CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="sr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Јеванђеље — Википедија</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )srwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "hh:mm d. month y.","wgMonthNames":["","јануар","фебруар","март","април","мај","јун","јул","август","септембар","октобар","новембар","децембар"],"wgRequestId":"77a0eda4-0ed0-439e-9546-a4d2437c37ab","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Јеванђеље","wgTitle":"Јеванђеље","wgCurRevisionId":28504556,"wgRevisionId":28504556,"wgArticleId":16780,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Cite book","Harv and Sfn no-target errors","Странице са изворима са веба без URL-а","Чланци који садрже текст на језику — грчки","Чланци који садрже текст на језику — хебрејски","Чланци који садрже текст на језику — црквенословенски", "Кодови јез и јез-xx напређени су у ISO 639-1","Чланци са шаблонима хутнота који циљају непостојећу страницу","Странице са изворима без наслова","Шаблон:Категорија на Остави/параметар/ненаведен/име странице различито од Википодатака","Шаблон:Категорија на Остави/именски простор/главни","Чланци са спољашњим везама на језику — хрватски","Чланци са NDL идентификаторима","Чланци са NKC идентификаторима","Чланци са EMU идентификаторима","Чланци са EBO идентификаторима","Чланци са TDVİA идентификаторима","Хришћанство","Свети текстови","Књижевни жанрови", "Исусов живот","Исусово учење"],"wgPageViewLanguage":"sr","wgPageContentLanguage":"sr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Јеванђеље","wgRelevantArticleId":16780,"wgTempUserName":null,"wgUserVariant":"sr","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sr-ec"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34274", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.24"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sr&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/P52_recto.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1888"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/P52_recto.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1258"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1007"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Јеванђеље — Википедија"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sr.m.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Уреди" href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедија (sr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5"> <link rel="alternate" hreflang="sr" href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5"> <link rel="alternate" hreflang="sr-Cyrl" href="https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5"> <link rel="alternate" hreflang="sr-Latn" href="https://sr.wikipedia.org/sr-el/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедија – Atom фид" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%9A%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Јеванђеље rootpage-Јеванђеље skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Пређи на садржај</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сајт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Главни мени" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Главни мени" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Главни мени</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Главни мени</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">помери на страну</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">сакриј</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигација </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Посетите главну страну [z]" accesskey="z"><span>Главна страна</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%98" title="Водичи за прегледање Википедије"><span>Садржај</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%9A%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5" title="Списак скорашњих измена на пројекту [r]" accesskey="r"><span>Скорашње измене</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посетите насумичну страницу [x]" accesskey="x"><span>Случајна страница</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Пронађите информације о актуелностима"><span>Актуелности</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Контакт" title="Сазнајте како да ступите у контакт с уредницима"><span>Контакт</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5"><span>Посебне странице</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Интеракција </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%98" title="Место где можете да се информишете"><span>Помоћ</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%B8"><span>Научите да уређујете</span></a></li><li id="n-sidebar-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D1%80%D0%B3"><span>Трг</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари"><span>Радионица</span></a></li><li id="n-noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B0"><span>Огласна табла</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87_%D0%B7%D0%B0_%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%9A%D0%B5"><span>Отпреми датотеку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедија" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sr.svg" style="width: 7.8125em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sr.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B8" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Претражите пројекат Википедија [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Претрага</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Претражите Википедију" aria-label="Претражите Википедију" autocapitalize="sentences" title="Претражите пројекат Википедија [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Посебно:Претражи"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Претражи</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Личне алатке"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Мења се приказ странице; величина фонта, ширина и боја" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изглед" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Изглед</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=sr.wikipedia.org&uselang=sr" class=""><span>Донације</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3&returnto=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" title="Иако није обавезно, препоручујемо да отворите налог и пријавите се" class=""><span>Отвори налог</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B0&returnto=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" title="Иако није обавезно, препоручујемо да се пријавите [o]" accesskey="o" class=""><span>Пријави ме</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Више опција" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Личне алатке" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Личне алатке</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Кориснички мени" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=sr.wikipedia.org&uselang=sr"><span>Донације</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3&returnto=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" title="Иако није обавезно, препоручујемо да отворите налог и пријавите се"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Отвори налог</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B0&returnto=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" title="Иако није обавезно, препоручујемо да се пријавите [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Пријави ме</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eодбаци\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"sr\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"noticebanner\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background-color: #FBEBEA; border-radius:5px; margin-top:10px; position:relative; border: 1px solid #aaa; font-family: \u0026#39;Helvetica\u0026#39;, \u0026#39;Arial\u0026#39;, sans-serif; line-height: 18px; box-shadow: 0 1px 1px rgba( 0, 0, 0, 0.15 ); overflow:hidden;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display:block; top:4px; width:100%; text-align:center;;\"\u003E\u003Cdiv style=\"color:#000085; font-size:25px; line-height:25px\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:50px;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"padding-top:2px; color:#444; font-size:1.15em; line-height:1.5;\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:8px; padding-right:8px;\"\u003EУчествујте у \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%9A%D0%B5_%D1%83_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%9A%D1%83_%D1%87%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%B0\" title=\"Википедија:Такмичење у писању чланака/Медицина\"\u003Eтакмичењу у писању чланака из области медицине\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"noticebanner\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background-color: #FBEBEA; border-radius:5px; margin-top:10px; position:relative; border: 1px solid #aaa; font-family: \u0026#39;Helvetica\u0026#39;, \u0026#39;Arial\u0026#39;, sans-serif; line-height: 18px; box-shadow: 0 1px 1px rgba( 0, 0, 0, 0.15 ); overflow:hidden;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display:block; top:4px; width:100%; text-align:center;;\"\u003E\u003Cdiv style=\"color:#000085; font-size:25px; line-height:25px\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:50px;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"padding-top:2px; color:#444; font-size:1.15em; line-height:1.5;\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:8px; padding-right:8px;\"\u003EПрикључите се \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%9A%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_2\" title=\"Википедија:Акција писања изабраних спискова 2\"\u003Eдругој акцији писања изабраних спискова\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"noticebanner\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background-color: #FBEBEA; border-radius:5px; margin-top:10px; position:relative; border: 1px solid #aaa; font-family: \u0026#39;Helvetica\u0026#39;, \u0026#39;Arial\u0026#39;, sans-serif; line-height: 18px; box-shadow: 0 1px 1px rgba( 0, 0, 0, 0.15 ); overflow:hidden;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display:block; top:4px; width:100%; text-align:center;;\"\u003E\u003Cdiv style=\"color:#000085; font-size:25px; line-height:25px\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:50px;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"padding-top:2px; color:#444; font-size:1.15em; line-height:1.5;\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:8px; padding-right:8px;\"\u003EПридружите се \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%9A%D0%B0_%D1%87%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%BE_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BC_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B0_2\" title=\"Википедија:Акција писања чланака о образовним установама 2\"\u003Eдругој акцији писања чланака о образовним установама\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сајт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Садржај" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Садржај</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">помери на страну</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">сакриј</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Почетак</div> </a> </li> <li id="toc-Насловљавање_еванђеља" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Насловљавање_еванђеља"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Насловљавање еванђеља</span> </div> </a> <ul id="toc-Насловљавање_еванђеља-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Новозаветна_или_канонска_јеванђеља" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Новозаветна_или_канонска_јеванђеља"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Новозаветна или канонска јеванђеља</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Новозаветна_или_канонска_јеванђеља-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Садржај одељка Новозаветна или канонска јеванђеља</span> </button> <ul id="toc-Новозаветна_или_канонска_јеванђеља-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ауторство" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ауторство"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Ауторство</span> </div> </a> <ul id="toc-Ауторство-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Датирање" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Датирање"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Датирање</span> </div> </a> <ul id="toc-Датирање-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Садржај" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Садржај"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Садржај</span> </div> </a> <ul id="toc-Садржај-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Неканонска_или_апокрифна_јеванђеља" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Неканонска_или_апокрифна_јеванђеља"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Неканонска или апокрифна јеванђеља</span> </div> </a> <ul id="toc-Неканонска_или_апокрифна_јеванђеља-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Критичка_анализа" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Критичка_анализа"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Критичка анализа</span> </div> </a> <ul id="toc-Критичка_анализа-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Референце" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Референце"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Референце</span> </div> </a> <ul id="toc-Референце-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Литература" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Литература"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Литература</span> </div> </a> <ul id="toc-Литература-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спољашње_везе" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спољашње_везе"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Спољашње везе</span> </div> </a> <ul id="toc-Спољашње_везе-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Садржај" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Садржај" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Прикажи/сакриј садржај" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Прикажи/сакриј садржај</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Јеванђеље</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Чланак