CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="mr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>चित्र:Ravi Varma-Lady playing the swarbat.jpg - विकिपीडिया</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mrwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","०\t१\t२\t३\t४\t५\t६\t७\t८\t९"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","जानेवारी","फेब्रुवारी","मार्च","एप्रिल","मे","जून","जुलै","ऑगस्ट","सप्टेंबर","ऑक्टोबर","नोव्हेंबर","डिसेंबर"],"wgRequestId":"8fc3f06b-4edd-4b78-8fc3-945fe2f27261","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"चित्र:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg","wgTitle":"Ravi Varma-Lady playing the swarbat.jpg","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"mr","wgPageContentLanguage":"mr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"चित्र:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg", "wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.metadata","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.ProtectionIndicators","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mr&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/1200px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1501"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/800px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1001"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/640px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="801"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="चित्र:Ravi Varma-Lady playing the swarbat.jpg - विकिपीडिया"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mr.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="लिहा" href="/w/index.php?title=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="विकिपीडिया (mr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="विकिपीडिया अ‍ॅटम रसद (Atom Feed)" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%AC%E0%A4%A6%E0%A4%B2&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-चित्र_Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat_jpg rootpage-चित्र_Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat_jpg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> सुचालन </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="मुखपृष्ठाला भेट द्या [z]" accesskey="z"><span>मुखपृष्ठ</span></a></li><li id="n-धूळपाटी" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%A7%E0%A5%82%E0%A4%B3%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%9F%E0%A5%80/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%B3_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A0%E0%A5%80"><span>धूळपाटी</span></a></li><li id="n-कार्यशाळा" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B3%E0%A4%BE"><span>कार्यशाळा</span></a></li><li id="n-साहाय्य/मदतकेंद्र" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%86%E0%A4%B6%E0%A4%AF"><span>साहाय्य/मदतकेंद्र</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%AC%E0%A4%A6%E0%A4%B2" title="विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी [r]" accesskey="r"><span>अलीकडील बदल</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%A3%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%B9%E0%A5%80" title="कोणतेही पान पाहा [x]" accesskey="x"><span>अविशिष्ट लेख</span></a></li><li id="n-चावडी" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%A1%E0%A5%80"><span>चावडी</span></a></li><li id="n-दूतावास-(Embassy)" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%86%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF_%E0%A4%A6%E0%A5%82%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8"><span>दूतावास (Embassy)</span></a></li><li id="n-ऑनलाइन-शब्दकोश" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AA/%E0%A4%91%E0%A4%A8%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%A8_%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B6_%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%80"><span>ऑनलाइन शब्दकोश</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="मराठी विकिपीडिया" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hi.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="एक मुक्त ज्ञानकोश" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mr.svg" width="79" height="18" style="width: 4.9375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%A7%E0%A4%BE" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="विकिपीडिया शोधा [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>शोध</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="शोधा विकिपीडिया" aria-label="शोधा विकिपीडिया" autocapitalize="sentences" title="विकिपीडिया शोधा [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="विशेष:शोधा"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">शोधा</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="वैयक्तिक साधने"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mr.wikipedia.org&uselang=mr" class=""><span>दान</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A6&returnto=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%3ARavi+Varma-Lady+playing+the+swarbat.jpg" title="आम्ही आपणास खाते उघडून आल्याची नोंद करण्यास प्रोत्साहीत करत आहोत;अर्थातच, ते नेहमीच आवश्यक नाही." class=""><span>नवीन खाते तयार करा</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B6&returnto=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%3ARavi+Varma-Lady+playing+the+swarbat.jpg" title="आपणांस सनोंद प्रवेशासाठी प्रोत्साहीत करण्यात येत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही. [o]" accesskey="o" class=""><span>प्रवेश करा(लॉग इन करा)</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="वैयक्तिक साधने" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">वैयक्तिक साधने</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mr.wikipedia.org&uselang=mr"><span>दान</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A6&returnto=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%3ARavi+Varma-Lady+playing+the+swarbat.jpg" title="आम्ही आपणास खाते उघडून आल्याची नोंद करण्यास प्रोत्साहीत करत आहोत;अर्थातच, ते नेहमीच आवश्यक नाही."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>नवीन खाते तयार करा</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B6&returnto=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%3ARavi+Varma-Lady+playing+the+swarbat.jpg" title="आपणांस सनोंद प्रवेशासाठी प्रोत्साहीत करण्यात येत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>प्रवेश करा(लॉग इन करा)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9D%E0%A5%87_%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="या अंकपत्त्यावरुन झालेले संपादन [y]" accesskey="y"><span>योगदान</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9D%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%9A%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BE" title="या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा [n]" accesskey="n"><span>चर्चा पान</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">चित्र:Ravi Varma-Lady playing the swarbat.jpg</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Page contents not supported in other languages. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="नामविश्वे"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" title="चित्र पान पाहा [c]" accesskey="c"><span>संचिका</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%9A%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="आशय पानाबद्दलची चर्चा (पान अस्तित्वात नाही) [t]" accesskey="t"><span>चर्चा</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">मराठी</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="दृष्ये"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><span>वाचा</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><span>Wikimedia Commons वर पहा</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg&action=edit" title="Create the source code of the local description page [e]" accesskey="e"><span>स्थानिक वर्णन जोडा</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="साधनपेटी" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">साधनपेटी</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><span>वाचा</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><span>Wikimedia Commons वर पहा</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg&action=edit" title="Create the source code of the local description page [e]" accesskey="e"><span>स्थानिक वर्णन जोडा</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%A5%E0%A5%87_%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AF_%E0%A4%9C%E0%A5%8B%E0%A4%A1%E0%A4%B2%E0%A5%87_%E0%A4%86%E0%A4%B9%E0%A5%87/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" title="येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी [j]" accesskey="j"><span>येथे काय जोडले आहे</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mr" title="चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा [u]" accesskey="u"><span>संचिका चढवा</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87" title="सर्व विशेष पृष्ठांची यादी [q]" accesskey="q"><span>विशेष पृष्ठे</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती [p]" accesskey="p"><span>छापण्यायोग्य आवृत्ती</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg&action=info" title="या पानाबाबत अधिक माहिती"><span>पानाबद्दलची माहिती</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> इतर प्रकल्पात </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">विकिपीडिया, मुक्‍त ज्ञानकोशातून</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">संचिका</a></li> <li><a href="#filehistory">संचिकेचा इतिहास</a></li> <li><a href="#filelinks">दुवे</a></li> <li><a href="#globalusage">जागतिक संचिका उपयोग</a></li> <li><a href="#metadata">मेटाडाटा</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><img alt="चित्र:Ravi Varma-Lady playing the swarbat.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/479px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" decoding="async" width="479" height="599" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/718px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/957px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg 2x" data-file-width="4934" data-file-height="6173" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">या झलकेचा आकार: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/479px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" class="mw-thumbnail-link">४७९ × ५९९ पिक्सेल</a> पिक्सेल. <span class="mw-filepage-other-resolutions">इतर resolutions: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/192px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" class="mw-thumbnail-link">१९२ × २४० पिक्सेल</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/384px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" class="mw-thumbnail-link">३८४ × ४८० पिक्सेल</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/614px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" class="mw-thumbnail-link">६१४ × ७६८ पिक्सेल</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/818px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" class="mw-thumbnail-link">८१८ × १,०२४ पिक्सेल</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/1637px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" class="mw-thumbnail-link">१,६३७ × २,०४८ पिक्सेल</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" class="mw-thumbnail-link">४,९३४ × ६,१७३ पिक्सेल</a>.</span></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="mr" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" class="internal" title="Ravi Varma-Lady playing the swarbat.jpg">मूळ संचिका</a></bdi> <span class="fileInfo">(४,९३४ × ६,१७३ पिक्सेल, संचिकेचा आकार: ७.८६ मे.बा., MIME प्रकार: <span class="mime-type">image/jpeg</span>)</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <p>ही संचिका Wikimedia Commons येथील असून ती इतर प्रकल्पात वापरलेली असू शकते. तिचे तेथील <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg">संचिका वर्णन पान</a> खाली दाखवले आहे. </p> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="सारांश"><span id=".E0.A4.B8.E0.A4.BE.E0.A4.B0.E0.A4.BE.E0.A4.82.E0.A4.B6"></span>सारांश</h2></div> <div class="hproduct commons-file-information-table"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r915071071">.mw-parser-output table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);padding:5px;font-size:95%;border-spacing:2px;box-sizing:border-box;margin:0;width:100%;color:inherit}.mw-parser-output table.commons-file-information-table>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr{vertical-align:top}.mw-parser-output table.commons-file-information-table>tbody>tr>td,.mw-parser-output table.commons-file-information-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>th{padding:4px}.mw-parser-output .fileinfo-paramfield{background:#ccf;text-align:right;padding-right:0.4em;width:15%;font-weight:bold;color:inherit}.mw-parser-output .commons-file-information-table+table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .commons-file-information-table+div.commons-file-information-table>table{border-top:0;padding-top:0;margin-top:-8px}@media only screen and (max-width:719px){.mw-parser-output table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .commons-file-information-table .fileinfotpl-type-information,.mw-parser-output .commons-file-information-table .fileinfotpl-type-artwork{border-spacing:0;padding:0;word-break:break-word;width:100%!important}.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody{display:block}.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody>tr>td,.