="Ramsès IV">Ramsès <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a>, plusieurs décennies plus tard, contribuera de manière significative à l'ensemble du décor de la salle. De par la graphie des noms royaux, certains décors peuvent être datés du tout début du règne, tandis que d'autres sont plutôt à dater de la période allant de l'an 2 à l'an 20. La graphie des noms royaux postérieure à l'an 18 est plus rare dans la salle. Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> fit inscrire des décors illustrant ses campagnes sur la paroi extérieure du mur sud de la grande salle hypostyle, en miroir de celles de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> sur la paroi extérieure du mur nord<sup id="cite_ref-Obsomer2012342_135-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012342-135"><span class="cite_crochet">[</span>127<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À l'avant du <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> pylône, alors entrée du temple, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> fit ériger vers l'an 30 deux colosses debout en granite rose (peut-être des usurpation de colosses de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>) représentant sur le flanc gauche de chaque statue une figure féminine titrée « <i>fille royale et épouse royale</i> », <a href="/wiki/Bentanat" title="Bentanat">Bentanat</a> pour le colosse sud, <a href="/wiki/M%C3%A9rytamon_(fille_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mérytamon (fille de Ramsès II)">Mérytamon</a> pour le colosse nord. Si ces colosses étaient dos au pylône sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, son petit-fils <a href="/wiki/S%C3%A9thi_II" title="Séthi II">Séthi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> les réorienta pour qu'elles se fassent face de part et d'autre du passage central, comme on peut les voir aujourd'hui. Le colosse voisin de <a href="/wiki/Pinedjem_Ier" title="Pinedjem Ier">Pinedjem <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> a été usurpé à un roi ramesside qui pourrait être Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><sup id="cite_ref-Obsomer2012342-344_136-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012342-344-136"><span class="cite_crochet">[</span>128<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Entre l'an 2 et l'an 20 selon la graphie des noms royaux, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> installa une allée de sphinx <a href="/wiki/Crioc%C3%A9phale" title="Criocéphale">criocéphales</a> (peut-être usurpés de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_IV" title="Thoutmôsis IV">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a> et <a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>) à l'avant du <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> pylône. Ils ont été déplacés par la suite lors de l'aménagement du <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> pylône et de la première cour et se trouvent aujourd'hui au nord et au sud de cette cour<sup id="cite_ref-Obsomer2012344_137-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012344-137"><span class="cite_crochet">[</span>129<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Concernant l'axe secondaire du temple, Ramsès a également été actif en plusieurs endroits. Il fit inscrire le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_paix_%C3%A9gypto-hittite" title="Traité de paix égypto-hittite">traité de paix égypto-hittite</a> en l'an 21 sur la paroi extérieure du mur occidental de la cour de la cachette (celle au nord du <abbr class="abbr" title="Septième">VII<sup>e</sup></abbr> pylône). Il fit également inscrire de nombreux textes et scènes de la <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">campagne de Qadesh</a> sur la paroi extérieure du mur occidental courant du <abbr class="abbr" title="Huitième">VIII<sup>e</sup></abbr> au <abbr class="abbr" title="Dixième">X<sup>e</sup></abbr> pylône. Dans la cour entre les <abbr class="abbr" title="Neuvième">IX<sup>e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="Dixième">X<sup>e</sup></abbr> pylônes, il installa deux stèle aux extrémités de la paroi sud du <abbr class="abbr" title="Neuvième">IX<sup>e</sup></abbr> pylône, la stèle occidentale est datée de l'an 35 et expose le texte de la <i>Bénédiction de Ptah</i>, tandis que la stèle orientale commémore le mariage entre Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> la princesse hittite renommée <a href="/wiki/Ma%C3%A2thorn%C3%A9ferour%C3%AA" title="Maâthornéferourê">Maâthornéferourê</a> en l'an 34. Enfin, dans cette même cour mais devant le <abbr class="abbr" title="Dixième">X<sup>e</sup></abbr> pylône, il usurpa les statues d'<a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a>, tandis que la figure féminine représentée, à l'origine l'épouse d'<a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a> nommée <a href="/wiki/Moutnedjemet" title="Moutnedjemet">Moutnedjemet</a>, voit son nom usurper pour <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a>, la grande épouse royale de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><sup id="cite_ref-Obsomer2012344_137-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012344-137"><span class="cite_crochet">[</span>129<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À nouveau sur l'axe principal, mais cette fois au niveau du sanctuaire <a href="/wiki/XVIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIIIe dynastie égyptienne">thoutmôside</a>, plus précisément sur la paroi extérieure des murs est, nord et sud entourant le sanctuaire, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> fit décorer, après l'an 18 selon la graphie des noms royaux, de nombreuses scènes rituelles montrant Ramsès devant une divinité figurée devout sur le registre inférieur et assise sur le registre supérieur. Enfin, de longues inscriptions dédicatoires inscrites en hiéroglyphes de grande taille ont été gravées sous le registre inférieur entre l'an 42 et 56 selon la graphie des noms royaux<sup id="cite_ref-Obsomer2012344-345_138-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012344-345-138"><span class="cite_crochet">[</span>130<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Contre le mur est du sanctuaire du grand temple, <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> avait fait placer une statue en albâtre de lui-même dans un <a href="/wiki/Naos" title="Naos">naos</a> et assis à côté d'<a href="/wiki/Amon-R%C3%AA" title="Amon-Rê">Amon-Rê</a>. C'est devant ce naos qu'a été aménagé une petite cour délimitée à l'est par six piliers osiriaques et des murets d'entrecolonnements aux noms de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Une statue d'<a href="/wiki/Hatchepsout" title="Hatchepsout">Hatchepsout</a> avait également été installée dans une pièce au sud du naos et deux obélisques de la reine ornaient les flancs du contre-temple<sup id="cite_ref-Obsomer2012345_139-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012345-139"><span class="cite_crochet">[</span>131<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À l'arrière du grand temple, c'est-à-dire une trentaine de mètres à l'est de la construction mentionnée précédemment, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> fit construire un petit édifice s'ouvrant sur la ville de Thèbes pour permettre à la dévotion populaire de s'exprimer. Les travaux de ce temple, supervisés par le <a href="/wiki/Grand_pr%C3%AAtre_d%27Amon" title="Grand prêtre d'Amon">grand prêtre d'Amon</a> <a href="/wiki/Bakenkhonsou" title="Bakenkhonsou">Bakenkhonsou</a>, ont eu lieu à la fin du règne. Se dressait déjà l'obélisque unique conçu par <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> et mis en place par <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_IV" title="Thoutmôsis IV">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a>. C'est donc immédiatement à l'est de cet obélisque que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> construisit un petit temple dédié à Amon-Rê-Horakhty et connu comme étant le temple d'Amon « <i>qui écoute les prières.</i> » L'obélisque unique formait le cœur du sanctuaire et se trouvait au fond d'une salle à quatre colonnes retaillées qui devaient dater à l'origine de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>. On accédait à ce sanctuaire par une cour péristyle à huit colonnes, également de remploi, au centre de laquelle se trouvaient deux piliers osiriaques aux noms de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. L'entrée principale, située à l'orient, avait été percée dans l'enceinte en brique crue datant de la <a href="/wiki/XVIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>. L'aménagement de l'entrée a été refait pendant le règne de <a href="/wiki/Taharqa" title="Taharqa">Taharqa</a>. Deux obélisques fragmentaires et deux sphinx aux noms de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> ont été exhumés à l'extérieur de l'enceinte actuelle du domaine d'Amon, près de la porte de <a href="/wiki/Nectan%C3%A9bo_Ier" title="Nectanébo Ier">Nectanébo <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et devaient former l'entrée du temple<sup id="cite_ref-Obsomer2012345_139-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012345-139"><span class="cite_crochet">[</span>131<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Louxor">Louxor</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : Louxor" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Louxor"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:%C3%89gypte,_Louxor_(ancienne_cit%C3%A9_de_Th%C3%A8bes),_Temple_d%27Amon,_Pyl%C3%B4ne_de_Rams%C3%A8s_II,_ob%C3%A9lisque_et_statues_(49875958322).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/%C3%89gypte%2C_Louxor_%28ancienne_cit%C3%A9_de_Th%C3%A8bes%29%2C_Temple_d%27Amon%2C_Pyl%C3%B4ne_de_Rams%C3%A8s_II%2C_ob%C3%A9lisque_et_statues_%2849875958322%29.jpg/220px-%C3%89gypte%2C_Louxor_%28ancienne_cit%C3%A9_de_Th%C3%A8bes%29%2C_Temple_d%27Amon%2C_Pyl%C3%B4ne_de_Rams%C3%A8s_II%2C_ob%C3%A9lisque_et_statues_%2849875958322%29.jpg" decoding="async" width="220" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/%C3%89gypte%2C_Louxor_%28ancienne_cit%C3%A9_de_Th%C3%A8bes%29%2C_Temple_d%27Amon%2C_Pyl%C3%B4ne_de_Rams%C3%A8s_II%2C_ob%C3%A9lisque_et_statues_%2849875958322%29.jpg/330px-%C3%89gypte%2C_Louxor_%28ancienne_cit%C3%A9_de_Th%C3%A8bes%29%2C_Temple_d%27Amon%2C_Pyl%C3%B4ne_de_Rams%C3%A8s_II%2C_ob%C3%A9lisque_et_statues_%2849875958322%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/%C3%89gypte%2C_Louxor_%28ancienne_cit%C3%A9_de_Th%C3%A8bes%29%2C_Temple_d%27Amon%2C_Pyl%C3%B4ne_de_Rams%C3%A8s_II%2C_ob%C3%A9lisque_et_statues_%2849875958322%29.jpg/440px-%C3%89gypte%2C_Louxor_%28ancienne_cit%C3%A9_de_Th%C3%A8bes%29%2C_Temple_d%27Amon%2C_Pyl%C3%B4ne_de_Rams%C3%A8s_II%2C_ob%C3%A9lisque_et_statues_%2849875958322%29.jpg 2x" data-file-width="3997" data-file-height="2206" /></a><figcaption>Façade du <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a>.</figcaption></figure> <p>Comme indiqué précédemment, le <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a>, construit sous le règne d'<a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, se voit doter d'un pylône et d'une avant-cour destinée à recevoir la <a href="/wiki/F%C3%AAte_d%27Opet" title="Fête d'Opet">procession d'Opet</a> sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Si les décors de cet ajout au temple de Louxor ont été réalisés sur plusieurs décennies, la construction elle-même doit être datée du tout début du règne, comme le montre l'inscription sur la face sud du môle est qui est datée de l'an 3 et montre l'inauguration du temple dont la façade n'était constituée, en plus des deux obélisques (dont <a href="/wiki/Ob%C3%A9lisque_de_Louxor" title="Obélisque de Louxor">celui</a> de <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>), que de deux colosses assis. Il est très probable que ces obélisques et colosses, ainsi que les deux autres colosses assis encadrant l'entrée de la colonnade, soient ceux commandités par <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> en l'an 9 de son règne, que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> aurait donc achevés<sup id="cite_ref-Obsomer2012106-113_104-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012106-113-104"><span class="cite_crochet">[</span>96<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius201386-88_88-2" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius201386-88-88"><span class="cite_crochet">[</span>80<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Dans les décennies suivantes, le roi aménagea la partie qu'il construisit et décora aussi certaines parois extérieures des parties plus anciennes. Le pylône d'entrée est de 63 mètres de large. Il mène à une avant-cour péristyle composée de deux rangées de colonnes. Ce pylône et cette l'avant-cour sont désaxés par rapport à l'axe initiale du temple, probablement pour se rapprocher de celui du dromos courant de ce temple vers le complexe religieux de <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a>. Les décors des murs extérieurs sont dédiés aux campagnes au Proche-Orient du roi, particulièrement ceux parlant de la <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">campagne de Qadesh</a> (façade du pylône, moitié sud de la paroi extérieure du mur oriental de l'avant-cour et paroi adjacente du mur méridional, paroi extérieur du mur occidental de la grande colonnade, paroi extérieur du mur occidental de la cour d'<a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> ainsi que la paroi adjacente du mur septentrional de la cour d'<a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>), ainsi que de la campagne de Moab (moitié nord de la paroi extérieure du mur oriental de l'avant-cour) et de la <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_Dapour" title="Siège de Dapour">campagne de Dapour</a> (moitié nord de la paroi extérieure du mur occidental de l'avant-cour), ainsi que la prise des villes de Mountir (moitié sud de la paroi extérieure du mur occidental de l'avant-cour) et Satouna (partie ouest de la paroi extérieure du mur méridional de l'avant-cour). Les décors des parois intérieures des murs exposent plusieurs sujets, dont les processions des enfants royaux sur le mur occidental, ou encore la fête de Min sur la paroi intérieure du môle oriental du pylône d'entrée<sup id="cite_ref-Obsomer2012106-113_104-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012106-113-104"><span class="cite_crochet">[</span>96<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Dans l'angle nord-ouest de l'avant-cour se trouve un reposoir à barques dont la construction ne peut être que contemporaine de la construction de l'avant-cour, les pierres de ce reposoir étant inextricablement liés à celles du pylône et celles des colonnes. La décoration de ce reposoir a dû commencer peu après l'an 3 mais a fini après l'an 20 d'après la graphie des noms royaux<sup id="cite_ref-Obsomer2012111_140-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012111-140"><span class="cite_crochet">[</span>132<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Six statues ornaient, avec les deux obélisques, la façade du temple, à l'avant le pylône. À l'origine, seules deux statues assises s'y trouvaient, commanditée à l'origine par Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> et sur lesquelles Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a fait figurer en petit la <a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">grande épouse royale</a> <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a>. Plus tard, quatre statues debout y ont été installées, ce qu'un relief de l'angle sud-ouest de l'avant-cour représentant cette façade permet de dater d'avant l'an 20 d'après la graphie des noms royaux. Or la statue se dressant aujourd'hui à l'extrémité occidental du pylône portent la graphie des noms royaux postérieure à l'an 18 et surtout une figuration de <a href="/wiki/M%C3%A9rytamon_(fille_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mérytamon (fille de Ramsès II)">Mérytamon</a> en tant qu'épouse royale, ce qu'elle ne fut pas avant la troisième décennie du règne. Cela indique qu'un nouveau réaménagement des statues de la façade du temple a eu lieu au cours du règne après l'inscription du relief de l'angle sud-ouest de l'avant-cour<sup id="cite_ref-Obsomer2012111-112_141-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012111-112-141"><span class="cite_crochet">[</span>133<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Deux colosses assis ont également été installés dans l'avant-cour à l'avant de la grande colonnade, en même temps que les deux colosses assis de la façade, commandités à la toute fin du règne de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> et sur lesquelles Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a fait figurer en petit la <a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">grande épouse royale</a> <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012111-112_141-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012111-112-141"><span class="cite_crochet">[</span>133<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Près de onze autres statues debout ornaient également l'avant-cour, placées entre les colonnes. Six d'entre elles datent de la période entre l'an 2 et l'an 20 d'après la graphie des noms royaux, le roi est par ailleurs accompagné de la <a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">grande épouse royale</a> <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a> sur trois d'entre elles. Quant aux cinq autres, ce sont en réalité des colosses usurpés d'<a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>, l'usurpation ayant eu lieu après l'an 18 d'après la graphie des noms royaux<sup id="cite_ref-Obsomer2012112-113_142-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012112-113-142"><span class="cite_crochet">[</span>134<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le roi est accompagné à nouveau de la <a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">grande épouse royale</a> <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a> sur deux d'entre elles, ainsi que de l'épouse royale <a href="/wiki/Bentanat" title="Bentanat">Bentanat</a> sur deux autres<sup id="cite_ref-Obsomer2012251_143-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012251-143"><span class="cite_crochet">[</span>135<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et de l'épouse royale <a href="/wiki/M%C3%A9rytamon_(fille_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mérytamon (fille de Ramsès II)">Mérytamon</a> sur la dernière<sup id="cite_ref-Obsomer2012255_144-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012255-144"><span class="cite_crochet">[</span>136<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Deux autres statues debout de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> ornaient la porte occidentale de l'avant-cour, par laquelle la procession des barques pouvait gagner le temple depuis le <a href="/wiki/Nil" title="Nil">Nil</a> et qui se nommait « <i>grande porte du temple de Ramsès-Méryamon, dont Amon se réjouit des monuments</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012111_et_351_145-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012111_et_351-145"><span class="cite_crochet">[</span>137<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il est à noter que deux statues debout de Mérenptah ornent la porte orientale de l'avant-cour, qui se nommait « <i>grande porte du Roi de Haute et Basse-Égypte Ousermaâtrê-Sétepenrê que les rékhyt (la population) adorent</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012107_et_351_146-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012107_et_351-146"><span class="cite_crochet">[</span>138<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="La_Ramesséum"><span id="La_Ramess.C3.A9um"></span>La Ramesséum</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=43" title="Modifier la section : La Ramesséum" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : La Ramesséum"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ramesseum,_Luxor,_Egipto,_2022-04-03,_DD_08.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Ramesseum%2C_Luxor%2C_Egipto%2C_2022-04-03%2C_DD_08.jpg/220px-Ramesseum%2C_Luxor%2C_Egipto%2C_2022-04-03%2C_DD_08.jpg" decoding="async" width="220" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Ramesseum%2C_Luxor%2C_Egipto%2C_2022-04-03%2C_DD_08.jpg/330px-Ramesseum%2C_Luxor%2C_Egipto%2C_2022-04-03%2C_DD_08.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Ramesseum%2C_Luxor%2C_Egipto%2C_2022-04-03%2C_DD_08.jpg/440px-Ramesseum%2C_Luxor%2C_Egipto%2C_2022-04-03%2C_DD_08.jpg 2x" data-file-width="8002" data-file-height="3747" /></a><figcaption>Vue sur le <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>.</figcaption></figure> <p>Le grand monument de la rive orientale de <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">Thèbes</a> est le <a href="/wiki/Temple_des_millions_d%27ann%C3%A9es" title="Temple des millions d'années">temple des millions d'années</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> aujourd'hui nommé <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>, dont la construction commence au tout début du règne, comme mentionné précédemment. Ce temple était constitué de plusieurs éléments, à commencer par un pylône, de 67 à 68 mètres de large et de 23 à 24 mètres d'épaisseur, suivi d'une première cour de 50 mètres de large dans laquelle se trouvaient un grand colosse de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> ainsi qu'un autre de sa mère <a href="/wiki/Mouttouya" title="Mouttouya">Mouttouya</a>. Cette cour donnait vers le sud à un palais et était bordée au nord par des piliers osiriaques et au sud par deux rangées de colonnes<sup id="cite_ref-Obsomer2012354_et_357_147-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012354_et_357-147"><span class="cite_crochet">[</span>139<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. S'ensuit la seconde cour entourée au nord et au sud par une double rangée de colonnes et à l'est et à l'ouest par une rangée de piliers osiriaques. S'ensuit une grande salle hypostyle, trois petites salles hypostyles intermédiaires et le sanctuaire, ainsi que plusieurs petites salles tout autour de ces quatre dernières salles. Enfin, une grande chapelle dédiée double à la mère du roi <a href="/wiki/Mouttouya" title="Mouttouya">Mouttouya</a> et à la <a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">grande épouse royale</a> <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a> était accessible à la fois depuis l'extérieur du temple par les constructions adjacentes en brique crue à l'intérieur de l'enceinte, mais aussi par une porte dans l'angle nord-ouest de la seconde cour. Un grand nombre de magasins, le Trésor et une école entourent le temple à l'intérieur même de l'enceinte. Enfin, une voie processionnelle composée d'une rangée de sphinx de part et d'autre de la voie fait le tour du temple le long de l'enceinte côté intérieur au nord, à l'ouest et au sud<sup id="cite_ref-Obsomer2012352_à_362_148-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012352_à_362-148"><span class="cite_crochet">[</span>140<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/Diodore_de_Sicile" title="Diodore de Sicile">Diodore de Sicile</a> nous donne une description relativement fidèle de ce monument, qu'il nomme alors le « <i>tombeau d'Ozymandias</i> », une forme hellénisée du nom de couronnement de Ramsès : Ouser-Maât-Rê<sup id="cite_ref-Obsomer2012352_à_362_148-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012352_à_362-148"><span class="cite_crochet">[</span>140<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Les_nécropoles"><span id="Les_n.C3.A9cropoles"></span>Les nécropoles</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=44" title="Modifier la section : Les nécropoles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Les nécropoles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> fit démarrer les travaux dans sa tombe royale <a href="/wiki/KV7" title="KV7">KV7</a> dans la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Rois" title="Vallée des Rois">Vallée des Rois</a> au début de son règne, dont le début des travaux semble être le <abbr class="abbr" title="Treizième">13<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Peret" title="Peret">Peret</a> de l'an 2 selon un ostracon découvert en 1912 dans le <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>. Le premier couloir de la tombe confirme cet élément, la décoration présentant une graphie des noms royaux propre au tout début du règne<sup id="cite_ref-Obsomer2012113-114_105-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012113-114-105"><span class="cite_crochet">[</span>97<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il lance, probablement après l'achèvement de la sienne, également le creusement dans la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Rois" title="Vallée des Rois">Vallée des Rois</a> de la tombe <a href="/wiki/KV5" title="KV5">KV5</a> pour ses nombreux fils. Il s'agit de la plus grande tombe de la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Rois" title="Vallée des Rois">Vallée des Rois</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012263_149-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012263-149"><span class="cite_crochet">[</span>141<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La tombe <a href="/wiki/QV80" title="QV80">QV80</a> appartenant à sa mère <a href="/wiki/Mouttouya" title="Mouttouya">Mouttouya</a>, située dans la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Reines" title="Vallée des Reines">Vallée des Reines</a>, a probablement été commencée sous le règne de Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> mais la décoration indique qu'elle a été terminée pendant le règne de son fils Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><sup id="cite_ref-Masquelier-Loorius2013324_150-0" class="reference"><a href="#cite_note-Masquelier-Loorius2013324-150"><span class="cite_crochet">[</span>142<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Toujours dans la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Reines" title="Vallée des Reines">Vallée des Reines</a>, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> lance également le creusement de nombreuses tombes pour sa famille, il fit creuser la tombe de sa grande épouse royale <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a> (<a href="/wiki/QV66" title="QV66">QV66</a>) ainsi que celles de ces filles-épouses <a href="/wiki/Bentanat" title="Bentanat">Bentanat</a> (<a href="/wiki/QV71" title="QV71">QV71</a>), <a href="/wiki/M%C3%A9rytamon_(fille_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mérytamon (fille de Ramsès II)">Mérytamon</a> (<a href="/wiki/QV68" title="QV68">QV68</a>), <a href="/wiki/H%C3%A9nouttaouy" title="Hénouttaouy">Hénouttaouy</a> (<a href="/wiki/QV73" title="QV73">QV73</a>), <a href="/wiki/Nebettaouy" title="Nebettaouy">Nebettaouy</a> (<a href="/wiki/QV60" title="QV60">QV60</a>) et <a href="/wiki/H%C3%A9noutmir%C3%AA" title="Hénoutmirê">Hénoutmirê</a> (<a href="/wiki/QV75" title="QV75">QV75</a>) ainsi que la tombe <a href="/wiki/QV74" title="QV74">QV74</a> prévue pour une princesse mais restée non utilisée<sup id="cite_ref-Obsomer2012255_144-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012255-144"><span class="cite_crochet">[</span>136<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ; elle le sera plus tard par <a href="/wiki/Douatentopet" title="Douatentopet">Douatentopet</a>, l'épouse du roi <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_IV" title="Ramsès IV">Ramsès <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ailleurs_en_Égypte"><span id="Ailleurs_en_.C3.89gypte"></span>Ailleurs en Égypte</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=45" title="Modifier la section : Ailleurs en Égypte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Ailleurs en Égypte"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Puisant dans les ruines de l'ancienne capitale d'<a href="/wiki/Amarna" title="Amarna">Amarna</a>, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> fit rebâtir le temple de <a href="/wiki/Thot" title="Thot">Thot</a> d'<a href="/wiki/Hermopolis_Magna" title="Hermopolis Magna">Hermopolis</a>, l'antique Khemenou, en réutilisant notamment les temples et bâtiments du site voisin. De même, il restaura également à <a href="/wiki/Tell_Basta" title="Tell Basta">Bubastis</a>, où il refit ou décora la <a href="/wiki/Salle_hypostyle" title="Salle hypostyle">salle hypostyle</a> du <a href="/w/index.php?title=Temple_de_Bastet_(Tell_Basta)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple de Bastet (Tell Basta) (page inexistante)">temple de Bastet</a>. On y a retrouvé récemment un colosse à l'image d'une de ses épouses royales, qui aujourd'hui a été redressé et est visible dans le champ de ruines de la cité antique. Ses autres interventions notables se trouvent à <a href="/wiki/Phil%C3%A6" title="Philæ">Philæ</a>, <a href="/wiki/%C3%8Ele_%C3%89l%C3%A9phantine" title="Île Éléphantine">Éléphantine</a> (avec notamment un kiosque aujourd'hui disparu), <a href="/wiki/Edfou" title="Edfou">Edfou</a> (pylône), <a href="/wiki/Hermonthis" title="Hermonthis">Hermonthis</a>, <a href="/wiki/Akhm%C3%AEm" title="Akhmîm">Akhmîm</a> (où, en de plus de fragments de ses propres statues, une magnifique statue de sa fille et grande épouse royale <a href="/wiki/M%C3%A9rytamon_(fille_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mérytamon (fille de Ramsès II)">Mérytamon</a> a été retrouvée), Matmar, le site de la future <a href="/wiki/Antinoupolis" title="Antinoupolis">Antinoupolis</a>, <a href="/wiki/H%C3%A9racl%C3%A9opolis_Magna" title="Héracléopolis Magna">Héracléopolis</a>, <a href="/wiki/Athribis" title="Athribis">Athribis</a> et <a href="/w/index.php?title=Tell_el-R%C3%A9taba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tell el-Rétaba (page inexistante)">Tell el-Rétaba</a><sup id="cite_ref-Vandersleyen1995542-543_151-0" class="reference"><a href="#cite_note-Vandersleyen1995542-543-151"><span class="cite_crochet">[</span>143<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ramsès_et_les_dieux"><span id="Rams.C3.A8s_et_les_dieux"></span>Ramsès et les dieux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=46" title="Modifier la section : Ramsès et les dieux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Ramsès et les dieux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est aussi un grand théologien, reprenant à son compte l'initiative solaire amorcée par <a href="/wiki/Akhenaton" title="Akhenaton">Akhenaton</a>, mais en préservant les cultes traditionnels. Voulant lui aussi développer au travers de sa propre personne une religion transfrontalière permettant de rassembler tous les peuples mis sous sa coupe, il favorise au contraire les temples des grands dieux de l'Empire : <a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a>, <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a>, <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a>, <a href="/wiki/Osiris" title="Osiris">Osiris</a>. </p><p>En effet, plutôt que d'effacer leur culte comme le fit à son péril <a href="/wiki/Akhenaton" title="Akhenaton">Akhenaton</a>, il les affirme dans leur rôle central dans la vie économique et spirituelle du pays, et instaure le sien propre, de son vivant, s'associant ainsi encore davantage que ses ancêtres aux dieux dynastiques et tout particulièrement au dieu <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a>. L'exemple des temples de Nubie est parlant à ce sujet. </p><p>Partout il reprend l'initiative en redonnant aux temples et aux cultes des dieux un faste inégalé. Les innombrables fondations à son nom l'attestent et ses successeurs n'eurent qu'à parachever l'entreprise de leur prestigieux aïeul. </p><p>Enfin, conscient de l'emprise du dieu <a href="/wiki/Amon-R%C3%AA" title="Amon-Rê">Amon-Rê</a> de Thèbes et de son clergé sur le pays, emprise qui menaçait quelque peu le pouvoir royal, raison qui sans nul doute participa au choix de « l'hérétique » Akhenaton en son temps, il use de stratégie en favorisant autant que faire se peut les temples de <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a> à <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a> et de <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a> à <a href="/wiki/H%C3%A9liopolis_(%C3%89gypte)" title="Héliopolis (Égypte)">Héliopolis</a>. En retour, il donne des gages de sa bonne foi aux prêtres de Karnak en effaçant le souvenir de celui qui voulut leur perte, ainsi que de sa descendance. </p><p>Cette tendance avait déjà été amorcée par son père Séthi qui se fait représenter dans son temple d'Abydos en compagnie de son fils héritier devant une <a href="/wiki/Liste_d%27Abydos" title="Liste d'Abydos">liste de rois</a> représentant leurs ancêtres sur le trône d'Horus, liste de laquelle sont absents les rois d'<a href="/wiki/Amarna" title="Amarna">Amarna</a>, jusqu'à <a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a>, mais aussi <a href="/wiki/Hatchepsout" title="Hatchepsout">Hatchepsout</a>. </p><p>C'est de son temps également que les cultes des grandes villes du delta retrouvèrent leur importance, en instituant également de nouveaux, comme ceux des dieux orientaux tels que <a href="/wiki/Baal" title="Baal">Baal</a>, qui sera associé par syncrétisme à <a href="/wiki/Seth" title="Seth">Seth</a>, ou encore <a href="/wiki/Astart%C3%A9" title="Astarté">Astarté</a>, <a href="/wiki/Anta" title="Anta">Anta</a>, <a href="/wiki/Reshep" title="Reshep">Reshep</a>, etc. </p><p>Ces cultes se retrouveront à cette époque dans toute l'Égypte, de Memphis à Thèbes (<a href="/wiki/Deir_el-M%C3%A9dineh" title="Deir el-Médineh">Deir el-Médineh</a>), prouvant ainsi un brassage des cultures propre à une période de paix assurée. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_jubilés_du_roi"><span id="Les_jubil.C3.A9s_du_roi"></span>Les jubilés du roi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=47" title="Modifier la section : Les jubilés du roi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Les jubilés du roi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Comme tout roi, il était promis à Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> de fêter un million de <a href="/wiki/F%C3%AAte-Sed" title="Fête-Sed">fêtes-Sed</a>, la première devant normalement se dérouler trente ans après le couronnement. Lors du <a href="/wiki/F%C3%AAte-Sed_de_l%27an_trente_de_Rams%C3%A8s_II" title="Fête-Sed de l'an trente de Ramsès II">premier jubilé</a> organisé par le quatrième fils du roi <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, le roi, qui avait alors une cinquantaine d'années, affirmait solennellement son aptitude à assurer la stabilité et la prospérité du pays entier<sup id="cite_ref-Obsomer2012425_152-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012425-152"><span class="cite_crochet">[</span>144<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Un scribe a par ailleurs composé un hymne en ce sens : </p> <blockquote><div> <p>« <i>[...] le grand <a href="/wiki/H%C3%A2py" title="Hâpy">Hâpy</a> pour la première fête-Sed [du Roi de Haute et Basse-Égypte] Ousermaâtrê, le Fils de Rê Ramsès-Méryamon, doué de vie (soit-il) ! Il a apporté la coudée, si bien que la digue n'a pas tenu devant elle. Il a atteint les collines, lui qui possède des poissons, qui est riche en oiseaux. Tous ses [...] sont bénéfiques : on mange, tandis que les cœurs sont heureux et que les dieux sont en fêtes. Heureux est le cœur de Kémet durant ton règne. On sacrifie chaque jour sans manquer de rien. Le pays est revenu à sa place. L'<a href="/wiki/Enn%C3%A9ade" title="Ennéade">Ennéade</a> divine de Haute-Égypte s'est rassemblée pour multiplier tes provisions comme les grains de sable. (...)</i><sup id="cite_ref-Obsomer2012425_152-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012425-152"><span class="cite_crochet">[</span>144<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> » </p> </div></blockquote> <p>Dans les années qui suivirent, près de douze autres <a href="/wiki/F%C3%AAte-Sed" title="Fête-Sed">fêtes-Sed</a> ont été organisées, au rythme d'environ une tous les trois ans, dont les quatre premières ont également été organisées par <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, en les ans 33/34, 36/37, 40 et 42. C'est à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> ou à <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a>, probablement dans les deux cités, que les jubilés furent organisés. Toutefois, peu de détails sont connus de ces différents jubilés, bien que certains hauts fonctionnaires (les vizirs du sud <a href="/wiki/Kha%C3%BF_(vizir_de_Rams%C3%A8s_II)" class="mw-redirect" title="Khaÿ (vizir de Ramsès II)">Khaÿ</a> et <a href="/wiki/N%C3%A9ferrenpet_(vizir_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néferrenpet (vizir de Ramsès II)">Néferrenpet</a>, le grand intendant du <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a> Youpa, et le fils royal <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a> agissant alors comme <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre-sem" title="Prêtre-sem">prêtre-sem</a> de <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a>) laissèrent quelques traces, notamment dans la région d'<a href="/wiki/Assouan" title="Assouan">Assouan</a>, au <a href="/wiki/Gebel_Silsileh" title="Gebel Silsileh">Gebel Silsileh</a>, à <a href="/wiki/El_Kab" title="El Kab">El Kab</a> et à <a href="/wiki/Hermonthis" title="Hermonthis">Hermonthis</a>. Ces jubilés ont été commémorés tantôt par l'édification d'une chapelle jubilaire, comme dans l'avant-cour du <a href="/w/index.php?title=Temple_de_Rams%C3%A8s_II_(Abydos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple de Ramsès II (Abydos) (page inexistante)">temple</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> à <a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>, tantôt par la mise en palce de nouveaux colosses royaux, comme devant le <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> pylône du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon-Rê</a> à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a>, tantôt par l'adjonction de colonnes latérales d'hiéroglyphes à des obélisques déjà dressés, comme ceux de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et de <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> à <a href="/wiki/H%C3%A9liopolis_(%C3%89gypte)" title="Héliopolis (Égypte)">Héliopolis</a>. Il est possible qu'une série de <a href="/wiki/Naos" title="Naos">naoi</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> trouvés en Basse-Égypte aient été érigés à l'occasion des jubilés royaux : ils montrent, entre autres, une « montée royale », une ou plusieurs courses rituelles du roi, le roi trônant en costume jubilaire et son couronnement par <a href="/wiki/Atoum" title="Atoum">Atoum</a> d'<a href="/wiki/H%C3%A9liopolis_(%C3%89gypte)" title="Héliopolis (Égypte)">Héliopolis</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012425-426_153-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012425-426-153"><span class="cite_crochet">[</span>145<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Divinisation_du_roi">Divinisation du roi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=48" title="Modifier la section : Divinisation du roi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Divinisation du roi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Si, à la suite de l'<a href="/wiki/P%C3%A9riode_amarnienne" title="Période amarnienne">épisode amarnien</a>, les prédécesseurs de Ransès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> s'étaient employés à restaurer la puissance et la prospérité égyptiennes ainsi que les cultes divins, il s'employa aussi à promouvoir une perception idéalisée de la royauté incarnée en lui<sup id="cite_ref-Obsomer2012411_154-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012411-154"><span class="cite_crochet">[</span>146<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'ascendance_divine_du_roi"><span id="L.27ascendance_divine_du_roi"></span>L'ascendance divine du roi</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=49" title="Modifier la section : L'ascendance divine du roi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : L'ascendance divine du roi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> n'est pas le premier roi à vouloir insister sur son ascendance divine : en effet, <a href="/wiki/Hatchepsout" title="Hatchepsout">Hatchepsout</a> et <a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> ont déjà fait réaliser des reliefs illustrant des récits et scènes de <a href="/wiki/Th%C3%A9ogamie" title="Théogamie">théogamie</a>, la première dans son <a href="/wiki/Temple_fun%C3%A9raire_d%27Hatchepsout" title="Temple funéraire d'Hatchepsout">temple de Deir el-Bahari</a>, le second dans une salle latérale du <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012413_155-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012413-155"><span class="cite_crochet">[</span>147<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et ses artisans s'inspirèrent probablement de ces reliefs pour réaliser ceux du roi ramesside. Ainsi, une scène de théogamie entre la mère du roi <a href="/wiki/Mouttouya" title="Mouttouya">Mouttouya</a> et le dieu <a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a> a été réalisé dans la chapelle de la reine jouxtant le <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>, où deux blocs montrent la reine assise sur un lit en compagnie du dieu, ce dernier lui donnant le signe de la vie dans la main droite pendant que la reine a placé affectueusement sa paume gauche sous le coude du dieu. Cependant, le texte, très fragmentaire, ne permet pas d'apprécier la totalité de la description de l'union divine<sup id="cite_ref-Obsomer2012413_155-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012413-155"><span class="cite_crochet">[</span>147<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le texte dit de la <i>Bénédiction de <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a></i>, daté de l'an 35, remplace le dieu <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">thébain</a> par celui de <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a> et déclare ainsi : </p> <blockquote><div> <p>« <i>Je suis ton père, celui qui t'a procréé parmi les dieux et tous tes membres sont issus des dieux. J'ai pris l'apparence de Banebdjed et t'ai éjecté en ta mère vénérable, car je savais que tu serais un protecteur et quelqu'un accomplissant ce qui est bénéfique à mon ka. Je t'ai mis au monde au lever du soleil et t'ai élevé face aux dieux</i><sup id="cite_ref-Obsomer2012414_156-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012414-156"><span class="cite_crochet">[</span>148<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. » </p> </div></blockquote> <p>L'un des noms du roi est le <a href="/wiki/Nom_de_Sa-R%C3%AA" title="Nom de Sa-Rê">nom de Sa-Rê</a>, c'est-à-dire « <i>fils de Rê</i> ». C'est ainsi que, dans l'<i>inscription dédicatoire</i> d'<a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>, Ramsès s'adresse aux courtisans en disant ceci : « <i>Je suis issu à la fois de Rê et, comme vous le dites, de Menmaâtrê qui m'a nourri.