CINXE.COM
انتشارات دانشگاه کمبریج - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>انتشارات دانشگاه کمبریج - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"21a5a692-52ca-49dc-b0b9-bcb1659bb30d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"انتشارات_دانشگاه_کمبریج","wgTitle":"انتشارات دانشگاه کمبریج","wgCurRevisionId":39116609,"wgRevisionId":39116609,"wgArticleId":346621,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","مختصاتی که در ویکی‌داده نیستند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی", "نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان","انتشارات دانشگاه کمبریج","انتشارات دانشگاهی بریتانیا","بنیان‌گذاری‌های ۱۵۳۴ (میلادی) در انگلستان","دانشگاه کمبریج","سازمان‌های بنیان‌گذاری‌شده در دهه ۱۵۳۰ (میلادی)","شرکت‌های انتشاراتی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱۶ (میلادی)","شرکت‌های انتشاراتی کتاب بریتانیا","شرکت‌های بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱۶ (میلادی)","شرکت‌های کمبریج","فروشگاه‌ها در کمبریج"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"انتشارات_دانشگاه_کمبریج","wgRelevantArticleId":346621,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgCoordinates":{"lat":52.1882,"lon":0.132},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q912887","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="انتشارات دانشگاه کمبریج - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-انتشارات_دانشگاه_کمبریج rootpage-انتشارات_دانشگاه_کمبریج skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">انتشارات دانشگاه کمبریج</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۴۹ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-49" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۴۹ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B7%D8%A8%D8%B9%D8%A9_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%AC" title="مطبعة جامعة كامبريدج–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مطبعة جامعة كامبريدج" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B7%D8%A8%D8%B9%D8%A9_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9_%D9%83%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%AC" title="مطبعة جامعة كامبريدج–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مطبعة جامعة كامبريدج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82%D0%B0" title="Выдавецтва Кембрыджскага ўніверсітэта–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Выдавецтва Кембрыджскага ўніверсітэта" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%9C_%E0%A6%87%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BF_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B8" title="কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%92%27" title="הוצאת אוניברסיטת קיימברידג'–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="הוצאת אוניברסיטת קיימברידג'" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9C_%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B8" title="कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D6%80%D5%AB%D5%BB%D5%AB_%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AC%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%AB_%D5%B0%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%B9%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Քեմբրիջի համալսարանի հրատարակչություն–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քեմբրիջի համալսարանի հրատարակչություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B8%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%87%BA%E7%89%88%E5%B1%80" title="ケンブリッジ大学出版局–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ケンブリッジ大学出版局" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BC%80%EC%9E%84%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%A7%80_%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90_%EC%B6%9C%ED%8C%90%EB%B6%80" title="케임브리지 대학교 출판부–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="케임브리지 대학교 출판부" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%80%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%BA_%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%85%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B2%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ကိမ်းဘရစ်ချ်တက္ကသိုလ် ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းနှင့် စစ်ဆေးအကဲဖြတ်ခြင်း–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိမ်းဘရစ်ချ်တက္ကသိုလ် ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းနှင့် စစ်ဆေးအကဲဖြတ်ခြင်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Издательство Кембриджского университета–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Издательство Кембриджского университета" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%9A%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%A2%E0%B7%8A_%E0%B6%BA%E0%B7%94%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%92_%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%8A" title="කේම්බ්රිජ් යුනිවර්සිටි ප්රෙස්–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="කේම්බ්රිජ් යුනිවර්සිටි ප්රෙස්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கேம்பிறிட்ஜ் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கேம்பிறிட்ஜ் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Cambridge University Press" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AC_%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%B9%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="کیمبرج یونیورسٹی پریس–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کیمبرج یونیورسٹی پریس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kembrij_universiteti_nashriyoti" title="Kembrij universiteti nashriyoti–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kembrij universiteti nashriyoti" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Cambridge" title="Nhà xuất bản Đại học Cambridge–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nhà xuất bản Đại học Cambridge" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%8D%E6%A9%8B%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE" title="劍橋大學出版社–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="劍橋大學出版社" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q912887#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&oldid=39116609" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&id=39116609&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25AF%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25B4%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2587_%25DA%25A9%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25AC"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25AF%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25B4%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2587_%25DA%25A9%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25AC"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cambridge_University_Press" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q912887" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="font-size: small;"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="دستگاه مختصات جغرافیایی">مختصات</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32230166">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fa&pagename=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&params=52.1882_N_0.132_E_type:landmark_region:GB"><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="نقشه‌ها، عکس‌های هوایی، و دیگر داده‌های این موقعیت"><span class="latitude"><span dir="ltr">۵۲°</span><span dir="ltr">۱۱′</span><span dir="ltr">۱۸″</span>شمالی</span> <span class="longitude"><span dir="ltr">۰°</span><span dir="ltr">۰۷′</span><span dir="ltr">۵۵″</span>شرقی</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-default"><span class="geo-dec" title="نقشه‌ها، عکس‌های هوایی، و دیگر داده‌های این موقعیت"><span dir="ltr">۵۲٫۱۸۸۲°</span>شمالی <span dir="ltr">۰٫۱۳۲۰°</span>شرقی</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.1882; 0.1320</span></span></span></a></span></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><caption class="infobox-title fn org">انتشارات دانشگاه کمبریج</caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Cambridge_University_Press_logo.svg" class="mw-file-description" title="Cambridge University Press"><img alt="Cambridge University Press" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/1/11/Cambridge_University_Press_logo.svg/225px-Cambridge_University_Press_logo.svg.png" decoding="async" width="225" height="48" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/1/11/Cambridge_University_Press_logo.svg/338px-Cambridge_University_Press_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/1/11/Cambridge_University_Press_logo.svg/450px-Cambridge_University_Press_logo.svg.png 2x" data-file-width="592" data-file-height="125" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1" title="شرکت مادر">شرکت مادر</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="دانشگاه کمبریج">دانشگاه کمبریج</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">وضعیت</th><td class="infobox-data category">فعالیت</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">بنیان‌گذاری</th><td class="infobox-data">۱۵۳۴</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">بنیان‌گذار</th><td class="infobox-data">کینگ هنری ویل</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">دفتر مرکزی</th><td class="infobox-data label">کمبریج، انگلیس</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">پخش</th><td class="infobox-data">بین‌المللی</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">موضوعات غیر داستانی</th><td class="infobox-data">علوم انسانی، علوم اجتماعی، علوم پایه، دارو، فنی و مهندسی، زبان انگلیسی، آموزش</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">درآمد</th><td class="infobox-data">263.4 million <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="پوند استرلینگ">GBP</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data url"><div style="direction:ltr; text-align:left;"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cambridge.org/">www<wbr />.cambridge<wbr />.org</a></span></div></td></tr></tbody></table> <p><b>انتشارات دانشگاه کمبریج</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en" title="متن به زبان انگلیسی"><bdi>Cambridge University Press</bdi></span>) یک ناشر دانشگاهی وابسته به <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="دانشگاه کمبریج">دانشگاه کمبریج</a> است که در سال ۱۵۳۴ میلادی توسط <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="هنری هشتم انگلستان">هنری هشتم</a> تأسیس گردید. این انتشارت قدیمی‌ترین ناشر فعال در جهان است. مراکز اصلی آن در <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="کمبریج">کمبریج</a>، <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="نیویورک">نیویورک</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="ملبورن">ملبورن</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="مادرید">مادرید</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="کیپ تاون">کیپ تاون</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88" class="mw-redirect" title="سائوپائولو">سائوپائولو</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C_%D9%86%D9%88" title="دهلی نو">دهلی نو</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%88" title="توکیو">توکیو</a>، و <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a> است که در بسیاری از کشورهای دیگر هم دفاتری دارد. این ناشر در سال ۱۵۸۴ وارد بازار نشر شده است.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cambridge.org/about-us/who-we-are/queens-printers-patent/">"The Queen's Printer's Patent"</a>. <i>Cambridge University Press</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">20 March</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Cambridge+University+Press&rft.atitle=The+Queen%27s+Printer%27s+Patent&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cambridge.org%2Fabout-us%2Fwho-we-are%2Fqueens-printers-patent%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cambridge.org/about-us/annual-report/press-report-2021">"Press Annual Report"</a>. <i>Cambridge University Press & Assessment</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">1 March</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Cambridge+University+Press+%26+Assessment&rft.atitle=Press+Annual+Report&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cambridge.org%2Fabout-us%2Fannual-report%2Fpress-report-2021&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cambridge.org/core/publications">"Publications"</a>. <i>Cambridge University Press</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">26 July</span> 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Cambridge+University+Press&rft.atitle=Publications&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cambridge.org%2Fcore%2Fpublications&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMcKitterick,_David1992–2004" class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source">McKitterick, ‎David (1992–2004), <i>A History of Cambridge University Press</i> (به انگلیسی), Cambridge University Press</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Cambridge+University+Press&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1992%2F2004&rft.au=McKitterick%2C+%26%238206%3BDavid&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Citation" title="الگو:Citation">citation</a>}}</code>: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%AF:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="رده:نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان">link</a>)</span> (یادکرد دست دوم)</li> <li>The Press' reply to the Alms for Jihad Controversy: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20090108121732/http://www.thebookseller.com/blogs//43397-why-cup-acted-responsibly.html">https://web.archive.org/web/20090108121732/http://www.thebookseller.com/blogs//43397-why-cup-acted-responsibly.html</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cambridge.org/">وبگاه رسمی</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="دانشگاه_کمبریج" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#a3c1ad; color: white;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="الگو:دانشگاه کمبریج"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color: white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:دانشگاه کمبریج (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color: white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:دانشگاه کمبریج"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color: white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="دانشگاه_کمبریج" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="دانشگاه کمبریج"><span style="color:white">دانشگاه کمبریج</span></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#a3c1ad; color: white;;width:1%">کسان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>Chancellor</b> <a