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr>th,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>td,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr>th{padding:0.2em 0.4em;text-align:left;text-align:start}.mw-parser-output .commons-file-information-table>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information>tbody>tr,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork>tbody>tr{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .commons-file-information-table+table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .commons-file-information-table+div.commons-file-information-table>table{margin-top:-1px}.mw-parser-output table .fileinfo-paramfield{box-sizing:border-box;flex:1 0 100%;width:100%}}.mw-parser-output table.commons-file-information-table,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-information,.mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork,.mw-parser-output .fileinfo-paramfield{color:var(--color-base,#202122)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fileinfo-paramfield{background:#2a2a5c;color:white}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork tbody>tr>th[style*="#ccf"]{background-color:#2a2a5c!important;color:white}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fileinfo-paramfield{background:#2a2a5c;color:white}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fileinfotpl-type-artwork tbody>tr>th[style*="#ccf"]{background-color:#2a2a5c!important;color:white}}</style> <table class="fileinfotpl-type-artwork vevent" dir="ltr"> <tbody><tr valign="top"> <th colspan="2" style="background-color:#ccf; color: inherit;font-weight:bold; border:1px solid var(--border-color-base,#aaa)"><span class="fn" id="artwork"><bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/mr:%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BE_%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE" class="extiw" title="w:mr:राजा रविवर्मा"><span title="भारतीय चित्रकार">राजा रवि वर्मा</span></a>: English: A Tamil Lady Playing the Swarbatമലയാളം: സ്വർബത് വായിക്കുന്ന വനിത </bdi></span>  (<span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/w/index.php?search=English%26%2358%3B++A+Tamil+Lady+Playing+the+Swarbat%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82%26%2358%3B++%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B4%A4%E0%B5%8D+%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8+%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%A4+haswbstatement%3AP31%3DQ3305213+haswbstatement%3AP170%3DQ333453&title=Special:Search&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1" title="Wikidata search (Cirrus search)"><img alt="Wikidata search (Cirrus search)" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Wikidata_CheckUser.svg/15px-Wikidata_CheckUser.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Wikidata_CheckUser.svg/23px-Wikidata_CheckUser.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Wikidata_CheckUser.svg/30px-Wikidata_CheckUser.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://query.wikidata.org/#SELECT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%3Fimage%0AWHERE%20%7B%0A%20%3Fitem%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3305213.%0A%20%3Fitem%20wdt%3AP170%20wd%3AQ333453.%0A%20OPTIONAL%20%7B%20%3Fitem%20wdt%3AP18%20%3Fimage%20%7D%20.%0A%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22en%22.%20%7D%0A%7D" title="Wikidata query (SPARQL)"><img alt="Wikidata query (SPARQL)" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Wikidata_Query_Service_Favicon.svg/15px-Wikidata_Query_Service_Favicon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Wikidata_Query_Service_Favicon.svg/23px-Wikidata_Query_Service_Favicon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Wikidata_Query_Service_Favicon.svg/30px-Wikidata_Query_Service_Favicon.svg.png 2x" data-file-width="106" data-file-height="106"></a></span>  <span typeof="mw:File"><a href="https://quickstatements.toolforge.org/#/v1=CREATE%7C%7CLAST%7CP18%7C%22Ravi%20Varma-Lady%20playing%20the%20swarbat.jpg%22%7CS143%7CQ565%7CS813%7C%2B2024-11-11T00%3A00%3A00Z%2F11%7CS4656%7C%22https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg%22%7C%7CLAST%7CP571%7C%2B1874-00-00T00%3A00%3A00Z%2F9%7CS143%7CQ565%7CS813%7C%2B2024-11-11T00%3A00%3A00Z%2F11%7CS4656%7C%22https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg%22%7C%7CLAST%7CP170%7CQ333453%7CS143%7CQ565%7CS813%7C%2B2024-11-11T00%3A00%3A00Z%2F11%7CS4656%7C%22https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg%22%7C%7CLAST%7CP186%7CQ296955%7CS143%7CQ565%7CS813%7C%2B2024-11-11T00%3A00%3A00Z%2F11%7CS4656%7C%22https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg%22%7C%7CLAST%7CP186%7CQ12321255%7CP518%7CQ861259%7CS143%7CQ565%7CS813%7C%2B2024-11-11T00%3A00%3A00Z%2F11%7CS4656%7C%22https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg%22%7C%7CLAST%7CP2048%7C88U174728%7CS143%7CQ565%7CS813%7C%2B2024-11-11T00%3A00%3A00Z%2F11%7CS4656%7C%22https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg%22%7C%7CLAST%7CP2049%7C71U174728%7CS143%7CQ565%7CS813%7C%2B2024-11-11T00%3A00%3A00Z%2F11%7CS4656%7C%22https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg%22%7C%7CLAST%7CLen%7C%22A%20Tamil%20Lady%20Playing%20the%20Swarbat%22%7C%7CLAST%7CLml%7C%22%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%20%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%20%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%A4%22%7C%7CLAST%7CP31%7CQ3305213%7CS143%7CQ565%7CS813%7C%2B2024-11-11T00%3A00%3A00Z%2F11%7CS4656%7C%22https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ARavi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg%22%7C%7CLAST%7CDes%7C%22cuadro%20de%20Raya%20Ravi%20Varma%22%7C%7CLAST%7CDde%7C%22Gem%C3%A4lde%20von%20Raja%20Ravi%20Varma%22%7C%7CLAST%7CDen%7C%22painting%20by%20Raja%20Ravi%20Varma%22%7C%7CLAST%7CDfr%7C%22tableau%20de%20Ravi%20Varm%C3%A2%22%7C%7CLAST%7CDit%7C%22dipinto%20di%20Raja%20Ravi%20Varma%22%7C%7CLAST%7CDnl%7C%22schilderij%20van%20Raja%20Ravi%20Varma%22" title="Create new Wikidata item based on this file"><img alt="Create new Wikidata item based on this file" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Plus_Wikidata.svg/15px-Plus_Wikidata.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Plus_Wikidata.svg/23px-Plus_Wikidata.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Plus_Wikidata.svg/30px-Plus_Wikidata.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></span>)</th> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="mr">कलाकार</td> <td> <div class="fn value"> <div class="commons-creator vcard"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r900113702">.mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#f0f0ff;box-sizing:border-box;font-size:95%;text-align:start;color:inherit}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{vertical-align:top}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{background-color:var(--background-color-neutral,#e0e0ee);font-weight:bold;text-align:start;color:inherit}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .commons-creator-table,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{display:block;width:100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{border-right:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-bottom:1px solid var(--border-color-base,#aaa)}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{border-top:1px solid var(--border-color-base,#aaa);display:flex;flex-wrap:wrap}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1 100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .commons-creator-table{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-collapse:collapse;border-spacing:0;padding:5px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.halfwidth{max-width:10em}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.fullwidth{max-width:20em}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}</style> <table