на другим језицима. Доступан на: 137" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-137" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">137 језика</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie — африканс" lang="af" hreflang="af" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африканс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(Buch)" title="Evangelium (Buch) — немачки (Швајцарска)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Evangelium (Buch)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="немачки (Швајцарска)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8C%8C%E1%88%8D" title="ወንጌል — амхарски" lang="am" hreflang="am" data-title="ወንጌል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарски" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Аевангелие — абхаски" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аевангелие" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхаски" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="إنجيل — арапски" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنجيل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арапски" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%98%DC%A2%DC%93%DC%A0%DC%9D%DC%98%DC%A2" title="ܐܘܢܓܠܝܘܢ — арамејски" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܘܢܓܠܝܘܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="арамејски" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="انجيل — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجيل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Evanxeliu" title="Evanxeliu — астуријски" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Evanxeliu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астуријски" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Momarandupor%C3%A3" title="Momaranduporã — гварани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Momaranduporã" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гварани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ncil" title="İncil — азербејџански" lang="az" hreflang="az" data-title="İncil" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербејџански" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="اینجیل — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اینجیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil — индонежански" lang="id" hreflang="id" data-title="Injil" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонежански" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Injil_Kristian" title="Injil Kristian — малајски" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Injil Kristian" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малајски" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil — балијски" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Injil" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балијски" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие — бугарски" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Евангелие" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="бугарски" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hok-im-su" title="Hok-im-su — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hok-im-su" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5" title="Евангелле — белоруски" lang="be" hreflang="be" data-title="Евангелле" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белоруски" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D1%86%D0%B5" title="Дабравесьце — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Дабравесьце" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="সুসমাচার — бенгалски" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সুসমাচার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгалски" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje — босански" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Evanđelje" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босански" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aviel" title="Aviel — бретонски" lang="br" hreflang="br" data-title="Aviel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонски" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Evangeli" title="Evangeli — каталонски" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Evangeli" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонски" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo — себуански" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ebanghelyo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуански" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Vangeli" title="Vangeli — корзикански" lang="co" hreflang="co" data-title="Vangeli" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корзикански" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Efengyl" title="Efengyl — велшки" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Efengyl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="велшки" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Евангели — чувашки" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Евангели" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашки" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium — чешки" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешки" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium — дански" lang="da" hreflang="da" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дански" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(Literaturgattung)" title="Evangelium (Literaturgattung) — немачки" lang="de" hreflang="de" data-title="Evangelium (Literaturgattung)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немачки" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Evangeelium" title="Evangeelium — естонски" lang="et" hreflang="et" data-title="Evangeelium" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонски" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%BF" title="Ευαγγέλιο — грчки" lang="el" hreflang="el" data-title="Ευαγγέλιο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грчки" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel" title="Gospel — енглески" lang="en" hreflang="en" data-title="Gospel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="енглески" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio — шпански" lang="es" hreflang="es" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="шпански" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ebanjelio" title="Ebanjelio — баскијски" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ebanjelio" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскијски" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل — персијски" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انجیل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персијски" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium — фарски" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарски" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangiles" title="Évangiles — француски" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Évangiles" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француски" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Evangeelje" title="Evangeelje — западни фризијски" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Evangeelje" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западни фризијски" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Vanzeli" title="Vanzeli — фриулски" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Vanzeli" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="фриулски" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Soisc%C3%A9al" title="Soiscéal — ирски" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Soiscéal" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирски" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Evanxeo" title="Evanxeo — галицијски" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Evanxeo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галицијски" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил — ингушки" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Инжил" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ингушки" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%BE%F0%90%8D%89" title="𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 — готски" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="готски" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Xubhvortoman" title="Xubhvortoman — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Xubhvortoman" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="בשורות — хебрејски" lang="he" hreflang="he" data-title="בשורות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="хебрејски" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B2" title="गोस्पल — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गोस्पल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ewangelij" title="Ewangelij — горњолужичкосрпски" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ewangelij" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="горњолужичкосрпски" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje — хрватски" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Evanđelje" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Ավետարան — јерменски" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավետարան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="јерменски" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Gu%C3%B0spjall" title="Guðspjall — исландски" lang="is" hreflang="is" data-title="Guðspjall" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландски" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo" title="Vangelo — италијански" lang="it" hreflang="it" data-title="Vangelo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="италијански" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="福音書 — јапански" lang="ja" hreflang="ja" data-title="福音書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="јапански" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil — јавански" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Injil" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="јавански" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="სახარება — грузијски" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სახარება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузијски" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Injili" title="Injili — свахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Injili" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="свахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%81%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%86" title="ಸುವಾರ್ತೆ — канада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸುವಾರ್ತೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="канада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%84%9C" title="복음서 — корејски" lang="ko" hreflang="ko" data-title="복음서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корејски" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Nsangu_ya_mbote" title="Nsangu ya mbote — конго" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Nsangu ya mbote" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="конго" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Levanjil" title="Levanjil — хаићански" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Levanjil" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="хаићански" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил — Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Инжил" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium — латински" lang="la" hreflang="la" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латински" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Eva%C5%86%C4%A3%C4%93lijs" title="Evaņģēlijs — летонски" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Evaņģēlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="летонски" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium — луксембуршки" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="луксембуршки" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Turia_Somuso_D%C3%B6d%C3%B6" title="Turia Somuso Dödö — ниас" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Turia Somuso Dödö" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="ниас" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Evangelija" title="Evangelija — литвански" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Evangelija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литвански" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%AAio" title="Evangêio — лигурски" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Evangêio" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лигурски" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie — лимбуршки" lang="li" hreflang="li" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбуршки" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Nsango_Mal%C3%A1mu" title="Nsango Malámu — лингала" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Nsango Malámu" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лингала" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Evanjelio" title="Evanjelio — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Evanjelio" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Jevangelii" title="Jevangelii — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Jevangelii" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Vangeli" title="Vangeli — ломбард" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Vangeli" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбард" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A9lium" title="Evangélium — мађарски" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Evangélium" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="мађарски" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие — македонски" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Евангелие" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонски" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Filazantsara" title="Filazantsara — малгашки" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Filazantsara" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малгашки" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%A1elju" title="Evanġelju — малтешки" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Evanġelju" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="малтешки" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3k-%C4%ADng-c%E1%B9%B3%CC%86" title="Hók-ĭng-cṳ̆ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hók-ĭng-cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="സുവിശേഷങ്ങൾ — малајалам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സുവിശേഷങ്ങൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малајалам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8C" title="Евангелиясь — мокша" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Евангелиясь" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокша" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%89%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="गॉस्पेल — марати" lang="mr" hreflang="mr" data-title="गॉस्पेल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="марати" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل — мазандерански" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="انجیل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандерански" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie — холандски" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="холандски" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил — чеченски" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Инжил" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченски" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium — норвешки букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвешки букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium — норвешки нинорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвешки нинорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/%C3%89vaung%C3%B9ile" title="Évaungùile — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Évaungùile" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A8lis" title="Evangèlis — окситански" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Evangèlis" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситански" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Wangeela" title="Wangeela — оромо" lang="om" hreflang="om" data-title="Wangeela" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="оромо" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangiles" title="Évangiles — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Évangiles" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(Book)" title="Evangelium (Book) — нисконемачки" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Evangelium (Book)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нисконемачки" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="انجیل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewangelia" title="Ewangelia — пољски" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ewangelia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="пољски" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Evangelho" title="Evangelho — португалски" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Evangelho" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португалски" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="انجيل — паштунски" lang="ps" hreflang="ps" data-title="انجيل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="паштунски" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Evanghelie" title="Evanghelie — румунски" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Evanghelie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунски" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Evangeli" title="Evangeli — романш" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Evangeli" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="романш" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Alliwillay" title="Alliwillay — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Alliwillay" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие — руски" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Евангелие" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руски" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Vangelu" title="Vangelu — сардински" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Vangelu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардински" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="انجيل — синди" lang="sd" hreflang="sd" data-title="انجيل" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синди" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ungjilli" title="Ungjilli — албански" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ungjilli" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албански" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vanceli" title="Vanceli — сицилијански" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vanceli" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилијански" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gospel" title="Gospel — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gospel" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Evanjelium_(spisy)" title="Evanjelium (spisy) — словачки" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Evanjelium (spisy)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словачки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Evangelij" title="Evangelij — словеначки" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Evangelij" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словеначки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D1%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%94%D0%BB%D1%97%D1%A5" title="Єѵангєлїѥ — црквенословенски" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Єѵангєлїѥ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="црквенословенски" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="ئینجیل — централни курдски" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئینجیل" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="централни курдски" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje — српскохрватски" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Evanđelje" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="српскохрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Evankeliumit" title="Evankeliumit — фински" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Evankeliumit" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фински" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(bok)" title="Evangelium (bok) — шведски" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Evangelium (bok)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведски" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நற்செய்திகள் — тамилски" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நற்செய்திகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамилски" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ebanghelyo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Aben%C7%A7il" title="Abenǧil — кабиле" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Abenǧil" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабиле" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D2%97%D0%B8%D0%BB" title="Инҗил — татарски" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Инҗил" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарски" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A4" title="సువార్త — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="సువార్త" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="พระวรสาร — тајски" lang="th" hreflang="th" data-title="พระวรสาร" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тајски" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m" title="Sách Phúc Âm — вијетнамски" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sách Phúc Âm" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вијетнамски" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ncil" title="İncil — турски" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İncil" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турски" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%CC%B1sham_Nkhang" title="A̱sham Nkhang — тјап" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="A̱sham Nkhang" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="тјап" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94" title="Євангеліє — украјински" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Євангеліє" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украјински" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انجیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Vanze%C5%82o" title="Vanzeło — венецијански" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Vanzeło" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="венецијански" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Evangelii" title="Evangelii — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Evangelii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Evandj%C3%AEle" title="Evandjîle — валонски" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Evandjîle" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валонски" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo — варајски" lang="war" hreflang="war" data-title="Ebanghelyo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варајски" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="福音书 — ву кинески" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="福音书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву кинески" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="სახარება — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სახარება" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere" title="Ìhìnrere — јоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìhìnrere" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="јоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="福音书 — кинески" lang="zh" hreflang="zh" data-title="福音书" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кинески" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="福音 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="福音" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="福音書 — кантонски" lang="yue" hreflang="yue" data-title="福音書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонски" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Ata_Etip" title="Ata Etip — оболо" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Ata Etip" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="оболо" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil — бетави" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Injil" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="бетави" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34274#sitelinks-wikipedia" title="Уреди међујезичке везе" class="wbc-editpage">Уреди везе</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Именски простори"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" title="Прочитајте овај чланак [c]" accesskey="c"><span>Чланак</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80:%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" rel="discussion" title="Разговарајте о страници [t]" accesskey="t"><span>Разговор</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Промени варијанту језика" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ћир./lat.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-sr mw-list-item"><a href="/sr/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" lang="sr" hreflang="sr"><span>Ћир./lat.</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-sr-Cyrl mw-list-item"><a href="/sr-ec/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" lang="sr-Cyrl" hreflang="sr-Cyrl"><span>Ћирилица</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-sr-Latn mw-list-item"><a href="/sr-el/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" lang="sr-Latn" hreflang="sr-Latn"><span>Latinica</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Погледи"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit" title="Уредите ову страницу [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit" title="Уредите изворни код ове странице [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=history" title="Историја [h]" accesskey="h"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатке странице"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Алатке" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Алатке</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Алатке</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">помери на страну</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">сакриј</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Више опција" > <div class="vector-menu-heading"> Радње </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit" title="Уредите ову страницу [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit" title="Уредите изворни код ове странице [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=history"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Опште </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8_%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%BE/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" title="Списак свих вики страница које воде овамо [j]" accesskey="j"><span>Шта води овамо</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" rel="nofollow" title="Скорашње измене страница које су повезане с овом [k]" accesskey="k"><span>Повезане измене</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Водич_за_отпремање" title="Поставите слике и снимке [u]" accesskey="u"><span>Отпреми датотеку</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&oldid=28504556" title="Трајна веза до ове измене на овој страници"><span>Трајна веза</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=info" title="Више информација о овој страници"><span>Подаци о страници</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%98&page=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&id=28504556&wpFormIdentifier=titleform" title="Информације о томе како цитирати ову страницу"><span>Цитирај страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%9B%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%87_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0&url=https%3A%2F%2Fsr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2588%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2592%25D0%25B5%25D1%2599%25D0%25B5"><span>Кратки URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2588%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2592%25D0%25B5%25D1%2599%25D0%25B5"><span>Преузми QR код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Штампање/извоз </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:DownloadAsPdf&page=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=show-download-screen"><span>Преузми у PDF-у</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Одштампајте ову страницу [p]" accesskey="p"><span>Одштампај</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> На другим пројектима </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gospels" hreflang="en"><span>Остава</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34274" title="Веза ка ставци на спремишту података [g]" accesskey="g"><span>Ставка на Википодацима</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатке странице"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Изглед</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">помери на страну</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">сакриј</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">С Википедије, слободне енциклопедије</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sr" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:P52_recto.