</i> » Ainsi donc, au père nourricier bien humain, c'est-à-dire <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, se superpose un père divin, c'est-à-dire Rê<sup id="cite_ref-Obsomer2012412-413_157-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012412-413-157"><span class="cite_crochet">[</span>149<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En ce qui concerne la croissance du roi pendant son enfance, celle-ci est assurée par l'allaitement d'une déesse dont l'identité varie, dépendamment du temple. Cet allaitement divin est dû au fait que c'est Rê qui a choisi Ramsès pour devenir le roi d'Égypte, comme l'indique l'<i>inscription dédicatoire</i> d'<a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a> : « <i>Le Maître Universel en personne m'a fait croître tandis que j'étais un enfant, jusqu'à ce que je devienne le souverain. Il m'avait donné le pays alors que j'étais dans l'œuf<sup id="cite_ref-Obsomer2012414_156-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012414-156"><span class="cite_crochet">[</span>148<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</i> » </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_noms_royaux">Les noms royaux</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=50" title="Modifier la section : Les noms royaux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : Les noms royaux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les noms royaux égyptiens peuvent fonctionner comme des êtres autonomes ne nécessitant pas la représentation anthropomorphe du roi, cette dernière étant porteur d'une connotation trop terrestre ne répondant qu'imparfaitement d'approcher le divin. C'est ainsi que les noms du roi faisaient office d'adoration comme pouvaient l'être les divinités, notamment par les fonctionnaires royaux sur de nombreux documents (graffiti, stèles, reliefs, linteaux). Les noms royaux peuvent aussi recevoir l'hommage par les processions des enfants royaux sur les différents temples, mais aussi par les prisonniers. Ils recevaient également des offrandes de génies du Nil ainsi que vie et protection par les dieux<sup id="cite_ref-Obsomer2012415-416_158-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012415-416-158"><span class="cite_crochet">[</span>150<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À côté de ceci, les noms royaux sont parfois figurés sur des reliefs sous une forme qui relève du rébus ou de la cryptographie. C'est particulièrement le cas au niveau du montant sud de la porte principale du <a href="/wiki/Grand_temple_d%27Abou_Simbel" title="Grand temple d'Abou Simbel">grand temple d'Abou Simbel</a>, où sont représentés les <a href="/wiki/Nom_d%27Horus" title="Nom d'Horus">noms d'Horus</a>, de <a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">Nesout-bity</a> et de <a href="/wiki/Nom_de_Sa-R%C3%AA" title="Nom de Sa-Rê">Sa-Rê</a>, ainsi que sur l'architrave orientale de l'avant-cour du <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a> où est représentée la titulature complète<sup id="cite_ref-Obsomer2012416-417_159-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012416-417-159"><span class="cite_crochet">[</span>151<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Par exemple, concenrnant la représentation du grand temple d'Abou Simbel, le relief est divisé en six registres et de lit de haut en bas<sup id="cite_ref-Obsomer2012416-417_159-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012416-417-159"><span class="cite_crochet">[</span>151<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li>le <a href="/wiki/Nom_d%27Horus" title="Nom d'Horus">nom d'Horus</a>, qui est ici « taureau victorieux aimé de Maât » (« <i>Kanakht Mérymaât</i> »), est représenté par le dieu <a href="/wiki/Horus" title="Horus">Horus</a> - représentant donc le nom lui-même - devant le dieu <a href="/wiki/Min_(dieu)" title="Min (dieu)">Min</a> - représentant le taureau -, suivi du dieu <a href="/wiki/Montou" title="Montou">Montou</a> - représentant la victoire - puis de la déesse <a href="/wiki/Ma%C3%A2t" title="Maât">Maât</a> sur le <a href="/wiki/Canal_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_N36)" title="Canal (hiéroglyphe égyptien N36)">signe N36</a> de la <a href="/wiki/Liste_totale_des_hi%C3%A9roglyphes_selon_la_classification_Gardiner" title="Liste totale des hiéroglyphes selon la classification Gardiner">classification de Gardiner</a> et qui se lit « <i>mr</i> » - se lisant donc « <i>mér(y)-Maât</i> », c'est-à-dire « aimé de Maât » -<sup id="cite_ref-Obsomer2012416-417_159-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012416-417-159"><span class="cite_crochet">[</span>151<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">nom de Nesout-bity</a>, qui est ici « <i>Ousermaâtrê Sétepenrê</i> », est représenté par deux rois portant respectivement la <a href="/wiki/Hedjet" title="Hedjet">couronne de Haute-Égypte</a> et la <a href="/wiki/Decheret" title="Decheret">couronne de Basse-Égypte</a> - représentant donc le nom lui-même -, suivis du dieu <a href="/wiki/Anubis" title="Anubis">Anubis</a> - représentant le <a href="/wiki/T%C3%AAte_et_cou_de_canid%C3%A9_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_F12)" title="Tête et cou de canidé (hiéroglyphe égyptien F12)">signe F12</a> qui se lit « <i>wsr</i> » -, puis de la déesse Maât, du dieu <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a> - se lisant ici seulement Rê -, puis un dieu maniant l'herminette - représentant le <a href="/wiki/Herminette_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_U21)" title="Herminette (hiéroglyphe égyptien U21)">signe U21</a> et qui se lit « <i>stp</i> » -, puis de la déesse <a href="/wiki/Neith" title="Neith">Neith</a> - représentant le son « <i>n</i> » - et à nouveau le dieu <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a> - se lisant à nouveau seulement Rê -<sup id="cite_ref-Obsomer2012416-417_159-3" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012416-417-159"><span class="cite_crochet">[</span>151<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Nom_de_Sa-R%C3%AA" title="Nom de Sa-Rê">nom de Sa-Rê</a>, qui est ici « <i>Râmessou Méryamon</i> », est représenté par la figure du dieu <a href="/wiki/Anhour" title="Anhour">Anhour</a> - représentant donc le nom lui-même -, suivi du dieu <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a> - se lisant à nouveau seulement Rê -, puis le dieu <a href="/wiki/Khonsou" title="Khonsou">Khonsou</a> portant la tresse de l'enfance - se lisant « <i>ms</i> » - et portant dans sa main gauche le <a href="/wiki/Linge_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_S29)" title="Linge (hiéroglyphe égyptien S29)">signe S29</a> - se lisant « <i>s</i> » - et dans la main droite le <a href="/wiki/Jonc_swt_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_M23)" title="Jonc swt (hiéroglyphe égyptien M23)">signe M23</a> - se lisant « <i>sw</i> » -, enfin, le dernier personnage est le dieu <a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a> sur le <a href="/wiki/Canal_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_N36)" title="Canal (hiéroglyphe égyptien N36)">signe N36</a> - se lisant « <i>mr</i> » -<sup id="cite_ref-Obsomer2012416-417_159-4" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012416-417-159"><span class="cite_crochet">[</span>151<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ramesses_II_as_child.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Ramesses_II_as_child.jpg/220px-Ramesses_II_as_child.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Ramesses_II_as_child.jpg/330px-Ramesses_II_as_child.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Ramesses_II_as_child.jpg/440px-Ramesses_II_as_child.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="667" /></a><figcaption>Statue du dieu faucon <a href="/wiki/Houroun" title="Houroun">Houroun</a> et de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> enfant - Découverte à Tanis en 1934, à l'origine à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> - <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_du_Caire" title="Musée égyptien du Caire">Musée du Caire</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:R%C3%AA-Hokharty_Abou_Simbel.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/R%C3%AA-Hokharty_Abou_Simbel.JPG/220px-R%C3%AA-Hokharty_Abou_Simbel.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/R%C3%AA-Hokharty_Abou_Simbel.JPG/330px-R%C3%AA-Hokharty_Abou_Simbel.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/R%C3%AA-Hokharty_Abou_Simbel.JPG/440px-R%C3%AA-Hokharty_Abou_Simbel.JPG 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Figure de <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a> sur la façade du <a href="/wiki/Grand_temple_d%27Abou_Simbel" title="Grand temple d'Abou Simbel">grand temple d'Abou Simbel</a> montrant le rébus formé par la figure du dieu elle-même, ainsi que les figurines de Maât offertes par le roi de part et d'autre de la niche.</figcaption></figure> <p>L'usage de ces rebus, en plus de ces reliefs, a été utilisé par Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> sur la statuaire<sup id="cite_ref-Obsomer2012418_160-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012418-160"><span class="cite_crochet">[</span>152<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Plusieurs exemples sont connus : </p> <ul><li>la statue du roi avec le dieu <a href="/wiki/Houroun" title="Houroun">Houroun</a> découverte à Tanis en 1934 est l'exemple le mieux connu : le roi est représenté enfant (« <i>ms</i> »), surmonté de l'astre solaire (« <i>Rˁ</i> ») et portant dans la main gauche le <a href="/wiki/Jonc_swt_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_M23)" title="Jonc swt (hiéroglyphe égyptien M23)">signe M23</a> (« <i>sw</i> »), ce qui permet de lire « <i>Râmessou</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012418_160-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012418-160"><span class="cite_crochet">[</span>152<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>un colosse de <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a> est composé d'une couronne encadrée par les signes <a href="/wiki/T%C3%AAte_et_cou_de_canid%C3%A9_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_F12)" title="Tête et cou de canidé (hiéroglyphe égyptien F12)">F12</a> - se lisant « <i>ouser</i> » - et <a href="/wiki/Plume_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_H6)" title="Plume (hiéroglyphe égyptien H6)">H6</a> - représentant la déesse <a href="/wiki/Ma%C3%A2t" title="Maât">Maât</a> - ; la couronne, fragmentaire, devait être surmontée à l'origine par l'astre solaire, ce qui permettait alors de lire « <i>Ousermaâtrê</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012418_160-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012418-160"><span class="cite_crochet">[</span>152<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>une statue <a href="/wiki/Crioc%C3%A9phale" title="Criocéphale">criocéphale</a> (CG 42143), découverte dans la cachette de Karnak, est entourée des signes <a href="/wiki/T%C3%AAte_et_cou_de_canid%C3%A9_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_F12)" title="Tête et cou de canidé (hiéroglyphe égyptien F12)">F12</a> et <a href="/wiki/Plume_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_H6)" title="Plume (hiéroglyphe égyptien H6)">H6</a> et est surmontée de l'astre solaire, ce qui permet à nouveau de lire « <i>Ousermaâtrê</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012418_160-3" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012418-160"><span class="cite_crochet">[</span>152<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>la figure centrale en ronde-bosse de la niche située au-dessus de la porte principale du <a href="/wiki/Grand_temple_d%27Abou_Simbel" title="Grand temple d'Abou Simbel">grand temple d'Abou Simbel</a> représente <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a> encadré au niveau des jambes par le signe <a href="/wiki/T%C3%AAte_et_cou_de_canid%C3%A9_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_F12)" title="Tête et cou de canidé (hiéroglyphe égyptien F12)">F12</a> et une figure de Maât, permettant de lire à nouveau « <i>Ousermaâtrê</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012419_161-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012419-161"><span class="cite_crochet">[</span>153<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>Dans les scènes des temples, le roi offre régulièrement une figurine de Maât pour indiquer qu'il maintient l'équilibre universel créé par le démiurge et justifier ainsi par conséquent sa légitimité sur le trône. Or, sur certaines de ces représentations, le roi n'offre par une figurine de Maât seule, mais des éléments formant, par rébus, le nom « <i>Ousermaâtrê</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012418-419_162-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012418-419-162"><span class="cite_crochet">[</span>154<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, par exemple : </p> <ul><li>à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a>, la tête de la figurine de Maât est surmonté de l'astre solaire, elle tient dans la main une plume (c'est-à-dire le <a href="/wiki/Plume_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_H6)" title="Plume (hiéroglyphe égyptien H6)">signe H6</a>) et devant elle se trouve le signe <a href="/wiki/T%C3%AAte_et_cou_de_canid%C3%A9_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_F12)" title="Tête et cou de canidé (hiéroglyphe égyptien F12)">F12</a>, ce qui permet de lire « <i>Ousermaâtrê</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012419_161-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012419-161"><span class="cite_crochet">[</span>153<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>en façade du <a href="/wiki/Grand_temple_d%27Abou_Simbel" title="Grand temple d'Abou Simbel">grand temple d'Abou Simbel</a>, de part et d'autre de la figure de <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a> citée précédemment, le roi offre la figure de Maât surmontée de l'astre solaire et du signe <a href="/wiki/Plume_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_H6)" title="Plume (hiéroglyphe égyptien H6)">H6</a>, et tient dans sa main le signe <a href="/wiki/T%C3%AAte_et_cou_de_canid%C3%A9_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_F12)" title="Tête et cou de canidé (hiéroglyphe égyptien F12)">F12</a>, ce qui permet de lire à nouveau « <i>Ousermaâtrê</i> »<sup id="cite_ref-Obsomer2012419_161-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012419-161"><span class="cite_crochet">[</span>153<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_culte_des_statues_royales">Le culte des statues royales</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=51" title="Modifier la section : Le culte des statues royales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=51" title="Modifier le code source de la section : Le culte des statues royales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Colosses_de_Rams%C3%A8s_II" title="Colosses de Ramsès II">Colosses de Ramsès II</a>.</div></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> fait ériger des <a href="/wiki/Colosses_de_Rams%C3%A8s_II" title="Colosses de Ramsès II">colosses à son effigie</a> dans les <i><a href="/wiki/Temple_de_l%27%C3%89gypte_antique" title="Temple de l'Égypte antique">grands temples</a></i> construits ou restaurés. Les plus célèbres sont ceux en façade des <a href="/wiki/Temples_d%27Abou_Simbel" title="Temples d'Abou Simbel">temples d'Abou Simbel</a>, ceux qui encadrent l'entrée du <a href="/wiki/Pyl%C3%B4ne_(%C3%89gypte_antique)" title="Pylône (Égypte antique)">pylône</a> du temple de <a href="/wiki/Louxor" title="Louxor">Louxor</a>, le colosse couché de <a href="/wiki/Memphis_(%C3%89gypte)" title="Memphis (Égypte)">Memphis</a>, ainsi que celui qui trônait depuis quelques décennies en plein centre du <a href="/wiki/Le_Caire" title="Le Caire">Caire</a>, sur la place qui porte son nom devant la gare centrale et qui provient également du <a href="/wiki/Temple_de_Ptah_(Memphis)" title="Temple de Ptah (Memphis)">grand temple de Ptah</a>. Attaqué par la pollution, ce dernier a été transféré le <time class="nowrap" datetime="2006-08-25" data-sort-value="2006-08-25">25 août 2006</time> à <a href="/wiki/Gizeh" title="Gizeh">Gizeh</a>, afin d'être installé au cœur du <a href="/wiki/Grand_Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien" title="Grand Musée égyptien">Grand Musée égyptien</a>. </p><p>Les statues royales étaient considérées comme des <a href="/wiki/Hypostase_(m%C3%A9taphysique)" title="Hypostase (métaphysique)">hypostases</a> du <i><a href="/wiki/Composition_de_l%27%C3%AAtre_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Composition de l'être dans l'Égypte antique">ka</a></i> royal, comme le précise l'inscription de l'un des colosses dans l'avant-cour du <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012420_163-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012420-163"><span class="cite_crochet">[</span>155<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <blockquote><div> <p>« <i>Dire une parole par le prêtre-Iounmoutef : "Prends pour toi les offrandes et provisions qui sortent en présence de ton père Amon-Rê, pour le ka royal vivant Soleil des Souverains."</i><sup id="cite_ref-Obsomer2012420_163-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012420-163"><span class="cite_crochet">[</span>155<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> » </p> </div></blockquote> <p>Le ka royal, autrement dit la force vitale de la monarchie d'essence divine, est conçu comme une entité divine à part entière, distincte du roi régnant, et à qui était vouée une barque processionnelle. En matérialisant le ka royal par des statues, le roi individualise le ka à son image, ouvrant donc la voie à un culte populaire rendu à sa propre personne. En effet, alors que les statues divines étaient recluses au fond des sanctuaires et n'en sortaient que lors des fêtes processionnelles, les statues royales étaient en permanence accessibles au peuple dont elles recevaient prières<sup id="cite_ref-Obsomer2012420_163-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012420-163"><span class="cite_crochet">[</span>155<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ces statues portent d'ailleurs chacune un nom : </p> <ul><li>au <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">temple de Louxor</a>, les colosses de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> situés dans l'avant-cour portent les noms de « <i>Soleil des Souverains</i> » et « <i>Aimé d'Amon</i> », le colosse oriental à l'avant du pylône porte le nom de « <i>Souverain des Deux Terres</i> », le nom du colosse occidental est perdu<sup id="cite_ref-Obsomer2012420_163-3" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012420-163"><span class="cite_crochet">[</span>155<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le grand colosse du <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a> porte lui aussi le nom de « <i>Soleil des Souverains</i> », colosse auquel était semble-t-il dédié un petit espace rituel comme l'attesterait les bases de quatre colonnette de grès et des murets latéraux<sup id="cite_ref-Obsomer2012420_163-4" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012420-163"><span class="cite_crochet">[</span>155<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a>, quatre colosses faisaient l'objet d'un culte comme l'atteste les stèles dites « d'Horbeit » ainsi que la description qu'en donne le scribe Pabasa : les deux colosses assis se nommaient respectivement « <i>Ramsès aimé d'Atoum</i> » et à nouveau « <i>Soleil des Souverains</i> », tandis que les deux colosses représentant le roi debout se nommaient respectivement « <i>Ramsès Méryamon le Dieu</i> » et « <i>Montou dans les Deux Terres</i> », cette dernière est par ailleurs attestée par près d'une cinquante de stèles et devait donc faire l'objet d'un culte important<sup id="cite_ref-Obsomer2012420-421_164-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012420-421-164"><span class="cite_crochet">[</span>156<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_temples_de_Nubie">Les temples de Nubie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=52" title="Modifier la section : Les temples de Nubie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=52" title="Modifier le code source de la section : Les temples de Nubie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Suivant l'exemple d'<a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> avec son <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Soleb)" title="Temple d'Amon (Soleb)">temple de Soleb</a>, dont les reliefs font figurer le roi faisant offrande à une statue nommée « <i>Nebmaâtrê</i> » (c'est-à-dire le <a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">nom de Nesout-bity</a> d'Amenhotep), statue qui était présente dans le temple lui-même, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> construisit plusieurs temple pour le culte des dieux et du sien. Ainsi, dès la première décennie de son règne, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> fit construire le <a href="/wiki/Temple_d%27Aksha" title="Temple d'Aksha">temple d'Aksha</a> en tant que « <i>Domaine d'Ousermaâtrê, le Grand Dieu maître de Ta-Séty</i> » (c'est-à-dire la Nubie). Les inscriptions du temple attestent de la présence à l'origine d'une statue royale <i>vivante en Ta-Séty</i>, mais cette statue est aujourd'hui disparue. Dans ce même temple, un relief de la porte du second pylône montre le roi offrant des fleurs au « <i>Maître des Deux Terres Ousermaâtrê-Sétepenrê, le Grand Dieu Maître de Ta-Séty</i> ». Des scènes équivalentes se trouvent dans les temples d'<a href="/wiki/Temples_d%27Abou_Simbel" title="Temples d'Abou Simbel">Abou Simbel</a>, de <a href="/wiki/Derr" title="Derr">Derr</a>, de l'<a href="/wiki/Ouadi_es-Seboua" title="Ouadi es-Seboua">Ouadi es-Seboua</a> et de <a href="/wiki/Temple_de_Ptah_(Gerf_Hussein)" title="Temple de Ptah (Gerf Hussein)">Gerf Hussein</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012422_165-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012422-165"><span class="cite_crochet">[</span>157<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le <a href="/wiki/Grand_temple_d%27Abou_Simbel" title="Grand temple d'Abou Simbel">grand temple d'Abou Simbel</a> devait être dédié au départ à <a href="/wiki/Amon-R%C3%AA" title="Amon-Rê">Amon-Rê</a> pour la moitié sud et <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a> pour la moitié nord, mais entre l'an 15 et l'an 20, il a été décidé de donner une bien plus grande importance au roi divinisé. Il est possible en effet que lors de l'achèvement des quatre colosses d'entrée, le processus de divinisation du roi n'était pas encore de mise dans ce temple, comme l'attesteraient les noms de ces colosses (du sud au nord : « <i>aimé du Souverain des Deux Terres</i> », « <i>aimé du Soleil des Souverains</i> », « <i>aimé d'Amon</i> » et « <i>aimé d'Atoum</i> »). Plus tard, lors de la réalisation des reliefs de la seconde salle hypostyle, les murs latéraux furent couverts de scènes montrant le couple royal offrant à une barque processionnelle transportée par des prêtres, la barque du mur sud ayant une égide <a href="/wiki/Crioc%C3%A9phale" title="Criocéphale">criocéphale</a> (c'est-à-dire <a href="/wiki/Amon-R%C3%AA" title="Amon-Rê">Amon-Rê</a>), celle du mur nord une égide <a href="/wiki/Hi%C3%A9racoc%C3%A9phale" title="Hiéracocéphale">hiéracocéphale</a> (c'est-à-dire <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a>). Cependant, le texte associé à cette dernière barque indique qu'il s'agit de « <i>Ramsès-Méryamon résidant en Per-Ramsès-Méryamon</i> » (c'est-à-dire le <a href="/wiki/Grand_temple_d%27Abou_Simbel" title="Grand temple d'Abou Simbel">grand temple d'Abou Simbel</a>), ce qui indiquerait que le roi divinisé a remplacé <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a>. Il en va de même dans le sanctuaire du temple, où la barque à égide <a href="/wiki/Hi%C3%A9racoc%C3%A9phale" title="Hiéracocéphale">hiéracocéphale</a> du mur nord est accompagné d'un texte parlant de la barque de « Ramsès-Méryamon ». Près de cette dernière scène, une autre scène montre le roi offrant des tissus à Ramsès divinisé, coiffé de l'astre solaire ; des scènes associant les mêmes personnages se trouvent sur les portes du vestibule. Il est possible que ces scènes attestent l'instauration de fêtes locales incluant une procession de la barque royale assimilée à la barque solaire, peut-être lors de l'achèvement du temple. D'autres scènes ont par ailleurs été modifiées dans le temple, la figure de Ramsès ayant été insérée entre les figures divines : sur le mur occidental de la grande salle hypostyle, au nord entre <a href="/wiki/R%C3%AA-Horakhty" title="Rê-Horakhty">Rê-Horakhty</a> et <a href="/wiki/Iousaas" title="Iousaas">Iousaas</a>, au sud entre <a href="/wiki/Amon-R%C3%AA" title="Amon-Rê">Amon-Rê</a> et <a href="/wiki/Mout" title="Mout">Mout</a>, ainsi que sur le mur oriental de la seconde salle hypostyle, au nord entre <a href="/wiki/Amon-Min" title="Amon-Min">Amon-Min</a> et <a href="/wiki/Isis" title="Isis">Isis</a>, au sud à nouveau entre <a href="/wiki/Amon-R%C3%AA" title="Amon-Rê">Amon-Rê</a> et <a href="/wiki/Mout" title="Mout">Mout</a>. La chapelle de <a href="/wiki/Thot" title="Thot">Thot</a>, creusée au sud de la façade, ainsi que les magasins du temple ont été creusés et décorés après l'an 20 et montrent, pour la chapelle, une barque à égide hiéracocéphale légendée du texte « <i>Ramsées`Méryamon dans la barque, le Grand Dieu</i> », et pour les magasins, le roi offrant à Ramsès divinisé<sup id="cite_ref-Obsomer2012423-424_166-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012423-424-166"><span class="cite_crochet">[</span>158<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Construits plus tardivement, le <a href="/w/index.php?title=Temple_de_Derr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple de Derr (page inexistante)">temple</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Derr" class="extiw" title="en:Temple of Derr"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Temple of Derr »">(en)</span></a> de <a href="/wiki/Derr" title="Derr">Derr</a>, celui de l'<a href="/wiki/Ouadi_es-Seboua" title="Ouadi es-Seboua">Ouadi es-Seboua</a> et <a href="/wiki/Temple_de_Ptah_(Gerf_Hussein)" title="Temple de Ptah (Gerf Hussein)">celui</a> de Gerf Hussein ont été édifiés spécialement pour la divinisation du roi et il est probable que la barque du roi divinisé était acheminée d'un temple à l'autre au départ d'<a href="/wiki/Abou_Simbel" title="Abou Simbel">Abou Simbel</a>. Il semble donc que l'assimilation de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> au dieu solaire ait été mise en œuvre de manière plus explicite dans les temples nubiens que dans la vallée égyptienne du Nil<sup id="cite_ref-Obsomer2012424_167-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012424-167"><span class="cite_crochet">[</span>159<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_fin_du_règne_et_la_succession"><span id="La_fin_du_r.C3.A8gne_et_la_succession"></span>La fin du règne et la succession</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=53" title="Modifier la section : La fin du règne et la succession" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=53" title="Modifier le code source de la section : La fin du règne et la succession"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À la fin de son règne, le roi séjourne en permanence à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012433_168-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012433-168"><span class="cite_crochet">[</span>160<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et est devenu très probablement trop vieux pour être le véritable maître de l'Égypte. En effet, deux documents (un gros scarabée de Pi-Ramsès et une statue usurpée de <a href="/wiki/S%C3%A9sostris_Ier" title="Sésostris Ier">Sésostris <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>), probablement à dater de l'extrême fin du règne, concernent le prince héritier <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> et indiquent le texte suivant : </p> <blockquote> <p>« le préposé, l'héritier de Geb, la semence divine issue du taureau puissant, les payas et les contrées étrangères se trouvant sous son poing, celui qui est appliqué lorsqu'il réalise l'équité pour ses pères, tous les dieux, l'unique sans égal, qui domine les chefs de tous les pays étrangers, le scribe royal, général en chef, le fils du roi, Mérenptah, qu'il vive éternellement<sup id="cite_ref-Servajean201418-19_169-0" class="reference"><a href="#cite_note-Servajean201418-19-169"><span class="cite_crochet">[</span>161<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. » </p> </blockquote> <p>Sur ces deux documents, <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> n'est donc pas encore roi, il n'est que l'héritier (« héritier de Geb », <a href="/wiki/Geb" title="Geb">Geb</a> ayant été le premier des rois). Toutefois, il est quasiment le roi : il est sans égal, unique, dominant les pays étrangers, réalisant donc la Maât pour les dieux. Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> devait donc être à ce moment-là un vieillard en fin de vie et le pouvoir était déjà pleinement entre les mains de Mérenptah qui le fait savoir<sup id="cite_ref-Servajean201419_170-0" class="reference"><a href="#cite_note-Servajean201419-170"><span class="cite_crochet">[</span>162<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Un document originaire de <a href="/wiki/K%C3%B4m_M%C3%A9dinet_Ghourob" title="Kôm Médinet Ghourob">Kôm Médinet Ghourob</a> mentionne successivement les dates du <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Akhet" title="Akhet">Akhet</a> de l'an 67 et le <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Akhet" title="Akhet">Akhet</a> de l'an <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr>, permettant de s'assurer de la mort du roi entre ces deux dates. De plus, une analyse des documents datés du règne de <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> a permis de réduire la plage de l'avènement de ce dernier du <abbr class="abbr" title="Cinquième">5<sup>e</sup></abbr> au <abbr class="abbr" title="Treizième">13<sup>e</sup></abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> mois de la saison <a href="/wiki/Akhet" title="Akhet">Akhet</a>, signifiant que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est décédé entre le <abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr> et le <abbr class="abbr" title="Douzième">12<sup>e</sup></abbr> jour<sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-8" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le roi est donc mort après un règne de soixante-six et un peu plus de deux mois, vers l'âge de 88 à 91 ans<sup id="cite_ref-Obsomer2012432_2-9" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Séjournant à <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a> lors de sa mort, il est enterré dans sa <a href="/wiki/KV7" title="KV7">tombe</a> dans la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Rois" title="Vallée des Rois">vallée des Rois</a> et ses funérailles sont organisés par son fils et successeur <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012433_168-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012433-168"><span class="cite_crochet">[</span>160<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le roi a enterré plusieurs de ses fils, dont <i>a minima</i> les douze premiers, car son successeur <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> est son treizième fils<sup id="cite_ref-Obsomer2012277-278_171-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012277-278-171"><span class="cite_crochet">[</span>163<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Au cours de son règne, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a vu passer successivement près de quatre princes héritiers : </p> <ul><li>tout d'abord son fils aîné <a href="/wiki/Amonherkh%C3%A9peshef_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Amonherkhépeshef (fils de Ramsès II)">Amonherkhépeshef</a> (fils aîné de la <a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">grande épouse royale</a> <a href="/wiki/N%C3%A9fertari_(%C3%A9pouse_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Néfertari (épouse de Ramsès II)">Néfertari</a>), héritier du trône de l'avènement de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> jusqu'à sa propre mort qui est datée différemment par les chercheurs mais qui est estimée avoir eu lieu au cours de la troisième décennie ou au début de la quatrième décennie du règne<sup id="cite_ref-Obsomer2012265-270_172-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012265-270-172"><span class="cite_crochet">[</span>164<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>puis son deuxième fils <a href="/wiki/Ramessou" title="Ramessou">Ramessou</a> (fils aîné de la reine <a href="/wiki/Isis-N%C3%A9f%C3%A9ret" title="Isis-Néféret">Isis-Néféret</a>), héritier du trône de la mort d'<a href="/wiki/Amonherkh%C3%A9peshef_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Amonherkhépeshef (fils de Ramsès II)">Amonherkhépeshef</a> jusqu'à sa propre mort qui est datée différemment par les chercheurs mais qui se situerait aux alentours de l'an 50, peut-être vers l'an 52<sup id="cite_ref-Obsomer2012270-271_173-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012270-271-173"><span class="cite_crochet">[</span>165<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>ensuite son quatrième fils <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a> (deuxième fils de la reine <a href="/wiki/Isis-N%C3%A9f%C3%A9ret" title="Isis-Néféret">Isis-Néféret</a>), héritier du trône pendant une courte période de la mort de <a href="/wiki/Ramessou" title="Ramessou">Ramessou</a> jusqu'à sa propre mort qui est datée habituellement de l'an 55, même si cela n'est pas totalement certain<sup id="cite_ref-Obsomer2012272-274_174-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012272-274-174"><span class="cite_crochet">[</span>166<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>enfin son treizième fils <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> (troisième fils de la reine <a href="/wiki/Isis-N%C3%A9f%C3%A9ret" title="Isis-Néféret">Isis-Néféret</a>), héritier du trône de la mort de <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a> jusqu'à la mort du roi lui-même en l'an 67<sup id="cite_ref-Obsomer2012277-278_171-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012277-278-171"><span class="cite_crochet">[</span>163<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>En face de la <a href="/wiki/KV7" title="KV7">tombe de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>, une grande tombe collective a été retrouvée dans la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Rois" title="Vallée des Rois">vallée des Rois</a> : la <a href="/wiki/KV5" title="KV5">KV5</a>, qui comprend de multiples chapelles et tombeaux des <a href="/wiki/Enfants_de_Rams%C3%A8s_II" title="Enfants de Ramsès II">enfants royaux</a>. Son exploration n'est toujours pas terminée mais des attestations de plusieurs princes y ont été trouvées, dont <a href="/wiki/Amonherkh%C3%A9peshef_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Amonherkhépeshef (fils de Ramsès II)">Amonherkhépeshef</a> (<abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> fils), <a href="/wiki/Ramessou" title="Ramessou">Ramessou</a> (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> fils), <a href="/wiki/M%C3%A9riamon_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mériamon (fils de Ramsès II)">Méryamon</a> (<abbr class="abbr" title="Septième">7<sup>e</sup></abbr> fils), <a href="/wiki/S%C3%A9thi_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Séthi (fils de Ramsès II)">Séthi</a> (<abbr class="abbr" title="Neuvième">9<sup>e</sup></abbr> fils) et <a href="/wiki/M%C3%A9riatoum_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Mériatoum (fils de Ramsès II)">Mériatoum</a> (<abbr class="abbr" title="Seizième">16<sup>e</sup></abbr> fils)<sup id="cite_ref-DodsonHilton2004170-175_175-0" class="reference"><a href="#cite_note-DodsonHilton2004170-175-175"><span class="cite_crochet">[</span>167<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ramsès_II_est-il_le_pharaon_de_l'Exode_?"><span id="Rams.C3.A8s_II_est-il_le_pharaon_de_l.27Exode_.3F"></span>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est-il le pharaon de l'Exode ?</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=54" title="Modifier la section : Ramsès II est-il le pharaon de l'Exode ?" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=54" title="Modifier le code source de la section : Ramsès II est-il le pharaon de l'Exode ?"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Egypt_Abou_Simbel1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Egypt_Abou_Simbel1.jpg/220px-Egypt_Abou_Simbel1.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Egypt_Abou_Simbel1.jpg/330px-Egypt_Abou_Simbel1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Egypt_Abou_Simbel1.jpg/440px-Egypt_Abou_Simbel1.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> guerrier sur son char, à la tête de son armée - <a href="/wiki/Temples_d%27Abou_Simbel" title="Temples d'Abou Simbel">Abou Simbel</a>.</figcaption></figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Pharaon_de_l%27Exode" title="Pharaon de l'Exode">Pharaon de l'Exode</a>.