class="commons-creator-table mw-collapsible mw-collapsed mw-content-ltr" dir="ltr" lang="mr"> <tbody><tr> <th colspan="4"><span class="fn" id="creator"><bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/mr:%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BE_%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE" class="extiw" title="w:mr:राजा रविवर्मा"><span title="भारतीय चित्रकार">राजा रवि वर्मा</span></a> </bdi></span> (१८४८–१९०६) <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Creator:Raja_Ravi_Varma" title="Creator:Raja Ravi Varma"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/23px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/30px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q333453" title="wikidata:Q333453"><img alt="wikidata:Q333453" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/en:Raja_Ravi_Varma" title="q:en:Raja Ravi Varma"><img alt="q:en:Raja Ravi Varma" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355"></a></span> <div class="mw-collapsible-toggle mw-collapsible-toggle-collapsed"><span class="mw-collapsible-arrowtoggle skin-invert"> </span></div></th> </tr> <tr> <td rowspan="7" style="width:120px" id="fileinfotpl_creator_image"><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span class="photo" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Ravivarma1b.jpg" class="mw-file-description"><img alt="राजा रवि वर्मा" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Ravivarma1b.jpg/120px-Ravivarma1b.jpg" decoding="async" width="120" height="162" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Ravivarma1b.jpg/180px-Ravivarma1b.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Ravivarma1b.jpg/240px-Ravivarma1b.jpg 2x" data-file-width="287" data-file-height="387"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">पर्यायी नावे</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_alt-name_value"><div class="nickname"> रवि वर्मा</div></td></tr> <tr> <th scope="row">वर्णन</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_desc_value">चित्रकार आणि creator<br>An Indian painter who achieved recognition for his depiction of scenes from the epics of the Mahabharata and Ramayana.</td></tr> <tr> <th scope="row">जन्म/ मृत्यू तारीख</th> <td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_birthdate_value"> एप्रिल २९, इ.स. १८४८ <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q333453#P569" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td><td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_deathdate_value"> ऑक्टोबर २, इ.स. १९०६ <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q333453#P570" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr> <th scope="row">जन्म/ मृत्यु स्थान</th> <td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_birthloc_value"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Kilimanoor" class="extiw" title="w:en:Kilimanoor"><span title="town in Thiruvananthapuram district, Kerala, India">Kilimanoor</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q333453#P19" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td><td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_deathloc_value"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Attingal" class="extiw" title="w:en:Attingal"><span title="municipality in Thiruvananthapuram in Kerala, India">Attingal</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q333453#P20" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr> <th scope="row">कर्मभूमि</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_work-location"><div class="locality"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/mr:%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" class="extiw" title="w:mr:भारत"><span title="आशिया खंडातील देश">भारत</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q333453#P937" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></div></td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Authority_file" class="extiw" title="w:en:Authority file"><span title="ग्रंथसूचीच्या माहितीसाठी वापरलेल्या अद्वितीय हेडिंग्ज">अधिकार नियंत्रण</span></a></th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_authority_value"><div class="hlist"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q333453" title="wikidata:Q333453"><img alt="wikidata:Q333453" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span>: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q333453" class="extiw" title="d:Q333453">Q333453</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/mr:%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%80%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%8F%E0%A4%8F%E0%A4%AB" class="extiw" title="w:mr:व्हीआयएएफ">VIAF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a href="https://viaf.org/viaf/20487458" class="extiw" title="viaf:20487458">20487458</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/mr:%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A4%A8%E0%A5%85%E0%A4%B6%E0%A4%A8%E0%A4%B2_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%81%E0%A4%A1%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%AE_%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B0" class="extiw" title="w:mr:इंटरनॅशनल स्टँडर्ड नेम आयडेंटिफायर">ISNI</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.oclc.org/cbs/DB=1.2//CMD?ACT=SRCH&IKT=8006&TRM=ISN%3A0000000118737068">0000000118737068</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="w:en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500122641">500122641</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Open_Library" class="extiw" title="w:en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL1404720A?mode=all">OL1404720A</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:LCCN_(identifier)" class="extiw" title="w:en:LCCN (identifier)">LCCN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n89146283">n89146283</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n89146283">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> </div> <div style="display: none;">artist QS:P170,Q333453</div></div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_art_title" class="fileinfo-paramfield" lang="mr">शीर्षक</td> <td> <div class="fn"> <div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="इंग्रजी"><b>English: </b></span> A Tamil Lady Playing the Swarbat</div><div class="description ml" dir="ltr" lang="ml"><span class="language ml" title="मल्याळम"><b>മലയാളം: </b></span> സ്വർബത് വായിക്കുന്ന വനിത</div></div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_art_object_type" class="fileinfo-paramfield" lang="mr">Object type</td> <td> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/mr:%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%BE" class="extiw" title="w:mr:चित्रकला"><span title="कलेचा एक प्रकार">चित्रकला</span></a><div style="display: none;">object_type QS:P31,Q3305213</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="mr">वर्णन</td> <td> <div class="description"> <div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="इंग्रजी"><b>English: </b></span> The Tamil Lady playing the Swarbat by Raja Ravi Varma is a later copy by the artist himself of a painting first painted in 1874. The painting in 1874 was exhibited at the Madras Fine Art Society Exhibition and was thereafter gifted by the Maharaja of Travancore to the Prince of Wales (Later King Edward VII) during this trip to India in 1875.