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/P52_recto.jpg/220px-P52_recto.jpg" decoding="async" width="220" height="346" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/P52_recto.jpg/330px-P52_recto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/P52_recto.jpg 2x" data-file-width="349" data-file-height="549" /></a><figcaption>Најстарији сачувани фрагмент Јеванђеља по Јовану из <a href="/wiki/2._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="2. век">2. века</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Gospel,_Ra%C4%8Da_monastery.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Gospel%2C_Ra%C4%8Da_monastery.jpg/220px-Gospel%2C_Ra%C4%8Da_monastery.jpg" decoding="async" width="220" height="235" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Gospel%2C_Ra%C4%8Da_monastery.jpg/330px-Gospel%2C_Ra%C4%8Da_monastery.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Gospel%2C_Ra%C4%8Da_monastery.jpg/440px-Gospel%2C_Ra%C4%8Da_monastery.jpg 2x" data-file-width="1131" data-file-height="1206" /></a><figcaption>Јеванђеље <a href="/wiki/%D0%95%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Епископ шабачки Мелентије">архимандрита Хаџи-Мелентија</a> из 1778. године (<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D1%87%D0%B0" title="Манастир Рача">Манастир Рача</a>).</figcaption></figure> <p><b>Јеванђеље</b> или <b>еванђеље</b> (<a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Грчки језик">грч.</a> <span lang="el"><span lang="el" title="грчки текст">εὐαγγέλιον</span></span> [<i>euangélion</i>], <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Хебрејски језик">хебр.</a> <span lang="he" dir="rtl"><span lang="he" dir="rtl" title="хебрејски текст">בשורות טובות</span></span> [<i>besorot tovot</i>] – „добра вест, блага вест“; <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Старословенски језик">стсл.</a> <span lang="cu" title="црквенословенски текст">благовѣствованиѥ</span><span class="lang-comment" style="font-style:normal; display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">кôд: chu је напређен у кôд: cu </span>) <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Хришћанство">хришћански</a> је <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Свети списи">религијски спис</a> који описује живот и учење <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81" title="Исус">Исуса</a> <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Христос">Христа</a>. </p><p>Исусове речи до нас стижу преко <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Хришћани">хришћана</a> који су живели у првом веку.<sup id="cite_ref-Kembridž_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kembridž-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> У периоду <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Рано хришћанство">раног хришћанства</a> је настало на десетине еванђеља, која су углавном називана именима Христових <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8" title="Апостоли">апостола</a>. Четири јеванђеља су ушла у <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0" title="Канон Светог писма">канон Светог писма</a>, док се сва остала сматрају неканонским односно <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%84" title="Апокриф">апокрифним</a>. <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Канонска еванђеља (страница не постоји)">Канонска еванђеља</a> су писана анонимно и првобитно без наслова (најраније датира негде око <a href="/wiki/70" title="70">70</a>. године),<sup id="cite_ref-Kembridž_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kembridž-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> али бар од <a href="/wiki/2._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="2. век">2. века</a> се повезују са одређеним личностима (<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%98_%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Матеј Јеванђелиста">Матејем</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Марко Јеванђелиста">Марком</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Апостол Јован">Јованом</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Лука Јеванђелиста">Луком</a>), чиме настају традиционални наслови.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Иако се у апокрифним еванђељима могу пронаћи неки подаци од користи историчарима при реконструисању Исусовог живота, ипак су четири канонска еванђеља главни извор података о Исусу.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Сва четири еванђеља, која се сматрају канонским, акцентују <a href="/wiki/Isusovo_raspe%C4%87e" title="Isusovo raspeće">Христову смрт</a> и <a href="/wiki/Isusovo_vaskrsenje" title="Isusovo vaskrsenje">васкрсење</a>, али укључују и његову поруку.<sup id="cite_ref-Kembridž_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Kembridž-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Хришћанска црква">Црква</a> их традиционално сматра <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Богонадахнутост">богонадахнутим</a> и у целости истинитим. Насупрот томе, већина <a href="/wiki/Biblijska_kritika" title="Biblijska kritika">критичких проучавалаца</a> сматра да еванђеља садрже само неке поуздане информације о <a href="/wiki/Istorijski_Isus" title="Istorijski Isus">историјском Исусу</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEFunk199633_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFunk199633-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Насловљавање_еванђеља"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D1.99.D0.B0.D0.B2.D0.B0.D1.9A.D0.B5_.D0.B5.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D1.92.D0.B5.D1.99.D0.B0"></span>Насловљавање еванђеља</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=1" title="Уредите одељак „Насловљавање еванђеља”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=1" title="Уреди извор одељка: Насловљавање еванђеља"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Већина стручњака за <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Нови завет">Нови завет</a> сматра да еванђеља у Новом завету, која су атрибуирана према Исусовим ученицима или следбеницима ученика, нису написали људи чија имена носе.<sup id="cite_ref-Pagels_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pagels-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Њихови аутори, односно приређивачи, насловљавали су еванђеља по апостолима који су проносили „добру вест“. Тако, на пример, наслов <i>Еванђеље по Матеју</i> није значио да се аутор или аутори потписују као Матеј, већ значи да је то еванђеље какво је подучавао Матеј, односно еванђеље према Матеју.<sup id="cite_ref-Pagels_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-Pagels-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Исти обичај је примењиван и приликом насловљавања апокрифних еванђеља, па тако <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Judi" class="mw-redirect" title="Evanđelje po Judi">Еванђеље по Јуди</a> није писао сам <a href="/wiki/%D0%88%D1%83%D0%B4%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Јуда Искариотски">Јуда Искариотски</a>, већ заједница која себе сматра чуварима његовог учења.<sup id="cite_ref-Pagels_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-Pagels-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Новозаветна_или_канонска_јеванђеља"><span id=".D0.9D.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.82.D0.BD.D0.B0_.D0.B8.D0.BB.D0.B8_.D0.BA.D0.B0.D0.BD.D0.BE.D0.BD.D1.81.D0.BA.D0.B0_.D1.98.D0.B5.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D1.92.D0.B5.D1.99.D0.B0"></span>Новозаветна или канонска јеванђеља</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=2" title="Уредите одељак „Новозаветна или канонска јеванђеља”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=2" title="Уреди извор одељка: Новозаветна или канонска јеванђеља"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24414138">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Главни чланци: <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Нови завет">Нови завет</a> и <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0" class="mw-redirect" title="Канон светог Писма">Канон светог Писма</a></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25469611">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28459536">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:115%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:640px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}body.skin--responsive .mw-parser-output .sidebar a>img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar sidebar-collapse nomobile nowraplinks hlist"><tbody><tr><td class="sidebar-pretitle" style="background:lavender;">Део <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Категорија:Хришћанство">серије</a> о хришћанству</td></tr><tr><th class="sidebar-title-with-pretitle" style="background:lavender;;font-size:175%;"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Хришћанство">Хришћанство</a></th></tr><tr><td class="sidebar-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Orthodox_cross.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Orthodox_cross.svg/80px-Orthodox_cross.svg.png" decoding="async" width="80" height="107" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Orthodox_cross.svg/120px-Orthodox_cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Orthodox_cross.svg/160px-Orthodox_cross.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding:0.2em;text-align:center;;color: var(--color-base)"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81" title="Исус">Исус</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Христос">Христос</a></li></ul></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE_%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%9B%D0%B5_%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Безгрешно зачеће Исуса (страница не постоји)">Безгрешно зачеће</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%9A%D0%B5_%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0" title="Крштење Исуса">Крштење</a></li> <li><a href="/wiki/Isusovo_raspe%C4%87e" title="Isusovo raspeće">Распеће</a></li> <li><a href="/wiki/Isusovo_vaskrsenje" title="Isusovo vaskrsenje">Васкрсење</a></li></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding:0.2em;text-align:center;;color: var(--color-base)"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Библија">Свето писмо</a></li> <li>Основе</li></ul></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Стари завет">Стари завет</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Нови завет">Нови завет</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0" title="Канон Светог писма">Канон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B5_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0" title="Књиге Светог писма">Књиге</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Хришћанска црква">Црква</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BB_%D0%B2%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%B5" title="Симбол вјере">Симбол вере</a></li></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding:0.2em;text-align:center;;color: var(--color-base)"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Хришћанска теологија">Теологија</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3_%D1%83_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83" title="Бог у хришћанству">Бог</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%98%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Света Тројица">Света Тројица</a><br /> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3_%D0%9E%D1%82%D0%B0%D1%86" title="Бог Отац">Отац</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3_%D0%A1%D0%B8%D0%BD" title="Бог Син">Син</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%B4%D1%83%D1%85" title="Свети дух">Свети дух</a></li></ul></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%9A%D0%B5" title="Крштење">Крштење</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%9B%D0%B5" title="Причешће">Причешће</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%9B%D0%B5%D1%9A%D0%B5" title="Јелоосвећење">Јелоосвећење</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%9A%D0%B5" title="Спасење">Спасење</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Христологија">Христологија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BD%D0%B5%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Пнеуматологија">Пнеуматологија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D1%81%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Хришћанска есхатологија">Есхатологија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Хришћанска апологетика">Апологетика</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Хришћанска филозофија">Филозофија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Хришћанска мисија">Мисија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Католичност">Католичност</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding:0.2em;text-align:center;;color: var(--color-base)"> <ul><li><a href="/wiki/Istorija_hri%C5%A1%C4%87anstva" title="Istorija hrišćanstva">Историја</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Хришћанска традиција">Традиција</a></li></ul></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Богородица">Богородица</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8" title="Апостоли">Апостоли</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јудеохришћани (страница не постоји)">Јудеохришћани</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Апостол Петар">Петар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5" title="Апостол