</div></div> <p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est également connu pour une tout autre raison : les traducteurs de la <a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a>, et longtemps les historiens à leur suite, l'ont désigné comme le <a href="/wiki/Pharaon_de_l%27Exode" title="Pharaon de l'Exode">pharaon qui régnait au moment de l'Exode</a>. Ce problème est du reste alimenté depuis les années 1980 par la remise en question de la réalité historique de l'Exode : ce serait un récit légendaire, construit au mieux à partir de personnages et faits qui n'auraient qu'une vague similitude avec la réalité. Le texte aurait été rédigé plusieurs siècles après l'époque de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, au plus tôt au <abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle avant Jésus-Christ"><span class="romain">VIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, peut-être à partir de sources plus anciennes<sup id="cite_ref-RömerMacchiNihan2009261-264_176-0" class="reference"><a href="#cite_note-RömerMacchiNihan2009261-264-176"><span class="cite_crochet">[</span>168<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cela rendrait alors sans objet tout questionnement relatif au pharaon qui aurait régné à ce moment<sup id="cite_ref-Grabbe200784-88_177-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grabbe200784-88-177"><span class="cite_crochet">[</span>169<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'identification proposée s'appuie sur l'argumentaire suivant : la <a href="/wiki/St%C3%A8le_de_M%C3%A9renptah" title="Stèle de Mérenptah">stèle de la victoire</a> de son successeur <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a><sup id="cite_ref-178" class="reference"><a href="#cite_note-178"><span class="cite_crochet">[</span>note 9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> mentionne un « peuple d'Israël » installé en <a href="/wiki/Canaan_(r%C3%A9gion)" title="Canaan (région)">Canaan</a>. De plus, il est attesté selon les sources égyptiennes l'existence d'un haut fonctionnaire de langue sémitique, Ben Azèn, qui serait intervenu dans un conflit opposant un groupe de nomades à des officiers royaux égyptiens<sup id="cite_ref-Römer200643-45_179-0" class="reference"><a href="#cite_note-Römer200643-45-179"><span class="cite_crochet">[</span>170<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De son côté, la Genèse relate que <a href="/wiki/Joseph_(fils_de_Jacob)" title="Joseph (fils de Jacob)">Joseph</a>, le fils de <a href="/wiki/Jacob" title="Jacob">Jacob</a>, aurait occupé un haut poste à la cour d'Égypte<sup id="cite_ref-180" class="reference"><a href="#cite_note-180"><span class="cite_crochet">[</span>171<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La <a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a> indique que les <a href="/wiki/H%C3%A9breux" title="Hébreux">Hébreux</a> sont réduits en esclavage et qu'ils construisent les villes de <a href="/wiki/Pith%C3%B4m" title="Pithôm">Pithôm</a> et de <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Ramsès</a><sup id="cite_ref-181" class="reference"><a href="#cite_note-181"><span class="cite_crochet">[</span>172<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette dernière étant ensuite désignée comme étant le point de départ de l'<a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Exode</a><sup id="cite_ref-182" class="reference"><a href="#cite_note-182"><span class="cite_crochet">[</span>173<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Or, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est un grand bâtisseur et il entreprend au cours de son règne la construction d'une nouvelle capitale : <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a>, non loin d'<a href="/wiki/Avaris" title="Avaris">Avaris</a>, l'ancienne capitale des <a href="/wiki/Hyks%C3%B4s" title="Hyksôs">Hyksôs</a>, peuple de langue sémitique venu du Nord ayant pris le pouvoir et donné plusieurs pharaons. Le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> semble donc fournir un cadre adéquat au récit de la Bible sur la sortie des Hébreux d'Égypte. </p><p>Cependant l'identification de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> au pharaon de l'<a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Exode</a> se révèle moins évidente qu'il n'y paraît. Aucun document datant de ce règne ne peut être mis en rapport avec l'expulsion ou la sortie d'un peuple de langue sémitique. Le fameux Ben Azèn non seulement n'a jamais quitté l'Égypte mais a fidèlement servi les successeurs du roi jusqu'au règne de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_III" title="Ramsès III">Ramsès <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>. Toutefois, l'absence de trace de noyade sur la momie de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, mort nonagénaire, n'est pas un argument contredisant les versets bibliques. Le texte implique uniquement « <i>l'armée de Pharaon</i> » dans la noyade<sup id="cite_ref-183" class="reference"><a href="#cite_note-183"><span class="cite_crochet">[</span>174<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Si les villes de <i>Pithôm</i> et <i>Ramsès</i> correspondent aux villes égyptiennes <a href="/wiki/Pith%C3%B4m" title="Pithôm">Pi-Atoum</a> et <a href="/wiki/Pi-Rams%C3%A8s" title="Pi-Ramsès">Pi-Ramsès</a>, la plupart des localités mentionnées dans le récit de la sortie d'Égypte n'ont pas pu être identifiées avec des sites de l'époque de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr><sup id="cite_ref-Obsomer2012193_184-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012193-184"><span class="cite_crochet">[</span>175<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'itinéraire que donne le <a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">livre de l'Exode</a> entre le point de départ, la ville de Ramsès, et l'engloutissement de l'armée égyptienne, comprend les lieux suivants : <a href="/w/index.php?title=Sukkoth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sukkoth (page inexistante)">Sukkoth</a>, <a href="/w/index.php?title=Etam_(ville)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etam (ville) (page inexistante)">Etam</a>, <a href="/wiki/Pi-Hahirot" title="Pi-Hahirot">Pi-Hahiroth</a>, <a href="/wiki/Migdol" title="Migdol">Mig-dol</a> et <a href="/w/index.php?title=Baal-Cef%C3%B4n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baal-Cefôn (page inexistante)">Baal-Cefôn</a><sup id="cite_ref-185" class="reference"><a href="#cite_note-185"><span class="cite_crochet">[</span>176<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les sites d'Etam et de Pi-Hahiroth sont inconnus. Etam est peut-être une déformation de Pithom, et Migdol est introuvable dans les textes égyptiens. Mais ce dernier est cité par <a href="/wiki/%C3%89z%C3%A9chiel" title="Ézéchiel">Ézéchiel</a> et <a href="/wiki/J%C3%A9r%C3%A9mie" title="Jérémie">Jérémie</a>, ainsi que par l'historien grec <a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a><sup id="cite_ref-186" class="reference"><a href="#cite_note-186"><span class="cite_crochet">[</span>177<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ils le décrivent comme une ville située dans le <a href="/wiki/Delta_du_Nil" title="Delta du Nil">delta du Nil</a> et où séjournent de nombreux juifs après la destruction de <a href="/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem">Jérusalem</a> par <a href="/wiki/Nabuchodonosor_II" title="Nabuchodonosor II">Nabuchodonosor <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> en 587 av. J.-C. Quant au nom de Baal-Cefôn (Baal du Nord), il est porté par une divinité populaire vénérée dans la partie orientale de la <a href="/wiki/Mer_M%C3%A9diterran%C3%A9e" title="Mer Méditerranée">mer Méditerranée</a> vers la fin du <abbr class="abbr" title="1ᵉʳ millénaire avant Jésus-Christ">I<sup>er</sup></abbr> millénaire, y compris en Égypte<sup id="cite_ref-187" class="reference"><a href="#cite_note-187"><span class="cite_crochet">[</span>note 10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il est possible que le chapitre 14 de l'Exode fasse allusion au temple de <a href="/wiki/Taphnis" title="Taphnis">Tahpanès</a>, où selon Jérémie une importante communauté juive vivait au <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle avant Jésus-Christ"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle avant notre ère. Comme on le voit, la plupart des noms mentionnés s'expliquent dans le contexte plus récent des époques assyrienne, babylonienne et perse, globalement du <abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle avant Jésus-Christ"><span class="romain">VII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> au <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr>, période où ces récits ont sans doute été mis par écrit. </p><p>Le pharaon de l'Exode ne porte pas de nom. Si les rédacteurs du texte biblique avaient connu Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> ou un autre pharaon, ils auraient sans doute donné son nom, comme c'est le cas pour d'autres souverains égyptiens cités dans la Bible. Ils semblent plutôt avoir pensé que la construction d'une ville nommée Ramsès par une population d'esclaves israélites était suffisamment informative. Il est donc impossible de s'appuyer uniquement sur les textes bibliques pour faire de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> le pharaon de l'Exode<sup id="cite_ref-Obsomer2012192-194_188-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012192-194-188"><span class="cite_crochet">[</span>178<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Quant à <a href="/wiki/Man%C3%A9thon_de_Sebennytos" title="Manéthon de Sebennytos">Manéthon</a>, historien égyptien vivant à l'<a href="/wiki/Dynastie_lagide" title="Dynastie lagide">époque ptolémaïque</a>, il situe l'esclavage des <a href="/wiki/H%C3%A9breux" title="Hébreux">Hébreux</a> sous le règne d'un certain <a href="/wiki/Amenhotep" class="mw-disambig" title="Amenhotep">Aménophis</a>, difficilement identifiable à un souverain particulier (peut-être <a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sépulture"><span id="S.C3.A9pulture"></span>Sépulture</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=55" title="Modifier la section : Sépulture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=55" title="Modifier le code source de la section : Sépulture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La tombe de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> se trouve dans le caveau <a href="/wiki/KV7" title="KV7">KV7</a> de la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Rois" title="Vallée des Rois">vallée des Rois</a>, il s'agit de l'une des plus grandes tombes de la vallée creusée dans une couche marneuse. Elle a toutefois été ravagée par le temps. Outre les violations qu'elle a subies dès la fin du <a href="/wiki/Nouvel_Empire" title="Nouvel Empire">Nouvel Empire</a>, elle a été périodiquement inondée à la suite de violents orages qui se produisent régulièrement dans la région. Des pluies soudaines font alors se déverser dans l'ouest de la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Rois" title="Vallée des Rois">vallée des Rois</a> de véritables torrents de boue, de sable et de rochers, qui en pénétrant dans l'<a href="/wiki/Hypog%C3%A9e" title="Hypogée">hypogée</a> ont peu à peu détruit toute sa décoration intérieure, la couche marneuse résistant par ailleurs mal à l'eau. </p><p>Le caveau initial a été découvert en 1737 par <a href="/wiki/Richard_Pococke" title="Richard Pococke">Richard Pococke</a>. Il a été fouillé par la suite en 1825 par <a href="/wiki/James_Burton" title="James Burton">James Burton</a>, puis en 1844/1845 par <a href="/wiki/Karl_Richard_Lepsius" title="Karl Richard Lepsius">Karl Richard Lepsius</a>, en 1913/1914 par <a href="/wiki/Harry_Burton" title="Harry Burton">Harry Burton</a>, en 1938 par <a href="/wiki/Charles_Maystre" title="Charles Maystre">Charles Maystre</a> et en 1993/2002 par <a href="/wiki/Christian_Leblanc" title="Christian Leblanc">Christian Leblanc</a>. Depuis 1993, la <i>Mission Archéologique française de Thèbes-Ouest</i>, dirigée par <a href="/wiki/Christian_Leblanc" title="Christian Leblanc">Christian Leblanc</a>, procède à des fouilles et à la restauration de la tombe. Elle l'a dégagée de sa gangue de boue solidifiée et restitué des pans entiers de sa décoration trouvés dans les débris. De rares objets (fragments de son sarcophage en calcite orné du <i>Livres des Portes</i>, éléments de mobilier funéraire) ont aussi été retrouvés, montrant que la tombe avait été vidée de son contenu bien avant sa dégradation par les éléments naturels. </p><p>Le trésor funéraire de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a disparu depuis longtemps, certainement à l'occasion de <a href="/wiki/Pillage_des_tombeaux_%C3%A9gyptiens" title="Pillage des tombeaux égyptiens">pillages</a> qui eurent lieu à la fin du <a href="/wiki/Nouvel_Empire" title="Nouvel Empire">Nouvel Empire</a>. Un braséro au nom de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a été retrouvé dans le trésor funéraire de <a href="/wiki/Psousenn%C3%A8s_Ier" title="Psousennès Ier">Psousennès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> de la <a href="/wiki/XXIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Vingt-et-unième">XXI<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a> à <a href="/wiki/Tanis" title="Tanis">Tanis</a>. Les musées possèdent des <a href="/wiki/Ouchebti" title="Ouchebti">ouchebtis</a> à son nom, preuve caractéristique d'un pillage ancien. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cercueils_et_sarcophages">Cercueils et sarcophages</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=56" title="Modifier la section : Cercueils et sarcophages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=56" title="Modifier le code source de la section : Cercueils et sarcophages"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <a href="/wiki/Momie" title="Momie">momie</a> de Ramsès II a été enterrée dans un cercueil en <a href="/wiki/Or" title="Or">or</a>, placé dans un premier <a href="/wiki/Sarcophage" title="Sarcophage">sarcophage</a> en <a href="/wiki/Alb%C3%A2tre" title="Albâtre">albâtre</a>, le tout inséré dans un second sarcophage en <a href="/wiki/Granite" title="Granite">granite</a>. Cible de pillages, elle est déplacée dans un cercueil en <a href="/wiki/Bois" title="Bois">bois</a> et, comme l'attestent les procès-verbaux des transferts successifs de la momie inscrits sur ce coffre, les autorités qui ont peut-être récupéré le cercueil en or à cette occasion, la font réinstaller dans les tombes plus sécurisées de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> puis d'<a href="/wiki/Ahm%C3%A8s-Inhapy" title="Ahmès-Inhapy">Ahmès-Inhapy</a> dans la cachette royale du <a href="/wiki/Monument_fun%C3%A9raire" title="Monument funéraire">complexe funéraire</a> de <a href="/wiki/Deir_el-Bahari" title="Deir el-Bahari">Deir el-Bahari</a>, où elle y est retrouvés en 1881<sup id="cite_ref-189" class="reference"><a href="#cite_note-189"><span class="cite_crochet">[</span>179<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Du sarcophage en albâtre, sans doute fracassé par les pillards, il ne reste que de nombreux mais petits fragments, laissés sur place dans la tombe. Le sarcophage en granite a été réutilisé à plusieurs reprises, et en dernier pour le <a href="/wiki/Clerg%C3%A9_de_l%27%C3%89gypte_antique" title="Clergé de l'Égypte antique">grand prêtre d'Amon</a> <a href="/wiki/Menkh%C3%A9perr%C3%AA" title="Menkhéperrê">Menkhéperrê</a> vers 1000 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> Un fragment de granite gravé et décoré, long de 1,70 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> et épais de 8 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> a été retrouvé en 2009 dans le sol d'un <a href="/wiki/Monast%C3%A8re" title="Monastère">monastère</a> <a href="/wiki/%C3%89glise_copte_orthodoxe" title="Église copte orthodoxe">copte</a> de la région d'<a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>, et identifié comme provenant du sarcophage de Ramsès II en 2024<sup id="cite_ref-190" class="reference"><a href="#cite_note-190"><span class="cite_crochet">[</span>180<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-191" class="reference"><a href="#cite_note-191"><span class="cite_crochet">[</span>181<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_momie_royale">La momie royale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=57" title="Modifier la section : La momie royale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=57" title="Modifier le code source de la section : La momie royale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ramses_II_-_The_mummy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ramses_II_-_The_mummy.jpg/220px-Ramses_II_-_The_mummy.jpg" decoding="async" width="220" height="287" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ramses_II_-_The_mummy.jpg/330px-Ramses_II_-_The_mummy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ramses_II_-_The_mummy.jpg/440px-Ramses_II_-_The_mummy.jpg 2x" data-file-width="691" data-file-height="902" /></a><figcaption>Momie de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></figcaption></figure> <p>La momie du roi fut déplacée par les <a href="/wiki/Clerg%C3%A9_de_l%27%C3%89gypte_antique" title="Clergé de l'Égypte antique">prêtres</a> du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon</a> à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a> à plusieurs reprises. Sur ordre de <a href="/wiki/Pinedjem_Ier" title="Pinedjem Ier">Pinedjem <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, elle a tout d'abord été restaurée à <a href="/wiki/M%C3%A9dinet_Habou" title="Médinet Habou">Médinet Habou</a> puis réinhumée dans la tombe <a href="/wiki/KV17" title="KV17">KV17</a> (celle du père de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>) en l'an 13 du règne de <a href="/wiki/Nesbanebdjed_Ier" title="Nesbanebdjed Ier">Nesbanebdjed <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> en compagnie des momies de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a><sup id="cite_ref-Servajean2014141_192-0" class="reference"><a href="#cite_note-Servajean2014141-192"><span class="cite_crochet">[</span>182<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Payraudeau202088-89_193-0" class="reference"><a href="#cite_note-Payraudeau202088-89-193"><span class="cite_crochet">[</span>183<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012433_168-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012433-168"><span class="cite_crochet">[</span>160<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Leurs momies ont ensuite été déplacées à nouveau, cette fois vers la tombe encore non localisée d'<a href="/wiki/Ahm%C3%A8s-Inhapy" title="Ahmès-Inhapy">Ahmès-Inhapy</a> à la toute fin du pontificat de <a href="/wiki/Pinedjem_II" title="Pinedjem II">Pinedjem <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> en l'an 10 de <a href="/wiki/Siamon" title="Siamon">Siamon</a><sup id="cite_ref-Payraudeau202088-89_193-1" class="reference"><a href="#cite_note-Payraudeau202088-89-193"><span class="cite_crochet">[</span>183<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012434_194-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012434-194"><span class="cite_crochet">[</span>184<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Enfin, les momies ont été déplacées vers la cachette <a href="/wiki/TT320" title="TT320">DB320</a> au début du règne de <a href="/wiki/Sheshonq_Ier" title="Sheshonq Ier">Sheshonq <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a><sup id="cite_ref-Payraudeau202097-98_195-0" class="reference"><a href="#cite_note-Payraudeau202097-98-195"><span class="cite_crochet">[</span>185<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Obsomer2012434-435_196-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012434-435-196"><span class="cite_crochet">[</span>186<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> où elles seront découvertes en 1881. La momie de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est alors retrouvée enveloppée dans des bandelettes posées par les prêtres de la <a href="/wiki/XXIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Vingt-et-unième">XXI<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a>, et réinstallée dans un sarcophage en bois de cèdre qui avait appartenu à <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, son grand-père. Cela illustre combien la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_des_Rois" title="Vallée des Rois">vallée des Rois</a> fut l'emprise de convoitises lorsque s'effondra l'Empire des <span class="page_h"><a href="/wiki/Rams%C3%A8s" class="mw-disambig" title="Ramsès">Ramsès</a></span>. </p><p>La momie a donc été retrouvée à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle dans cette même cachette <a href="/wiki/TT320" title="TT320">DB320</a> à la suite d'une enquête rocambolesque du tout jeune <a href="/wiki/Conseil_supr%C3%AAme_des_Antiquit%C3%A9s_%C3%A9gyptiennes" title="Conseil suprême des Antiquités égyptiennes">service des antiquités égyptiennes</a> conduite par <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Auguste_Ferdinand_Mariette" title="François Auguste Ferdinand Mariette">Mariette</a>. En effet, dans les années 1870, à Paris et au Caire, apparaissent des antiquités égyptiennes portant les titulatures royales ; les égyptologues concluent que des trafiquants avaient secrètement découvert une nouvelle tombe. Mariette puis <a href="/wiki/Gaston_Maspero" title="Gaston Maspero">Gaston Maspero</a> et ses collaborateurs remontent la filière des trafiquants jusqu’à deux frères, Ahmed et Mohamed Abd el-Rassul, bédouins sédentarisés probablement en cheville avec Mustapha Aga Ayat, agent consulaire de Grande-Bretagne, de Belgique et de Russie, pour faire passer à Paris les pièces qu'ils avaient pillé. Mohamed Abd el-Rassul accepte de coopérer<sup id="cite_ref-197" class="reference"><a href="#cite_note-197"><span class="cite_crochet">[</span>note 11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et révèle la cachette à <a href="/wiki/Deir_el-Bahari" title="Deir el-Bahari">Deir el-Bahari</a>. <a href="/wiki/%C3%89mile_Charles_Albert_Brugsch" title="Émile Charles Albert Brugsch">Brugsch</a>, conservateur-adjoint du <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_Boulaq" title="Musée de Boulaq">musée de Boulaq</a> et collaborateur de Maspero, découvre cette caverne le <time class="nowrap" datetime="1881-07-06" data-sort-value="1881-07-06">6 juillet 1881</time> : le tombeau contenait 5 000 objets dont trente-six sarcophages de divers pharaons du Nouvel Empire (parmi lesquels <a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>, <a href="/wiki/Ahm%C3%B4sis_Ier" title="Ahmôsis Ier">Ahmôsis <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> et <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_II" title="Thoutmôsis II">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>), 3 000 statuettes funéraires, des meubles et de la vaisselle funéraire... Les pièces furent envoyés au musée de Boulaq le <time class="nowrap" datetime="1881-07-08" data-sort-value="1881-07-08">8 juillet 1881</time><sup id="cite_ref-David199996_198-0" class="reference"><a href="#cite_note-David199996-198"><span class="cite_crochet">[</span>187<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le <a href="/wiki/Kh%C3%A9dive" title="Khédive">khédive</a> d'Égypte <a href="/wiki/Tawfiq_Pacha" title="Tawfiq Pacha">Tawfiq Pacha</a> ordonne le déshabillage de la momie de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> le <time class="nowrap" datetime="1886-06-01" data-sort-value="1886-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juin 1886</time> au <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_Boulaq" title="Musée de Boulaq">musée de Boulaq</a> : lors de son débandelettage par Maspero, et le dégagement de ses bras, une tension post-mortem rejette l'un de ses bras soudainement dans un dernier geste, créant l'effroi et la fuite de l'assistance (notamment les ministres du pacha) venue admirer le spectacle. Ce sera l'une des origines du mythe de la malédiction des momies égyptiennes. En 1907, <a href="/wiki/Pierre_Loti" title="Pierre Loti">Pierre Loti</a> visite de nuit le musée de Boulaq et constate la dégradation de la momie de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, laquelle subit sa première radiographie en 1912<sup id="cite_ref-Solé2011_199-0" class="reference"><a href="#cite_note-Solé2011-199"><span class="cite_crochet">[</span>188<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La dépouille (momifiée) de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est transférée au <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_du_Caire" title="Musée égyptien du Caire">musée égyptien du Caire</a> puis « soignée » dans les <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1970" title="Années 1970">années 1970</a>, car des champignons s'y étaient développés au contact de l'air moderne. L'égyptologue <a href="/wiki/Christiane_Desroches_Noblecourt" title="Christiane Desroches Noblecourt">Christiane Desroches Noblecourt</a> propose son sauvetage grâce à un laboratoire créé pour la momie lors de son exposition à Paris en 1976<sup id="cite_ref-200" class="reference"><a href="#cite_note-200"><span class="cite_crochet">[</span>189<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À cette occasion, la momie de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est accueillie au <a href="/wiki/A%C3%A9roport_de_Paris-Le_Bourget" title="Aéroport de Paris-Le Bourget">Bourget</a> par les autorités et la <a href="/wiki/Garde_r%C3%A9publicaine_(France)" title="Garde républicaine (France)">Garde républicaine</a> avec les honneurs dus à un chef d’État, suivant la promesse faite par <a href="/wiki/Val%C3%A9ry_Giscard_d%27Estaing" title="Valéry Giscard d'Estaing">Giscard d’Estaing</a> au président égyptien <a href="/wiki/Anouar_el-Sadate" title="Anouar el-Sadate">el-Sadate</a><sup id="cite_ref-201" class="reference"><a href="#cite_note-201"><span class="cite_crochet">[</span>190<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'étude de cette dépouille au <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_l%27Homme" title="Musée de l'Homme">musée de l'Homme</a> à <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a><sup id="cite_ref-202" class="reference"><a href="#cite_note-202"><span class="cite_crochet">[</span>note 12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, en 1976-1977, a révélé que Ramsès était de haute stature, qu'il mesurait 1,75 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>, qu'il était roux et « <a href="/wiki/Blanc_(humain)" title="Blanc (humain)">leucoderme</a>, de <a href="/wiki/Race_m%C3%A9diterran%C3%A9enne" title="Race méditerranéenne">type méditerranéen</a> proche de celui des <a href="/wiki/Berb%C3%A8res" title="Berbères">Amazighes</a> africains<sup id="cite_ref-Desroches_Noblecourt199250_203-0" class="reference"><a href="#cite_note-Desroches_Noblecourt199250-203"><span class="cite_crochet">[</span>191<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-204" class="reference"><a href="#cite_note-204"><span class="cite_crochet">[</span>note 13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ». </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Causes_de_la_mort_de_Ramsès_II"><span id="Causes_de_la_mort_de_Rams.C3.A8s_II"></span>Causes de la mort de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=58" title="Modifier la section : Causes de la mort de Ramsès II" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=58" title="Modifier le code source de la section : Causes de la mort de Ramsès II"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La momie a été examinée en 1886 par <a href="/wiki/Gaston_Maspero" title="Gaston Maspero">Gaston Maspero</a> et le docteur Fouquet, première investigation approfondie de la momie. Les moyens de l'époque furent employés : observation détaillée du corps, mensurations diverses. </p><p>En 1974, pour connaître les causes de la mort de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et de plusieurs autres pharaons, dont <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a>, des recherches furent entreprises sous la direction de <a href="/wiki/Maurice_Bucaille" title="Maurice Bucaille">Maurice Bucaille</a>, avec des collaborateurs égyptiens et français de disciplines médicales. Leurs résultats furent communiqués à l'académie de médecine et à la Société française de médecine légale. Son livre <i>Les Momies des Pharaons et la médecine</i><sup id="cite_ref-205" class="reference"><a href="#cite_note-205"><span class="cite_crochet">[</span>192<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> qui reçut le <a href="/wiki/Prix_Diane-Potier-Bo%C3%A8s" title="Prix Diane-Potier-Boès">prix Diane-Potier-Boès</a> en 1988, présente les résultats définitifs de ses recherches. </p><p>De nombreuses techniques modernes ont été utilisées : explorations radiologiques et endoscopiques, investigations dans le domaine dentaire, recherches microscopiques, médico-légales, etc. Une trouvaille de grande importance grâce à l'utilisation de films radiologiques de très haute sensibilité permit de mettre en évidence l'existence d'une très grave lésion de la mâchoire de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, une <a href="/wiki/Ost%C3%A9ite" title="Ostéite">ostéite</a> étendue de la <a href="/wiki/Mandibule_humaine" class="mw-redirect" title="Mandibule humaine">mandibule</a>. Maurice Bucaille en conclut que ces lésions ont probablement été mortelles, à moins que le roi n'ait eu d'autres problèmes de santé non décelables (à cause de l'impossibilité d'examiner les organes du thorax liée à la <a href="/wiki/Momification_en_%C3%89gypte_antique" title="Momification en Égypte antique">momification</a>). La cause de sa mort serait donc une infection d'origine dentaire<sup id="cite_ref-Dunand1999_206-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dunand1999-206"><span class="cite_crochet">[</span>193<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Maurice Bucaille a été par la suite sévèrement critiqué par la communauté scientifique, car il partait d'un postulat pour arriver aux faits plutôt que de partir des faits pour <i>in fine</i> aboutir à une théorie. En effet, celui-ci cherchait avant tout à prouver que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> était le pharaon de l'époque de Moïse. </p><p>Des études plus récentes ont montré que Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> serait mort, peut-être de vieillesse vu son grand âge, à plus ou moins 90 ans et souffrait avant sa mort d'<a href="/wiki/Ath%C3%A9roscl%C3%A9rose" title="Athérosclérose">athérosclérose</a>, d'<a href="/wiki/Arthrose" title="Arthrose">arthrose</a>, de terribles maux de dents et d'une maladie rhumatologique, la <a href="/wiki/Spondylarthrite_ankylosante" title="Spondylarthrite ankylosante">spondylarthrite ankylosante</a> qui maintenant en permanence sa tête projetée vers l'avant (les embaumeurs ont dû fracturer le cou du roi pour donner à la tête de la momie royale une position plus convenable)<sup id="cite_ref-Obsomer2012432-433_207-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012432-433-207"><span class="cite_crochet">[</span>194<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La déformation du cou lié à sa maladie aurait obligé les embaumeurs à fracturer volontairement ses vertèbres cervicales afin de mettre sa tête en position horizontale. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Titulature">Titulature</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=59" title="Modifier la section : Titulature" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=59" title="Modifier le code source de la section : Titulature"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Titulature_royale_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Titulature royale dans l'Égypte antique">Titulature royale dans l'Égypte antique</a>.</div></div> <p>Les éléments de la titulature ont fortement varié au cours du règne<sup id="cite_ref-Dessoudeix2008345-349_208-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dessoudeix2008345-349-208"><span class="cite_crochet">[</span>195<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-209" class="reference"><a href="#cite_note-209"><span class="cite_crochet">[</span>196<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En conséquence, seules quelques variantes, les plus usuelles, sont présentées ci-dessous. Il est à noter que la graphie des noms royaux permet de dater les documents du règne<sup id="cite_ref-Obsomer201265-67_210-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201265-67-210"><span class="cite_crochet">[</span>197<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les noms usuels de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> selon les dates sont les suivants : </p> <ul><li>pour le <a href="/wiki/Nom_d%27Horus" title="Nom d'Horus">nom d'Horus</a> : <ul><li>la forme principale est <i>Kȝ-nḫt Mr(y)-Mȝˁ.t</i><sup id="cite_ref-Obsomer201265_211-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201265-211"><span class="cite_crochet">[</span>198<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>à partir de l'an 34, en lien avec les <a href="/wiki/F%C3%AAte-Sed" title="Fête-Sed">fêtes-<i>Sed</i></a>, est régulièrement ajouté l'épithète <i>Nb-ḥb.w-sd-mj-jt=f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn</i><sup id="cite_ref-Obsomer201265_211-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201265-211"><span class="cite_crochet">[</span>198<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li></ul></li> <li>pour le <a href="/wiki/Nom_de_Nebty" title="Nom de Nebty">nom de Nebty</a> : <ul><li>la forme principale est <i>Mk(w)-Km.t Wˁf(w)-ḫȝs.wt</i><sup id="cite_ref-Obsomer201266_212-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201266-212"><span class="cite_crochet">[</span>199<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>à partir de l'an 34, en lien avec les <a href="/wiki/F%C3%AAte-Sed" title="Fête-Sed">fêtes-<i>Sed</i></a>, est régulièrement ajouté l'épithète <i>Rˁ-ms(w)-nṯr.w Grg(w)-Tȝ.wy</i><sup id="cite_ref-Obsomer201266_212-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201266-212"><span class="cite_crochet">[</span>199<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li></ul></li> <li>pour le <a href="/wiki/Nom_d%27Horus_d%27or" title="Nom d'Horus d'or">nom d'Horus d'or</a> : <ul><li>la forme principale est <i>Wsr-rnp.wt ˁȝ-nḫt.w</i><sup id="cite_ref-Obsomer201266_212-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201266-212"><span class="cite_crochet">[</span>199<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li></ul></li> <li>pour le <a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">nom de Nesout-bity</a> : <ul><li>la variante principale est <i>Wsr-Mȝˁ.t-Rˁ</i>, parfois accompagnée de l'une des épithètes suivantes : <i>Nb-ḫpš</i>, <i>Tjt-Rˁ</i>, <i>Mry-Rˁ</i>, <i>Jwȝ-Rˁ</i> et <i>Ḥḳȝ-Wȝs.t</i><sup id="cite_ref-Obsomer201266_212-3" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201266-212"><span class="cite_crochet">[</span>199<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>la variante à partir de l'an 2 est systématiquement <i>Wsr-Mȝˁ.t-Rˁ Stp-n-Rˁ</i><sup id="cite_ref-Obsomer201266_212-4" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201266-212"><span class="cite_crochet">[</span>199<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li></ul></li> <li>pour le <a href="/wiki/Nom_de_Sa-R%C3%AA" title="Nom de Sa-Rê">nom de Sa-Rê</a>, un nombre cnsidérable de graphie permet d'écrire le nom : Ramsès-Méryamon ; toutefois, deux variantes principales dans l'écriture du nom <i>Ramsès</i> sont présentes : <ul><li><i>Rˁ-ms(w)-s(w)</i>, avec le <a href="/wiki/Linge_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_S29)" title="Linge (hiéroglyphe égyptien S29)">signe du linge plié</a>, attesté de manière équivalente avec l'autre variante jusqu'à l'an 2, puis de manière exclusive jusqu'an l'an 18, puis de manière équivalente avec l'autre variante jusqu'à l'an 20, disparu à partir de l'an 21<sup id="cite_ref-Obsomer201267_213-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201267-213"><span class="cite_crochet">[</span>200<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li><i>Rˁ-ms(w)-sw</i>, avec le <a href="/wiki/Jonc_swt_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_M23)" title="Jonc swt (hiéroglyphe égyptien M23)">signe du jonc</a>, attesté de manière équivalente avec l'autre variante jusqu'à l'an 2 et de l'an 18 à l'an 20, puis de manière exclusive à partir de l'an 21<sup id="cite_ref-Obsomer201267_213-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201267-213"><span class="cite_crochet">[</span>200<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>,</li> <li>l'épithète <i>Nṯr-ḥḳȝ-Jwn(w)</i> peut être ajoutée entre l'an 42 et l'an 56 ; dans ce cas spécifique, la variante <i>Rˁ-ms(w)-s(w)</i> peut être utilisée<sup id="cite_ref-Obsomer201267_213-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer201267-213"><span class="cite_crochet">[</span>200<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul></li></ul> <div class="NavFrame navbox-container" style="clear:both;"> <div class="NavHead" style="text-align:center; height:1.6em; background-color:#CCCCAA; color:black;">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></div> <div class="NavContent" style="margin-top:2px;"> <table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_d%27Horus" title="Nom d'Horus">Nom d'Horus</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Variante principale</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><table class="mw-hiero-table" style="width: 44px;"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G5.png?bcb90" height="38" title="G5" alt="G5" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tbody><tr> <td height="48px" width="2px" bgcolor="black"> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 5px 0px 5px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_E1.png?4dcff" height="25" title="E1" alt="E1" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D44.png?a9b56" height="14" title="D44" alt="D44" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10" alt="C10" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U6.png?4f117" height="37" title="U6" alt="U6" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr></tbody></table> </td> <td> </td> <td align="center" valign="middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Srxtail.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Srxtail.jpg" decoding="async" width="51" height="48" class="mw-file-element" data-file-width="51" data-file-height="48" /></a></span> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> <td class="navbox-image" rowspan="6" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Memphis_-_Ramses_Colossus_room_-_hieroglyphic_panel_with_cartouche.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Memphis_-_Ramses_Colossus_room_-_hieroglyphic_panel_with_cartouche.JPG/180px-Memphis_-_Ramses_Colossus_room_-_hieroglyphic_panel_with_cartouche.JPG" decoding="async" width="180" height="284" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Memphis_-_Ramses_Colossus_room_-_hieroglyphic_panel_with_cartouche.JPG/270px-Memphis_-_Ramses_Colossus_room_-_hieroglyphic_panel_with_cartouche.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Memphis_-_Ramses_Colossus_room_-_hieroglyphic_panel_with_cartouche.JPG/360px-Memphis_-_Ramses_Colossus_room_-_hieroglyphic_panel_with_cartouche.JPG 2x" data-file-width="1968" data-file-height="3101" /></a><figcaption><a href="/wiki/Nom_d%27Horus" title="Nom d'Horus">Noms d'Horus</a> et de <a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">Nesout-bity</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>.</figcaption></figure></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G5 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">[ E1:D44 C10 U6 ]</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Ḥr </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Kȝ-nḫt Mr(y)-Mȝˁ.t</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Hr </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">kA-nxt mry-mAat</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Hor </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Kanakht Méry-Maât</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Horus </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Taureau victorieux, Aimé de Maât</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_d%27Horus" title="Nom d'Horus">Nom d'Horus</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Deuxième variante, régulière à partir de l'an 34</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><table class="mw-hiero-table" style="width: 44px;"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G5.png?bcb90" height="38" title="G5" alt="G5" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tbody><tr> <td height="48px" width="2px" bgcolor="black"> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 5px 0px 5px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_E1.png?4dcff" height="25" title="E1" alt="E1" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D44.png?a9b56" height="14" title="D44" alt="D44" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10" alt="C10" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U6.png?4f117" height="37" title="U6" alt="U6" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_V30.png?e0ed0" height="9" title="V30" alt="V30" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O23.png?5d25c" height="30" title="O23" alt="O23" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z3.png?25d86" height="38" title="Z3" alt="Z3" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_W19.png?c9d92" height="38" title="W19" alt="W19" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="7" title="X1" alt="X1" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_I9.png?fe540" height="8" title="I9" alt="I9" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z1.png?4dc06" height="11" title="Z1" alt="Z1" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_I9.png?fe540" height="8" title="I9" alt="I9" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Q3.png?42130" height="15" title="Q3" alt="Q3" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1" alt="X1" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_V28.png?f1179" height="38" title="V28" alt="V28" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C18.png?c5bb9" height="38" title="C18" alt="C18" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr></tbody></table> </td> <td> </td> <td align="center" valign="middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Srxtail.