</div></div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="mr">दिनांक</td> <td> इ.स. १८७४<div style="display: none;">date QS:P571,+1874-00-00T00:00:00Z/9</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_art_medium" class="fileinfo-paramfield" lang="mr">मध्यम</td> <td> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/oil_on_canvas" class="extiw" title="en:oil on canvas">oil on canvas</a><div style="display: none;">medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_art_dimensions" class="fileinfo-paramfield" lang="mr">आकारमान</td> <td> उंची: ८८.० cm; रुंदी: ७१.० cm<div style="display: none;">dimensions QS:P2048,88U174728</div><div style="display: none;">dimensions QS:P2049,71U174728</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_art_location" class="fileinfo-paramfield" lang="mr">सद्याचे स्थान</td> <td> <div class="locality"> <div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="इंग्रजी"><b>English: </b></span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kowdiar_Palace" class="extiw" title="w:Kowdiar Palace">Kowdiar Palace</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thiruvananthapuram" class="extiw" title="w:Thiruvananthapuram">Thiruvananthapuram</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kerala" class="extiw" title="w:Kerala">Kerala</a></div>. <div class="description ml" dir="ltr" lang="ml"><span class="language ml" title="मल्याळम"><b>മലയാളം: </b></span> <a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC_%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%82" class="extiw" title="ml:കവടിയാർ കൊട്ടാരം">കവടിയാർ കൊട്ടാരം</a>, <a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%82" class="extiw" title="ml:തിരുവനന്തപുരം">തിരുവനന്തപുരം</a>, <a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="extiw" title="ml:കേരളം">കേരളം</a></div>.</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="mr">स्रोत/छायाचित्रकार</td> <td> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://artsandculture.google.com/asset/a-tamil-lady-playing-the-swarbat-raja-ravi-varma/iAGHMA45vwkkWA">https://artsandculture.google.com/asset/a-tamil-lady-playing-the-swarbat-raja-ravi-varma/iAGHMA45vwkkWA</a></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="परवाना:"><span id=".E0.A4.AA.E0.A4.B0.E0.A4.B5.E0.A4.BE.E0.A4.A8.E0.A4.BE:"></span>परवाना:</h2></div> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color: var(--background-color-interactive, #f0f0f0); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #e0e0e0); width:100%;" class="layouttemplate" dir="ltr" lang="en"> <tbody><tr> <td> <div class="center">This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Public_domain" class="mw-redirect" title="Public domain">public domain</a> work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:</div> <div dir="auto"> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="mr"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td> <p>This work is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="en:public domain">public domain</a></b> in its country of origin and other countries and areas where the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_lengths" class="extiw" title="w:List of countries' copyright lengths">copyright term</a> is the author's <b>life plus 100 years or fewer</b>. </p> <hr> <p>This work is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="en:public domain">public domain</a></b> in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States" class="extiw" title="en:United States">United States</a> because it was <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Publication" title="Commons:Publication">published</a> (or registered with the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office" class="extiw" title="en:United States Copyright Office">U.S. Copyright Office</a>) before January 1, 1929. </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;font-size:x-small;line-height:140%;"><a href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.en" class="extiw" title="ccorg:publicdomain/mark/1.0/deed.en">This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.</a> </td></tr></tbody></table><span class="licensetpl_link" style="display:none;">https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">PDM</span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Public Domain Mark 1.0</span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">false</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">false</span></div> <div class="center">The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "<i>faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain</i>".<br><b>This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States.</b> In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; <b>see <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reuse_of_PD-Art_photographs" title="Commons:Reuse of PD-Art photographs">Reuse of PD-Art photographs</a> for details.</b></div> </td></tr></tbody></table><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Captions</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">मराठी</label><div lang="mr" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Add a one-line explanation of what this file represents</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"b1870ce7f5f2144fdeefaa714b7974079a5af123","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":467,"id":"Q467"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M347241$CC7648C4-19EB-4B9E-BA07-00676B3081A2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"095fbf5ca7295ea5c5d10799828beb45a6741453","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":7653835,"id":"Q7653835"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M347241$06a34684-40bc-d708-26d6-d239d0d6fa97","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"37f0086f32cbaa82def4925e6616dcf444a4b69b","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":15884350,"id":"Q15884350"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M347241$F3279189-767C-4977-9094-DB2423D6A921","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":180,\"id\":\"P180\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"mr":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P180\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P180\" lang=\"en\">depicts<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">\u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940<\/sup>"}},"text\/plain":{"mr":{"":"depicts"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":467,\"id\":\"Q467\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"mr":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q467\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q467\">\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940<\/a>"}},"text\/plain":{"mr":{"P180":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":7653835,\"id\":\"Q7653835\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"mr":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q7653835\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q7653835\" lang=\"en\">Swarabat<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">\u0907\u0902\u0917\u094d\u0930\u091c\u0940<\/sup>"}},"text\/plain":{"mr":{"P180":"Swarabat"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":15884350,\"id\":\"Q15884350\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"mr":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q15884350\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q15884350\">\u0905\u0902\u091c\u0928\u0940\u092c\u093e\u0908 \u092e\u093e\u0932\u092a\u0947\u0915\u0930<\/a>"}},"text\/plain":{"mr":{"P180":"\u0905\u0902\u091c\u0928\u0940\u092c\u093e\u0908 \u092e\u093e\u0932\u092a\u0947\u0915\u0930"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Items portrayed in this file</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180" lang="en">depicts</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">इंग्रजी</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M347241$CC7648C4-19EB-4B9E-BA07-00676B3081A2" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q467" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q467">स्त्री</a></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M347241$06a34684-40bc-d708-26d6-d239d0d6fa97" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q7653835" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7653835" lang="en">Swarabat</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">इंग्रजी</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M347241$F3279189-767C-4977-9094-DB2423D6A921" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q15884350" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15884350">अंजनीबाई मालपेकर</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P170" data-property="P170" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P170","hash":"e1bb60c4205db78df5a465320fee0ee71d527b24","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":333453,"id":"Q333453"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M347241$a884ce9f-4e96-91c7-f123-f6bbfe4abc1b","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":170,\"id\":\"P170\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"mr":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P170\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P170\">\u0930\u091a\u0928\u093e\u0915\u093e\u0930<\/a>"}},"text\/plain":{"mr":{"":"\u0930\u091a\u0928\u093e\u0915\u093e\u0930"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":333453,\"id\":\"Q333453\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"mr":{"P170":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q333453\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q333453\">\u0930\u093e\u091c\u093e \u0930\u0935\u093f \u0935\u0930\u094d\u092e\u093e<\/a>"}},"text\/plain":{"mr":{"P170":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0930\u0935\u093f \u0935\u0930\u094d\u092e\u093e"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P170 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P170" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P170">रचनाकार</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M347241$a884ce9f-4e96-91c7-f123-f6bbfe4abc1b" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q333453" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q333453">राजा रवि वर्मा</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview>    </div></div> <h2 id="filehistory">संचिकेचा इतिहास</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>संचिकेची त्यावेळची आवृत्ती बघण्यासाठी त्या दिनांक/वेळेवर टिचकी द्या. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>दिनांक/वेळ</th><th>छोटे चित्र</th><th>आकार</th><th>सदस्य</th><th>प्रतिक्रीया</th></tr> <tr><td>सद्य</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg">०३:००, ११ सप्टेंबर २०२२</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><img alt="०३:००, ११ सप्टेंबर २०२२ आवृत्तीसाठी छोटे चित्र" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/96px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="96" height="120" data-file-width="4934" data-file-height="6173" /></a></td><td>४,९३४ × ६,१७३ <span style="white-space: nowrap;">(७.८६ मे.बा.)</span></td><td><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Yann" class="mw-userlink" title="सदस्य:Yann"><bdi>Yann</bdi></a></td><td dir="ltr">light</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d1/20220910213001%21Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg">०२:५४, ११ सप्टेंबर २०२२</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d1/20220910213001%21Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><img alt="०२:५४, ११ सप्टेंबर २०२२ आवृत्तीसाठी छोटे चित्र" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/d/d1/20220910213001%21Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/96px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="96" height="120" data-file-width="4934" data-file-height="6173" /></a></td><td>४,९३४ × ६,१७३ <span style="white-space: nowrap;">(३.३१ मे.बा.)</span></td><td><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Yann" class="mw-userlink" title="सदस्य:Yann"><bdi>Yann</bdi></a></td><td dir="ltr">HR</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d1/20220910212439%21Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg">१३:०७, ३० सप्टेंबर २००५</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d1/20220910212439%21Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg"><img alt="१३:०७, ३० सप्टेंबर २००५ आवृत्तीसाठी छोटे चित्र" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/d/d1/20220910212439%21Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg/84px-Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="84" height="120" data-file-width="500" data-file-height="711" /></a></td><td>५०० × ७११ <span style="white-space: nowrap;">(५८ कि.बा.)