href="/w/index.php?title=David_Sainsbury,_Baron_Sainsbury_of_Turville&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Sainsbury, Baron Sainsbury of Turville (صفحه وجود ندارد)">The Lord Sainsbury of Turville</a> <small style="font-size:85%;">(<a href="/w/index.php?title=List_of_Chancellors_of_the_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Chancellors of the University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">predecessors</a>)</small></li> <li><b>Vice-Chancellor</b> <a href="/w/index.php?title=Stephen_Toope&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen Toope (صفحه وجود ندارد)">Stephen Toope</a> <small style="font-size:85%;">(<a href="/w/index.php?title=List_of_Vice-Chancellors_of_the_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Vice-Chancellors of the University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">predecessors</a>)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_University_of_Cambridge_people&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of University of Cambridge people (صفحه وجود ندارد)">List of University of Cambridge people</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="8" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Coat_of_Arms_of_the_University_of_Cambridge.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Coat_of_Arms_of_the_University_of_Cambridge.svg/75px-Coat_of_Arms_of_the_University_of_Cambridge.svg.png" decoding="async" width="75" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Coat_of_Arms_of_the_University_of_Cambridge.svg/113px-Coat_of_Arms_of_the_University_of_Cambridge.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Coat_of_Arms_of_the_University_of_Cambridge.svg/150px-Coat_of_Arms_of_the_University_of_Cambridge.svg.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2339" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#a3c1ad; color: white;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Colleges_of_the_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colleges of the University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:white">Colleges</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" class="mw-redirect" title="کالج مسیح دانشگاه کمبریج">مسیح</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Churchill_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Churchill College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Churchill</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clare_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clare College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Clare</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clare_Hall,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clare Hall, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Clare Hall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Corpus_Christi_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Corpus Christi College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Corpus Christi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Darwin_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darwin College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Darwin</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%8C_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="کالج داونینگ، کمبریج">داونینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Emmanuel_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emmanuel College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Emmanuel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fitzwilliam_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fitzwilliam College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Fitzwilliam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Girton_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Girton College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Girton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gonville_and_Caius_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gonville and Caius College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Gonville and Caius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Homerton_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Homerton College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Homerton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hughes_Hall,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hughes Hall, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Hughes Hall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jesus_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%8C_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="کالج کینگ، کمبریج">کینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lucy_Cavendish_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucy Cavendish College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Lucy Cavendish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Magdalene_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magdalene College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Magdalene</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Murray_Edwards_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Murray Edwards College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Murray Edwards (New Hall)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Newnham_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Newnham College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Newnham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pembroke_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pembroke College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Pembroke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peterhouse,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peterhouse, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Peterhouse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Queens%27_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Queens' College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Queens’</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robinson_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robinson College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Robinson</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%8C_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="کالج سنت کاترین، کمبریج">St Catharine’s</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=St_Edmund%27s_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="St Edmund's College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">St Edmund’s</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=St_John%27s_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="St John's College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">St John’s</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Selwyn_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Selwyn College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Selwyn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sidney_Sussex_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sidney Sussex College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Sidney