Павле">Павле</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BE%D1%86%D0%B8" title="Црквени оци">Оци</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Рано хришћанство">Рано хришћанство</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Константин Велики">Константин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%99%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Васељенски сабор">Сабор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A5%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Августин Хипонски">Августин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB" title="Велики раскол">Велики раскол</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Крсташки ратови">Крсташки ратови</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Протестантска реформација">Реформација</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лутер">Лутер</a></li></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding:0.2em;text-align:center;;color: var(--color-base)">Сродне теме</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%BC%D1%98%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хришћанска умјетност (страница не постоји)">Уметност</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хришћански празници (страница не постоји)">Празници</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Критика хришћанства (страница не постоји)">Критицизам</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Екуменизам">Екуменизам</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Литургија">Литургија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Хришћанска музика">Музика</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%98%D0%B5%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Проповјед (страница не постоји)">Проповед</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хришћански симболи (страница не постоји)">Симболизам</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:lavender;;background:lavender;padding:0.2em;text-align:center;;color: var(--color-base)"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Хришћанске деноминације">Деноминације</a> <span style="padding-right:0.5em"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Хришћани">хришћана</a></span></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Западно хришћанство">Западно</a></b></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Адвентизам">Адвентисти</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Анабаптисти">Анабаптисти</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Англиканство">Англиканци</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Баптисти">Баптисти</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Калвинизам">Калвинисти</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Католичка црква">Католици</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Харизматски покрет (страница не постоји)">Харизматици</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Евангелизам">Евангелисти</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Лутеранство">Лутеранци</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Методизам">Методисти</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Неохаризматски покрет (страница не постоји)">Неохаризматици</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Протестантизам">Протестанти</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Пентекостализам">Пентекосталци</a></li></ul> <ul><li><b><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Источно хришћанство">Источно</a></b></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Православна црква">Православна црква</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B5" title="Древноисточне цркве">Древноисточне цркве</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Асирска црква Истока">Асирска црква Истока</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B5_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B5" title="Источне католичке цркве">Источне католичке цркве</a></li></ul> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антитринитаријанство (страница не постоји)">Антитринитаријанци</a></b></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%86%D0%B8" title="Јеховини сведоци">Јеховини сведоци</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%99%D0%B5%D0%B4%D1%9A%D0%B5%D0%B3_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Покрет светаца посљедњег дана">Свеци последњег дана</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јединствени пентекостализам (страница не постоји)">Јединствени пентекосталци</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-below"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:P_christianity.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/16px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/24px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/32px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Портал:Хришћанство">Портал Хришћанство</a></td></tr><tr><td class="sidebar-navbar"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24365379">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прикажи"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Шаблон:Хришћанство"><abbr title="Погледајте шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-разговор"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%BE_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Разговор о шаблону:Хришћанство"><abbr title="Разговарајте о шаблону">р</abbr></a></li><li class="nv-уреди"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%83/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Посебно:Уреди страницу/Шаблон:Хришћанство"><abbr title="Уредите шаблон">у</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p>Почетком <a href="/wiki/5._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="5. век">5. века</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Католичка црква">Католичка црква</a>, под <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%98%D0%BD%D0%BE%D1%9B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B5_I" title="Папа Иноћентије I">папом Иноћентијем I</a>, признала је <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0" title="Канон Светог писма">библијски канон</a>, претходно установљен на бројним регионалним саборима (<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Синод у Риму (страница не постоји)">синод у Риму</a> <a href="/wiki/382" title="382">382</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D1%83_%D0%A5%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сабор у Хипону (страница не постоји)">сабор у Хипону</a> <a href="/wiki/393" title="393">393</a>, и два <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Картагински сабор">Картагинска сабора</a> <a href="/wiki/397" title="397">397</a>. и <a href="/wiki/419" title="419">419</a>).<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> У њему су се нашла четири еванђеља: </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%83" title="Јеванђеље по Матеју">Јеванђеље по Матеју</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Јеванђеље по Марку">Јеванђеље по Марку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B8" title="Јеванђеље по Луки">Јеванђеље по Луки</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Јеванђеље по Јовану">Јеванђеље по Јовану</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ауторство"><span id=".D0.90.D1.83.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE"></span>Ауторство</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=3" title="Уредите одељак „Ауторство”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=3" title="Уреди извор одељка: Ауторство"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>По хришћанском предању еванђеља су дела очевидаца, Исусових <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8" title="Апостоли">апостола</a>: Матеја, Марка, Луке и Јована. <a href="/wiki/Biblijski_kriticizam" class="mw-redirect" title="Biblijski kriticizam">Библијски критицизам</a> одбацује традиционално приписивање и покушава да установи праве ауторе. Професор религијских студија <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82_%D0%95%D1%80%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Барт Ерхман (страница не постоји)">Барт Ерман</a> каже: </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27428402">.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 32px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;padding-left:1.6em;margin-top:0}</style><blockquote class="templatequote"><p>Еванђеља нису написана од очевидаца, који су били савременици догађаја о којима приповедају. Она су писана тридесет пет до шездесет пет година после Исусове смрти од стране људи који га нису познавали, нису видели ишта што је учинио нити чули ишта што је подучавао, људи који су говорили другачији језик од његовог и живели у другој земљи него он.<sup id="cite_ref-Ehrman_1999._pp._83_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ehrman_1999._pp._83-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p></blockquote> <p>Данас се углавном сматра да су четири канонска еванђеља заснована на неким ранијим изворима.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEEhrman199983_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEEhrman199983-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Прва три еванђеља, по Матеју, Марку и Луки, деле много заједничког материјала те су названа <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B0" title="Синоптичка јеванђеља">синоптичка еванђеља</a>. Само једна четвртина Матијиног еванђеља, и око трећина Лукиног, представља јединствен материјал у односу на друга еванђеља.<sup id="cite_ref-Kembridž_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Kembridž-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Многе научне хипотезе покушавају да објасне ову међузависност. Најчешће решење у савременим академским круговима је <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B0_%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%98%D1%83_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хипотеза двају извора (страница не постоји)">хипотеза двају извора</a>, према којој су Марко и хипотетички други извор, назван <i><a href="/wiki/Q_dokument" title="Q dokument">Q документ</a></i> (од <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Немачки језик">немачке</a> речи <i>Quelle</i> – „извор“), коришћени при изради Матеја и Луке. Претпоставља се да Q документ показује веће интересовање за <a href="/wiki/Istorijski_Isus" title="Istorijski Isus">историјског Исуса</a> и углавном бележи Исусове изреке.<sup id="cite_ref-Fleddermann2005_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Fleddermann2005-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Пошто еванђеља по Матеју и по Луки имају за основу еванђеље по Марку, онда постоји само један синоптички извор о Исусовом животу, а то је еванђеље по Марку.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Јеванђеље по Јовану">Еванђеље по Јовану</a>, које се значајно разликује од синоптичких јеванђеља, и садржи и елементе других традиција<sup id="cite_ref-Kembridž_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-Kembridž-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, научници сматрају делом више уредника (тзв. „<a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јоханинска заједница (страница не постоји)">Јоханинска заједница</a>“); оно је састављено из више слојева, достижући коначну форму око 90–100. године.<sup id="cite_ref-HarrisJohn_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-HarrisJohn-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-HarrisG_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-HarrisG-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Датирање"><span id=".D0.94.D0.B0.D1.82.D0.B8.D1.80.D0.B0.D1.9A.D0.B5"></span>Датирање</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=4" title="Уредите одељак „Датирање”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=4" title="Уреди извор одељка: Датирање"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Научници различито датирају настанак појединих еванђеља. За најстарије јеванђеље данас важи Јеванђеље по Марку. Иако не постоји консензус, оквирно датирање би било: </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Јеванђеље по Марку">Еванђеље по Марку</a>: око 68–73,<sup id="cite_ref-Brown_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Brown-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> или око 65–70<sup id="cite_ref-autogenerated1_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated1-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%83" title="Јеванђеље по Матеју">Еванђеље по Матеју</a>: око 70–100,<sup id="cite_ref-Brown_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-Brown-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> или око 80–85.<sup id="cite_ref-autogenerated1_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated1-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B8" title="Јеванђеље по Луки">Еванђеље по Луки</a>: око 80–100, или око 80–85;<sup id="cite_ref-autogenerated1_15-2" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated1-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> већина проучавалаца га датира негде око 85. године.<sup id="cite_ref-Brown_14-2" class="reference"><a href="#cite_note-Brown-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Јеванђеље по Јовану">Еванђеље по Јовану</a>: око 90–100,<sup id="cite_ref-autogenerated1_15-3" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated1-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> или око 90–110,<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Углавном се сматра да је писано у етапама, те нема један датум настанка.</li></ul> <p>Најстарији данас познати фрагмент је такозвани <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81_%D0%BF52&action=edit&redlink=1" class="new" title="Папирус п52 (страница не постоји)">папирус п52</a>, део Јеванђеља по Јовану (18, 31–33 и 18, 37–38), које се датира између <a href="/wiki/125" title="125">125</a>. и <a href="/wiki/150" title="150">150</a>. године, на грчком језику. Најстарија целовита јеванђеља налазимо у <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%98%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кодекс синајитикус (страница не постоји)">кодексу синајитикус</a> и <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кодекс ватиканус (страница не постоји)">кодексу ватиканус</a> из <a href="/wiki/4._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="4. век">4. века</a>, оба написана на грчком језику. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Садржај"><span id=".D0.A1.D0.B0.D0.B4.D1.80.D0.B6.D0.B0.D1.98"></span>Садржај</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=5" title="Уредите одељак „Садржај”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=5" title="Уреди извор одељка: Садржај"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Hipoteza_dva_izvora.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Hipoteza_dva_izvora.png/200px-Hipoteza_dva_izvora.png" decoding="async" width="200" height="234" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Hipoteza_dva_izvora.png/300px-Hipoteza_dva_izvora.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Hipoteza_dva_izvora.png/400px-Hipoteza_dva_izvora.png 2x" data-file-width="788" data-file-height="921" /></a><figcaption>Према хипотези двају извора, Еванђеља по Матеју и Луки су писана засебно, оба користећи <a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Јеванђеље по Марку">Марка</a> и „<a href="/wiki/Q_dokument" title="Q dokument">Q документ</a>“ као изворе.</figcaption></figure> <p>Сва еванђеља приповедају о рођењу, животу, делима, чудима, проповедима, погубљењу и ускрснућу Исуса из Назарета. Након његове смрти, хришћани су дали све од себе да убеде људе да је Исус заиста <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Христос">Христос</a>.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Они су дали своје религиозно објашњење за протекле догађаје, верујући да је <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3" title="Бог">Бог</a> преко Исуса деловао како би увео свет у еру <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%9A%D0%B5" title="Спасење">спасења</a>. Овакво уверење је постало основа предања о Исусу. То предање се понављало и ширило, прво усменим путем, да би потом добило и своју писмену форму у виду еванђеља.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Хришћани">Хришћани</a> су у преношењу како усменог тако и писменог предања модификовали Исусова казивања не би ли их учинили кориснијим за хришћанске заједнице.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-4" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Изгледа да су нека од тих казивања дело каснијих хришћанских <a href="/wiki/Prorok" title="Prorok">пророка</a>, чија су сведочења прихваћена као глас васкрслог Христа и тако измешана са сећањима на оно што је Исус рекао за живота.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-5" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>У еванђељима је лако препознати тенденцију да се <a href="/wiki/Pontije_Pilat" title="Pontije Pilat">Понтије Пилат</a> растерети кривице, а да се одговорност за Исусову смрт пренесе на јеврејске вође.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-6" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Оваква схема одражава касније хришћанско веровање да је <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B0_(70._%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0)" title="Опсада Јерусалима (70. година)">пад Јерусалима 70. године</a> божанска казна за оне који су одбили да Исуса прихвате као <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Месија">месију</a>. Постојала је и намера да се <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC" title="Рим">римским</a> властима покаже како хришћанство није изданак побуњеничке завере.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-7" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Неканонска_или_апокрифна_јеванђеља"><span id=".D0.9D.D0.B5.D0.BA.D0.B0.D0.BD.D0.BE.D0.BD.D1.81.D0.BA.D0.B0_.D0.B8.D0.BB.D0.B8_.D0.B0.D0.BF.D0.BE.D0.BA.D1.80.D0.B8.D1.84.D0.BD.D0.B0_.D1.98.D0.B5.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D1.92.D0.B5.D1.99.D0.B0"></span>Неканонска или апокрифна јеванђеља</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=6" title="Уредите одељак „Неканонска или апокрифна јеванђеља”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=6" title="Уреди извор одељка: Неканонска или апокрифна јеванђеља"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r24414138"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Главни чланци: <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%84%D0%B8" class="mw-redirect" title="Апокрифи">Апокрифи</a> и <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B3_%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Библиотека Наг Хамади">Библиотека Наг Хамади</a></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8" title="Јеванђеље по Варнави">Јеванђеље по Варнави</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B5" title="Јеванђеље Истине">Јеванђеље Истине</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BC%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јеванђеље младенства (страница не постоји)">Јеванђеље младенства</a></li> <li><a href="/wiki/Jevan%C4%91elje_po_Judi" title="Jevanđelje po Judi">Јеванђеље по Јуди</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јеванђеље по Марији (страница не постоји)">Јеванђеље по Марији</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B8" title="Јеванђеље по Томи">Јеванђеље по Томи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%83" title="Јеванђеље по Филипу">Јеванђеље по Филипу</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Критичка_анализа"><span id=".D0.9A.D1.80.D0.B8.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.BA.D0.B0_.D0.B0.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0"></span>Критичка анализа</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=7" title="Уредите одељак „Критичка анализа”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=7" title="Уреди извор одељка: Критичка анализа"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r24414138"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Главни чланци: <a href="/wiki/Biblijska_kritika" title="Biblijska kritika">Библијска критика</a> и <a href="/wiki/Istorijski_Isus" title="Istorijski Isus">Историјски Исус</a></div> <p>Од краја <a href="/wiki/18._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="18. век">18. века</a>, научници су покушавали да утврде критерије на основу којих би се могло тачно установити шта су праве Исусове речи. Мало је таквих општеприхватљивих критерија стварно понуђено, али један свакако јесте, а то је тзв. „критеријум неугодности“.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-8" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Наиме, мала је вероватноћа да би хришћани измислили нешто неугодно о Исусу што би, самим тим, морали да објашњавају. По том критерију, најчвршћа чињеница о Христу јесте његово погубљење <a href="/wiki/Razapinjanje" class="mw-redirect" title="Razapinjanje">разапињањем</a> на крст, јер је такав облик смртне казне био најсрамотнији у римско доба.<sup id="cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-9" class="reference"><a href="#cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Критички проучаваоци углавном сматрају историјски аутентичним <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%9A%D0%B5_%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0" title="Крштење Исуса">крштење Исуса</a>, његову проповед и <a href="/wiki/Raspe%C4%87e_Isusa" class="mw-redirect" title="Raspeće Isusa">распеће</a>, док различите наводе о <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%92%D0%B5%D1%9A%D0%B5_%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0" title="Рођење Исуса">рођењу</a>, као и одређене детаље о распећу и <a href="/wiki/Isusovo_vaskrsenje" title="Isusovo vaskrsenje">ускрснућу</a>, генерално сматрају неаутентичним.<sup id="cite_ref-Jesus_1999_pp._108_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Jesus_1999_pp._108-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-James_G._D_2003_pp._779–781_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-James_G._D_2003_pp._779–781-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Staggs_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-Staggs-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ActJTomb_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-ActJTomb-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ReferenceB_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceB-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Rev._John_Edmunds_pp._26_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rev._John_Edmunds_pp._26-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Већина научника се слаже да је Исус био <a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%98%D0%B8" title="Јевреји">Јеврејин</a>, сматран учитељем и исцелитељем, крштен од <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%99" title="Свети Јован Крститељ">Јована Крститеља</a>, и <a href="/wiki/Isusovo_razapinjanje" class="mw-redirect" title="Isusovo razapinjanje">разапет</a> у <a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Јерусалим">Јерусалиму</a> по наређењу римског <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Префект">префекта</a> <a href="/wiki/Judeja_(rimska_provincija)" class="mw-redirect" title="Judeja (rimska provincija)">Јудеје</a> <a href="/wiki/Pontije_Pilat" title="Pontije Pilat">Понтија Пилата</a>, на основу оптужби за <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Побуна (страница не постоји)">побуну</a> против <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Римско царство">Царства</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBrown1994964_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBrown1994964-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTECarson50–56_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECarson50–56-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTECohen198778,_93,_105,_108_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECohen198778,_93,_105,_108-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTECrossanxi–xiii_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECrossanxi–xiii-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEGrant199912–13_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGrant199912–13-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEMaier19911,_99,_121,_171_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMaier19911,_99,_121,_171-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEWright199812–20_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWright199812–20-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Референце"><span id=".D0.A0.D0.B5.D1.84.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D1.86.D0.B5"></span>Референце</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=8" title="Уредите одељак „Референце”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=8" title="Уреди извор одељка: Референце"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28440201">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style="column-width: 30em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Kembridž-1"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Kembridž_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kembridž_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kembridž_1-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kembridž_1-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kembridž_1-4"><sup><i><b>д</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Kembridžova ilustrovana istorija religije (pp. 232–236), Stylos. <span class="citation book">. Novi Sad. 2006. <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_broj_knjige" title="Međunarodni standardni broj knjige">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-7473-281-6" title="Посебно:Штампани извори/978-86-7473-281-6">978-86-7473-281-6</a>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=&rft.date=2006&rft.place=Novi+Sad&rft.isbn=978-86-7473-281-6&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Martin_Hengel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Hengel (страница не постоји)">Hengel, Martin</a> (1985). <i>Studies in the Gospel of Mark</i>. Minneapolis: Fortress. стр. 64.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.au=Hengel%2C+Martin&rft.btitle=Studies+in+the+Gospel+of+Mark&rft.date=1985&rft.genre=book&rft.pages=64&rft.place=Minneapolis&rft.pub=Fortress&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> ff.</span> </li> <li id="cite_note-Enciklopedija_živih_religija-3"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-4"><sup><i><b>д</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-5"><sup><i><b>ђ</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-6"><sup><i><b>е</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-7"><sup><i><b>ж</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-8"><sup><i><b>з</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Enciklopedija_živih_religija_3-9"><sup><i><b>и</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><i>Isus</i>, Enciklopedija živih religija (pp. 316–318), Nolit, Beograd, 2004.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Christopher M. Tuckett, (2001). „Sources and Methods”. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/cambridgecompani0000unse_j7a6"><i>The Cambridge Companion to Jesus</i></a>. London: Cambridge University Press. стр. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/cambridgecompani0000unse_j7a6/page/124">124</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.atitle=Sources+and+Methods&rft.au=Christopher+M.+Tuckett%2C&rft.btitle=The+Cambridge+Companion+to+Jesus&rft.date=2001&rft.genre=bookitem&rft.pages=124&rft.place=London&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcambridgecompani0000unse_j7a6&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text">Marcus Borg, "A Vision of the Christian Life", <cite class="citation book"><i>The Meaning of Jesus: Two Visions</i>. San Francisco: HarperCollins. 2007. стр. 236.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.btitle=The+Meaning+of+Jesus%3A+Two+Visions&rft.date=2007&rft.genre=book&rft.pages=236&rft.place=San+Francisco&rft.pub=HarperCollins&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span>, Marcus Borg & N. T. Wright. </span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFunk199633-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFunk199633_6-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFunk1996">Funk 1996</a>, стр. 33.</span> </li> <li id="cite_note-Pagels-7"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Pagels_7-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Pagels_7-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Pagels_7-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110316154025/http://www.zarez.hr/212/zariste3.html">„Razgovor s Elaine Pagels”</a>. Архивирано из <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zarez.hr/212/zariste3.html">оригинала</a> 16. 