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Srxtail.jpg" decoding="async" width="51" height="48" class="mw-file-element" data-file-width="51" data-file-height="48" /></a></span> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G5 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">[ E1:D44 C10 U6 V30:O23 Z3 W19 X1:I9:Z1:I9 Q3:X1 V28 C18 ]</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Ḥr </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Kȝ-nḫt Mr(y)-Mȝˁ.t Nb-ḥb.w-sd-mj-jt=f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Hr </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">kA-nxt mry-mAat nb-Hb.w-sd-mi-it=f-ptH-tA-Tnn</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Hor </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Kanakht Méry-Maât Neb-hébou-sed-mi-itef-Ptah-Tatenen</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Horus </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Taureau victorieux, Aimé de Maât, Le maître des <a href="/wiki/F%C3%AAte-Sed" title="Fête-Sed">fêtes-<i>Sed</i></a> comme son père <a href="/wiki/Ptah" title="Ptah">Ptah</a>-<a href="/wiki/Tat%C3%A9nen" title="Taténen">Tatenen</a></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_de_Nebty" title="Nom de Nebty">Nom de Nebty</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Variante principale</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><table class="mw-hiero-table" style="width: 44px;"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G16.png?dbf15" height="38" title="G16" alt="G16" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G20.png?e92e4" height="38" title="G20" alt="G20" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_V31.png?70ebb" height="11" title="V31" alt="V31" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_I6.png?19fec" height="17" title="I6" alt="I6" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1" alt="X1" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O49.png?dd778" height="18" title="O49" alt="O49" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G45.png?5f773" height="38" title="G45" alt="G45" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_I9.png?fe540" height="11" title="I9" alt="I9" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z7.png?fc6fb" height="15" title="Z7" alt="Z7" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D40.png?462ae" height="11" title="D40" alt="D40" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N25.png?6f14c" height="16" title="N25" alt="N25" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1" alt="X1" /> <img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z2ss.png?14bd2" height="11" title="Z2ss" alt="Z2ss" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G16 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">G20 V31:I6 X1:O49 G45 I9:Z7:D40 N25:X1*Z2</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nb.ty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Mk(w)-Km.t Wˁf(w)-ḫȝs.wt</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> nb.ty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">mk(w)-km.t waf(w)-xas.wt</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nebty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Mak-Kemet Ouafou-khasout</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Les deux Maîtresses </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Protecteur de l'Égypte, Celui qui soumet les pays étrangers</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_de_Nebty" title="Nom de Nebty">Nom de Nebty</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Deuxième variante, régulière à partir de l'an 34</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><table class="mw-hiero-table" style="width: 44px;"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G16.png?dbf15" height="38" title="G16" alt="G16" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Aa13.png?4d8fd" height="8" title="Aa13" alt="Aa13" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D36.png?9d512" height="12" title="D36" alt="D36" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_V31.png?70ebb" height="11" title="V31" alt="V31" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_I6.png?19fec" height="17" title="I6" alt="I6" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1" alt="X1" /> <img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O49.png?dd778" height="18" title="O49" alt="O49" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G45.png?5f773" height="38" title="G45" alt="G45" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_I9.png?fe540" height="12" title="I9" alt="I9" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D40.png?462ae" height="12" title="D40" alt="D40" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N25.png?6f14c" height="16" title="N25" alt="N25" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1" alt="X1" /> <img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z2.png?805ea" height="11" title="Z2" alt="Z2" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C2.png?77d36" height="38" title="C2" alt="C2" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F31.png?4e74e" height="37" title="F31" alt="F31" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29" alt="S29" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_R8A.png?46719" height="38" title="R8A" alt="R8A" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_W11.png?e5e65" height="18" title="W11" alt="W11" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D21.png?9bfb9" height="11" title="D21" alt="D21" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U17.png?949cc" height="23" title="U17" alt="U17" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Y1.png?22c01" height="10" title="Y1" alt="Y1" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N17.png?35167" height="6" title="N17" alt="N17" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N17.png?35167" height="6" title="N17" alt="N17" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N21.png?2a27c" height="11" title="N21" alt="N21" /> <img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N21.png?2a27c" height="11" title="N21" alt="N21" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G16 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Aa13:D36:V31 I6:X1*O49 G45 I9:D40 N25:X1*Z2 C2 F31 S29 R8A W11:D21 U17:Y1 N17:N17:N21*N21</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nb.ty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Mk(w)-Km.t Wˁf(w)-ḫȝs.wt Rˁ-ms(w)-nṯr.w Grg(w)-Tȝ.wy</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> nb.ty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">mk(w)-km.t waf(w)-xas.wt ra-ms(w)-nTr.w grg(w)-tA.wy</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nebty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Mak-Kemet Ouafou-khasout Râ-mes-netjerou-gereg-Taouy</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Les deux Maîtresses </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Protecteur de l'Égypte, Celui qui soumet les pays étrangers, C'est Rê qui a mis au monde les dieux, Celui qui fonde/organise les Deux Terres</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_de_Nebty" title="Nom de Nebty">Nom de Nebty</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Autre variante</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><table class="mw-hiero-table" style="width: 44px;"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G16.png?dbf15" height="38" title="G16" alt="G16" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G37.png?ab9e8" height="28" title="G37" alt="G37" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D21.png?9bfb9" height="11" title="D21" alt="D21" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F7.png?b6041" height="28" title="F7" alt="F7" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1" alt="X1" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G20.png?e92e4" height="38" title="G20" alt="G20" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_V31.png?70ebb" height="11" title="V31" alt="V31" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Aa16.png?282f1" height="11" title="Aa16" alt="Aa16" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="11" title="X1" alt="X1" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z2.png?805ea" height="11" title="Z2" alt="Z2" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G16 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">G37:D21 F7:X1 G20 V31:Aa16 X1:Z2</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nb.ty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Wr-šfy.t Mk(w)-Km.t Wˁf(w)-ḫȝs.wt</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> nb.ty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">wr-Sfy.t mk(w)-km.t</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nebty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Ourshéfyt Mak-Kemet</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Les deux Maîtresses </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Celui dont la renommée est importante, Protecteur de l'Égypte</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_d%27Horus_d%27or" title="Nom d'Horus d'or">Nom d'Horus d'or</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Variante principale</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G8.png?a8843" height="38" title="G8" alt="G8" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F12.png?0fd6a" height="38" title="F12" alt="F12" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29" alt="S29" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M4.png?2dc98" height="38" title="M4" alt="M4" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M4.png?2dc98" height="38" title="M4" alt="M4" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M4.png?2dc98" height="38" title="M4" alt="M4" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O29.png?3e0b0" height="7" title="O29" alt="O29" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_D44.png?a9b56" height="18" title="D44" alt="D44" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Z3.png?25d86" height="38" title="Z3" alt="Z3" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G8 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">F12 S29 M4 M4 M4 O29:D44 Z3</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Ḥr (ny) nbw </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Wsr-rnp.wt ˁȝ-nḫt.w</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> bik nbw </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">wsr-rnp.wt aA-nxt.w</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Ouserrenpout Âanakhtou</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Le faucon d'or </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Riche en années, Celui dont les victoires sont grandes</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_d%27Horus_d%27or" title="Nom d'Horus d'or">Nom d'Horus d'or</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Autre variante</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><table class="mw-hiero-table" style="width: 44px;"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_G8.png?a8843" height="38" title="G8" alt="G8" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O29.png?3e0b0" height="7" title="O29" alt="O29" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F23.png?17eaa" height="14" title="F23" alt="F23" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U6.png?4f117" height="37" title="U6" alt="U6" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M17.png?2e70b" height="38" title="M17" alt="M17" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M17.png?2e70b" height="38" title="M17" alt="M17" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N19.png?108ee" height="22" title="N19" alt="N19" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N21.png?2a27c" height="11" title="N21" alt="N21" /> <img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N21.png?2a27c" height="11" title="N21" alt="N21" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G8 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">O29:F23 U6 M17 M17 N19:N21*N21</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Ḥr(ny)-nbw </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">ˁȝ-ḫpš Mry-Tȝ.wy</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> bik-nbw </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">aA-xpS mry-tA.wy</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Bik-nébou </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Âakhépesh Mérytaouy</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Le faucon d'or </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">À la grande puissance de frappe, Aimé des Deux-Terres</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">Nom de Nesout-bity</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Variante principale initiale jusqu'en l'an 2</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><table class="mw-hiero-table" style="width: 22px;"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M23.png?e2674" height="31" title="M23" alt="M23" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="8" title="X1" alt="X1" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_L2.png?ff0ae" height="31" title="L2" alt="L2" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="8" title="X1" alt="X1" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tbody><tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="début du cartouche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/17px-Hiero_Ca1.svg.png" decoding="async" width="17" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/26px-Hiero_Ca1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/34px-Hiero_Ca1.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="50" /></span></span> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 5px 0px 5px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5" alt="N5" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F12.png?0fd6a" height="38" title="F12" alt="F12" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10" alt="C10" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O34.png?63e15" height="6" title="O34" alt="O34" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr></tbody></table> </td> <td> </td> <td align="center" valign="middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/21px-Hiero_Ca2.svg.png" decoding="async" width="21" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/32px-Hiero_Ca2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/42px-Hiero_Ca2.svg.png 2x" data-file-width="21" data-file-height="50" /></span></span> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"><i>(Le hiéroglyphe représentant le dieu <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a> apparaît en tête par antéposition honorifique)</i> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> M23:X1 L2:X1 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">( N5 F12 C10 O34 )</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nsw.t-bjty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Wsr-Mȝˁ.t-Rˁ</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nsw.t-bity </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">wsr-mAa.t-ra</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nesout-bity </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Ousermaâtrâ</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Roi de Haute et Basse-Égypte </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">La justice de Rê est puissante</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">Nom de Nesout-bity</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Variante initiale avec épithète, avant l'an 2</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><table class="mw-hiero-table" style="width: 22px;"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M23.png?e2674" height="31" title="M23" alt="M23" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="8" title="X1" alt="X1" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_L2.png?ff0ae" height="31" title="L2" alt="L2" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="8" title="X1" alt="X1" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tbody><tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="début du cartouche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/17px-Hiero_Ca1.svg.png" decoding="async" width="17" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/26px-Hiero_Ca1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/34px-Hiero_Ca1.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="50" /></span></span> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 5px 0px 5px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5" alt="N5" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F12.png?0fd6a" height="38" title="F12" alt="F12" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10" alt="C10" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_V30.png?e0ed0" height="12" title="V30" alt="V30" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F23.png?17eaa" height="14" title="F23" alt="F23" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr></tbody></table> </td> <td> </td> <td align="center" valign="middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/21px-Hiero_Ca2.svg.png" decoding="async" width="21" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/32px-Hiero_Ca2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/42px-Hiero_Ca2.svg.png 2x" data-file-width="21" data-file-height="50" /></span></span> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"><i>(Le hiéroglyphe représentant le dieu <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a> apparaît en tête par antéposition honorifique)</i> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> M23:X1 L2:X1 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">( N5 F12 C10 V30:F23 )</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nsw.t-bjty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Wsr-Mȝˁ.t-Rˁ Nb-ḫpš</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nsw.t-bity </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">wsr-mAa.t-ra nb-xpS</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nesout-bity </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Ousermaâtrâ Nebkhépesh</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Roi de Haute et Basse-Égypte </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">La justice de Rê est puissante, Le seigneur de la force</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">Nom de Nesout-bity</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Variante principale à partir de l'an 2</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><table class="mw-hiero-table" style="width: 22px;"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M23.png?e2674" height="31" title="M23" alt="M23" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="8" title="X1" alt="X1" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_L2.png?ff0ae" height="31" title="L2" alt="L2" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_X1.png?f2a8c" height="8" title="X1" alt="X1" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tbody><tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="début du cartouche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/17px-Hiero_Ca1.svg.png" decoding="async" width="17" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/26px-Hiero_Ca1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/34px-Hiero_Ca1.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="50" /></span></span> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 5px 0px 5px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="18" title="N5" alt="N5" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F12.png?0fd6a" height="38" title="F12" alt="F12" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C10.png?7f60a" height="38" title="C10" alt="C10" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N5.png?08eb7" height="15" title="N5" alt="N5" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_U21.png?9f20b" height="18" title="U21" alt="U21" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N35.png?fcc27" height="4" title="N35" alt="N35" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr></tbody></table> </td> <td> </td> <td align="center" valign="middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/21px-Hiero_Ca2.svg.png" decoding="async" width="21" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/32px-Hiero_Ca2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/42px-Hiero_Ca2.svg.png 2x" data-file-width="21" data-file-height="50" /></span></span> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"><i>(Le hiéroglyphe représentant le dieu <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a> apparaît en tête par antéposition honorifique)</i> </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> <td class="navbox-image" rowspan="6" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:M%C3%BCnchen_SMAEK_2019-03-23r.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/M%C3%BCnchen_SMAEK_2019-03-23r.jpg/180px-M%C3%BCnchen_SMAEK_2019-03-23r.jpg" decoding="async" width="180" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/M%C3%BCnchen_SMAEK_2019-03-23r.jpg/270px-M%C3%BCnchen_SMAEK_2019-03-23r.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/M%C3%BCnchen_SMAEK_2019-03-23r.jpg/360px-M%C3%BCnchen_SMAEK_2019-03-23r.jpg 2x" data-file-width="2718" data-file-height="4631" /></a><figcaption><a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">Nom de Nesout-bity</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> au <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_d%27%C3%A9tat_d%27art_%C3%A9gyptien_de_Munich" class="mw-redirect" title="Musée d'état d'art égyptien de Munich">Musée d'état d'art égyptien de Munich</a>.</figcaption></figure></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> M23:X1 L2:X1 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">( N5 F12 C10 N5:U21:N35 )</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nsw.t-bjty </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Wsr-Mȝˁ.t-Rˁ Stp-n-Rˁ</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nsw.t-bity </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">wsr-mAa.t-ra stp-n-ra</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Nesout-bity </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Ousermaâtrâ Sétepenrâ</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Roi de Haute et Basse-Égypte </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">La justice de Rê est puissante, Élu de Rê</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_de_Sa-R%C3%AA" title="Nom de Sa-Rê">Nom de Sa-Rê</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Variante <i>Rˁ-ms(w)-s(w)</i></small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg/45px-Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg.png" decoding="async" width="45" height="46" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg/68px-Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg/90px-Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="521" /></a></span></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tbody><tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="début du cartouche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/17px-Hiero_Ca1.svg.png" decoding="async" width="17" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/26px-Hiero_Ca1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/34px-Hiero_Ca1.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="50" /></span></span> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 5px 0px 5px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M17.png?2e70b" height="38" title="M17" alt="M17" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Y5.png?381eb" height="13" title="Y5" alt="Y5" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N35.png?fcc27" height="5" title="N35" alt="N35" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N36.png?d5dbf" height="9" title="N36" alt="N36" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C2.png?77d36" height="38" title="C2" alt="C2" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F31.png?4e74e" height="33" title="F31" alt="F31" /> <img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="34" title="S29" alt="S29" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O34.png?63e15" height="5" title="O34" alt="O34" /></td> </tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr></tbody></table> </td> <td> </td> <td align="center" valign="middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/21px-Hiero_Ca2.svg.png" decoding="async" width="21" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/32px-Hiero_Ca2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/42px-Hiero_Ca2.svg.png 2x" data-file-width="21" data-file-height="50" /></span></span> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"><i>(Les deux hiéroglyphes représentant les dieux <a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a> et <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a> apparaissent en tête par antéposition honorifique)</i> Et sont censés s'afficher côte à côte. </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G39 N5:Z1 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">( M17 Y5:N35:N36 C2 F31*S29:O34 )</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Sȝ-Rˁ </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Rˁ-ms(w)-s(w) Mr(y)-Jmn</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> sA-ra </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Ra-ms(w)-s(w) mr(y)-imn</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Sa-Râ </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Râmessou Méryamon</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Fils de Rê </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">C'est Rê qui l’a engendré, Aimé d’Amon</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_de_Sa-R%C3%AA" title="Nom de Sa-Rê">Nom de Sa-Rê</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Variante <i>Rˁ-ms(w)-sw</i></small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg/45px-Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg.png" decoding="async" width="45" height="46" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg/68px-Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg/90px-Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="521" /></a></span></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tbody><tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="début du cartouche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/17px-Hiero_Ca1.svg.png" decoding="async" width="17" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/26px-Hiero_Ca1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/34px-Hiero_Ca1.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="50" /></span></span> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 5px 0px 5px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M17.png?2e70b" height="38" title="M17" alt="M17" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_Y5.png?381eb" height="13" title="Y5" alt="Y5" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N35.png?fcc27" height="5" title="N35" alt="N35" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N36.png?d5dbf" height="9" title="N36" alt="N36" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C2.png?77d36" height="38" title="C2" alt="C2" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F31.png?4e74e" height="37" title="F31" alt="F31" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S29.png?58979" height="38" title="S29" alt="S29" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_M23.png?e2674" height="38" title="M23" alt="M23" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr></tbody></table> </td> <td> </td> <td align="center" valign="middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/21px-Hiero_Ca2.svg.png" decoding="async" width="21" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/32px-Hiero_Ca2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/42px-Hiero_Ca2.svg.png 2x" data-file-width="21" data-file-height="50" /></span></span> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"><i>(Les deux hiéroglyphes représentant les dieux <a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a> et <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a> apparaissent en tête par antéposition honorifique)</i> Et sont censés s'afficher côte à côte. </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G39 N5:Z1 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">( M17 Y5:N35:N36 C2 F31 S29 M23 )</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Sȝ-Rˁ </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Rˁ-ms(w)-sw Mr(y)-Jmn</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> sA-ra </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Ra-ms(w)-sw mr(y)-imn</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Sa-Râ </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Râmessou Méryamon</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Fils de Rê </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">C'est Rê qui l’a engendré, Aimé d’Amon</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table><table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Titulature_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nom_de_Sa-R%C3%AA" title="Nom de Sa-Rê">Nom de Sa-Rê</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Variante avec l'épithète <i>Nṯr-ḥḳȝ-Jwn(w)</i></small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small> </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg/45px-Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg.png" decoding="async" width="45" height="46" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg/68px-Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg/90px-Hieroglyph_egyptian-Sa-Ra.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="521" /></a></span></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;"><div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px; border:0px;"> <tbody><tr> <td style="text-align:right;padding:2px;"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tbody><tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="début du cartouche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/17px-Hiero_Ca1.svg.png" decoding="async" width="17" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/26px-Hiero_Ca1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hiero_Ca1.svg/34px-Hiero_Ca1.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="50" /></span></span> </td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr> <tr> <td height="45" style="padding: 0px 5px 0px 5px;"><table class="mw-hiero-table mw-hiero-outer" dir="ltr"><tbody><tr><td> <table class="mw-hiero-table"><tbody><tr> <td><img class="skin-invert mw-mirrored" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C12.png?7f171" height="38" title="C12" alt="C12" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_C2.png?77d36" height="38" title="C2" alt="C2" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_N36.png?d5dbf" height="9" title="N36" alt="N36" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_F31.png?4e74e" height="34" title="F31" alt="F31" /><br /><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O34.png?63e15" height="5" title="O34" alt="O34" /></td> <td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_S38.png?35ff7" height="38" title="S38" alt="S38" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_R8.png?c3d74" height="38" title="R8" alt="R8" /></td><td><img class="skin-invert" style="margin: 1px;" src="/w/extensions/wikihiero/img/hiero_O28.png?4910a" height="38" title="O28" alt="O28" /></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td height="2px" bgcolor="black"> </td></tr></tbody></table> </td> <td> </td> <td align="center" valign="middle"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/21px-Hiero_Ca2.svg.png" decoding="async" width="21" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/32px-Hiero_Ca2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Hiero_Ca2.svg/42px-Hiero_Ca2.svg.png 2x" data-file-width="21" data-file-height="50" /></span></span> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align:center;padding:2px;"> </td> <td style="text-align:left;padding:2px;"><i>(Les deux hiéroglyphes représentant les dieux <a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a> et <a href="/wiki/R%C3%AA" title="Rê">Rê</a> apparaissent en tête par antéposition honorifique)</i> Et sont censés s'afficher côte à côte. </td></tr></tbody></table></div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Codage </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> G39 N5:Z1 </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">( C12\ C2 N36 F31:O34 S38 R8 O28 )</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (Unicode) </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Sȝ-Rˁ </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Rˁ-ms(w)-(sw) Mr(y)-Jmn Nṯr-ḥḳȝ-Jwn(w)</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Translittération (ASCII) </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> sA-ra </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Ra-ms(w)-(sw) mr(y)-imn nTr-HqA-iwn(w)</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Transcription </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Sa-Râ </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">Râmessou Méryamon Netjerhéqaiounou</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;text-align:right;width:auto;"><small>Traduction </small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><table class="navbox-subgroup" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background:#EFEFDD;text-align:right;width:80px;"><small> Fils de Rê </small></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#EFEFDD;">C'est Rê qui l’a engendré, Aimé d’Amon, Le dieu et souverain d'Héliopolis</td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Héritage"><span id="H.C3.A9ritage"></span>Héritage</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=60" title="Modifier la section : Héritage" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=60" title="Modifier le code source de la section : Héritage"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Héritage_immédiat"><span id="H.C3.A9ritage_imm.C3.A9diat"></span>Héritage immédiat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=61" title="Modifier la section : Héritage immédiat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=61" title="Modifier le code source de la section : Héritage immédiat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le treizième fils de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a>, succéde donc à Ramsès pour seulement une dizaine d'années. Il devait être en effet assez âgé et son propre fils, <a href="/wiki/S%C3%A9thi_II" title="Séthi II">Séthi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>, aurait pu être en âge de gouverner lui-même à ce moment-là, ce qu'il fera effectivement dix ans plus tard. Le règne de Mérenptah est marqué par les guerres : en effet, dès l'an 2, Mérenptah doit faire face à une révolte en <a href="/wiki/Canaan_(r%C3%A9gion)" title="Canaan (région)">Canaan</a>, matée rapidement ; puis, en l'an 5, il arrête la marche des envahisseurs Libyens, alliés à des <i><a href="/wiki/Peuples_de_la_mer" title="Peuples de la mer">peuples de la mer</a></i> (qui referont parler d'eux au cours du règne de <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_III" title="Ramsès III">Ramsès <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a>), à la frontière occidentale du <a href="/wiki/Delta_du_Nil" title="Delta du Nil">delta</a>, avant de mater une nouvelle révolte, cette fois en <a href="/wiki/Nubie" title="Nubie">Nubie</a><sup id="cite_ref-Servajean201430-51_214-0" class="reference"><a href="#cite_note-Servajean201430-51-214"><span class="cite_crochet">[</span>201<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après la mort de <a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a> après dix ans de règne, c'est donc son fils <a href="/wiki/S%C3%A9thi_II" title="Séthi II">Séthi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> qui lui succède. Toutefois, dès la deuxième année de règne, <a href="/wiki/Amenmes" title="Amenmes">Amenmes</a>, qui semble être le fils d'une autre épouse de Mérenptah, <a href="/wiki/Takhat_Ire" title="Takhat Ire">Takhat <abbr class="abbr" title="première"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>re</sup></abbr></a>, se proclame roi depuis la <a href="/wiki/Nubie" title="Nubie">Nubie</a> et conquiert un territoire jusqu'à <a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>-<a href="/wiki/Thinis" title="Thinis">Thinis</a> comme frontière nord. En l'an <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr> du règne de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_II" title="Séthi II">Séthi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> reprend le contrôle de l'ensemble du territoire, toutefois, il ne pérennise pas cette réunification car il meurt l'année suivante sans héritier pour lui succéder. <a href="/wiki/Siptah" title="Siptah">Siptah</a>, un jeune prince à la généalogie confuse mais qui semble être un fils d'<a href="/wiki/Amenmes" title="Amenmes">Amenmes</a>, est placé sur le trône par un chancelier nommé <a href="/wiki/Bay_(chancelier)" title="Bay (chancelier)">Bay</a> d'origine syrienne. Ce jeune roi est complètement dominé par Bay et par <a href="/wiki/Taousert" title="Taousert">Taousert</a>, la veuve de <a href="/wiki/S%C3%A9thi_II" title="Séthi II">Séthi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a>. À la mort de <a href="/wiki/Siptah" title="Siptah">Siptah</a> à nouveau sans héritier, c'est Taousert qui lui succède pour deux ans avant d'être éliminée par <a href="/wiki/Sethnakht" title="Sethnakht">Sethnakht</a>, peut-être un descendant de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> par l'un de ses nombreux enfants. Sethnakht fonde alors une nouvelle dynastie, la <a href="/wiki/XXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingtième">XX<sup>e</sup></abbr></a> (peut-être descendante de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> par une autre lignée que Mérenptah), marquant à la fois la fin de la lignée de Mérenptah quelque quatorze ans après la mort de ce dernier et le début de la dernière période de stabilité du <a href="/wiki/Nouvel_Empire" title="Nouvel Empire">Nouvel Empire</a><sup id="cite_ref-Servajean2014_215-0" class="reference"><a href="#cite_note-Servajean2014-215"><span class="cite_crochet">[</span>202<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Image_posthume">Image posthume</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=62" title="Modifier la section : Image posthume" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=62" title="Modifier le code source de la section : Image posthume"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À la mort du roi, ce dernier ne sombra pas dans l'oubli. Bien sûr, tous ses monuments, statues, reliefs qu'il fit réaliser ou usurper rendirent sa présence omniprésente et permirent aux anciens Égyptiens de garder longtemps en mémoire le roi et ses actions. Il fut un modèle pour ses successeurs, particulièrement pour <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_III" title="Ramsès III">Ramsès <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> qui nomma ses propres enfants comme <a href="/wiki/Enfants_de_Rams%C3%A8s_II" title="Enfants de Ramsès II">ceux</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et qui imita