Sussex</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C_(%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC)" class="mw-redirect" title="کالج ترینیتی (کمبریج)">ترینیتی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trinity_Hall,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trinity Hall, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Trinity Hall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wolfson_College,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfson College, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Wolfson</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#a3c1ad; color: white;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=List_of_institutions_of_the_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of institutions of the University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:white">Schools, <br />faculties, and<br />departments</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ADC_Theatre&action=edit&redlink=1" class="new" title="ADC Theatre (صفحه وجود ندارد)">ADC Theatre</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Anglo-Saxon,_Norse_and_Celtic,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Anglo-Saxon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Architecture,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Architecture, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Architecture</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">انتشارات دانشگاه کمبریج</a> (<a href="/w/index.php?title=List_of_Cambridge_University_Press_journals&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Cambridge University Press journals (صفحه وجود ندارد)">journals</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Centre_for_Research_in_the_Arts,_Social_Sciences,_and_Humanities&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centre for Research in the Arts, Social Sciences, and Humanities (صفحه وجود ندارد)">Centre for Research in the Arts, Social Sciences, and Humanities</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Institute_of_Astronomy,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institute of Astronomy, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Institute of Astronomy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_Judge_Business_School&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge Judge Business School (صفحه وجود ندارد)">Judge Business School</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4" title="آزمایشگاه کاوندیش">آزمایشگاه کاوندیش</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Centre_for_India_%26_Global_Business&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centre for India & Global Business (صفحه وجود ندارد)">Centre for India & Global Business</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Centre_for_the_Study_of_Existential_Risk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centre for the Study of Existential Risk (صفحه وجود ندارد)">Centre for the Study of Existential Risk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Chemistry,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Chemistry, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Chemistry</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Chemical_Engineering_and_Biotechnology,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Chemical Engineering and Biotechnology, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Chemical Engineering and Biotechnology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_Classics,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of Classics, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Faculty of Classics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=School_of_Clinical_Medicine,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="School of Clinical Medicine, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">School of Clinical Medicine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Computer_Science_and_Technology,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Computer Science and Technology, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Computer Science and Technology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_Institute_of_Criminology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge Institute of Criminology (صفحه وجود ندارد)">Institute of Criminology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_Divinity,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of Divinity, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Faculty of Divinity</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Earth_Sciences,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Earth Sciences, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Earth Sciences</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_Education,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of Education, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Faculty of Education</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Institute_of_Continuing_Education&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institute of Continuing Education (صفحه وجود ندارد)">Institute of Continuing Education</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Engineering,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Engineering, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Engineering</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Genetics,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Genetics, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Genetics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Geography,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Geography, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Geography</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Godwin_Laboratory,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godwin Laboratory, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Godwin Laboratory</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gurdon_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gurdon Institute (صفحه وجود ندارد)">Gurdon Institute</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hamilton_Kerr_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hamilton Kerr Institute (صفحه وجود ندارد)">Hamilton Kerr Institute</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_History_and_Philosophy_of_Science,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of History and Philosophy of Science, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of History and Philosophy of Science</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_History,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of History, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Faculty of History</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_Human,_Social,_and_Political_Science,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of Human, Social, and Political Science, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Faculty of Human, Social, and Political Science</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Institute_for_Manufacturing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institute for Manufacturing (صفحه وجود ندارد)">Institute for Manufacturing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_Law,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of