</span></td><td><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Ranveig" class="mw-userlink" title="सदस्य:Ranveig"><bdi>Ranveig</bdi></a></td><td dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:Musical_instruments&action=edit&redlink=1" class="new" title="वर्ग:Musical instruments (पान अस्तित्वात नाही)">category:musical instruments</a></td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">दुवे</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>खालील पाने या संचिकेला जोडली आहेत: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5_%E0%A4%85%E0%A4%AD%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="अच्युतराव अभ्यंकर">अच्युतराव अभ्यंकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%9C%E0%A4%AF_%E0%A4%9A%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%80" title="अजय चक्रवर्ती">अजय चक्रवर्ती</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%9C%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="अजय पोहनकर">अजय पोहनकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%A4_%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A4%95%E0%A4%A1%E0%A5%87" title="अजित कडकडे">अजित कडकडे</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%A3%E0%A5%80_%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="अदिती कैकिणी उपाध्या">अदिती कैकिणी उपाध्या</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B2_%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AE_%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%81" title="अब्दुल करीम खाँ">अब्दुल करीम खाँ</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A3_%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A1" title="अरुण द्रविड">अरुण द्रविड</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="इंदिराबाई खाडिलकर">इंदिराबाई खाडिलकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%A6%E0%A4%AF_%E0%A4%AD%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B3%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="उदय भवाळकर">उदय भवाळकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8_%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B6_%E0%A4%95%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B3%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="उल्हास नागेश कशाळकर">उल्हास नागेश कशाळकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="ओंकार दादरकर">ओंकार दादरकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%86%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%A3%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="किशोरी आमोणकर">किशोरी आमोणकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%82%E0%A4%B0" title="कुमार मर्डूर">कुमार मर्डूर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="केसरबाई केरकर">केसरबाई केरकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A4%97%E0%A4%B3" title="गंगूबाई हनगळ">गंगूबाई हनगळ</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%9A%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="गिरीश भालचंद्र पंचवाडकर">गिरीश भालचंद्र पंचवाडकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97" title="चित्रा सिंग">चित्रा सिंग</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="ज्योत्स्ना हर्डीकर">ज्योत्स्ना हर्डीकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE_%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%A0%E0%A4%A3%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="तुकाराम देठणकर">तुकाराम देठणकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%86%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%A3%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="तेजश्री आमोणकर">तेजश्री आमोणकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A4%A5%E0%A4%AC%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%B3%E0%A5%87" title="दशरथबुवा मुळे">दशरथबुवा मुळे</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%95%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%A3%E0%A5%80" title="दिनकर कैकिणी">दिनकर कैकिणी</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="नंदिनी बेडेकर">नंदिनी बेडेकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A3_%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A6_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%B8" title="नारायण श्रीपाद राजहंस">नारायण श्रीपाद राजहंस</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%A4_%E0%A4%9C%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C" title="पंडित जसराज">पंडित जसराज</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE_%E0%A4%A4%E0%A4%B3%E0%A4%B5%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="पद्मा तळवलकर">पद्मा तळवलकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE_%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%87" title="पद्मा देशपांडे">पद्मा देशपांडे</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AB%E0%A5%88%E0%A4%AF%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%9C_%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="फैय्याज खान">फैय्याज खान</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B3%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%AC%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="बाळकृष्णबुवा कपिलेश्वरी">बाळकृष्णबुवा कपिलेश्वरी</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%96%E0%A5%87" title="बेला सुलाखे">बेला सुलाखे</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%80%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8_%E0%A4%9C%E0%A5%8B%E0%A4%B6%E0%A5%80" title="भीमसेन जोशी">भीमसेन जोशी</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B3%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="मंजिरी केळकर">मंजिरी केळकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A4%B0_%E0%A4%97%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%A8_%E0%A4%9C%E0%A5%8B%E0%A4%B6%E0%A5%80" title="मधुकर गजानन जोशी">मधुकर गजानन जोशी</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%A1%E0%A5%87" title="माणिक भिडे">माणिक भिडे</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%B5_%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%A1%E0%A5%80" title="माधव गुडी">माधव गुडी</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF" title="माया उपाध्याय">माया उपाध्याय</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5" title="मास्टर कृष्णराव">मास्टर कृष्णराव</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%9C%E0%A5%8B%E0%A4%B6%E0%A5%80" title="मीना जोशी">मीना जोशी</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%A3%E0%A4%B6%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="मीरा पणशीकर">मीरा पणशीकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="मोगूबाई कुर्डीकर">मोगूबाई कुर्डीकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%B6%E0%A4%B5%E0%A4%82%E0%A4%A4_%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B5" title="यशवंत देव">यशवंत देव</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%B6%E0%A4%B5%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%AC%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%87" title="यशवंतबुवा महाले">यशवंतबुवा महाले</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6" title="योजना शिवानंद">योजना शिवानंद</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%98%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%A8_%E0%A4%AA%E0%A4%A3%E0%A4%B6%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="रघुनंदन पणशीकर">रघुनंदन पणशीकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="राधा मंगेशकर">राधा मंगेशकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%9A%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%97%E0%A4%A3%E0%A5%87%E0%A4%B6_%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B3%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="रामचंद्र गणेश कुंदगोळकर">रामचंद्र गणेश कुंदगोळकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%A6_%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A8_(%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%95)" title="राशिद खान (गायक)">राशिद खान (गायक)</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%81%E0%A4%B2_%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%87" title="राहुल देशपांडे">राहुल