certaines de ses constructions, particulièrement son <a href="/wiki/Temple_des_millions_d%27ann%C3%A9es_de_Rams%C3%A8s_III" title="Temple des millions d'années de Ramsès III">temple des millions d'années</a> de <a href="/wiki/M%C3%A9dinet_Habou" title="Médinet Habou">Médinet Habou</a> fortement inspiré du <a href="/wiki/Ramess%C3%A9um" title="Ramesséum">Ramesséum</a>. Les successeurs de la <a href="/wiki/XXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Vingtième">XX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a> intégrèrent tous le nom <i>Ramsès</i> dans leur <a href="/wiki/Nom_de_Sa-R%C3%AA" title="Nom de Sa-Rê">nom de Sa-Rê</a>, allant même jusqu'au <a href="/wiki/Rams%C3%A8s_XI" title="Ramsès XI">onzième</a>. Pendant la <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_P%C3%A9riode_interm%C3%A9diaire" title="Troisième Période intermédiaire">Troisième Période intermédiaire</a>, son <a href="/wiki/Nom_de_Nesout-bity" title="Nom de Nesout-bity">nom de Nesout-bity</a>, <i>Ousermaâtrê</i>, fut utiliser par plus d'une dizaine de souverains tandis que son nom <i>Ramsès</i> fut ajouter par certains d'entre eux dans leurs <a href="/wiki/Cartouche_(hi%C3%A9roglyphe_%C3%A9gyptien_V10)" title="Cartouche (hiéroglyphe égyptien V10)">cartouches</a>, comme par exemple <a href="/wiki/Psousenn%C3%A8s_Ier" title="Psousennès Ier">Psousennès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a>. <a href="/wiki/Alexandre_le_Grand" title="Alexandre le Grand">Alexandre le Grand</a> choisit quant à lui <i>Méryamon Sétepenrê</i>, rappelant à nouveau le roi qui était décédé depuis près de neuf siècles<sup id="cite_ref-Obsomer2012435_216-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012435-216"><span class="cite_crochet">[</span>203<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ainsi, son long règne prospère et stable fut considéré comme une référence pour des rois en proie à des difficultées récurrentes, des divisions ou des dominations étrangères<sup id="cite_ref-Obsomer2012435_216-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012435-216"><span class="cite_crochet">[</span>203<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. C'est d'ailleurs sans doute pendant la <a href="/wiki/XXVIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXVIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-septième">XXVII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>, dite <i>première domination <a href="/wiki/Empire_perse" title="Empire perse">perse</a></i>, qu'a été gravée la stèle dite de <i>Bakhtan</i>, un récit de pure fiction basé sur le souvenir du mariage diplomatique de l'an 34 entre le roi et la princesse <a href="/wiki/Hittites" title="Hittites">hittite</a> <a href="/wiki/Ma%C3%A2thorn%C3%A9ferour%C3%AA" title="Maâthornéferourê">Maâthornéferourê</a>. La stèle, composée comme si elle avait été gravée sous le règne de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, fait figurer dans le cintre le roi offrant des fleurs à la barque processionnelle de <a href="/wiki/Khonsou" title="Khonsou">Khonsou</a>. Le texte évoque la <a href="/wiki/Grande_%C3%A9pouse_royale" title="Grande épouse royale">grande épouse royale</a> <i>Néferourê</i>, présentée comme la fille du roi de Bakhtan (c'est-à-dire la <a href="/wiki/Bactriane" title="Bactriane">Bactriane</a>) ; les <a href="/wiki/Hittites" title="Hittites">Hittites</a> ayant disparu depuis longtemps et ne représentant plus rien dans le contexte de l'époque, ils ont donc été remplacés. Dans la suite du récit, alors que le roi se trouvait à <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">Thèbes</a>, un messager provenant de Bakhtan arrive afin de demander l'aide du roi pour aider la princesse <i>Bentrech</i>, sœur cadette de la reine <i>Néferourê</i>, qui était malade. Le roi envoie un savant nommé <i>Dhéhoutyemheb</i>, qui, une fois sur place, constate que la princesse est possédée et fait envoyer depuis l'Égypte une statue de « <i>Khonsou qui fixe le sort dans Thèbes</i> ». La statue arrive au bout d'un an et cinq mois jusqu'à la princesse qui est alors guérie. Le roi de Bakhtan, voyant l'efficacité de la statue, souhaite alors la conserver mais la renvoie ensuite en Égypte après qu'il ait fait un rêve l'invitant à le faire. La statue regagne alors son sancturaire thébain, où la stèle peut témoigner de ses vertues magiques incontestables, éprouvées sous le règne du grand Ramsès<sup id="cite_ref-Obsomer2012435-436_217-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012435-436-217"><span class="cite_crochet">[</span>204<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> n'est pas le seul sujet de récit de fiction. En effet, la littérature démotique conserve plusieurs récits de fiction centrés autour de son fils <a href="/wiki/Kh%C3%A2emouaset_(fils_de_Rams%C3%A8s_II)" title="Khâemouaset (fils de Ramsès II)">Khâemouaset</a>, alors appelé <i>Setne-Khamouas</i>. Le premier récit raconte sa quête du <i>Livre de Thot</i>, conservé dans la tombe d'un certain Nanéferkaptah. Le deuxième récit évoque le fils de <i>Setne-Khamouas</i> nommé <i>Sa-Ousir</i>, surdoué plus savant que les scribes de la <a href="/wiki/Maison_de_vie_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Maison de vie dans l'Égypte antique">maison de vie</a> du temple de Ptah. Un troisième récit évoque à nouveau <i>Sa-Ousir</i> en compagnie de son père <i>Setne-Khamouas</i> et du roi <i>Ousermaâtrê</i>, mis au défi par un chef nubien qui s'avère être en fait un sorcier, ce dernier finit vaincu par <i>Sa-Ousir</i> qui déclara alors être <a href="/wiki/Horus" title="Horus">Horus</a> (<i>Sa-Ousir</i> signifie en effet « fils d'<a href="/wiki/Osiris" title="Osiris">Osiris</a> ») revenu sur terre pour vaincre ce sorcier. <i>Sa-Ousir</i> disparut ensuite, laissant son père <i>Setne-Khamouas</i> dans un profond chagrin<sup id="cite_ref-Obsomer2012436-437_218-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012436-437-218"><span class="cite_crochet">[</span>205<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Parmi les auteurs classiques, plusieurs mentions sont faites du roi sous différents noms : <i>Rhampsinite</i> par <a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a>, <i>Osymandyas</i> par <a href="/wiki/Diodore_de_Sicile" title="Diodore de Sicile">Diodore de Sicile</a> sur la base de témoignages d'<a href="/wiki/H%C3%A9cat%C3%A9e_d%27Abd%C3%A8re" title="Hécatée d'Abdère">Hécatée d'Abdère</a>. <a href="/wiki/Germanicus" title="Germanicus">Germanicus</a>, frère aîné du futur empereur romain <a href="/wiki/Claude_(empereur_romain)" title="Claude (empereur romain)">Claude</a>, alla en Égypte après ses victoires en <a href="/wiki/Germanie" title="Germanie">Germanie</a> et s'intéressa aux reliefs laissés par Ramsès à <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">Thèbes</a> ; <a href="/wiki/Tacite" title="Tacite">Tacite</a> en témoigne dans le récit suivant<sup id="cite_ref-Obsomer2012437_219-0" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012437-219"><span class="cite_crochet">[</span>206<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <blockquote> <p>« Bientôt (Germanicus) visita les grands vestiges de l'ancienne Thèbes. Des textes égyptiens subsistaient sur des structures massives, évoquant son opulence antérieure. L'un des vieux prêtres, qui avait été prié de traduire les inscriptions en sa langue, racontait que jadis habitaient là sept cent milles hommes en âge d'être soldat et qu'avec cette armée le roi Ramsès avait conquis la Libye et l'Éthyopie, la Médie et la Perse, la Bactriane et la Scythie, et qu'il avait inclus dans son empire les territoires habités par les Syriens, les Arméniens et leurs voisins Cappadociens, depuis la mer de Bithynie jusqu'à celle de Lycie. On y lisait les tributs imposés aux peuples, le poids en or et en argent, le nombre d'armes et de chevaux, les présents faits aux temples en ivoire et en parfums, les quantités de blé et autres moyens de subsistance que payait chaque nation, choses qui n'étaient pas moins importantes que ce qui aujourd'hui est imposé par la puissance parthe ou le pouvoir romain<sup id="cite_ref-Obsomer2012437_219-1" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012437-219"><span class="cite_crochet">[</span>206<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. » </p> </blockquote> <p>La volonté de traduire les termes géographiques anciennes dans le cadre géopolitique de l'époque de Germanicus amena le vieux prêtre à amplifier, à dessein ou nom, l'étendu réel des campagnes de Ramsès. Il n'est en tout cas pas possible de savoir si les scènes décritent très librement par le prêtre sont celles du <a href="/wiki/Enceinte_d%27Amon-R%C3%AA" title="Enceinte d'Amon-Rê">temple d'Amon</a> à <a href="/wiki/Karnak" title="Karnak">Karnak</a> ou <a href="/wiki/Temple_d%27Amon_(Louxor)" title="Temple d'Amon (Louxor)">celui de Louxor</a>, deux temples où se trouvent gravés les scènes et textes décrivant la <a href="/wiki/Bataille_de_Qadesh" title="Bataille de Qadesh">bataille de Qadesh</a><sup id="cite_ref-Obsomer2012437_219-2" class="reference"><a href="#cite_note-Obsomer2012437-219"><span class="cite_crochet">[</span>206<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Culte">Culte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=63" title="Modifier la section : Culte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=63" title="Modifier le code source de la section : Culte"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le 26 mars 2023, les autorités égyptiennes annoncent la découverte de plus de deux mille têtes de béliers momifiées dans le <a href="/w/index.php?title=Temple_de_Rams%C3%A8s_II_(Abydos)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temple de Ramsès II (Abydos) (page inexistante)">temple</a> de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> à <a href="/wiki/Abydos_(%C3%89gypte)" title="Abydos (Égypte)">Abydos</a>. D'autres momies d'animaux comme des brebis, des chiens, des chèvres, des vaches, des gazelles et des mangoustes, ont également été exhumées par une équipe d’archéologues américains de l’<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_New_York" title="Université de New York">université de New York</a>. Ces momies datent de la <a href="/wiki/Royaume_lagide" title="Royaume lagide">période ptolémaïque</a>, montrant qu'un culte de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a été créé après sa mort et a perduré plusieurs siècles. L'égyptologue Jean-Guillaume Olette-Pelletier précise que ces béliers sont directement liés au culte du dieu <a href="/wiki/Amon" title="Amon">Amon</a><sup id="cite_ref-220" class="reference"><a href="#cite_note-220"><span class="cite_crochet">[</span>207<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture_populaire">Culture populaire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=64" title="Modifier la section : Culture populaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=64" title="Modifier le code source de la section : Culture populaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La vie de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> a inspiré de nombreux auteurs de fictions, dont <a href="/wiki/Christian_Jacq" title="Christian Jacq">Christian Jacq</a> et sa série en cinq volumes <i>Ramsès</i> ou <a href="/wiki/Anne_Rice" title="Anne Rice">Anne Rice</a> dans <i>The Mummy</i>. Dans <i><a href="/wiki/Les_Cigares_du_pharaon" title="Les Cigares du pharaon">Les Cigares du pharaon</a></i>, quatrième album des <i><a href="/wiki/Les_Aventures_de_Tintin" title="Les Aventures de Tintin">Aventures de Tintin</a></i> par <a href="/wiki/Herg%C3%A9" title="Hergé">Hergé</a>, l'égyptologue Philémon Siclone se prend pour Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, ou se réfère plusieurs fois à lui après avoir été empoisonné au radjaïdjah, le « poison-qui-rend-fou ». La série de bande dessinée <i>Sur les terres d'Horus</i> se déroule sous son règne. </p><p>Le poète britannique <a href="/wiki/Percy_Bysshe_Shelley" title="Percy Bysshe Shelley">Percy Bysshe Shelley</a> lui dédia le <a href="/wiki/Sonnet" title="Sonnet">sonnet</a> <i><a href="/wiki/Ozymandias_(Percy_Bysshe_Shelley)" title="Ozymandias (Percy Bysshe Shelley)">Ozymandias</a>,</i> qui paraphrase notamment l'inscription retrouvée sur le socle d'une statue attribuée à Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> : « <i>King of Kings am I, Osymandias. If anyone would know how great I am and where I lie, let him surpass one of my works</i> ». </p><p>La <a href="/wiki/Exode_hors_d%27%C3%89gypte" title="Exode hors d'Égypte">sortie d'Égypte des Hébreux</a> a aussi été évoquée dans de nombreux films comme <i><a href="/wiki/Les_Dix_Commandements_(film,_1956)" title="Les Dix Commandements (film, 1956)">Les Dix commandements</a></i> (1956), où le personnage de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est interprété par <a href="/wiki/Yul_Brynner" title="Yul Brynner">Yul Brynner</a>. Il apparaît aussi dans le <a href="/wiki/Dessin_anim%C3%A9" title="Dessin animé">dessin animé</a> <i><a href="/wiki/Le_Prince_d%27%C3%89gypte" title="Le Prince d'Égypte">Le Prince d'Égypte</a></i> (1998), qui traite de la vie de <a href="/wiki/Mo%C3%AFse" title="Moïse">Moïse</a>, et dans la comédie musicale <i><a href="/wiki/Les_Dix_Commandements_(com%C3%A9die_musicale)" title="Les Dix Commandements (comédie musicale)">Les Dix Commandements</a></i> (2000) sous les traits d'<a href="/wiki/Ahmed_Mouici" title="Ahmed Mouici">Ahmed Mouici</a>. Il est encore interprété par <a href="/wiki/Joel_Edgerton" title="Joel Edgerton">Joel Edgerton</a> dans le film <i><a href="/wiki/Exodus:_Gods_and_Kings" title="Exodus: Gods and Kings">Exodus</a></i> (2014) de <a href="/wiki/Ridley_Scott" title="Ridley Scott">Ridley Scott</a>, par <a href="/w/index.php?title=Christian_Erickson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Erickson (page inexistante)">Christian Erickson</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Erickson" class="extiw" title="en:Christian Erickson"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Christian Erickson »">(en)</span></a> dans le film <i><a href="/wiki/Les_Aventures_extraordinaires_d%27Ad%C3%A8le_Blanc-Sec_(film)" title="Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (film)">Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec</a></i> (2010) et par <a href="/wiki/Sergio_Marone" title="Sergio Marone">Sergio Marone</a> dans la <a href="/wiki/Telenovela" title="Telenovela">telenovela</a> brésilienne <i><a href="/wiki/Os_Dez_Mandamentos" title="Os Dez Mandamentos">Os Dez Mandamentos</a></i> (2015-2016). </p><p>Dans le contenu additionnel du jeu vidéo <i><a href="/wiki/Assassin%27s_Creed_Origins" title="Assassin's Creed Origins">Assassin's Creed Origins</a></i> (2018) intitulé <i>The Curse of the Pharaohs</i>, Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est l'un des quatre pharaons dont l'esprit a été ramené à la vie. Il peut être combattu par le joueur en tant que <i>boss</i>. Dans les jeux vidéo <i><a href="/wiki/Civilization_V" title="Civilization V">Civilization <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></a></i> et <i><a href="/wiki/Civilization_VI" title="Civilization VI">Civilization <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr></a></i> (via un <a href="/wiki/DLC_(Jeu_vid%C3%A9o)" class="mw-redirect" title="DLC (Jeu vidéo)">DLC</a> sorti le 16 février 2023), Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> peut être choisi comme dirigeant de l'Égypte. Il apparaît en tant que « Servant » dans le jeu mobile <i><a href="/wiki/Fate/Grand_Order" title="Fate/Grand Order">Fate/Grand Order</a></i>, sorti en 2015 au Japon. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Honneur">Honneur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=65" title="Modifier la section : Honneur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=65" title="Modifier le code source de la section : Honneur"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'<a href="/wiki/Ast%C3%A9ro%C3%AFde" title="Astéroïde">astéroïde</a> <span class="nowrap"><a href="/wiki/(4416)_Rams%C3%A8s" title="(4416) Ramsès">(4416) Ramsès</a></span> est <a href="/wiki/%C3%89ponymie" title="Éponymie">nommé en son honneur</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=66" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=66" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=67" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=67" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">Autres dates :<br />1290 à 1224 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Lexikon_der_%C3%A4gyptischen_Baukunst_(Dieter_Arnold)" title="Référence:Lexikon der ägyptischen Baukunst (Dieter Arnold)">D. Arnold</a>)<br />1279 à 1212 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/Aidan_Mark_Dodson" title="Aidan Mark Dodson">A. D. Dodson</a>)<br />1294 à 1227 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Egyptian_Grammar._Being_an_Introduction_to_the_Study_of_hieroglyphs_(Alan_Gardiner)" title="Référence:Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of hieroglyphs (Alan Gardiner)">A. H. Gardiner</a>)<br />1279 à 1212 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Histoire_de_l%27%C3%89gypte_ancienne_(Nicolas_Grimal)" title="Référence:Histoire de l'Égypte ancienne (Nicolas Grimal)">N. Grimal</a>)<br />1279 à 1213 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Lexikon_der_%C3%84gyptologie_(Hans_Wolfgang_Helck)" title="Référence:Lexikon der Ägyptologie (Hans Wolfgang Helck)">H. W. Helck</a>)<br />1290 à 1224 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/Erik_Hornung" title="Erik Hornung">E. Hornung</a>)<br />1290 à 1224 av. J.-C. (selon Kinnaer)<br />1279 à 1213 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Regnal_and_Genealogical_data_of_Ancien_Egypt_(Kenneth_Anderson_Kitchen)" title="Référence:Regnal and Genealogical data of Ancien Egypt (Kenneth Anderson Kitchen)">K. A. Kitchen</a>)<br />1279 à 1213 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Ancient_Egyptian_Chronology_(Rolf_Krauss)" title="Référence:Ancient Egyptian Chronology (Rolf Krauss)">R. Krauss</a>)<br />1279 à 1213 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/Jarom%C3%ADr_M%C3%A1lek" title="Jaromír Málek">J. Málek</a>)<br />1290 à 1223 av. J.-C. (selon Parker)<br />1304 à 1237 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Pharaonic_King-Lists,_Annals,_and_Day-Books:_A_Contribution_to_the_Study_of_the_Egyptian_Sense_of_History_(Donald_B._Redford)" title="Référence:Pharaonic King-Lists, Annals, and Day-Books: A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History (Donald B. Redford)">D. B. Redford</a>)<br />1279 à 1213 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/Ian_Shaw_(%C3%A9gyptologue)" title="Ian Shaw (égyptologue)">I. Shaw</a>)<br />1279 à 1212 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/Claude_Vandersleyen" title="Claude Vandersleyen">C. Vandersleyen</a>)<br />1279 à 1213 av. J.-C. (selon <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Handbuch_der_alt%C3%A4gyptischen_K%C3%B6nigsnamen_(J%C3%BCrgen_von_Beckerath)" title="Référence:Handbuch der altägyptischen Königsnamen (Jürgen von Beckerath)">J. von Beckerath</a>)<br />1291 à 1279 av. J.-C. (selon Wente)</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Momie" title="Momie">Momie</a> transférée dans <a href="/wiki/KV17" title="KV17">KV17</a> puis dans la tombe de la reine <a href="/wiki/Ahm%C3%A8s-Inhapy" title="Ahmès-Inhapy">Ahmès-Inhapy</a> dans la cachette de <a href="/wiki/Deir_el-Bahari" title="Deir el-Bahari">Deir el-Bahari</a> (<a href="/wiki/TT320" title="TT320">DB320</a>), découverte en 1881.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text">En <a href="/wiki/%C3%89gyptien_ancien" title="Égyptien ancien">égyptien ancien</a> <i>Ousermaâtrê-Sétepenrê Ramessou-Méryamon</i> c'est-à-dire « puissant par l'harmonie de Rê, choisi par Rê, issu de Rê, aimé d'Amon »)</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text">Claude Obsomer indique qu'il serait mort dans la seconde moitié du mois de juillet de cette année 1213 av. J.-C. ; <a href="/wiki/Christiane_Desroches_Noblecourt" title="Christiane Desroches Noblecourt">Christiane Desroches Noblecourt</a> donne quant à elle la date du 19 juillet 1213 av. J.-C.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text">Les chercheurs reconstruisent la partie manquante en <i>Rouia</i>, <i>Touia</i> voire <i>Tjouia</i></span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-58">↑</a> </span><span class="reference-text">Pour une version complète du traité et de ses dix-huit clauses on consultera <a href="#Pirenne1962">Pirenne 1962</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 355-359.</span> </li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-61">↑</a> </span><span class="reference-text">La dot de la princesse est composée d'un grand nombre d'animaux (bœufs, moutons, chevaux) mais aussi de prisonniers de guerre.</span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-66">↑</a> </span><span class="reference-text">Un fragment de papyrus en provenance de ce site mentionne : <i>l'épouse royale Maâthornéferourê, vivante soit-elle, la fille du grand chef du Hatti</i></span> </li> <li id="cite_note-178"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-178">↑</a> </span><span class="reference-text">Cette stèle commémore la victoire de Mérenptah sur les <a href="/wiki/Libyens" class="mw-redirect" title="Libyens">Libyens</a> et les <a href="/wiki/Peuples_de_la_mer" title="Peuples de la mer">Peuples de la mer</a>. Cette stèle se trouve au <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_du_Caire" title="Musée égyptien du Caire">Musée du Caire</a></span> </li> <li id="cite_note-187"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-187">↑</a> </span><span class="reference-text">On connaît au moins trois temples dédiés à cette divinité en Égypte</span> </li> <li id="cite_note-197"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-197">↑</a> </span><span class="reference-text">En récompense, il recevra cinq-cents livres sterling et sera nommé inspecteur des fouilles.</span> </li> <li id="cite_note-202"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-202">↑</a> </span><span class="reference-text">Lors de l'arrivée en avion militaire de la momie de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> en France, un détachement de la <a href="/wiki/Garde_r%C3%A9publicaine_(France)" title="Garde républicaine (France)">Garde républicaine</a>, rendit les hommages dus selon le protocole à un chef d'État, au passage de la caisse contenant la dépouille du souverain, le convoi fit un détour par la <a href="/wiki/Place_de_la_Concorde" title="Place de la Concorde">place de la Concorde</a> pour passer devant l'obélisque.</span> </li> <li id="cite_note-204"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-204">↑</a> </span><span class="reference-text">La momie a été analysée en France par 110 techniciens, radiologues, chimistes et des experts du Musée de l’Homme (<span class="ouvrage" id="2005">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dinosoria.com/ramses.htm"><cite style="font-style:normal;">Ramsès II - Reconstitution 3D</cite></a> », <i>Terra Nova</i>, <time class="nowrap" datetime="2005-10-24" data-sort-value="2005-10-24">24 octobre 2005</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-01-26" data-sort-value="2012-01-26">26 janvier 2012</time>)</small></span>)</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=68" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=68" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style="column-width:30em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-ZieglerBovot2011228-229-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-ZieglerBovot2011228-229_1-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#ZieglerBovot2011">Ziegler et Bovot 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 228-229. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012432-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-1">b</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-2">c</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-3">d</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-4">e</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-5">f</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-6">g</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-7">h</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-8">i</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012432_2-9">j</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 432. </span> </li> <li id="cite_note-Yoyotte2022-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Yoyotte2022_4-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Yoyotte2022_4-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Yoyotte2022">Yoyotte 2022</a>. </span> </li> <li id="cite_note-Ceram1986-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Ceram1986_8-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ceram1986">Ceram 1986</a>. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201222-25_et_218-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer201222-25_et_218_9-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 22-25 et 218. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201318-22-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201318-22_10-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 18-22. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201222-25-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer201222-25_11-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 22-25. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012218-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012218_13-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 218. </span> </li> <li id="cite_note-DodsonHilton2004175-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-DodsonHilton2004175_14-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#DodsonHilton2004">Dodson et Hilton 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 175. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201338-15"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201338_15-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201338_15-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 38. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201338-39-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201338-39_16-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 38-39. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012250-251-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012250-251_17-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 250-251. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012261-262-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012261-262_18-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 261-262. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012231-244-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012231-244_19-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 231-244. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012241-20"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012241_20-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012241_20-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 241. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012247-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012247_21-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 247. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012245-249-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012245-249_22-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 245-249. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012249-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012249_23-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 249. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012258-259-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012258-259_24-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 258-259. </span> </li> <li id="cite_note-Servajean201426-27-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Servajean201426-27_25-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Servajean2014">Servajean 2014</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 26-27. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012251-260-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012251-260_26-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 251-260. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012254-255-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012254-255_27-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 254-255. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012249-250-28"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012249-250_28-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012249-250_28-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 249-250. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012214_et_250-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012214_et_250_29-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 214 et 250. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201254-30"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer201254_30-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer201254_30-1">b</a> <a href="#cite_ref-Obsomer201254_30-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer201254_30-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 54. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201250-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer201250_31-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 50. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201386-87-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201386-87_32-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 86-87. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201253-54-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer201253-54_33-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 53-54. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013333-334-34"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013333-334_34-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 333-334. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013333-35"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013333_35-0">a</a> <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013333_35-1">b</a> <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013333_35-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013333_35-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 333. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201254-59-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer201254-59_36-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 54-59. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013334-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013334_37-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 334. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201328-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201328_38-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 28. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201262-39"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer201262_39-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer201262_39-1">b</a> <a href="#cite_ref-Obsomer201262_39-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer201262_39-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 62. </span> </li> <li id="cite_note-Vandersleyen1995514-40"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Vandersleyen1995514_40-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Vandersleyen1995">Vandersleyen 1995</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 514. </span> </li> <li id="cite_note-Gauthier1912-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Gauthier1912_41-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Gauthier1912">Gauthier 1912</a>. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201271-89-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer201271-89_42-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 71-89. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012117-120-43"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012117-120_43-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 117-120. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012118_et_121-122-44"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012118_et_121-122_44-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 118 et 121-122. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012122-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012122_45-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 122. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012122-125-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012122-125_46-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 122-125. </span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Guichard"><span class="ouvrage" id="Sylvie_Guichard">Sylvie Guichard, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.louvre.fr/oeuvre-notices/bague-aux-chevaux"><cite style="font-style:normal;">Bague aux chevaux</cite></a> », sur <span class="italique">louvre.fr</span>, Département des Antiquités égyptiennes <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-05-27" data-sort-value="2012-05-27">27 mai 2012</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Messadié2011-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Messadié2011_48-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Messadié2011">Messadié 2011</a>. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012173-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012173_49-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 173. </span> </li> <li id="cite_note-Grimal1988<abbr_class="abbr_"_title="chapitre(s)"_>chap.</abbr>&nbsp;_«_Ramsès_<abbr_class="abbr_"_title="2"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>_et_l'affrontement_égypto-hittite_»-50"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Grimal1988<abbr_class="abbr_"_title="chapitre(s)"_>chap.</abbr>&nbsp;_«_Ramsès_<abbr_class="abbr_"_title="2"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>_et_l'affrontement_égypto-hittite_»_50-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Grimal1988<abbr_class="abbr_"_title="chapitre(s)"_>chap.</abbr>&nbsp;_«_Ramsès_<abbr_class="abbr_"_title="2"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>_et_l'affrontement_égypto-hittite_»_50-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Grimal1988">Grimal 1988</a>, <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr>  « Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et l'affrontement égypto-hittite ». </span> </li> <li id="cite_note-Desroches_Noblecourt1992ch._<abbr_class="abbr_"_title="11"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr>_«_L'après_Qadesh_-_Moab_et_Edom_»-51"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Desroches_Noblecourt1992ch._<abbr_class="abbr_"_title="11"_><span_class="romain"_style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr>_«_L'après_Qadesh_-_Moab_et_Edom_»_51-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Desroches_Noblecourt1992">Desroches Noblecourt 1992</a>, ch. <abbr class="abbr" title="11"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr> « L'après Qadesh - Moab et Edom ». </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012189-190-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012189-190_52-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 189-190. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012190-192-53"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012190-192_53-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 190-192. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012191-54"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012191_54-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 191. </span> </li> <li id="cite_note-Lefèvre200635-39-55"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Lefèvre200635-39_55-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Lefèvre2006">Lefèvre 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 35-39. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012194-56"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012194_56-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 194. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012194-195-57"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012194-195_57-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 194-195. </span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-59">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Beckman1999"><span class="ouvrage" id="Gary_Beckman1999"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Gary <span class="nom_auteur">Beckman</span>, <cite class="italique" lang="en">Hittite Diplomatic Texts</cite>, Atlanta, Scholars Press, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « SBL Writings from the Ancient World », <time>1999</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 92<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hittite+Diplomatic+Texts&rft.place=Atlanta&rft.pub=Scholars+Press&rft.aulast=Beckman&rft.aufirst=Gary&rft.date=1999&rft.pages=92&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012204-205-60"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012204-205_60-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 204-205. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012205-207-62"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012205-207_62-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 205-207. </span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-63">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Beckman1999"><span class="ouvrage" id="Gary_Beckman1999"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Gary <span class="nom_auteur">Beckman</span>, <cite class="italique" lang="en">Hittite Diplomatic Texts</cite>, Atlanta, Scholars Press, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « SBL Writings from the Ancient World », <time>1999</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 136<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hittite+Diplomatic+Texts&rft.place=Atlanta&rft.pub=Scholars+Press&rft.aulast=Beckman&rft.aufirst=Gary&rft.date=1999&rft.pages=136&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012207-212-64"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012207-212_64-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 207-212. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012212-213-65"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012212-213_65-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 212-213. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012214-67"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012214_67-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 214. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012407-68"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012407_68-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012407_68-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 407. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012408-69"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012408_69-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012408_69-1">b</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012408_69-2">c</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012408_69-3">d</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012408_69-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 408. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201361-62-70"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201361-62_70-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 61-62. </span> </li> <li id="cite_note-Vandersleyen1995535-71"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Vandersleyen1995535_71-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Vandersleyen1995">Vandersleyen 1995</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 535. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201356-72"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201356_72-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 56. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201357-58-73"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201357-58_73-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 57-58. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201358-60-74"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201358-60_74-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 58-60. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201361-75"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201361_75-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 61. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201367-68-76"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201367-68_76-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 67-68. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201367-77"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-0">a</a> <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-1">b</a> <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-2">c</a> <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-3">d</a> <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-4">e</a> <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-5">f</a> et <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201367_77-6">g</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 67. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201383-84-78"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201383-84_78-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 83-84. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201390-79"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201390_79-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 90. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201398-102-80"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201398-102_80-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201398-102_80-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 98-102. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012404-405-81"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012404-405_81-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012404-405_81-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 404-405. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201398-103-82"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201398-103_82-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 98-103. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012380-83"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012380_83-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 380. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201395-84"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201395_84-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 95. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012377-85"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012377_85-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 377. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201393_et_95-86"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201393_et_95_86-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 93 et 95. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012408-409-87"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012408-409_87-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 408-409. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201386-88-88"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201386-88_88-0">a</a> <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201386-88_88-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201386-88_88-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 86-88. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201372-89"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201372_89-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 72. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012115-117-90"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012115-117_90-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 115-117. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201373-91"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201373_91-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 73. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012114-92"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012114_92-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 114. </span> </li> <li id="cite_note-Vandersleyen1995540-93"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Vandersleyen1995540_93-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Vandersleyen1995">Vandersleyen 1995</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 540. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201379-81-94"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201379-81_94-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 79-81. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201381-95"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201381_95-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 81. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012104-105-96"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012104-105_96-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 104-105. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius201318-97"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius201318_97-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 18. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201224-98"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer201224_98-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 24. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013169-172-99"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013169-172_99-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 169-172. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012105-100"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012105_100-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 105. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012105-106-101"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012105-106_101-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 105-106. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012106-102"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012106_102-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012106_102-1">b</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012106_102-2">c</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012106_102-3">d</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012106_102-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 106. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013127-128-103"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013127-128_103-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 127-128. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012106-113-104"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012106-113_104-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012106-113_104-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012106-113_104-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 106-113. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012113-114-105"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012113-114_105-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012113-114_105-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 113-114. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012114-115-106"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012114-115_106-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 114-115. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012115-107"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012115_107-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012115_107-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012115_107-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 115. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012300-303-108"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012300-303_108-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 300-303. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012304-308-109"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012304-308_109-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 304-308. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012307-308-110"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012307-308_110-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 307-308. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012311-313-111"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012311-313_111-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 311-313. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012313-314-112"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012313-314_112-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 313-314. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012314-113"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012314_113-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 314. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012313-114"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012313_114-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 313. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012315-316-115"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012315-316_115-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 315-316. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012326-116"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012326_116-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 326. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012321-117"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012321_117-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 321. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012321-322-118"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012321-322_118-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 321-322. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012322-324-119"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012322-324_119-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 322-324. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012324-120"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012324_120-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 324. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012325-326-121"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012325-326_121-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 325-326. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012328-329-122"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012328-329_122-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 328-329. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012329-331-123"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012329-331_123-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 329-331. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012248-249-124"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012248-249_124-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 248-249. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012331-125"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012331_125-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 331. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012273-126"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012273_126-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 273. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013132-127"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013132_127-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 132. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013128-128"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013128_128-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 128. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012332-334-129"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012332-334_129-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 332-334. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012132-140-130"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012132-140_130-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 132-140. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013136-131"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013136_131-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 136. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013135-150-132"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013135-150_132-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 135-150. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013141-133"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013141_133-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 141. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012340-134"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012340_134-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 340. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012342-135"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012342_135-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 342. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012342-344-136"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012342-344_136-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 342-344. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012344-137"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012344_137-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012344_137-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 344. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012344-345-138"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012344-345_138-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 344-345. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012345-139"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012345_139-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012345_139-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 345. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012111-140"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012111_140-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 111. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012111-112-141"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012111-112_141-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012111-112_141-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 111-112. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012112-113-142"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012112-113_142-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 112-113. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012251-143"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012251_143-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 251. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012255-144"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012255_144-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012255_144-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 255. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012111_et_351-145"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012111_et_351_145-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 111 et 351. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012107_et_351-146"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012107_et_351_146-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 107 et 351. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012354_et_357-147"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012354_et_357_147-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 354 et 357. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012352_à_362-148"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012352_à_362_148-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012352_à_362_148-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 352 à 362. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012263-149"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012263_149-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 263. </span> </li> <li id="cite_note-Masquelier-Loorius2013324-150"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Masquelier-Loorius2013324_150-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Masquelier-Loorius2013">Masquelier-Loorius 2013</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 324. </span> </li> <li id="cite_note-Vandersleyen1995542-543-151"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Vandersleyen1995542-543_151-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Vandersleyen1995">Vandersleyen 1995</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 542-543. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012425-152"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012425_152-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012425_152-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 425. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012425-426-153"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012425-426_153-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 425-426. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012411-154"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012411_154-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 411. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012413-155"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012413_155-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012413_155-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 413. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012414-156"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012414_156-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012414_156-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 414. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012412-413-157"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012412-413_157-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 412-413. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012415-416-158"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012415-416_158-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 415-416. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012416-417-159"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012416-417_159-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012416-417_159-1">b</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012416-417_159-2">c</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012416-417_159-3">d</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012416-417_159-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 416-417. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012418-160"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012418_160-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012418_160-1">b</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012418_160-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012418_160-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 418. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012419-161"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012419_161-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012419_161-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012419_161-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 419. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012418-419-162"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012418-419_162-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 418-419. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012420-163"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012420_163-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012420_163-1">b</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012420_163-2">c</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012420_163-3">d</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012420_163-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 420. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012420-421-164"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012420-421_164-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 420-421. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012422-165"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012422_165-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 422. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012423-424-166"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012423-424_166-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 423-424. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012424-167"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012424_167-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 424. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012433-168"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012433_168-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012433_168-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012433_168-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 433. </span> </li> <li id="cite_note-Servajean201418-19-169"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Servajean201418-19_169-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Servajean2014">Servajean 2014</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 18-19. </span> </li> <li id="cite_note-Servajean201419-170"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Servajean201419_170-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Servajean2014">Servajean 2014</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 19. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012277-278-171"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012277-278_171-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012277-278_171-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 277-278. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012265-270-172"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012265-270_172-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 265-270. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012270-271-173"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012270-271_173-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 270-271. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012272-274-174"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012272-274_174-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 272-274. </span> </li> <li id="cite_note-DodsonHilton2004170-175-175"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-DodsonHilton2004170-175_175-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#DodsonHilton2004">Dodson et Hilton 2004</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 170-175. </span> </li> <li id="cite_note-RömerMacchiNihan2009261-264-176"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-RömerMacchiNihan2009261-264_176-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#RömerMacchiNihan2009">Römer, Macchi et Nihan 2009</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 261-264. </span> </li> <li id="cite_note-Grabbe200784-88-177"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Grabbe200784-88_177-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Grabbe2007">Grabbe 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 84-88. </span> </li> <li id="cite_note-Römer200643-45-179"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Römer200643-45_179-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Römer2006">Römer 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 43-45. </span> </li> <li id="cite_note-180"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-180">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Livre_de_la_Gen%C3%A8se" title="Livre de la Genèse">Genèse</a>, 41, 40 à 44.</span> </li> <li id="cite_note-181"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-181">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Exode</a>, 1, 11.</span> </li> <li id="cite_note-182"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-182">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Exode</a>, 12, 37.</span> </li> <li id="cite_note-183"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-183">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Exode</a>, 14, 28.</span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012193-184"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012193_184-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 193. </span> </li> <li id="cite_note-185"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-185">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Exode</a>, 13, 20 ; <a href="/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode">Exode</a>, 14,2.</span> </li> <li id="cite_note-186"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-186">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a> <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, 159.</span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012192-194-188"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012192-194_188-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 192-194. </span> </li> <li id="cite_note-189"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-189">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Thibault_Monier2003"><span class="ouvrage" id="Agnès_&_Thibault_Monier2003">Agnès & Thibault Monier, « <cite style="font-style:normal">La momie de Ramses II: étude paléopathologique d’un pharaon de la XIXe dynastie</cite> », <i>Sciences</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2,‎ <time>2003</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">25-28</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+momie+de+Ramses+II%3A+%C3%A9tude+pal%C3%A9opathologique+d%E2%80%99un+pharaon+de+la+XIXe+dynastie&rft.jtitle=Sciences&rft.aulast=Thibault+Monier&rft.aufirst=Agn%C3%A8s+%26&rft.date=2003&rft.volume=2&rft.pages=25-28&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-190"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-190">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Privé2024"><span class="ouvrage" id="Marie_Privé2024">Marie Privé, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lejournal.cnrs.fr/articles/a-retrouve-le-sarcophage-de-ramses-ii"><cite style="font-style:normal;">On a retrouvé le sarcophage de Ramsès II</cite></a> », sur <span class="italique">Journal du <a href="/wiki/Centre_national_de_la_recherche_scientifique" title="Centre national de la recherche scientifique">CNRS</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2024-05-23" data-sort-value="2024-05-23">23 mai 2024</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-12" data-sort-value="2024-06-12">12 juin 2024</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-191"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-191">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#entretien_archeo"><i>L'entretien archéologique</i>, France Culture 2005</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Servajean2014141-192"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Servajean2014141_192-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Servajean2014">Servajean 2014</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 141. </span> </li> <li id="cite_note-Payraudeau202088-89-193"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Payraudeau202088-89_193-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Payraudeau202088-89_193-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Payraudeau2020">Payraudeau 2020</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 88-89. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012434-194"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012434_194-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 434. </span> </li> <li id="cite_note-Payraudeau202097-98-195"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Payraudeau202097-98_195-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Payraudeau2020">Payraudeau 2020</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 97-98. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012434-435-196"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012434-435_196-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 434-435. </span> </li> <li id="cite_note-David199996-198"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-David199996_198-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#David1999">David 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 96. </span> </li> <li id="cite_note-Solé2011-199"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Solé2011_199-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Solé2011">Solé 2011</a>. </span> </li> <li id="cite_note-200"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-200">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://egypte-antique.fr/index.php?section=2&article=2">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, chronologie d’un règne</a></span> </li> <li id="cite_note-201"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-201">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Inter2023"><span class="ouvrage" id="Le_pôle_Édition_de_France_Inter2023">Le pôle Édition de France <span class="nom_auteur">Inter</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.radiofrance.fr/franceinter/il-y-a-45-ans-un-pharaon-a-pris-l-avion-4935734"><cite style="font-style:normal;">Il y a 45 ans, un pharaon a pris l'avion</cite></a> », sur <span class="italique">France Inter</span>, <time class="nowrap" datetime="2023-04-05" data-sort-value="2023-04-05">5 avril 2023</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-06-12" data-sort-value="2023-06-12">12 juin 2023</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Desroches_Noblecourt199250-203"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Desroches_Noblecourt199250_203-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Desroches_Noblecourt1992">Desroches Noblecourt 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 50. </span> </li> <li id="cite_note-205"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-205">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Maurice_Bucaille" title="Maurice Bucaille">Maurice Bucaille</a>, <i>Les Momies des pharaons et la médecine</i>, Séguier, 1987.</span> </li> <li id="cite_note-Dunand1999-206"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Dunand1999_206-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Dunand1999">Dunand 1999</a>. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012432-433-207"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012432-433_207-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 432-433. </span> </li> <li id="cite_note-Dessoudeix2008345-349-208"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Dessoudeix2008345-349_208-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Dessoudeix2008">Dessoudeix 2008</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 345-349. </span> </li> <li id="cite_note-209"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-209">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pharaoh.se/ancient-egypt/pharaoh/ramesses-ii/">pharaoh.se</a>, consulté le 16/04/2024</span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201265-67-210"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer201265-67_210-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 65-67. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201265-211"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer201265_211-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer201265_211-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 65. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201266-212"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer201266_212-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer201266_212-1">b</a> <a href="#cite_ref-Obsomer201266_212-2">c</a> <a href="#cite_ref-Obsomer201266_212-3">d</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer201266_212-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 66. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer201267-213"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer201267_213-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer201267_213-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer201267_213-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 67. </span> </li> <li id="cite_note-Servajean201430-51-214"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Servajean201430-51_214-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Servajean2014">Servajean 2014</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 30-51. </span> </li> <li id="cite_note-Servajean2014-215"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Servajean2014_215-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Servajean2014">Servajean 2014</a>. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012435-216"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012435_216-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012435_216-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 435. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012435-436-217"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012435-436_217-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 435-436. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012436-437-218"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Obsomer2012436-437_218-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 436-437. </span> </li> <li id="cite_note-Obsomer2012437-219"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Obsomer2012437_219-0">a</a> <a href="#cite_ref-Obsomer2012437_219-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Obsomer2012437_219-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Obsomer2012">Obsomer 2012</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 437. </span> </li> <li id="cite_note-220"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-220">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="archeonews2023"><span class="nom_auteur">archeonews</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archeonews.fr/2023/04/09/2000-tetes-de-beliers-retrouvees-dans-le-temple-de-ramses-ii/"><cite style="font-style:normal;">2000 têtes de béliers retrouvées dans le temple de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></cite></a> », sur <span class="italique">ArcheoNews</span>, <time class="nowrap" datetime="2023-04-09" data-sort-value="2023-04-09">9 avril 2023</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-16" data-sort-value="2023-04-16">16 avril 2023</time>)</small></span>.</span> </li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=69" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=69" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small><small>(Par ordre alphabétique du premier auteur.)</small></small> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r173029584">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style><div class="refbegin reflist refbegin-hanging-indents columns references-column-width" style="column-width:30em;"> <ul><li><span class="ouvrage" id="BaloutRoubet_(s/s_dir.)1985"><span class="ouvrage" id="L._BaloutC._Roubet_(s/s_dir.)1985">L. Balout et C. Roubet (s/s dir.), <cite class="italique">La Momie de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, contribution scientifique à l'égyptologie</cite>, Paris, Éditions Recherche sur les Civilisations, <time>1985</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Momie+de+Rams%C3%A8s+II%2C+contribution+scientifique+%C3%A0+l%27%C3%A9gyptologie&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+Recherche+sur+les+Civilisations&rft.aulast=Balout&rft.aufirst=L.&rft.au=C.+Roubet+%28s%2Fs+dir.%29&rft.date=1985&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Ceram1986"><span class="ouvrage" id="C.W._Ceram1986">C.W. Ceram, <cite class="italique">Des dieux, des tombeaux, des savants</cite>, Editions du Rocher, <time>1986</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Des+dieux%2C+des+tombeaux%2C+des+savants&rft.pub=Editions+du+Rocher&rft.aulast=Ceram&rft.aufirst=C.W.&rft.date=1986&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Cooney2022"><span class="ouvrage" id="Kathlyn_M._Cooney2022"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kathlyn M. <span class="nom_auteur">Cooney</span>, <cite style="font-style:normal" lang="en">« The New Kingdom of Egypt under the Ramesside Dynasty »</cite>, dans Karen Radner, Nadine Moeller et Daniel T. Potts (dir.), <cite class="italique" lang="en">The Oxford History of the Ancient Near East, Volume 3: From the Hyksos to the Late Second Millennium BC</cite>, New York, Oxford University Press, <time>2022</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">251-366</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Oxford+History+of+the+Ancient+Near+East%2C+Volume+3%3A+From+the+Hyksos+to+the+Late+Second+Millennium+BC&rft.atitle=The+New+Kingdom+of+Egypt+under+the+Ramesside+Dynasty&rft.place=New+York&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Cooney&rft.aufirst=Kathlyn+M.&rft.date=2022&rft.pages=251-366&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="David1999"><span class="ouvrage" id="Elisabeth_David1999">Elisabeth David, <cite class="italique">Gaston Maspero, 1846-1916. Le gentleman égyptologue</cite>, Pygmalion, <time>1999</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Gaston+Maspero%2C+1846-1916.+Le+gentleman+%C3%A9gyptologue&rft.pub=Pygmalion&rft.aulast=David&rft.aufirst=Elisabeth&rft.date=1999&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Desroches_Noblecourt1992"><span class="ouvrage" id="Christiane_Desroches_Noblecourt1992"><a href="/wiki/Christiane_Desroches_Noblecourt" title="Christiane Desroches Noblecourt">Christiane Desroches Noblecourt</a>, <cite class="italique">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> : La véritable histoire</cite>, <time>1992</time> <small>[<a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Rams%C3%A8s_II_-_La_v%C3%A9ritable_histoire_(Christiane_Desroches_Noblecourt)" title="Référence:Ramsès II - La véritable histoire (Christiane Desroches Noblecourt)">détail des éditions</a>]</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rams%C3%A8s+II&rft.stitle=La+v%C3%A9ritable+histoire&rft.aulast=Desroches+Noblecourt&rft.date=1992&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Dessoudeix2008"><span class="ouvrage" id="Michel_Dessoudeix2008"><a href="/wiki/Michel_Dessoudeix" title="Michel Dessoudeix">Michel <span class="nom_auteur">Dessoudeix</span></a>, <cite class="italique">Chronique de l'Égypte ancienne : Les pharaons, leur règne, leurs contemporains</cite>, Arles, <a href="/wiki/Actes_Sud" title="Actes Sud">Actes Sud</a>, <time>2008</time>, 780 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7427-7612-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7427-7612-2"><span class="nowrap">978-2-7427-7612-2</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chronique+de+l%27%C3%89gypte+ancienne&rft.place=Arles&rft.pub=Actes+Sud&rft.stitle=Les+pharaons%2C+leur+r%C3%A8gne%2C+leurs+contemporains&rft.aulast=Dessoudeix&rft.aufirst=Michel&rft.date=2008&rft.tpages=780&rft.isbn=978-2-7427-7612-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="DodsonHilton2004"><span class="ouvrage" id="Aidan_Mark_DodsonDyan_Hilton2004"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/Aidan_Mark_Dodson" title="Aidan Mark Dodson">Aidan Mark <span class="nom_auteur">Dodson</span></a> et <a href="/wiki/Dyan_Hilton" title="Dyan Hilton">Dyan <span class="nom_auteur">Hilton</span></a>, <cite class="italique" lang="en">The Complete Royal Families of Ancient Egypt</cite>, <a href="/wiki/Thames_%26_Hudson" title="Thames & Hudson">Thames & Hudson</a>, <time>2004</time> <small>[<a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:The_Complete_Royal_Families_of_Ancient_Egypt_(Aidan_Dodson_%26_Dyan_Hilton)" title="Référence:The Complete Royal Families of Ancient Egypt (Aidan Dodson & Dyan Hilton)">détail des éditions</a>]</small> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-500-05128-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-500-05128-3"><span class="nowrap">0-500-05128-3</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Complete+Royal+Families+of+Ancient+Egypt&rft.pub=Thames+%26+Hudson&rft.aulast=Dodson&rft.aufirst=Aidan+Mark&rft.au=Hilton%2C+Dyan&rft.date=2004&rft.isbn=0-500-05128-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Dunand1999"><span class="ouvrage" id="Françoise_Dunand1999"><a href="/wiki/Fran%C3%A7oise_Dunand" title="Françoise Dunand">Françoise Dunand</a>, <cite class="italique">Bilan de santé de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></cite>, <a href="/wiki/Sophia_Publications" title="Sophia Publications">Sophia Publications</a>, <time>1999</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.histoire.presse.fr/recherche/bilan-sante-ramses-ii-01-06-1999-69807">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bilan+de+sant%C3%A9+de+Rams%C3%A8s+II&rft.pub=Sophia+Publications&rft.aulast=Dunand&rft.aufirst=Fran%C3%A7oise&rft.date=1999&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Gauthier1912"><span class="ouvrage" id="Henri_Gauthier1912"><a href="/wiki/Henri_Gauthier_(%C3%A9gyptologue)" title="Henri Gauthier (égyptologue)">Henri Gauthier</a>, <cite class="italique">La grande inscription dédicatoire d'Abydos</cite>, <a href="/wiki/Institut_fran%C3%A7ais_d%27arch%C3%A9ologie_orientale" title="Institut français d'archéologie orientale">Institut français d'archéologie orientale</a>, <time>1912</time>, 148 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=4Z9DAAAAYAAJ">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+grande+inscription+d%C3%A9dicatoire+d%27Abydos&rft.pub=Institut+fran%C3%A7ais+d%27arch%C3%A9ologie+orientale&rft.aulast=Gauthier&rft.aufirst=Henri&rft.date=1912&rft.tpages=148&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Grabbe2007"><span class="ouvrage" id="Lester_L._Grabbe2007"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Lester L. <span class="nom_auteur">Grabbe</span>, <cite class="italique" lang="en">Ancient Israel : What Do We Know and How Do We Know It?