Law, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Faculty of Law</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Materials_Science_and_Metallurgy,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Materials Science and Metallurgy, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Materials Science and Metallurgy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Centre_for_Mathematical_Sciences_(Cambridge)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centre for Mathematical Sciences (Cambridge) (صفحه وجود ندارد)">Centre for Mathematical Sciences</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Centre_for_Theoretical_Cosmology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centre for Theoretical Cosmology (صفحه وجود ندارد)">Centre for Theoretical Cosmology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_Mathematics,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of Mathematics, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Faculty of Mathematics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=McDonald_Institute_for_Archaeological_Research&action=edit&redlink=1" class="new" title="McDonald Institute for Archaeological Research (صفحه وجود ندارد)">McDonald Institute for Archaeological Research</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laboratory_of_Molecular_Biology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laboratory of Molecular Biology (صفحه وجود ندارد)">Laboratory of Molecular Biology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_Music,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of Music, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Faculty of Music</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Institute_for_Environmental_eScience&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Institute for Environmental eScience (صفحه وجود ندارد)">National Institute for Environmental eScience</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Needham_Research_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Needham Research Institute (صفحه وجود ندارد)">Needham Research Institute</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Oncology,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Oncology, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Oncology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faculty_of_Philosophy,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faculty of Philosophy, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Faculty of Philosophy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Physiology,_Development_and_Neuroscience,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Physiology, Development and Neuroscience, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Physiology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Plant_Sciences,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Plant Sciences, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Plant Sciences</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Department_of_Politics_and_International_Studies,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Department of Politics and International Studies, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Department of Politics and International Studies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Centre_for_Quantum_Computation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centre for Quantum Computation (صفحه وجود ندارد)">Centre for Quantum Computation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sainsbury_Laboratory_Cambridge_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sainsbury Laboratory Cambridge University (صفحه وجود ندارد)">Sainsbury Laboratory</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scott_Polar_Research_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scott Polar Research Institute (صفحه وجود ندارد)">Scott Polar Research Institute</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sir_William_Dunn_Institute_of_Biochemistry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sir William Dunn Institute of Biochemistry (صفحه وجود ندارد)">Sir William Dunn Institute of Biochemistry</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wellcome_Trust_Centre_for_Stem_Cell_Research&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wellcome Trust Centre for Stem Cell Research (صفحه وجود ندارد)">Wellcome Trust Centre for Stem Cell Research</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wellcome_Trust_Sanger_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wellcome Trust Sanger Institute (صفحه وجود ندارد)">Wellcome Trust Sanger Institute</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wolfson_Brain_Imaging_Centre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfson Brain Imaging Centre (صفحه وجود ندارد)">Wolfson Brain Imaging Centre</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#a3c1ad; color: white;;width:1%">Student life</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="مجمع کمبریج">مجمع کمبریج</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Students%27_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Students' Union (صفحه وجود ندارد)">Students' Union</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=University_of_Cambridge_Graduate_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Cambridge Graduate Union (صفحه وجود ندارد)">Graduate Union</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Air_Squadron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Air Squadron (صفحه وجود ندارد)">Air Squadron</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Amateur_Dramatic_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Amateur Dramatic Club (صفحه وجود ندارد)">Amateur Drama</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="حواریون کمبریج">حواریون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BlueSci&action=edit&redlink=1" class="new" title="BlueSci (صفحه وجود ندارد)">BlueSci</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cam_FM&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cam FM (صفحه وجود ندارد)">Cam FM</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_Inter-Collegiate_Christian_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge Inter-Collegiate Christian Union (صفحه وجود ندارد)">Christian Union</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Conservative_Association&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Conservative Association (صفحه وجود ندارد)">Conservatives</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Footlights&action=edit&redlink=1" class="new" title="Footlights (صفحه وجود ندارد)">Footlights</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=May_Week&action=edit&redlink=1" class="new" title="May Week (صفحه وجود ندارد)">May Week</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=May_Ball&action=edit&redlink=1" class="new" title="May Ball (صفحه وجود ندارد)">May Ball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_Universities_Labour_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge Universities Labour Club (صفحه وجود ندارد)">Labour Club</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Liberal_Association&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Liberal Association (صفحه وجود ندارد)">Liberal