03. 2011. г<span class="reference-accessdate">. Приступљено <span class="nowrap">4. 5. 2013</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.btitle=Razgovor+s+Elaine+Pagels&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.zarez.hr%2F212%2Fzariste3.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Pogorzelski, Frederick (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080609103008/http://www.catholicevangelism.org/bible-dates1.shtml">„Protestantism: A Historical and Spiritual Wrong Way Turn”</a>. <i>Bible Dates</i>. CatholicEvangelism.com. стр. 1. Архивирано из <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholicevangelism.org/bible-dates1.shtml">оригинала</a> 9. 6. 2008. г<span class="reference-accessdate">. Приступљено <span class="nowrap">11. 7. 2006</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.atitle=Protestantism%3A+A+Historical+and+Spiritual+Wrong+Way+Turn&rft.aufirst=Frederick&rft.aulast=Pogorzelski&rft.date=2006&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Bible+Dates&rft.pages=1&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.catholicevangelism.org%2Fbible-dates1.shtml&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Ehrman_1999._pp._83-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Ehrman_1999._pp._83_9-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEhrman1999">Ehrman 1999</a>, стр. 83<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> harvnb грешка: no target: CITEREFEhrman1999 (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:Harv_and_Sfn_template_errors" title="Категорија:Harv and Sfn template errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEEhrman199983-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEEhrman199983_10-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEhrman1999">Ehrman 1999</a>, стр. 83.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn грешка: no target: CITEREFEhrman1999 (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:Harv_and_Sfn_template_errors" title="Категорија:Harv and Sfn template errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Fleddermann2005-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Fleddermann2005_11-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFleddermann2010">Fleddermann 2010</a>, стр. 171<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> harvnb грешка: no target: CITEREFFleddermann2010 (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:Harv_and_Sfn_template_errors" title="Категорија:Harv and Sfn template errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-HarrisJohn-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-HarrisJohn_12-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">Harris 1985. pp. 302–10. "John."</span> </li> <li id="cite_note-HarrisG-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-HarrisG_13-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">Harris 1985. pp. 367–432. "Glossary."</span> </li> <li id="cite_note-Brown-14"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Brown_14-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Brown_14-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Brown_14-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Raymond_E._Brown&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raymond E. Brown (страница не постоји)">Raymond E. Brown</a>. An Introduction to the New Testament.</span> </li> <li id="cite_note-autogenerated1-15"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-autogenerated1_15-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-autogenerated1_15-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-autogenerated1_15-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-autogenerated1_15-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Harris Understanding the Bible. Palo Alto: Mayfield. 1985</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text">C K Barrett, among others.</span> </li> <li id="cite_note-Jesus_1999_pp._108-17"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Jesus_1999_pp._108_17-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">John Dominic Crossan, Richard G. Watts (1999). <i>Who is Jesus? Answers to your questions about the historical Jesus</i>. Westminster John Knox Press. стр. 108.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.au=John+Dominic+Crossan%2C+Richard+G.+Watts&rft.btitle=Who+is+Jesus%3F+Answers+to+your+questions+about+the+historical+Jesus&rft.date=1999&rft.genre=book&rft.pages=108&rft.pub=Westminster+John+Knox+Press&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-James_G._D_2003_pp._779–781-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-James_G._D_2003_pp._779–781_18-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">James G. D. Dunn, <i>Jesus Remembered</i>, (Eerdmans, 2003) pp. 779–781.</span> </li> <li id="cite_note-Staggs-19"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Staggs_19-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Stagg, Evelyn and Frank (1978). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/womaninworldofje0000stag"><i>Woman in the World of Jesus</i></a>. Philadelphia: Westminster Press. <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_broj_knjige" title="Međunarodni standardni broj knjige">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-0-664-24195-7" title="Посебно:Штампани извори/978-0-664-24195-7">978-0-664-24195-7</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.au=Stagg%2C+Evelyn+and+Frank&rft.btitle=Woman+in+the+World+of+Jesus&rft.date=1978&rft.genre=book&rft.isbn=978-0-664-24195-7&rft.place=Philadelphia&rft.pub=Westminster+Press&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fwomaninworldofje0000stag&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-ActJTomb-20"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-ActJTomb_20-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Robert_W._Funk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert W. Funk (страница не постоји)">Funk, Robert W.</a> and the <a href="/w/index.php?title=Jesus_Seminar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus Seminar (страница не постоји)">Jesus Seminar</a>. <i>The acts of Jesus: the search for the authentic deeds of Jesus.</i> HarperSanFrancisco. 1998. "Empty Tomb, Appearances & Ascension", pp. 449–495.</span> </li> <li id="cite_note-ReferenceB-21"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-ReferenceB_21-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Bruce_M._Metzger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bruce M. Metzger (страница не постоји)">Bruce M. Metzger</a>'s <i>Textual Commentary on the Greek New Testament</i>: <span class="nourlexpansion nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+24%3A51&version=NRSV">Luke 24:51</a></span> is missing in some important early witnesses, <span class="nourlexpansion nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts+1&version=NRSV">Acts 1</a></span> varies between the <a href="/w/index.php?title=Alexandrian_text-type&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexandrian text-type (страница не постоји)">Alexandrian</a> and <a href="/w/index.php?title=Western_text-type&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western text-type (страница не постоји)">Western versions</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Rev._John_Edmunds_pp._26-22"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Rev._John_Edmunds_pp._26_22-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">Rev. John Edmunds, 1855 <i>The seven sayings of Christ on the cross</i> Thomas Hatchford Publishers, London, pp. 26</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBrown1994964-23"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBrown1994964_23-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBrown1994">Brown 1994</a>, стр. 964.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECarson50–56-24"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTECarson50–56_24-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCarson">Carson</a>, стр. 50–56.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECohen198778,_93,_105,_108-25"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTECohen198778,_93,_105,_108_25-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCohen1987">Cohen 1987</a>, стр. 78, 93, 105, 108.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECrossanxi–xiii-26"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTECrossanxi–xiii_26-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCrossan">Crossan</a>, стр. xi–xiii.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEGrant199912–13-27"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEGrant199912–13_27-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFGrant1999">Grant 1999</a>, стр. 12–13.</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a href="/w/index.php?title=G%C3%A9za_Vermes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Géza Vermes (страница не постоји)">Vermes, Géza</a> (1973). „Jesus the Jew”. Philadelphia: Fortress Press. стр. 37.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=G%C3%A9za&rft.aulast=Vermes&rft.btitle=Jesus+the+Jew&rft.date=1973&rft.genre=unknown&rft.pages=37&rft.place=Philadelphia&rft.pub=Fortress+Press&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Недостаје или је празан параметар <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url=</code> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:CS1_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B5#cite_web_url" title="Помоћ:CS1 грешке">помоћ</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMaier19911,_99,_121,_171-29"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMaier19911,_99,_121,_171_29-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaier1991">Maier 1991</a>, стр. 1, 99, 121, 171.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWright199812–20-30"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWright199812–20_30-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWright1998">Wright 1998</a>, стр. 12–20.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Литература"><span id=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Литература</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=9" title="Уредите одељак „Литература”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=9" title="Уреди извор одељка: Литература"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28440192">.mw-parser-output .refbegin{margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}@media screen{.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%}}</style><div class="refbegin refbegin-columns references-column-count references-column-count-2" style="column-count: 2;"> <ul><li><cite class="citation book">Funk, Robert W. (1996). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=1Wib0iYNrxwC"><i>Honest to Jesus: Jesus for a New Millennium</i></a>. HarperCollins. стр. 33. <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_broj_knjige" title="Međunarodni standardni broj knjige">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-0-06-062758-4" title="Посебно:Штампани извори/978-0-06-062758-4">978-0-06-062758-4</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=Robert+W.&rft.aulast=Funk&rft.btitle=Honest+to+Jesus%3A+Jesus+for+a+New+Millennium&rft.date=1996&rft.genre=book&rft.isbn=978-0-06-062758-4&rft.pages=33&rft.pub=HarperCollins&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D1Wib0iYNrxwC&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">Witherington, Ben III. стр. 12—20.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=Ben+III&rft.aulast=Witherington&rft.genre=book&rft.pages=12-20&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Недостаје или је празан параметар <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|title=</code> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:CS1_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B5#citation_missing_title" title="Помоћ:CS1 грешке">помоћ</a>)</span></li> <li><cite class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Tom_Wright_(theologian)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tom Wright (theologian) (страница не постоји)">Wright, N. T.</a> (1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/meaningofjesustw00borg"><i>The Meaning of Jesus: Two Visions</i></a>. HarperCollins. стр. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/meaningofjesustw00borg/page/32">32</a>, 83, 100–102, 222.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=N.+T.&rft.aulast=Wright&rft.btitle=The+Meaning+of+Jesus%3A+Two+Visions&rft.date=1998&rft.genre=book&rft.pages=32%2C+83%2C+100-102%2C+222&rft.pub=HarperCollins&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fmeaningofjesustw00borg&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Paul_Maier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Maier (страница не постоји)">Maier, Paul L.</a> (1991). <i>In the Fullness of Time</i>. Kregel. стр. 1, 99, 121, 171.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=Paul+L.&rft.aulast=Maier&rft.btitle=In+the+Fullness+of+Time&rft.date=1991&rft.genre=book&rft.pages=1%2C+99%2C+121%2C+171&rft.pub=Kregel&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">Meier, John P. (1993). 1:68, 146, 199, 278, 386, 2:726. Sanders. стр. 12—13.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=John+P.&rft.aulast=Meier&rft.date=1993&rft.genre=book&rft.pages=12-13&rft.pub=Sanders&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Недостаје или је празан параметар <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|title=</code> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:CS1_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B5#citation_missing_title" title="Помоћ:CS1 грешке">помоћ</a>)</span></li> <li><cite class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Paula_Fredriksen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paula Fredriksen (страница не постоји)">Fredriksen, Paula</a> (1999). <i>Jesus of Nazareth, King of the Jews</i>. <a href="/w/index.php?title=Alfred_A._Knopf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfred A. Knopf (страница не постоји)">Alfred A. Knopf</a>. стр. 6—7, 105—110, 232—234, 266.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=Paula&rft.aulast=Fredriksen&rft.btitle=Jesus+of+Nazareth%2C+King+of+the+Jews&rft.date=1999&rft.genre=book&rft.pages=6-7%2C+105-110%2C+232-234%2C+266&rft.pub=Alfred+A.