</cite>, Londres et New York, T&T Clark, <time>2007</time>, 306 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-567-03254-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-567-03254-6"><span class="nowrap">978-0-567-03254-6</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=IvfTAwAAQBAJ&printsec=frontcover">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ancient+Israel&rft.place=Londres+et+New+York&rft.pub=T%26T+Clark&rft.stitle=What+Do+We+Know+and+How+Do+We+Know+It%3F&rft.aulast=Grabbe&rft.aufirst=Lester+L.&rft.date=2007&rft.tpages=306&rft.isbn=978-0-567-03254-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Grandet2008"><span class="ouvrage" id="Pierre_Grandet2008"><a href="/wiki/Pierre_Grandet" title="Pierre Grandet">Pierre <span class="nom_auteur">Grandet</span></a>, <cite class="italique">Les Pharaons du Nouvel Empire : 1550-1069 av. J.-C. : une pensée stratégique</cite>, Paris, <a href="/wiki/%C3%89ditions_du_Rocher" title="Éditions du Rocher">Le Rocher</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Art de la guerre », <time>2008</time>, 381 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-268-06448-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-268-06448-2"><span class="nowrap">978-2-268-06448-2</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Pharaons+du+Nouvel+Empire&rft.place=Paris&rft.pub=Le+Rocher&rft.stitle=1550-1069+av.+J.-C.+%3A+une+pens%C3%A9e+strat%C3%A9gique&rft.aulast=Grandet&rft.aufirst=Pierre&rft.date=2008&rft.tpages=381&rft.isbn=978-2-268-06448-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Grandet2022"><span class="ouvrage" id="Pierre_Grandet2022"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/Pierre_Grandet" title="Pierre Grandet">Pierre <span class="nom_auteur">Grandet</span></a>, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Egypt’s New Kingdom in Contact with the World »</cite>, dans Karen Radner, Nadine Moeller et Daniel T. Potts (dir.), <cite class="italique" lang="en">The Oxford History of the Ancient Near East, Volume 3: From the Hyksos to the Late Second Millennium BC</cite>, New York, Oxford University Press, <time>2022</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">367-454</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Oxford+History+of+the+Ancient+Near+East%2C+Volume+3%3A+From+the+Hyksos+to+the+Late+Second+Millennium+BC&rft.atitle=Egypt%E2%80%99s+New+Kingdom+in+Contact+with+the+World&rft.place=New+York&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Grandet&rft.aufirst=Pierre&rft.date=2022&rft.pages=367-454&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Grimal1988"><span class="ouvrage" id="Nicolas_Grimal1988"><a href="/wiki/Nicolas_Grimal" title="Nicolas Grimal">Nicolas Grimal</a>, <cite class="italique">Histoire de l'Égypte ancienne</cite>, <time>1988</time> <small>[<a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Histoire_de_l%27%C3%89gypte_ancienne_(Nicolas_Grimal)" title="Référence:Histoire de l'Égypte ancienne (Nicolas Grimal)">détail des éditions</a>]</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+l%27%C3%89gypte+ancienne&rft.aulast=Grimal&rft.aufirst=Nicolas&rft.date=1988&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="HER"><a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a>, <cite class="italique">L'Enquête</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> <small>[<a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Histoires_(H%C3%A9rodote)" title="Référence:Histoires (Hérodote)">détail des éditions</a>]</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Enqu%C3%AAte&rft.au=H%C3%A9rodote&rft.volume=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%222%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EII%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Garnet_Henry_James2002"><span class="ouvrage" id="Thomas_Garnet_Henry_James2002"><a href="/wiki/Thomas_Garnet_Henry_James" title="Thomas Garnet Henry James">Thomas Garnet Henry James</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'anglais), <cite class="italique">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></cite>, Paris, <a href="/wiki/%C3%89ditions_Gr%C3%BCnd" title="Éditions Gründ">Gründ</a>, <time>2002</time>, 319 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7000-2157-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7000-2157-6"><span class="nowrap">2-7000-2157-6</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rams%C3%A8s+II&rft.place=Paris&rft.pub=Gr%C3%BCnd&rft.au=Thomas+Garnet+Henry+James&rft.date=2002&rft.tpages=319&rft.isbn=2-7000-2157-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="LeblancBarbotin1999"><span class="ouvrage" id="Christian_LeblancChristophe_Barbotin1999"><a href="/wiki/Christian_Leblanc" title="Christian Leblanc">Christian Leblanc</a> et Christophe Barbotin, <cite class="italique">Les monuments d'éternité de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Nouvelles fouilles thébaines</cite>, Paris, Éd. de la Réunion des Musées Nationaux, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Les Dossiers du musée du Louvre », <time>1999</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2711838318" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2711838318"><span class="nowrap">978-2711838318</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+monuments+d%27%C3%A9ternit%C3%A9+de+Rams%C3%A8s+II.+Nouvelles+fouilles+th%C3%A9baines&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89d.+de+la+R%C3%A9union+des+Mus%C3%A9es+Nationaux&rft.aulast=Leblanc&rft.aufirst=Christian&rft.au=Christophe+Barbotin&rft.date=1999&rft.isbn=978-2711838318&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Leblanc2015"><span class="ouvrage" id="Christian_Leblanc2015"><a href="/wiki/Christian_Leblanc" title="Christian Leblanc">Christian Leblanc</a>, <cite class="italique">La Mémoire de Thèbes. Fragments d'Égypte d'hier et d'aujourd'hui</cite>, Paris, Éd. L'Harmattan, <time>2015</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+M%C3%A9moire+de+Th%C3%A8bes.+Fragments+d%27%C3%89gypte+d%27hier+et+d%27aujourd%27hui&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89d.+L%27Harmattan&rft.aulast=Leblanc&rft.aufirst=Christian&rft.date=2015&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Leblanc1999"><span class="ouvrage" id="Christian_Leblanc1999"><a href="/wiki/Christian_Leblanc" title="Christian Leblanc">Christian Leblanc</a>, <cite class="italique">Nefertari, l'aimée de Mout. Épouses, fils et filles de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></cite>, Monaco, Ed. Le Rocher, <time>1999</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nefertari%2C+l%27aim%C3%A9e+de+Mout.+%C3%89pouses%2C+fils+et+filles+de+Rams%C3%A8s+II&rft.place=Monaco&rft.pub=Ed.+Le+Rocher&rft.aulast=Leblanc&rft.aufirst=Christian&rft.date=1999&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Leblanc2019"><span class="ouvrage" id="Christian_Leblanc2019"><a href="/wiki/Christian_Leblanc" title="Christian Leblanc">Christian Leblanc</a>, <cite class="italique">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> et le Ramesseum. De la splendeur au déclin d'un temple de millions d'années</cite>, Paris, L'Harmattan, <time>2019</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rams%C3%A8s+II+et+le+Ramesseum.+De+la+splendeur+au+d%C3%A9clin+d%27un+temple+de+millions+d%27ann%C3%A9es&rft.place=Paris&rft.pub=L%27Harmattan&rft.aulast=Leblanc&rft.aufirst=Christian&rft.date=2019&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Lefèvre2006"><span class="ouvrage" id="Dominique_Lefèvre2006">Dominique Lefèvre, « <cite style="font-style:normal">Une princesse hittite à la cour de Ramsès</cite> », <i>Le Monde de la Bible</i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> hors-série,‎ <time class="nowrap" datetime="2006" data-sort-value="2006">automne 2006</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Une+princesse+hittite+%C3%A0+la+cour+de+Rams%C3%A8s&rft.jtitle=Le+Monde+de+la+Bible&rft.issue=hors-s%C3%A9rie&rft.aulast=Lef%C3%A8vre&rft.aufirst=Dominique&rft.date=2006&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Masquelier-Loorius2013"><span class="ouvrage" id="Julie_Masquelier-Loorius2013">Julie <span class="nom_auteur">Masquelier-Loorius</span>, <cite class="italique">Séthi <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> et le début de la <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</cite>, Paris, <a href="/wiki/Pygmalion_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Pygmalion (maison d'édition)">Pygmalion</a>, <time>2013</time>, 496 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7564-0058-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7564-0058-7"><span class="nowrap">978-2-7564-0058-7</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=S%C3%A9thi+Ier+et+le+d%C3%A9but+de+la+XIXe%26nbsp%3Bdynastie&rft.place=Paris&rft.pub=Pygmalion&rft.aulast=Masquelier-Loorius&rft.aufirst=Julie&rft.date=2013&rft.tpages=496&rft.isbn=978-2-7564-0058-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Menu1992"><span class="ouvrage" id="Bernadette_Menu1992"><a href="/wiki/Bernadette_Menu" title="Bernadette Menu">Bernadette Menu</a>, <cite class="italique">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>. Le pharaon triomphant, sa vie et son époque</cite>, <a href="/wiki/%C3%89ditions_du_Rocher" title="Éditions du Rocher">Éditions du Rocher</a>, <time>1992</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rams%C3%A8s+II.+Le+pharaon+triomphant%2C+sa+vie+et+son+%C3%A9poque&rft.pub=%C3%89ditions+du+Rocher&rft.aulast=Menu&rft.aufirst=Bernadette&rft.date=1992&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Menu1998"><span class="ouvrage" id="Bernadette_Menu1998"><a href="/wiki/Bernadette_Menu" title="Bernadette Menu">Bernadette Menu</a>, <cite class="italique">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, souverain des souverains</cite>, Paris, <a href="/wiki/%C3%89ditions_Gallimard" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="/wiki/D%C3%A9couvertes_Gallimard" title="Découvertes Gallimard">Découvertes Gallimard</a> / Histoire » (<abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> <a href="/wiki/Liste_des_volumes_de_%C2%AB_D%C3%A9couvertes_Gallimard_%C2%BB_(2e_partie)" title="Liste des volumes de « Découvertes Gallimard » (2e partie)">344</a>), <time>1998</time>, 159 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-053442-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-053442-1"><span class="nowrap">2-07-053442-1</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rams%C3%A8s+II%2C+souverain+des+souverains&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.aulast=Menu&rft.aufirst=Bernadette&rft.date=1998&rft.tpages=159&rft.isbn=2-07-053442-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Messadié2011"><span class="ouvrage" id="Gerald_Messadié2011"><a href="/wiki/Gerald_Messadi%C3%A9" title="Gerald Messadié">Gerald Messadié</a>, <cite class="italique">4000 ans de mystifications historiques</cite>, L’Archipel, <time>2011</time>, 432 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=4000+ans+de+mystifications+historiques&rft.pub=L%E2%80%99Archipel&rft.aulast=Messadi%C3%A9&rft.aufirst=Gerald&rft.date=2011&rft.tpages=432&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span> .</li> <li><span class="ouvrage" id="Obsomer2012"><span class="ouvrage" id="Claude_Obsomer2012"><a href="/wiki/Claude_Obsomer" title="Claude Obsomer">Claude <span class="nom_auteur">Obsomer</span></a>, <cite class="italique">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></cite>, Paris, <a href="/wiki/Pygmalion_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Pygmalion (maison d'édition)">Pygmalion</a>, <time>2012</time>, 560 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7564-0588-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7564-0588-9"><span class="nowrap">978-2-7564-0588-9</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rams%C3%A8s+II&rft.place=Paris&rft.pub=Pygmalion&rft.aulast=Obsomer&rft.aufirst=Claude&rft.date=2012&rft.tpages=560&rft.isbn=978-2-7564-0588-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Payraudeau2020"><span class="ouvrage" id="Frédéric_Payraudeau2020"><a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Payraudeau" title="Frédéric Payraudeau">Frédéric Payraudeau</a>, <cite class="italique">L'Égypte et la Vallée du Nil : Les époques tardives</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 3, Paris, <a href="/wiki/Presses_universitaires_de_France" title="Presses universitaires de France">PUF</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Nouvelle Clio », <time>2020</time>, 624 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2130591368" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2130591368"><span class="nowrap">978-2130591368</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27%C3%89gypte+et+la+Vall%C3%A9e+du+Nil&rft.place=Paris&rft.pub=PUF&rft.stitle=Les+%C3%A9poques+tardives&rft.aulast=Payraudeau&rft.aufirst=Fr%C3%A9d%C3%A9ric&rft.date=2020&rft.tpages=624&rft.isbn=978-2130591368&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Pirenne1962"><span class="ouvrage" id="Jacques_Pirenne1962"><a href="/wiki/Jacques_Pirenne" title="Jacques Pirenne">Jacques Pirenne</a>, <cite class="italique">Histoire de la civilisation de l'Égypte ancienne</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Neuchâtel, Éd. de la Baconnière, <time>1962</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+civilisation+de+l%27%C3%89gypte+ancienne&rft.place=Neuch%C3%A2tel&rft.pub=%C3%89d.+de+la+Baconni%C3%A8re&rft.aulast=Pirenne&rft.aufirst=Jacques&rft.date=1962&rft.volume=2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Römer2006"><span class="ouvrage" id="Thomas_Römer2006">Thomas Römer, « <cite style="font-style:normal">La construction d'un mythe : Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> est-il le pharaon de l'Exode</cite> », <i>Le Monde de la Bible</i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> Hors-série,‎ <time class="nowrap" datetime="2006" data-sort-value="2006">automne 2006</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+construction+d%27un+mythe+%3A+Rams%C3%A8s+II+est-il+le+pharaon+de+l%27Exode&rft.jtitle=Le+Monde+de+la+Bible&rft.issue=Hors-s%C3%A9rie&rft.aulast=R%C3%B6mer&rft.aufirst=Thomas&rft.date=2006&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="RömerMacchiNihan2009"><span class="ouvrage" id="Thomas_RömerJean-Daniel_MacchiChristophe_Nihan2009">Thomas <span class="nom_auteur">Römer</span>, Jean-Daniel <span class="nom_auteur">Macchi</span> et Christophe <span class="nom_auteur">Nihan</span> (éd.), <cite class="italique">Introduction à l'Ancien Testament</cite>, Genève/Paris, <a href="/wiki/Labor_et_Fides" title="Labor et Fides">Labor et Fides</a>, <time>2009</time> (<abbr class="abbr" title="première">1<sup>re</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 2004), 902 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-8309-1368-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-8309-1368-2"><span class="nowrap">978-2-8309-1368-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=B7LXN4sfxsQC&printsec=frontcover">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Introduction+%C3%A0+l%27Ancien+Testament&rft.place=Gen%C3%A8ve%2FParis&rft.pub=Labor+et+Fides&rft.aulast=R%C3%B6mer&rft.aufirst=Thomas&rft.au=Macchi%2C+Jean-Daniel&rft.au=Nihan%2C+Christophe&rft.date=2009&rft.tpages=902&rft.isbn=978-2-8309-1368-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Servajean2014"><span class="ouvrage" id="Frédéric_Servajean2014">Frédéric <span class="nom_auteur">Servajean</span>, <cite class="italique">Mérenptah et la fin de la <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</cite>, Paris, <a href="/wiki/Pygmalion_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Pygmalion (maison d'édition)">Pygmalion</a>, <time>2014</time>, 400 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7564-0991-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7564-0991-7"><span class="nowrap">978-2-7564-0991-7</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=M%C3%A9renptah+et+la+fin+de+la+XIXe%26nbsp%3Bdynastie&rft.place=Paris&rft.pub=Pygmalion&rft.aulast=Servajean&rft.aufirst=Fr%C3%A9d%C3%A9ric&rft.date=2014&rft.tpages=400&rft.isbn=978-2-7564-0991-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Solé2011"><span class="ouvrage" id="Robert_Solé2011"><a href="/wiki/Robert_Sol%C3%A9" title="Robert Solé">Robert Solé</a>, <cite class="italique">La vie éternelle de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></cite>, Seuil, <time>2011</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-0209-6338-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-0209-6338-1"><span class="nowrap">978-2-0209-6338-1</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+vie+%C3%A9ternelle+de+Rams%C3%A8s+II&rft.pub=Seuil&rft.aulast=Sol%C3%A9&rft.aufirst=Robert&rft.date=2011&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-0209-6338-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Yoyotte2022"><span class="ouvrage" id="Marine_Yoyotte2022">Marine Yoyotte, « <cite style="font-style:normal">Une princesse hittite à la cour d'Égypte</cite> », <i><a href="/wiki/L%27Histoire" title="L'Histoire">L'Histoire</a></i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 501,‎ <time class="nowrap" datetime="2022-11" data-sort-value="2022-11">novembre 2022</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Une+princesse+hittite+%C3%A0+la+cour+d%27%C3%89gypte&rft.jtitle=L%27Histoire&rft.issue=501&rft.aulast=Yoyotte&rft.aufirst=Marine&rft.date=2022-11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="ZieglerBovot2011"><span class="ouvrage" id="Christiane_ZieglerJean-Luc_Bovot2011"><a href="/wiki/Christiane_Ziegler" title="Christiane Ziegler">Christiane Ziegler</a> et Jean-Luc Bovot, <cite class="italique">L'Égypte ancienne : Art et archéologie</cite>, Paris, La Documentation française, École du Louvre, Réunion des musées nationaux-Grand Palais, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Petits manuels de l'École du Louvre », <time>2011</time> (<abbr class="abbr" title="première">1<sup>re</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 2001), 511 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, 20,5 cm <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-11-004264-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-11-004264-4"><span class="nowrap">978-2-11-004264-4</span></a>, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7118-4281-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7118-4281-9"><span class="nowrap">2-7118-4281-9</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7118-5906-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7118-5906-1"><span class="nowrap">978-2-7118-5906-1</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">228-229</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27%C3%89gypte+ancienne&rft.place=Paris&rft.pub=La+Documentation+fran%C3%A7aise%2C+%C3%89cole+du+Louvre%2C+R%C3%A9union+des+mus%C3%A9es+nationaux-Grand+Palais&rft.stitle=Art+et+arch%C3%A9ologie&rft.aulast=Ziegler&rft.aufirst=Christiane&rft.au=Jean-Luc+Bovot&rft.date=2011&rft.pages=228-229&rft.tpages=511&rft.isbn=978-2-11-004264-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARams%C3%A8s+II"></span></span></span>.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=70" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=70" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ramses_II?uselang=fr">Ramsès II</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikiquote"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Rams%C3%A8s_II" class="extiw" title="q:Ramsès II">Ramsès II</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikiquote</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=71" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=71" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="page_h"><a href="/wiki/Rams%C3%A8s" class="mw-disambig" title="Ramsès">Ramsès</a></span></li> <li><a href="/wiki/%C3%89poque_ramesside" title="Époque ramesside">Époque ramesside</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9couverte_de_psychotropes_dans_des_momies_%C3%A9gyptiennes" title="Découverte de psychotropes dans des momies égyptiennes">Drogue dans l'Égypte antique</a></li> <li><span class="page_h"><a href="/wiki/Ozymandias" class="mw-disambig" title="Ozymandias">Ozymandias</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=72" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=72" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="entretien_archeo">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/l-entretien-archeologique/ramses-ii-sarcophage-decouvre-toi-7904225"><cite style="font-style:normal;">Ramsès II : sarcophage, découvre-toi !</cite></a> », sur <span class="italique">France Culture</span>, <time class="nowrap" datetime="2024-09-06" data-sort-value="2024-09-06">6 septembre 2024</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-09-06" data-sort-value="2024-09-06">6 septembre 2024</time>)</small></span></li></ul> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://egypte-eternelle.org/index.php/fr/les-pharaons/ramses-ii">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> sur <i>egypte-eternelle</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.antikforever.com/Egypte/rois/ramses_II.htm">Quelques grands rois d'Égypte : Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.insecula.com/contact/A001731.html">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> sur <i>Insecula</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.egypte-antique.com/ramsesII.php">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> sur <i>Égypte-antique</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.egyptos.net/egyptos/pharaon/ramses-II.php">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> sur <i>Egyptos</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sothis-egypte.com/art_ramses/art_ramses.php">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> sur <i>Sothis-Egypte</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://egypte-antique.fr/index.php?page=oeuvre&id=00003">Statue de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> du Musée égyptologique de Turin sur <i>Égypte-antique.fr</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://egypte-antique.fr/index.php?page=oeuvre&id=00004">Statue de Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, le « jeune Memnon » sur <i>Égypte-antique.fr</i></a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bases_de_données_et_dictionnaires"><span id="Bases_de_donn.C3.A9es_et_dictionnaires"></span>Bases de données et dictionnaires</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&veaction=edit&section=73" title="Modifier la section : Bases de données et dictionnaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&action=edit&section=73" title="Modifier le code source de la section : Bases de données et dictionnaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1523?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG55529"><span class="lang-en" lang="en">British Museum</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T070669"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ta.sandrart.net/en/person/view/4101"><span class="lang-de" lang="de">Sandrart.net</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la bande dessinée<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1523?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4005-34059/"><span class="lang-en" lang="en">Comic Vine</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1523?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Ramses-II-king-of-Egypt"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Ramses_2./"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutsche-biographie.de/118598171.html"><i>Deutsche Biographie</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/ramses-ii_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0054240.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3965999"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Ramses_2."><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/ramses-ii/"><i>Universalis</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1523?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/7363190">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/000000008842369X">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952902j">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11952902j">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027503658">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n50054443">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118598171">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00621345">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007266806605171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058620214506706">Catalogne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn20000720239">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.nlg.gr/Authority/Record?id=au.53533">Grèce</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n50-054443">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Pharaons" title="Modèle:Palette Pharaons"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Pharaons&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Chronologie_des_pharaons_de_l%27%C3%89gypte_antique" title="Chronologie des pharaons de l'Égypte antique">Chronologie des rois et pharaons</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%"><a href="/wiki/P%C3%A9riode_pr%C3%A9dynastique_%C3%A9gyptienne" title="Période prédynastique égyptienne">Période prédynastique</a></span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/Dynastie_%C3%A9gyptienne_z%C3%A9ro" title="Dynastie égyptienne zéro">Dynastie zéro</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Horus_au_serekh" title="Horus au serekh">Horus au serekh</a></li> <li>Horus <a href="/wiki/Ny-Hor" title="Ny-Hor">Ny-Hor</a></li> <li>Horus <a href="/wiki/Hat-Hor" title="Hat-Hor">Hat-Hor</a></li> <li>Horus <a href="/wiki/Pe-Hor" title="Pe-Hor">Pe-Hor</a></li> <li>Horus <a href="/wiki/Hedj-Hor" title="Hedj-Hor">Hedj-Hor</a></li> <li><a href="/wiki/Horus_Crocodile" title="Horus Crocodile">Horus Crocodile</a></li> <li><a href="/wiki/Horus_Lion" title="Horus Lion">Horus Lion</a></li> <li>Horus <a href="/wiki/Scorpion_Ier" title="Scorpion Ier">Scorpion <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li>Horus <a href="/wiki/Scorpion_II" title="Scorpion II">Scorpion <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Iry-Hor" title="Iry-Hor">Iry-Hor</a></li> <li><a href="/wiki/Ka_(pharaon)" title="Ka (pharaon)">Ka</a></li> <li><a href="/wiki/Shesh_Ire" title="Shesh Ire">Shesh <abbr class="abbr" title="première"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>re</sup></abbr></a> ♀</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%"><a href="/wiki/P%C3%A9riode_thinite" title="Période thinite">Période thinite</a></span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/Ire_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="Ire dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="première">I<sup>re</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Narmer" title="Narmer">Narmer</a></li> <li><a href="/wiki/Hor-Aha" title="Hor-Aha">Hor-Aha</a></li> <li><i><a href="/wiki/Atoti" title="Atoti">Atoti</a></i></li> <li><a href="/wiki/Djer" title="Djer">Djer</a></li> <li><a href="/wiki/Ouadji" title="Ouadji">Ouadji</a> (ou Djet)</li> <li><a href="/wiki/Den_(pharaon)" title="Den (pharaon)">Den</a></li> <li><a href="/wiki/Adjib" title="Adjib">Adjib</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9merkhet" title="Sémerkhet">Sémerkhet</a></li> <li><a href="/wiki/Q%C3%A2" title="Qâ">Qâ</a></li> <li><a href="/wiki/Sneferka" title="Sneferka">Sneferka</a></li> <li><a href="/wiki/Horus_Oiseau" title="Horus Oiseau">Horus <i>Oiseau</i></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/IIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="IIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Deuxième">II<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Hotepsekhemouy" title="Hotepsekhemouy">Hotepsekhemouy</a></li> <li><a href="/wiki/Nebr%C3%AA" title="Nebrê">Nebrê</a></li> <li><a href="/wiki/Nynetjer" title="Nynetjer">Nynetjer</a></li> <li><a href="/wiki/Ouneg" title="Ouneg">Ouneg</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9ned" title="Séned">Séned</a></li> <li><a href="/wiki/Noubnefer" title="Noubnefer">Noubnefer</a></li> <li><a href="/wiki/Horus_Ba" title="Horus Ba">Horus Ba</a></li> <li><i><a href="/wiki/Horus_Sa" title="Horus Sa">Horus Sa</a></i></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9ribsen" title="Péribsen">Péribsen</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemib" title="Sekhemib">Sekhemib</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%A2sekhemouy" title="Khâsekhemouy">Khâsekhemouy</a></li> <li><i><a href="/wiki/N%C3%A9ferkar%C3%AA_(IIe_dynastie)" title="Néferkarê (IIe dynastie)">Neferkarê</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/N%C3%A9ferkasokar" title="Néferkasokar">Néferkasokar</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Houdjefa_Ier" title="Houdjefa Ier">Houdjefa <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></i></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%"><a href="/wiki/Ancien_Empire" title="Ancien Empire">Ancien Empire</a></span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/IIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="IIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Troisième">III<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Dj%C3%A9ser" title="Djéser">Djéser</a></li> <li><a href="/wiki/Sanakht" title="Sanakht">Sanakht</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemkhet" title="Sekhemkhet">Sekhemkhet</a></li> <li><a href="/wiki/Khaba" title="Khaba">Khaba</a></li> <li><a href="/wiki/Houni" title="Houni">Houni</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/IVe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="IVe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Quatrième">IV<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sn%C3%A9frou" title="Snéfrou">Snéfrou</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%A9ops" title="Khéops">Khéops</a></li> <li><a href="/wiki/Dj%C3%A9defr%C3%AA" title="Djédefrê">Djédefrê</a></li> <li><i><a href="/wiki/Baka_(fils_de_Dj%C3%A9defr%C3%AA)" title="Baka (fils de Djédefrê)">Baka</a></i></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%A9phren" title="Khéphren">Khéphren</a></li> <li><a href="/wiki/Myk%C3%A9rinos" title="Mykérinos">Mykérinos</a></li> <li><a href="/wiki/Chepseskaf" title="Chepseskaf">Chepseskaf</a></li> <li><i><a href="/wiki/Dj%C3%A9defptah" title="Djédefptah">Djédefptah</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/Ve_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="Ve dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Cinquième">V<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ouserkaf" title="Ouserkaf">Ouserkaf</a></li> <li><a href="/wiki/Sahour%C3%AA" title="Sahourê">Sahourê</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ferirkar%C3%AA_Kaka%C3%AF" title="Néferirkarê Kakaï">Néferirkarê Kakaï</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ferefr%C3%AA" title="Néferefrê">Néferefrê</a></li> <li><a href="/wiki/Chepseskar%C3%AA" title="Chepseskarê">Chepseskarê</a></li> <li><a href="/wiki/Niouserr%C3%AA" title="Niouserrê">Niouserrê</a></li> <li><a href="/wiki/Menkaouhor" title="Menkaouhor">Menkaouhor</a></li> <li><a href="/wiki/Djedkar%C3%AA_Is%C3%A9si" title="Djedkarê Isési">Djedkarê Isési</a></li> <li><a href="/wiki/Ounas" title="Ounas">Ounas</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/VIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="VIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Sixième">VI<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/T%C3%A9ti" title="Téti">Téti</a></li> <li><a href="/wiki/Ouserkar%C3%AA" title="Ouserkarê">Ouserkarê</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9pi_Ier" title="Pépi Ier">Pépi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9renr%C3%AA_Ier" title="Mérenrê Ier">Mérenrê <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9pi_II" title="Pépi II">Pépi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9renr%C3%AA_II" title="Mérenrê II">Mérenrê <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/Netjerkar%C3%AA" title="Netjerkarê">Netjerkarê</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Menkar%C3%AA" title="Menkarê">Menkarê</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/N%C3%A9ferkar%C3%AA_II" title="Néferkarê II">Neferkarê</a></i></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ferkar%C3%AA_III" title="Néferkarê III">Neferkarê Neby</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%"><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_P%C3%A9riode_interm%C3%A9diaire" title="Première Période intermédiaire">Première Période intermédiaire</a></span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/VIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="VIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Septième">VII<sup>e</sup></abbr></a> et <a href="/wiki/VIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="VIIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Huitième">VIII<sup>e</sup></abbr> dynasties</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Djedkar%C3%AA_II" title="Djedkarê II">Djedkarê <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> Shemaï</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/N%C3%A9ferkar%C3%AA_IV" title="Néferkarê IV">Neferkarê Khendou</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/M%C3%A9renhor" title="Mérenhor">Mérenhor</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/N%C3%A9ferkamin_Ier" title="Néferkamin Ier">Néferkamin <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Nykar%C3%AA" title="Nykarê">Nykarê</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/N%C3%A9ferkar%C3%AA_V" title="Néferkarê V">Neferkarê Térérou</a></i></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ferkahor" title="Néferkahor">Néferkahor</a></li> <li><i><a href="/wiki/N%C3%A9ferkar%C3%AA_Pepiseneb" title="Néferkarê Pepiseneb">Néferkarê Pepiseneb</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/N%C3%A9ferkamin_Anou" title="Néferkamin Anou">Néferkamin Anou</a></i></li> <li><a href="/wiki/Qakar%C3%AA_Ibi" title="Qakarê Ibi">Qakarê Ibi</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ferkaour%C3%AA" title="Néferkaourê">Néferkaourê</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ferkaouhor" title="Néferkaouhor">Néferkaouhor</a></li> <li><a href="/wiki/Ouadjkar%C3%AA" title="Ouadjkarê">Ouadjkarê</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ferirkar%C3%AA_II" title="Néferirkarê II">Néferirkarê <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> Pépi</a></li> <li><i><a href="/wiki/Sekhemkar%C3%AA" title="Sekhemkarê">Sekhemkarê</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ity" title="Ity">Ity</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Imhotep_(roi)" title="Imhotep (roi)">Imhotep</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Hotep_(pharaon)" title="Hotep (pharaon)">Hotep</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Isou" title="Isou">Isou</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Iytjenou" title="Iytjenou">Iytjenou</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Khoui" title="Khoui">Khoui</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/IXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="IXe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Neuvième">IX<sup>e</sup></abbr></a> et <a href="/wiki/Xe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="Xe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Dixième">X<sup>e</sup></abbr> dynasties</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Meribr%C3%AA_Khety" title="Meribrê Khety">Meribrê Khety</a></li> <li><a href="/wiki/Nebkaour%C3%AA_Khety" title="Nebkaourê Khety">Nebkaourê Khety</a></li> <li><a href="/wiki/Ouahkar%C3%AA_Khety" title="Ouahkarê Khety">Ouahkarê Khety</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9rikar%C3%AA_II" title="Mérikarê II">Merikarê</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ferkar%C3%AA_VII" title="Néferkarê VII">Neferkarê</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Onzième">XI<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">thébaine</a> (<abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> partie)</th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Montouhotep_Ier" title="Montouhotep Ier">Montouhotep <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Antef_Ier" title="Antef Ier">Antef <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Antef_II" title="Antef II">Antef <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Antef_III" title="Antef III">Antef <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%"><a href="/wiki/Moyen_Empire" title="Moyen Empire">Moyen Empire</a></span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Onzième">XI<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">thébaine</a> (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> partie)</th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Montouhotep_II" title="Montouhotep II">Montouhotep <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Montouhotep_III" title="Montouhotep III">Montouhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Montouhotep_IV" title="Montouhotep IV">Montouhotep <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Douzième">XII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Amenemhat_Ier" title="Amenemhat Ier">Amenemhat <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9sostris_Ier" title="Sésostris Ier">Sésostris <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Amenemhat_II" title="Amenemhat II">Amenemhat <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9sostris_II" title="Sésostris II">Sésostris <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9sostris_III" title="Sésostris III">Sésostris <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Amenemhat_III" title="Amenemhat III">Amenemhat <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Amenemhat_IV" title="Amenemhat IV">Amenemhat <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9f%C3%A9rousobek" title="Néférousobek">Néférousobek</a> ♀</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%"><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_P%C3%A9riode_interm%C3%A9diaire" title="Deuxième Période intermédiaire">Deuxième Période intermédiaire</a></span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Treizième">XIII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Khoutaouy_Amenemhat-Sobekhotep" title="Sekhemrê-Khoutaouy Amenemhat-Sobekhotep">Sékhemrê-Khoutaouy Amenemhat-Sobekhotep <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemkar%C3%AA_Amenemhat-Senbef" title="Sekhemkarê Amenemhat-Senbef">Sékhemkarê Amenemhat-Senbef</a></li> <li><a href="/wiki/Nerkar%C3%AA" title="Nerkarê">Nerkarê</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemkar%C3%AA_Amenemhat" title="Sekhemkarê Amenemhat">Sékhemkarê Amenemhat <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9ny-Q%C3%A9maou" title="Amény-Qémaou">Amény-Qémaou</a></li> <li><a href="/wiki/Hotepibr%C3%AA_Q%C3%A9maou-Sa-Hornedjh%C3%A9ritef" title="Hotepibrê Qémaou-Sa-Hornedjhéritef">Hotepibrê Qémaou-Sa-Hornedjhéritef</a></li> <li><i><a href="/wiki/Ioufeni" title="Ioufeni">Ioufeni</a></i></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9%C3%A2nkhibr%C3%AA_Am%C3%A9ny-Antef-Amenemhat" title="Séânkhibrê Amény-Antef-Amenemhat">Séânkhibrê Amény-Antef-Amenemhat</a> (ou Amenemhat <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr>)</li> <li><a href="/wiki/Semenkar%C3%AA_Nebnoun" title="Semenkarê