Democrats</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Light_Entertainment_Society&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Light Entertainment Society (صفحه وجود ندارد)">Light Entertainment Society</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Moral_Sciences_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Moral Sciences Club (صفحه وجود ندارد)">Moral Sciences Club</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Musical_Society&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Musical Society (صفحه وجود ندارد)">Musical Society</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_Philosophical_Society&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge Philosophical Society (صفحه وجود ندارد)">Philosophical Society</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_SCA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge SCA (صفحه وجود ندارد)">SCA</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CU_Spaceflight&action=edit&redlink=1" class="new" title="CU Spaceflight (صفحه وجود ندارد)">Spaceflight</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Cambridge_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Cambridge Union (صفحه وجود ندارد)">Union Society</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Wine_Society&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Wine Society (صفحه وجود ندارد)">Cambridge University Wine Society</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Varsity_(Cambridge)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Varsity (Cambridge) (صفحه وجود ندارد)"><i>Varsity</i> (student newspaper)</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Mays&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Mays (صفحه وجود ندارد)">The Mays</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#a3c1ad; color: white;;width:1%">ورزش</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Amateur_Boxing_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Amateur Boxing Club (صفحه وجود ندارد)">Boxing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Cricket_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Cricket Club (صفحه وجود ندارد)">Cricket</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Hare_and_Hounds&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Hare and Hounds (صفحه وجود ندارد)">Cross Country</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_Dancers%27_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge Dancers' Club (صفحه وجود ندارد)">Dancing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_A.F.C.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University A.F.C. (صفحه وجود ندارد)">Football</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Gliding_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Gliding Club (صفحه وجود ندارد)">Gliding</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Golf_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Golf Club (صفحه وجود ندارد)">Golf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Handball_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Handball Club (صفحه وجود ندارد)">Handball</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Ice_Hockey_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Ice Hockey Club (صفحه وجود ندارد)">Ice Hockey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Real_Tennis_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Real Tennis Club (صفحه وجود ندارد)">Real Tennis</a></li> <li>Rowing <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Boat_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Boat Club (صفحه وجود ندارد)">Openweight Men (CUBC)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Lightweight_Rowing_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Lightweight Rowing Club (صفحه وجود ندارد)">Lightweight Men (CULRC)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Women%27s_Boat_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Women's Boat Club (صفحه وجود ندارد)">Women (CUWBC)</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_R.U.F.C.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University R.U.F.C. (صفحه وجود ندارد)">Rugby Union</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Lawn_Tennis_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Lawn Tennis Club (صفحه وجود ندارد)">Tennis</a></li></ul> <ul><li>Competitions <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cuppers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuppers (صفحه وجود ندارد)">Cuppers</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Boat_Race&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Boat Race (صفحه وجود ندارد)">The Boat Race</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Women%27s_Boat_Race&action=edit&redlink=1" class="new" title="Women's Boat Race (صفحه وجود ندارد)">Women's Boat Race</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henley_Boat_Races&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henley Boat Races (صفحه وجود ندارد)">Henley Boat Races</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Varsity_Polo_Match&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Varsity Polo Match (صفحه وجود ندارد)">The Varsity Polo Match</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rugby_League_Varsity_Match&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rugby League Varsity Match (صفحه وجود ندارد)">Rugby League Varsity Match</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=University_Golf_Match&action=edit&redlink=1" class="new" title="University Golf Match (صفحه وجود ندارد)">University Golf Match</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Varsity_Match&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Varsity Match (صفحه وجود ندارد)">Rugby Union Varsity Match</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#a3c1ad; color: white;;width:1%">Affiliates</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Botanic_Garden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Botanic Garden (صفحه وجود ندارد)">Cambridge University Botanic Garden</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Health_Partners&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Health Partners (صفحه وجود ندارد)">Cambridge University Health Partners</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alan_Turing_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan Turing Institute (صفحه وجود ندارد)">Alan Turing Institute</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Hospitals_NHS_Foundation_Trust&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust (صفحه وجود ندارد)">Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%AF%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9" title="بیمارستان ادن‌بروک">بیمارستان ادن‌بروک</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#a3c1ad; color: white;;width:1%">Museums</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%81%DB%8C%D8%AA%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85" title="موزه فیتزویلیام">موزه فیتزویلیام</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kettle%27s_Yard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kettle's Yard (صفحه وجود ندارد)">Kettle's Yard</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Museum_of_Archaeology_and_Anthropology,_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Museum of Archaeology and