देशपांडे</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A3%E0%A5%82_%E0%A4%AE%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="रोणू मजुमदार">रोणू मजुमदार</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%B6%E0%A4%A8_%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%97%E0%A4%AE_(%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE)" title="रोशन आरा बेगम (गायिका)">रोशन आरा बेगम (गायिका)</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%A1%E0%A4%AC%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%87" title="वरदा गोडबोले">वरदा गोडबोले</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B5_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="वसंतराव राजूरकर">वसंतराव राजूरकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B5%E0%A4%A4" title="विद्या भागवत">विद्या भागवत</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A3%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%81%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A5%87" title="वीणा सहस्रबुद्धे">वीणा सहस्रबुद्धे</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%93%E0%A4%95" title="वेदश्री ओक">वेदश्री ओक</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0" title="शब्बीर कपूर">शब्बीर कपूर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="शैला दातार">शैला दातार</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B5%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="श्यामला माजगांवकर">श्यामला माजगांवकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%AF_%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A1" title="संजय गरूड">संजय गरूड</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%B5_%E0%A4%85%E0%A4%AD%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="संजीव अभ्यंकर">संजीव अभ्यंकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B6_%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="सतीश व्यास">सतीश व्यास</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="सुशिलाताई पोहनकर">सुशिलाताई पोहनकर</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9A%E0%A4%B0%E0%A4%A8" title="हरिचरन">हरिचरन</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns10"><a href="/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%80%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A3_%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%96" title="साचा:संगीतातील अपूर्ण लेख">साचा:संगीतातील अपूर्ण लेख</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">जागतिक संचिका उपयोग</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>संचिकाचे इतर विकिपीडियावरील वापरः </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-bn_wikipedia_org'>bn.wikipedia.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A6%B0">অঞ্জনিবাই মালপেকর</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-en_wikipedia_org'>en.wikipedia.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anjanibai_Malpekar">Anjanibai Malpekar</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-en_wikiquote_org'>en.wikiquote.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://en.wikiquote.org/wiki/Indian_classical_music">Indian classical music</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-gom_wikipedia_org'>gom.wikipedia.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Anjanibai_Malpekar">Anjanibai Malpekar</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-kn_wikipedia_org'>kn.wikipedia.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%82%E0%B2%9C%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B2%BF_%E0%B2%AE%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%AA%E0%B3%87%E0%B2%95%E0%B2%B0">ಅಂಜನಿಬಾಯಿ ಮಲ್ಪೇಕರ</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ml_wikipedia_org'>ml.wikipedia.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BD%E0%B4%AA%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BC">അഞ്ജനീബായ് മാൽപേക്കർ</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-pa_wikipedia_org'>pa.wikipedia.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A9%80%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%88_%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%AA%E0%A9%87%E0%A8%95%E0%A8%B0">ਅੰਜਨੀਬਾਈ ਮਾਲਪੇਕਰ</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-pnb_wikipedia_org'>pnb.wikipedia.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%B1">انجانی بائی مالپیکر</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ta_wiktionary_org'>ta.wiktionary.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://ta.wiktionary.org/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A4%E0%AF%88">ஜதை</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ur_wikipedia_org'>ur.wikipedia.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%B1">انجانی بائی مالپیکر</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-www_wikidata_org'>www.wikidata.org वरील उपयोग <ul> <li><a class="external" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7653835">Q7653835</a></li> <li><a class="external" href="https://www.wikidata.org/wiki/User:Spinster/Musical_instruments">User:Spinster/Musical instruments</a></li> </ul></li> </ul> </div><h2 id="metadata">मेटाडाटा</h2> <div class="mw-content-ltr mw-imagepage-section-metadata" lang="mr" dir="ltr"><p>या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.</p><table id="mw_metadata" class="mw_metadata collapsed"> <tbody><tr class="exif-orientation mw-metadata-collapsible"><th>अभिमुखन</th><td>सामान्य</td></tr><tr class="exif-xresolution mw-metadata-collapsible"><th>आडवे रिझोल्यूशन</th><td>३०० dpi</td></tr><tr class="exif-yresolution mw-metadata-collapsible"><th>उभे रिझोल्यूशन</th><td>३०० dpi</td></tr><tr class="exif-software mw-metadata-collapsible"><th>वापरलेली संगणन आज्ञावली</th><td>GIMP 2.10.32</td></tr><tr class="exif-datetime mw-metadata-collapsible"><th>संचिका बदल तारीख आणि वेळ</th><td>२३:२९, १० सप्टेंबर २०२२</td></tr><tr class="exif-originaldocumentid mw-metadata-collapsible"><th>मुळ दस्तएवजाचा यूनिक आयडी (Unique ID)</th><td>xmp.did:96407180-0f55-4b97-88d0-c4fe1c94d06f</td></tr></tbody></table> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://mr.wikipedia.org/wiki/चित्र:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg">https://mr.wikipedia.org/wiki/चित्र:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg</a>" पासून हुडकले</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">गुप्तता नीती</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0">विकिपीडिया बद्दल</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A3_%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8_%E0%A4%A8%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0">उत्तरदायित्वास नकार</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">विकसक</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mr.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">कुकिंचा तक्ता</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0:Ravi_Varma-Lady_playing_the_swarbat.jpg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">भ्रमणध्वनी-दृश्य</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6xdtf","wgBackendResponseTime":334,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6xdtf","timestamp":"20241124025757","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>