Nebnoun">Semenkarê Nebnoun</a></li> <li><a href="/wiki/Sehotepibr%C3%AA_Sousekhtaouy" title="Sehotepibrê Sousekhtaouy">Sehotepibrê Sousekhtaouy</a></li> <li><i><a href="/wiki/Souadjkar%C3%AA" title="Souadjkarê">Souadjkarê</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Nedjemibr%C3%AA" title="Nedjemibrê">Nedjemibrê</a></i></li> <li><a href="/wiki/Amenemhat-Rens%C3%A9neb" title="Amenemhat-Renséneb">Amenemhat-Renséneb</a></li> <li><a href="/wiki/Aoutibr%C3%AA_Hor" title="Aoutibrê Hor">Aoutibrê Hor <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Khoutaouy_Kh%C3%A2baou" title="Sekhemrê-Khoutaouy Khâbaou">Sekhemrê-Khoutaouy Khâbaou</a></li> <li><a href="/wiki/Horus_Djedkheperou" title="Horus Djedkheperou">Horus Djedkheperou</a></li> <li><i><a href="/wiki/Seb_(pharaon)" title="Seb (pharaon)">Seb</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sebkay" title="Sebkay">Sebkay</a></i></li> <li><a href="/wiki/Sedj%C3%A9fakar%C3%AA_Kay-Amenemhat" title="Sedjéfakarê Kay-Amenemhat">Sedjéfakarê Kay-Amenemhat <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Khoutaouyr%C3%AA_Ougaf" title="Khoutaouyrê Ougaf">Khoutaouyrê Ougaf</a></li> <li><a href="/wiki/Ouserkar%C3%AA_Khendjer" title="Ouserkarê Khendjer">Ouserkarê Khendjer</a></li> <li><a href="/wiki/Smenkhkar%C3%AA_Imyramesha" title="Smenkhkarê Imyramesha">Smenkhkarê Imyramesha</a></li> <li><a href="/wiki/Sehotepkar%C3%AA_Antef" title="Sehotepkarê Antef">Sehotepkarê Antef <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/Meribr%C3%AA_Seth" title="Meribrê Seth">Meribrê Seth</a></i></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Souadjtaouy_Sobekhotep" title="Sekhemrê-Souadjtaouy Sobekhotep">Sekhemrê-Souadjtaouy Sobekhotep <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%A2sekhemr%C3%AA_Neferhotep" title="Khâsekhemrê Neferhotep">Khâsekhemrê Neferhotep <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sahathor" title="Sahathor">Khâouadjrê Sahathor</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%A2neferr%C3%AA_Sobekhotep" title="Khâneferrê Sobekhotep">Khâneferrê Sobekhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%A2%C3%A2nkhr%C3%AA_Sobekhotep" title="Khâânkhrê Sobekhotep">Khâânkhrê Sobekhotep <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Merhotepr%C3%AA_Sobekhotep" title="Merhoteprê Sobekhotep">Merhoteprê Sobekhotep <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Ouahibr%C3%AA_Ibi%C3%A2ou" title="Ouahibrê Ibiâou">Ouahibrê Ibiâou</a></li> <li><a href="/wiki/Merneferr%C3%AA_A%C3%BF" title="Merneferrê Aÿ">Merneferrê Aÿ <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%A2hotepr%C3%AA_Sobekhotep" title="Khâhoteprê Sobekhotep">Khâhoteprê Sobekhotep <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Merhotepr%C3%AA_Ini" title="Merhoteprê Ini">Merhoteprê Ini <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/S%C3%A2nkhenr%C3%AA_Souadjetou" title="Sânkhenrê Souadjetou">Sânkhenrê Souadjetou</a></i></li> <li><a href="/wiki/Mersekhemr%C3%AA_Ined" title="Mersekhemrê Ined">Mersekhemrê Ined</a></li> <li><a href="/wiki/Mersekhemr%C3%AA_Neferhotep" title="Mersekhemrê Neferhotep">Mersekhemrê Neferhotep <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/Souadjkar%C3%AA_Hori" title="Souadjkarê Hori">Souadjkarê Hori</a></i></li> <li><a href="/wiki/Merkaour%C3%AA_Sobekhotep" title="Merkaourê Sobekhotep">Merkaourê Sobekhotep <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;">Rois non classés</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Nebma%C3%A2tr%C3%AA" title="Nebmaâtrê">Nebmaâtrê</a></li> <li><a href="/wiki/Mer%C3%A2nkhr%C3%AA_Montouhotep" title="Merânkhrê Montouhotep">Merânkhrê Montouhotep <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Mershepesr%C3%AA_Ini" title="Mershepesrê Ini">Mershepesrê Ini <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Merikheperr%C3%AA" title="Merikheperrê">Merikheperrê</a></li> <li><a href="/wiki/Merdj%C3%A9far%C3%AA" title="Merdjéfarê">Merdjefarê</a></li> <li><a href="/wiki/Djedhotepr%C3%AA_Dedoumes" title="Djedhoteprê Dedoumes">Djedhoteprê Dedoumes</a></li> <li><a href="/wiki/Seneferibr%C3%AA_Senousert" title="Seneferibrê Senousert">Seneferibrê Senousert <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Ibi_II" title="Ibi II">-maâtrê Ibi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Ousermontou" title="Ousermontou">Ousermontou</a></li> <li><a href="/wiki/Khouiker" title="Khouiker">Khouiker</a></li> <li><a href="/wiki/Senefer%C3%A2nkhr%C3%AA_P%C3%A9pi" title="Seneferânkhrê Pépi">Seneferânkhrê Pépi <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/Ma%C3%A2r%C3%AA_Sobekhotep" title="Maârê Sobekhotep">Maârê Sobekhotep <abbr class="abbr" title="9"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IX</span></abbr></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Oubenr%C3%AA_Hor" title="Oubenrê Hor">Oubenrê Hor <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Merkar%C3%AA" title="Merkarê">Merkarê</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%C3%82aqen" title="Âaqen">Âaqen</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%C3%82by&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âby (page inexistante)">Âby</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Khentykhentyemsaf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khentykhentyemsaf (page inexistante)">Khentykhentyemsaf</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XIVe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIVe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Quatorzième">XIV<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale">Plusieurs rois, dont : <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9kh%C3%A2enr%C3%AA_Yakbim" title="Sékhâenrê Yakbim">Sékhâenrê Yakbim</a></li> <li><a href="/wiki/Nebououserr%C3%AA" title="Nebououserrê">Nebououserrê Yaâmmou</a></li> <li><a href="/wiki/Khaouserr%C3%AA" title="Khaouserrê">Khâouserrê Qareh</a></li> <li><a href="/wiki/Ahetepr%C3%AA" title="Aheteprê">Aheteprê Âamou</a></li> <li><a href="/wiki/Ma%C3%A2tibr%C3%AA" title="Maâtibrê">Maâibrê Sheshi</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9h%C3%A9sy" title="Néhésy">Âasehrê Néhésy</a></li> <li><a href="/wiki/Nebsenr%C3%AA" title="Nebsenrê">Nebsenrê</a></li> <li><a href="/wiki/Sekheperenr%C3%AA" title="Sekheperenrê">Sekheperenrê</a></li> <li><a href="/wiki/Salitis" title="Salitis">Sekhâenrê Sherek</a></li> <li><a href="/wiki/Mery-ouser-R%C3%AA" title="Mery-ouser-Rê">Merouserrê Yaqoub-Her</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oubenr%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oubenrê (page inexistante)">Oubenrê</a></li> <li><a href="/wiki/Aoutibr%C3%AA" title="Aoutibrê">Aoutibrê</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%C3%A9rouibr%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hérouibrê (page inexistante)">Hérouibrê</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khakar%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khakarê (page inexistante)">Khakarê</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%82nkhkar%C3%AA" title="Ânkhkarê">Ânkhkarê</a></li> <li><a href="/wiki/Semenr%C3%AA" title="Semenrê">Semenrê</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XVe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Quinzième">XV<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/Hyks%C3%B4s" title="Hyksôs">hyksôs</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Semqen" title="Semqen">Semqen</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aper-Anat" title="Aper-Anat">Aper-Anat</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sakir-Har" title="Sakir-Har">Sakir-Har</a></i></li> <li><a href="/wiki/Khyan" title="Khyan">Khyan</a></li> <li><a href="/wiki/Apophis_Ier" title="Apophis Ier">Apophis <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/Apophis_II" title="Apophis II">Apophis <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></i> ?</li> <li><a href="/wiki/Khamoudy" title="Khamoudy">Khamoudy</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XVIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Seizième">XVI<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">thébaine</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Sementaouy_Djehouty" title="Sekhemrê-Sementaouy Djehouty">Sekhemrê-Sementaouy Djehouty</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Sousertaouy_Sobekhotep" title="Sekhemrê-Sousertaouy Sobekhotep">Sekhemrê-Sousertaouy Sobekhotep <abbr class="abbr" title="8"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VIII</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-S%C3%A2nhktaouy_Neferhotep" title="Sekhemrê-Sânhktaouy Neferhotep">Sekhemrê-Sânhktaouy Neferhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> (ou Iykherneferet)</li> <li><a href="/wiki/S%C3%A2nkhenr%C3%AA_Montouhotepi" title="Sânkhenrê Montouhotepi">Sânkhenrê Montouhotepi</a></li> <li><a href="/wiki/Souadjenr%C3%AA_Nebiryraou" title="Souadjenrê Nebiryraou">Souadjenrê Nebiryraou <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/Nebiryraou_II" title="Nebiryraou II">Nebiryraou <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></i></li> <li><a href="/wiki/Semenr%C3%AA" title="Semenrê">Semenrê</a></li> <li><a href="/wiki/Souserenr%C3%AA_Bebi%C3%A2nkh" title="Souserenrê Bebiânkh">Souserenrê Bebiânkh</a></li> <li><a href="/wiki/Souahenr%C3%AA_Senebmiou" title="Souahenrê Senebmiou">Souahenrê Senebmiou</a></li> <li><a href="/wiki/Soudj%C3%A2r%C3%AA_Montouhotep" title="Soudjârê Montouhotep">Soudjârê Montouhotep <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9kh%C3%A2enr%C3%AA" title="Sékhâenrê">Sékhâenrê</a> <i>...-es</i></li> <li><a href="/wiki/Seheqaenr%C3%AA_S%C3%A2nkhptahi" title="Seheqaenrê Sânkhptahi">Seheqaenrê Sânkhptahi</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Ouahkh%C3%A2ou_R%C3%A2hotep" title="Sekhemrê-Ouahkhâou Râhotep">Sekhemrê-Ouahkhâou Râhotep</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Ouadjkh%C3%A2ou_Sobekemsaf" title="Sekhemrê-Ouadjkhâou Sobekemsaf">Sekhemrê-Ouadjkhâou Sobekemsaf <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Djedneferr%C3%AA_Dedoumes" title="Djedneferrê Dedoumes">Djedneferrê Dedoumes</a></li> <li><a href="/wiki/Djed%C3%A2nkhr%C3%AA_Montouemsaf" title="Djedânkhrê Montouemsaf">Djedânkhrê Montouemsaf</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/Dynastie_d%27Abydos" title="Dynastie d'Abydos">Dynastie d'Abydos</a> (ou <a href="/wiki/XVIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Seizième">XVI<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>)</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Menkh%C3%A2our%C3%AA_Sen%C3%A2%C3%A2ib" title="Menkhâourê Senââib">Menkhâourê Senââib</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Khoutaouy_Paentjeny" title="Sekhemrê-Khoutaouy Paentjeny">Sekhemrê-Khoutaouy Paentjeny</a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Neferkh%C3%A2ou_Oupouaoutemsaf" title="Sekhemrê-Neferkhâou Oupouaoutemsaf">Sekhemrê-Neferkhâou Oupouaoutemsaf</a></li> <li><a href="/wiki/Ouseribr%C3%AA_Senebkay" title="Ouseribrê Senebkay">Ouseribrê Senebkay</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XVIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Dix-septième">XVII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">thébaine</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Shedtaouy_Sobekemsaf" title="Sekhemrê-Shedtaouy Sobekemsaf">Sekhemrê-Shedtaouy Sobekemsaf <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Oupma%C3%A2t_Antef-%C3%82a" title="Sekhemrê-Oupmaât Antef-Âa">Sekhemrê-Oupmaât Antef-Âa <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sekhemr%C3%AA-Herouherma%C3%A2t_Antef" title="Sekhemrê-Herouhermaât Antef">Sekhemrê-Herouhermaât Antef <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Noubkheperr%C3%AA_Antef" title="Noubkheperrê Antef">Noubkheperrê Antef <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Senakhtenr%C3%AA_I%C3%A2hmes" title="Senakhtenrê Iâhmes">Senakhtenrê Iâhmes</a> (ou Iâhmès)</li> <li><a href="/wiki/Seqenenr%C3%AA_T%C3%A2a" title="Seqenenrê Tâa">Seqenenrê Tâa</a></li> <li><a href="/wiki/Ouadjkheperr%C3%AA_Kames" title="Ouadjkheperrê Kames">Ouadjkheperrê Kames</a> (ou Kamosis)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%"><a href="/wiki/Nouvel_Empire" title="Nouvel Empire">Nouvel Empire</a></span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XVIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XVIIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Dix-huitième">XVIII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Article de qualité"><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/14px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/21px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/28px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Ahm%C3%B4sis_Ier" title="Ahmôsis Ier">Ahmes</a> (ou Iâhmès)</li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Amenhotep_Ier" title="Amenhotep Ier">Amenhotep <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_Ier" title="Thoutmôsis Ier">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_II" title="Thoutmôsis II">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Hatchepsout" title="Hatchepsout">Hatchepsout</a> ♀</li> <li><a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_III" title="Thoutmôsis III">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Amenhotep_II" title="Amenhotep II">Amenhotep <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Thoutm%C3%B4sis_IV" title="Thoutmôsis IV">Thoutmôsis <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Amenhotep_III" title="Amenhotep III">Amenhotep <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Akhenaton" title="Akhenaton">Amenhotep <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a> / <a href="/wiki/Akhenaton" title="Akhenaton">Akhenaton</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%82nkh-Kh%C3%A9perour%C3%AA" title="Ânkh-Khéperourê">Ânkh-Khéperourê Néfernéférouaton ?</a></li> <li><a href="/wiki/Smenkhkar%C3%AA" title="Smenkhkarê">Smenkhkarê</a></li> <li><a href="/wiki/Tout%C3%A2nkhamon" title="Toutânkhamon">Toutânkhaton</a> puis <a href="/wiki/Tout%C3%A2nkhamon" title="Toutânkhamon">Toutânkhamon</a></li> <li><a href="/wiki/A%C3%BF" title="Aÿ">Aÿ</a></li> <li><a href="/wiki/Horemheb" title="Horemheb">Horemheb</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XIXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">XIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a> <a href="/wiki/%C3%89poque_ramesside" title="Époque ramesside">ramesside</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_Ier" title="Ramsès Ier">Ramsès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9thi_Ier" title="Séthi Ier">Séthi <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ramsès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9renptah" title="Mérenptah">Mérenptah</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9thi_II" title="Séthi II">Séthi <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Amenmes" title="Amenmes">Amenmes</a></li> <li><a href="/wiki/Siptah" title="Siptah">Siptah</a></li> <li><a href="/wiki/Taousert" title="Taousert">Taousert</a> ♀</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Vingtième">XX<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a> <a href="/wiki/%C3%89poque_ramesside" title="Époque ramesside">ramesside</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sethnakht" title="Sethnakht">Sethnakht</a></li> <li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_III" title="Ramsès III">Ramsès <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_IV" title="Ramsès IV">Ramsès <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_V" title="Ramsès V">Ramsès <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_VI" title="Ramsès VI">Ramsès <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_VII" title="Ramsès VII">Ramsès <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_VIII" title="Ramsès VIII">Ramsès <abbr class="abbr" title="8"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VIII</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_IX" title="Ramsès IX">Ramsès <abbr class="abbr" title="9"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IX</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_X" title="Ramsès X">Ramsès <abbr class="abbr" title="10"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">X</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Rams%C3%A8s_XI" title="Ramsès XI">Ramsès <abbr class="abbr" title="11"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%"><a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_P%C3%A9riode_interm%C3%A9diaire" title="Troisième Période intermédiaire">Troisième Période intermédiaire</a></span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Vingt-et-unième">XXI<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a> de <a href="/wiki/Tanis" title="Tanis">Tanis</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Nesbanebdjed_Ier" title="Nesbanebdjed Ier">Nesbanebdjed <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> (Smendès)</li> <li><a href="/wiki/Amenemnesout" title="Amenemnesout">Amenemnesout</a></li> <li><a href="/wiki/Psousenn%C3%A8s_Ier" title="Psousennès Ier">Psousennès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Amenemopet_(pharaon)" title="Amenemopet (pharaon)">Amenemopet</a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_l%27ancien" title="Osorkon l'ancien">Osorkon l'ancien</a></li> <li><a href="/wiki/Siamon" title="Siamon">Siamon</a></li> <li><a href="/wiki/Psousenn%C3%A8s_II" title="Psousennès II">Psousennès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;">Dynastie des <a href="/wiki/Grand_pr%C3%AAtre_d%27Amon" title="Grand prêtre d'Amon">grands prêtres d'Amon</a> à <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">Thèbes</a><br /><small>(parallèle à la <a href="/wiki/XXIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIe dynastie égyptienne"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Vingt-et-unième">XXI<sup>e</sup></abbr> dynastie</span></a>)</small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pi%C3%A2nkh" title="Piânkh">Piânkh</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rihor" title="Hérihor">Hérihor</a></li> <li><a href="/wiki/Pinedjem_Ier" title="Pinedjem Ier">Pinedjem <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Masaharta" title="Masaharta">Masaharta</a></li> <li><a href="/wiki/Djedkhonsouef%C3%A2nkh" title="Djedkhonsouefânkh">Djedkhonsouefânkh</a></li> <li><a href="/wiki/Menkh%C3%A9perr%C3%AA" title="Menkhéperrê">Menkhéperrê</a></li> <li><a href="/wiki/Nesbanebdjed_II" title="Nesbanebdjed II">Nesbanebdjed <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Pinedjem_II" title="Pinedjem II">Pinedjem <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Psousenn%C3%A8s_III" title="Psousennès III">Psousennès <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">XXII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> de <a href="/wiki/Tell_Basta" title="Tell Basta">Bubastis</a>-<a href="/wiki/Tanis" title="Tanis">Tanis</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sheshonq_Ier" title="Sheshonq Ier">Sheshonq <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_Ier" title="Osorkon Ier">Osorkon <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sheshonq_II" title="Sheshonq II">Sheshonq <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sheshonq_IIb" title="Sheshonq IIb">Sheshonq IIb</a></li> <li><a href="/wiki/Tak%C3%A9lot_Ier" title="Takélot Ier">Takélot <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_II" title="Osorkon II">Osorkon <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sheshonq_III" title="Sheshonq III">Sheshonq <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sheshonq_IIIa" title="Sheshonq IIIa">Sheshonq IIIa</a></li> <li><a href="/wiki/Pamy_Ier" title="Pamy Ier">Pamy <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sheshonq_V" title="Sheshonq V">Sheshonq <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">XXII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a><br /><small>(branches parallèles)</small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Harsiesi_Ier" title="Harsiesi Ier">Horsaïset <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Tak%C3%A9lot_II" title="Takélot II">Takélot <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9toubastis_Ier" title="Pétoubastis Ier">Pétoubastis <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Ioupout_Ier" title="Ioupout Ier">Ioupout <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sheshonq_IV" title="Sheshonq IV">Sheshonq <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_III" title="Osorkon III">Osorkon <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Tak%C3%A9lot_III" title="Takélot III">Takélot <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Roudamon" title="Roudamon">Roudamon</a></li> <li><i><a href="/wiki/Sheshonq_VII" title="Sheshonq VII">Sheshonq <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr></a></i></li> <li><a href="/wiki/Menkh%C3%A9perr%C3%AA_Iny" title="Menkhéperrê Iny">Menkhéperrê Iny</a></li> <li><a href="/wiki/Ioupout_II" title="Ioupout II">Ioupout <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/Sheshonq_VI" title="Sheshonq VI">Sheshonq <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr></a></i></li> <li><a href="/wiki/Peftjaouaouibastet" title="Peftjaouaouibastet">Peftjaouaouibastet</a></li> <li><a href="/wiki/Dj%C3%A9houtyemhat" title="Djéhoutyemhat">Djéhoutyemhat</a></li> <li><a href="/wiki/Nimlot_III" title="Nimlot III">Nimlot <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/Padinemty" title="Padinemty">Padinemty</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/Grand_pr%C3%AAtre_d%27Amon" title="Grand prêtre d'Amon">Grands prêtres d'Amon</a> à <a href="/wiki/Th%C3%A8bes_(%C3%89gypte)" title="Thèbes (Égypte)">Thèbes</a><br /><small>(parallèle à la <a href="/wiki/XXIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">XXII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a>)</small></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ioupout_(grand_pr%C3%AAtre_d%27Amon)" title="Ioupout (grand prêtre d'Amon)">Ioupout</a></li> <li><a href="/wiki/Sheshonq_(fils_d%27Osorkon_Ier)" title="Sheshonq (fils d'Osorkon Ier)">Sheshonq</a></li> <li><a href="/wiki/Iouwelot" title="Iouwelot">Iouwelot</a></li> <li><a href="/wiki/Nesbanebdjed_III" title="Nesbanebdjed III">Nesbanebdjed <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li>...dou...</li> <li><a href="/wiki/Nimlot_II" title="Nimlot II">Nimlot <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Harsiesi_II" title="Harsiesi II">Horsaïset <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Tak%C3%A9lot_(grand_pr%C3%AAtre_d%27Amon)" title="Takélot (grand prêtre d'Amon)">Takélot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Osorkon_(fils_de_Roudamon)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Osorkon (fils de Roudamon) (page inexistante)">Osorkon</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">XXIII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> de <a href="/wiki/Tanis" title="Tanis">Tanis</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/P%C3%A9toubastis_II" title="Pétoubastis II">Pétoubastis <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Osorkon_IV" title="Osorkon IV">Osorkon <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ferkar%C3%AA_Pamy_II" title="Néferkarê Pamy II">Néferkarê Pamy <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Gemenefkhonsoubak" title="Gemenefkhonsoubak">Gemenefkhonsoubak</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9khemkar%C3%AA_(XXVe_dynastie)" title="Sékhemkarê (XXVe dynastie)">Sékhemkarê</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9toubastis_(roi_de_Tanis)" title="Pétoubastis (roi de Tanis)">Pétoubastis</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXIVe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIVe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">XXIV<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/Sa%C3%AFs" title="Saïs">saïte</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Tefnakht" title="Tefnakht">Tefnakht</a> (<abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>)</li> <li><a href="/wiki/Bakenranef" title="Bakenranef">Bakenranef</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXVe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXVe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">XXV<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/Royaume_de_Koush" title="Royaume de Koush">koushite</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alara" title="Alara">Alara</a></li> <li><a href="/wiki/Kachta" title="Kachta">Kachta</a></li> <li><a href="/wiki/Pi%C3%A2nkhy" title="Piânkhy">Piânkhy</a></li> <li><a href="/wiki/Chabataka" title="Chabataka">Chabataka</a></li> <li><a href="/wiki/Chabaka" title="Chabaka">Chabaka</a></li> <li><a href="/wiki/Taharqa" title="Taharqa">Taharqa</a></li> <li><a href="/wiki/Tanoutamon" title="Tanoutamon">Tanoutamon</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXVIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXVIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">XXVI<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/Sa%C3%AFs" title="Saïs">saïte</a> (<abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> partie)</th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ammeris" title="Ammeris">Ammeris</a></i></li> <li><a href="/wiki/Tefnakht_II" title="Tefnakht II">Tefnakht <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><i><a href="/wiki/N%C3%A9chepsos" title="Néchepsos">Néchepsos</a></i></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9kao_Ier" title="Nékao Ier">Nékao <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%"><a href="/wiki/Basse_%C3%89poque" title="Basse Époque">Basse Époque</a></span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXVIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXVIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">XXVI<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/Sa%C3%AFs" title="Saïs">saïte</a> (<abbr class="abbr" title="Seconde">2<sup>de</sup></abbr> partie)</th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Psamm%C3%A9tique_Ier" title="Psammétique Ier">Psammétique <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9kao_II" title="Nékao II">Nékao <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Psamm%C3%A9tique_II" title="Psammétique II">Psammétique <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Apri%C3%A8s" title="Apriès">Apriès</a></li> <li><a href="/wiki/Ahm%C3%B4sis_II" title="Ahmôsis II">Amasis</a></li> <li><a href="/wiki/Psamm%C3%A9tique_III" title="Psammétique III">Psammétique <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXVIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXVIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-septième">XXVII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/P%C3%A9riodes_perses_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Périodes perses dans l'Égypte antique">perse</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Cambyse_II" title="Cambyse II">Cambyse <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Bardiya" title="Bardiya">Bardiya</a></li> <li><a href="/wiki/Darius_Ier" title="Darius Ier">Darius <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Xerx%C3%A8s_Ier" title="Xerxès Ier">Xerxès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Artaxerx%C3%A8s_Ier" title="Artaxerxès Ier">Artaxerxès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Xerx%C3%A8s_II" title="Xerxès II">Xerxès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Sogdianos" title="Sogdianos">Sogdianos</a></li> <li><a href="/wiki/Darius_II" title="Darius II">Darius <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Artaxerx%C3%A8s_II" title="Artaxerxès II">Artaxerxès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXVIIIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXVIIIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-huitième">XXVIII<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Amyrt%C3%A9e" title="Amyrtée">Amyrtée</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXIXe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Vingt-neuvième">XXIX<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/N%C3%A9ph%C3%A9rit%C3%A8s_Ier" title="Néphéritès Ier">Néphéritès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Psammouthis" title="Psammouthis">Psammouthis</a></li> <li><a href="/wiki/Ach%C3%B4ris" title="Achôris">Achôris</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9ph%C3%A9rit%C3%A8s_II" title="Néphéritès II">Néphéritès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXXe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Trentième">XXX<sup>e</sup></abbr> dynastie</a></th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Nectan%C3%A9bo_Ier" title="Nectanébo Ier">Nectanébo <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A9os_(pharaon)" title="Téos (pharaon)">Téos</a></li> <li><a href="/wiki/Nectan%C3%A9bo_II" title="Nectanébo II">Nectanébo <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/XXXIe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="XXXIe dynastie égyptienne"><abbr class="abbr" title="Trente-et-unième">XXXI<sup>e</sup></abbr> dynastie</a> <a href="/wiki/P%C3%A9riodes_perses_dans_l%27%C3%89gypte_antique" title="Périodes perses dans l'Égypte antique">perse</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Artaxerx%C3%A8s_III" title="Artaxerxès III">Artaxerxès <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Ars%C3%A8s" title="Arsès">Arsès</a></li> <li><a href="/wiki/Darius_III" title="Darius III">Darius <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;" colspan="2"><table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px 0;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CCCCAA;"><span style="font-size:110%">Période grecque</span></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/P%C3%A9riode_mac%C3%A9donienne_de_l%27%C3%89gypte_antique" title="Période macédonienne de l'Égypte antique">Dynastie macédonienne</a> <br />(parfois appelée <abbr class="abbr" title="Trente-deuxième">XXXII<sup>e</sup></abbr> dynastie)</th> <td class="navbox-list" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Article de qualité"><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/14px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/21px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/28px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Alexandre_le_Grand" title="Alexandre le Grand">Alexandre le Grand</a></li> <li><a href="/wiki/Philippe_III_(roi_de_Mac%C3%A9doine)" title="Philippe III (roi de Macédoine)">Philippe <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Alexandre_IV_(roi_de_Mac%C3%A9doine)" title="Alexandre IV (roi de Macédoine)">Alexandre <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;"><a href="/wiki/Dynastie_lagide" title="Dynastie lagide">Dynastie lagide</a> <br />(parfois appelée <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">XXXIII<sup>e</sup></abbr> dynastie)</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#EFEFDD;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_Ier" title="Ptolémée Ier">Ptolémée <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> <i>Sôter</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_II" title="Ptolémée II">Ptolémée <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> <i>Philadelphe</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_III" title="Ptolémée III">Ptolémée <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> <i>Évergète</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_IV" title="Ptolémée IV">Ptolémée <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a> <i>Philopator</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_V" title="Ptolémée V">Ptolémée <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></a> <i>Épiphane</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_VI" title="Ptolémée VI">Ptolémée <abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr></a> <i>Philométor</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_VII" title="Ptolémée VII">Ptolémée <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr></a> <i>Néos Philopator</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_VIII" title="Ptolémée VIII">Ptolémée <abbr class="abbr" title="8"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VIII</span></abbr></a> <i>Évergète Tryphon (Physcon)</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_IX" title="Ptolémée IX">Ptolémée <abbr class="abbr" title="9"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IX</span></abbr></a> <i>Sôter</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_X" title="Ptolémée X">Ptolémée <abbr class="abbr" title="10"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">X</span></abbr></a> <i>Alexandre</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XI" title="Ptolémée XI">Ptolémée <abbr class="abbr" title="11"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XI</span></abbr></a> <i>Alexandre</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XII" title="Ptolémée XII">Ptolémée <abbr class="abbr" title="12"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XII</span></abbr></a> <i>Néos Dionysos</i></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A9r%C3%A9nice_IV" title="Bérénice IV">Bérénice <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></a> ♀</li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Cl%C3%A9op%C3%A2tre_VII" title="Cléopâtre VII">Cléopâtre <abbr class="abbr" title="7"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VII</span></abbr></a> <i>Théa Philopator</i> ♀</li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XIII" title="Ptolémée XIII">Ptolémée <abbr class="abbr" title="13"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XIII</span></abbr></a> <i>Théos Philopator</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XIV" title="Ptolémée XIV">Ptolémée <abbr class="abbr" title="14"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XIV</span></abbr></a> <i>Philopator</i></li> <li><a href="/wiki/Ptol%C3%A9m%C3%A9e_XV" title="Ptolémée XV">Ptolémée <abbr class="abbr" title="15"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XV</span></abbr></a> <i>Césarion</i></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="background:#CCCCAA;" colspan="2">Suivent les périodes <a href="/wiki/%C3%89gypte_romaine_et_byzantine" title="Égypte romaine et byzantine">romaine et byzantine</a> de l'Égypte. <div class="liste-horizontale">Voir aussi : <ul><li><a href="/wiki/Pharaons_par_ordre_alphab%C3%A9tique" title="Pharaons par ordre alphabétique">Pharaons par ordre alphabétique</a></li> <li><a href="/wiki/Napata#Rois_de_Napata" title="Napata">rois de Napata</a></li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Koush#Royaume_de_Méroé" title="Royaume de Koush">rois de Méroé</a></li> <li><a href="/wiki/Chronologies_compar%C3%A9es_des_dynasties_%C3%A9gyptiennes" title="Chronologies comparées des dynasties égyptiennes">Chronologies comparées des dynasties égyptiennes</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89gypte_antique" title="Portail de l’Égypte antique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Louvre_faucon%2C_E_25380_B.png/36px-Louvre_faucon%2C_E_25380_B.png" decoding="async" width="36" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Louvre_faucon%2C_E_25380_B.png/54px-Louvre_faucon%2C_E_25380_B.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Louvre_faucon%2C_E_25380_B.png/72px-Louvre_faucon%2C_E_25380_B.png 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2000" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89gypte_antique" title="Portail:Égypte antique">Portail de l’Égypte antique</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramsès_II&oldid=220314239">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ramsès_II&oldid=220314239</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pharaon_de_la_XIXe_dynastie_%C3%A9gyptienne" title="Catégorie:Pharaon de la XIXe dynastie égyptienne">Pharaon de la XIXe dynastie égyptienne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Momie_%C3%A9gyptienne_identifi%C3%A9e" title="Catégorie:Momie égyptienne identifiée">Momie égyptienne identifiée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Rams%C3%A8s_II" title="Catégorie:Ramsès II">Ramsès II</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inceste_dans_l%27histoire" title="Catégorie:Inceste dans l'histoire">Inceste dans l'histoire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89ponyme_d%27un_objet_c%C3%A9leste" title="Catégorie:Éponyme d'un objet céleste">Éponyme d'un objet céleste</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Monarque_du_XIIIe_si%C3%A8cle_av._J.-C." title="Catégorie:Monarque du XIIIe siècle av. J.-C.">Monarque du XIIIe siècle av. J.-C.</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_utilisant_l%27extension_WikiHiero" title="Catégorie:Pages utilisant l'extension WikiHiero">Pages utilisant l'extension WikiHiero</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_Lien_pour_un_article_existant" title="Catégorie:Page utilisant Lien pour un article existant">Page utilisant Lien pour un article existant</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_allemand" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en allemand">Article contenant un appel à traduction en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1711" title="Catégorie:Page utilisant P1711">Page utilisant P1711</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1422" title="Catégorie:Page utilisant P1422">Page utilisant P1422</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7902" title="Catégorie:Page utilisant P7902">Page utilisant P7902</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89gypte_antique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Égypte antique/Articles liés">Portail:Égypte antique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monde_antique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monde antique/Articles liés">Portail:Monde antique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Afrique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Afrique/Articles liés">Portail:Afrique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_pampangan" title="Catégorie:Bon article en pampangan">Bon article en pampangan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_hongrois" title="Catégorie:Article de qualité en hongrois">Article de qualité en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:Article_biographique" title="Catégorie:Wikipédia:Article biographique">Wikipédia:Article biographique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Entreprises" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Entreprises">Portail:Biographie/Articles liés/Entreprises</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Index_%C3%A9gyptologique" title="Catégorie:Index égyptologique">Index égyptologique</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 15 novembre 2024 à 16:13.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Rams%C3%A8s_II" title="Spécial:Citer/Ramsès II">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Rams%C3%A8s_II&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-bnqqb","wgBackendResponseTime":233,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"3.164","walltime":"3.600","ppvisitednodes":{"value":68214,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1342127,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":463568,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":178564,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2836.390 1 -total"," 18.97% 538.046 1 Modèle:Liens"," 18.87% 535.177 272 Modèle:Sfn"," 17.43% 494.511 2 Modèle:Palette"," 16.56% 469.634 14 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 14.50% 411.367 2 Modèle:Références"," 11.35% 321.994 1 Modèle:Références_nombreuses"," 9.82% 278.540 1 Modèle:Palette_Pharaons"," 9.42% 267.104 10 Modèle:Méta_palette_de_navigation_sous-liste"," 9.31% 264.026 315 Modèle:Noble"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.902","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10784514,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-44nch","timestamp":"20241125011211","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Rams\u00e8s II","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Rams%C3%A8s_II","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1523","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1523","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-06-10T15:22:00Z","dateModified":"2024-11-15T15:13:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Le_mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_%28Turin%29_%282866334984%29.jpg","headline":"troisi\u00e8me pharaon de la XIXe dynastie"}</script> </body> </html>