Anthropology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Museum_of_Classical_Archaeology,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Museum of Classical Archaeology, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Museum of Classical Archaeology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Whipple_Museum_of_the_History_of_Science&action=edit&redlink=1" class="new" title="Whipple Museum of the History of Science (صفحه وجود ندارد)">Whipple Museum of the History of Science</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sedgwick_Museum_of_Earth_Sciences&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sedgwick Museum of Earth Sciences (صفحه وجود ندارد)">Sedgwick Museum of Earth Sciences</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scott_Polar_Research_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scott Polar Research Institute (صفحه وجود ندارد)">The Polar Museum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Museum_of_Zoology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Museum of Zoology (صفحه وجود ندارد)">Museum of Zoology</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#a3c1ad; color: white;;width:1%">دیگر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Awards_and_prizes_of_the_University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Awards and prizes of the University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Awards and prizes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Regent_House&action=edit&redlink=1" class="new" title="Regent House (صفحه وجود ندارد)">Regent House</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Senate_House,_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Senate House, Cambridge (صفحه وجود ندارد)">Senate House</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Council&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Council (صفحه وجود ندارد)">Cambridge University Council</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=University_of_Cambridge_in_popular_culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Cambridge in popular culture (صفحه وجود ندارد)">In popular culture</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_fictional_Cambridge_colleges&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of fictional Cambridge colleges (صفحه وجود ندارد)">fictional Cambridge colleges</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Cambridge_University_Reporter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cambridge University Reporter (صفحه وجود ندارد)">Cambridge University Reporter</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background:#a3c1ad; color: white;"><div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="رده:دانشگاه کمبریج"><span style="color:#002EE6">Category</span></a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description" title="درگاه"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Portal:University_of_Cambridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portal:University of Cambridge (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:#002EE6">Portal</span></a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐api‐int.codfw.main‐67f96847dc‐z9qv4 Cached time: 20241125090512 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.572 seconds Real time usage: 0.670 seconds Preprocessor visited node count: 955/1000000 Post‐expand include size: 56645/2097152 bytes Template argument size: 1510/2097152 bytes Highest expansion depth: 13/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 20923/5000000 bytes Lua time usage: 0.442/10.000 seconds Lua memory usage: 19192571/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 619.503 1 -total 26.14% 161.937 1 الگو:انگلیسی 25.62% 158.713 1 الگو:به_زبان_دیگر 25.32% 156.876 1 الگو:Lang 19.82% 122.811 1 الگو:پانویس 19.17% 118.765 1 الگو:دانشگاه_کمبریج 18.82% 116.610 1 الگو:Navbox 17.35% 107.454 3 الگو:Cite_web 15.62% 96.770 1 الگو:Coord 12.49% 77.384 1 الگو:Infobox_publisher --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:346621:|#|:idhash:canonical and timestamp 20241125090512 and revision id 39116609. Rendering was triggered because: api-parse --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=انتشارات_دانشگاه_کمبریج&oldid=39116609">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=انتشارات_دانشگاه_کمبریج&oldid=39116609</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="رده:انتشارات دانشگاه کمبریج">انتشارات دانشگاه کمبریج</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:انتشارات دانشگاهی بریتانیا">انتشارات دانشگاهی بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B5%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۵۳۴ (میلادی) در انگلستان">بنیان‌گذاری‌های ۱۵۳۴ (میلادی) در انگلستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="رده:دانشگاه کمبریج">دانشگاه کمبریج</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B5%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:سازمان‌های بنیان‌گذاری‌شده در دهه ۱۵۳۰ (میلادی)">سازمان‌های بنیان‌گذاری‌شده در دهه ۱۵۳۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:شرکت‌های انتشاراتی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱۶ (میلادی)">شرکت‌های انتشاراتی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:شرکت‌های انتشاراتی کتاب بریتانیا">شرکت‌های انتشاراتی کتاب بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:شرکت‌های بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱۶ (میلادی)">شرکت‌های بنیان‌گذاری‌شده در سده ۱۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="رده:شرکت‌های کمبریج">شرکت‌های کمبریج</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="رده:فروشگاه‌ها در کمبریج">فروشگاه‌ها در کمبریج</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF" title="رده:مختصاتی که در ویکی‌داده نیستند">مختصاتی که در ویکی‌داده نیستند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%AF:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="رده:نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان">نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۵ مارس ۲۰۲۴ ساعت ۰۹:۲۷ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-cc877b49b-rnm2r","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.572","walltime":"0.670","ppvisitednodes":{"value":955,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":56645,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1510,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":20923,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 619.503 1 -total"," 26.14% 161.937 1 الگو:انگلیسی"," 25.62% 158.713 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 25.32% 156.876 1 الگو:Lang"," 19.82% 122.811 1 الگو:پانویس"," 19.17% 118.765 1 الگو:دانشگاه_کمبریج"," 18.82% 116.610 1 الگو:Navbox"," 17.35% 107.454 3 الگو:Cite_web"," 15.62% 96.770 1 الگو:Coord"," 12.49% 77.384 1 الگو:Infobox_publisher"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.442","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":19192571,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-67f96847dc-z9qv4","timestamp":"20241125090512","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0645\u0628\u0631\u06cc\u062c","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q912887","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q912887","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-06-30T20:52:35Z","dateModified":"2024-03-25T09:27:16Z"}</script> </body> </html>