+Knopf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">Grant, Michael (1999). стр. 34—35, 78, 166, 200.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=Michael&rft.aulast=Grant&rft.date=1999&rft.genre=book&rft.pages=34-35%2C+78%2C+166%2C+200&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Недостаје или је празан параметар <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|title=</code> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:CS1_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B5#citation_missing_title" title="Помоћ:CS1 грешке">помоћ</a>)</span></li> <li><cite class="citation book">Crossan. <i>The Historical Jesus</i>. стр. xi—xiii.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.au=Crossan&rft.btitle=The+Historical+Jesus&rft.genre=book&rft.pages=xi-xiii&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">Cohen (1987). стр. 78, 93, 105, 108.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.au=Cohen&rft.date=1987&rft.genre=book&rft.pages=78%2C+93%2C+105%2C+108&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Недостаје или је празан параметар <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|title=</code> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:CS1_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B5#citation_missing_title" title="Помоћ:CS1 грешке">помоћ</a>)</span></li> <li><cite class="citation book">Carson, D. A. стр. 50—56.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=D.+A.&rft.aulast=Carson&rft.genre=book&rft.pages=50-56&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Недостаје или је празан параметар <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|title=</code> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:CS1_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B5#citation_missing_title" title="Помоћ:CS1 грешке">помоћ</a>)</span></li> <li><cite class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Raymond_E._Brown&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raymond E. Brown (страница не постоји)">Brown, Raymond E.</a> (1994). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/deathofmessiahvo00raym"><i>The Death of the Messiah: from Gethsemane to the Grave: A Commentary on the Passion Narratives in the Four Gospels</i></a>. New York: Doubleday, Anchor Bible Reference Library. стр. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/deathofmessiahvo00raym/page/964">964</a>. <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_broj_knjige" title="Međunarodni standardni broj knjige">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-0-385-19397-9" title="Посебно:Штампани извори/978-0-385-19397-9">978-0-385-19397-9</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=Raymond+E.&rft.aulast=Brown&rft.btitle=The+Death+of+the+Messiah%3A+from+Gethsemane+to+the+Grave%3A+A+Commentary+on+the+Passion+Narratives+in+the+Four+Gospels&rft.date=1994&rft.genre=book&rft.isbn=978-0-385-19397-9&rft.pages=964&rft.place=New+York&rft.pub=Doubleday%2C+Anchor+Bible+Reference+Library&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fdeathofmessiahvo00raym&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">Fleddermann, Harry T. (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=m8ZqZChVfOIC&pg=PA171"><i>Q: A Reconstruction And Commentary</i></a>. Peeters Publishers. стр. 171. <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_broj_knjige" title="Međunarodni standardni broj knjige">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-90-429-1656-2" title="Посебно:Штампани извори/978-90-429-1656-2">978-90-429-1656-2</a><span class="reference-accessdate">. Приступљено <span class="nowrap">31. 7. 2010</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=Harry+T.&rft.aulast=Fleddermann&rft.btitle=Q%3A+A+Reconstruction+And+Commentary&rft.date=2005&rft.genre=book&rft.isbn=978-90-429-1656-2&rft.pages=171&rft.pub=Peeters+Publishers&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dm8ZqZChVfOIC%26pg%3DPA171&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book"><a href="/wiki/%D0%82%D0%BE%D1%80%D1%92%D0%B5_%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B" title="Ђорђе Трифуновић">Трифуновић, Ђорђе</a> (1990). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=XxxijgEACAAJ"><i>Азбучник српских средњовековних књижевних појмова</i></a> (2. изд.). Београд: Нолит.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&rft.aufirst=%D0%82%D0%BE%D1%80%D1%92%D0%B5&rft.aulast=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B&rft.btitle=%D0%90%D0%B7%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D1%81%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85+%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85+%D0%BF%D0%BE%D1%98%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&rft.date=1990&rft.edition=2.&rft.genre=book&rft.place=%D0%91%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4&rft.pub=%D0%9D%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DXxxijgEACAAJ&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спољашње_везе"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.BE.D1.99.D0.B0.D1.88.D1.9A.D0.B5_.D0.B2.D0.B5.D0.B7.D0.B5"></span>Спољашње везе</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&veaction=edit&section=10" title="Уредите одељак „Спољашње везе”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&action=edit&section=10" title="Уреди извор одељка: Спољашње везе"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26481770">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;justify-content:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-left:0}.mw-parser-output .portal-bar-header{margin:0 1em 0 0.5em;flex:0 0 auto;min-height:24px}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em;align-items:baseline;margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:inline-block;margin:0.15em 0.2em;min-height:24px;line-height:24px}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-header{text-align:center;flex:0;padding-left:0.5em;margin:0 auto}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;align-items:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:center;flex:0;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1;margin:0 auto;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{border-top:none;margin:0;list-style:none}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .sister-bar+link+.portal-bar,.mw-parser-output .sister-bar+style+.portal-bar,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.sister-bar{margin-top:-1px}</style><div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-bordered" role="navigation" aria-label="Portals"><span class="portal-bar-header"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="Википедија:Портал">Портал</a>:</span><ul class="portal-bar-content"><li class="portal-bar-item"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:P_literature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/P_literature.svg/21px-P_literature.svg.png" decoding="async" width="21" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/P_literature.svg/32px-P_literature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/P_literature.svg/42px-P_literature.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Портал:Књижевност">Књижевност</a></li></ul></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25554621">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25554968">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><span style="font-weight:bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gospels" class="extiw" title="commons:Category:Gospels">Јеванђеље</a></span> на <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" class="extiw" title="commons:Главна страна">Викимедијиној остави</a>.</div></div> </div> <ul><li><span class="languageicon">(језик: српски)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wwwyu.com/web/">Нови завет</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080224043608/http://wwwyu.com/web/">Архивирано</a> на сајту <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (24. фебруар 2008) - превео Емилијан М. Чарнић</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120712173803/http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/Tumacenje_cetvorojevandjelja/Tumacenje00.htm">Свети Јефрем Сиријски, Тумачење четири еванђеља</a></li> <li><span class="languageicon">(језик: српски)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111013092624/http://svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/NoviZavet/Lat_NoviZavet.htm">Нови завјет</a> - превод СПЦ</li> <li><span class="languageicon">(језик: хрватски)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110519185617/http://www.scribd.com/doc/35376585/Nag-Hammadi">Apokrifi Nag Hammadi</a> (scribd)</li> <li><span class="languageicon">(језик: хрватски)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.baneprevoz.com/e-knjige/Nag-Hammadi-Knjiznica_2413">Apokrifi Nag Hammadi</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110913041508/http://www.baneprevoz.com/e-knjige/Nag-Hammadi-Knjiznica_2413">Архивирано</a> на сајту <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (13. септембар 2011) (baneprevoz)</li> <li><span class="languageicon">(језик: српски)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vopus.org/sr/gnoza/gnoza-i-gnosticizam/gnosticka-jevandelja-jevandelje-po-judi.html">Гностичка Јеванђеља</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110721231645/http://www.vopus.org/sr/gnoza/gnoza-i-gnosticizam/gnosticka-jevandelja-jevandelje-po-judi.html">Архивирано</a> на сајту <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (21. јул 2011) YouTube</li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24365370">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Књиге_Библије" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r24365379"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прикажи"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B5_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Шаблон:Књиге Библије"><abbr title="Погледајте шаблон" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">п</abbr></a></li><li class="nv-разговор"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%BE_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B5_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Разговор о шаблону:Књиге Библије (страница не постоји)"><abbr title="Разговарајте о шаблону" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">р</abbr></a></li><li class="nv-уреди"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%83/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B5_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Посебно:Уреди страницу/Шаблон:Књиге Библије"><abbr title="Уредите шаблон" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">у</abbr></a></li></ul></div><div id="Књиге_Библије" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B5_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B5" class="mw-redirect" title="Књиге Библије">Књиге Библије</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0" class="mw-redirect" title="Јеврејска Библија">Танах</a>/<br /><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Стари завет">Стари завет</a><br /><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Протоканонске књиге (страница не постоји)">(протоканон)</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B6%D1%98%D0%B5" title="Петокњижје">Петокњижје</a><br />(<i>Тора</i>)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9A%D0%B0" title="Књига постања">Постање</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Књига изласка">Излазак</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Књига Левитска">Левити</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Књига бројева">Бројеви</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%99%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8" title="Поновљени закони">Поновљени закони</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B8%27%D0%B8%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Неви'им (страница не постоји)">Неви'им</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Књига Исуса Навина">Исус Навин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Књига о судијама">Судије</a></li> <li>Самуилова <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Књига Самуилова">прва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Друга књига Самуилова">друга</a></li></ul></li> <li>О царевима <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Књига о царевима">прва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Друга књига о царевима">друга</a></li></ul></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Књига Немијина">Немија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Књига пророка Исаије">Исаија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Књига пророка Јеремије">Јеремија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%99%D0%B0" title="Књига пророка Језекиља">Језекиљ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%9E%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Књига пророка Осије">Осија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Књига пророка Јоила">Јоил</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%B0" title="Књига пророка Амоса">Амос</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B5" class="mw-redirect" title="Књига пророка Авдије">Авдије</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%BD%D0%B5" title="Књига пророка Јоне">Јона</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B5%D1%98%D0%B0" title="Књига пророка Михеја">Михеј</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Књига пророка Наума">Наум</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Књига пророка Авакума">Авакум</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Књига пророка Софонија">Софоније</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B3%D0%B5%D1%98%D0%B0" title="Књига пророка Агеја">Агеј</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Књига пророка Захарија (страница не постоји)">Захарије</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Књига пророка Малахије">Малахија</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%BC" title="Кетувим">Кетувим</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D1%83" title="Књига о Јову">Јов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B8_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8" class="mw-redirect" title="Псалми Давидови">Псалми Давидови</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Приче Соломунове">Приче Соломунове</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Песма над песмама">Песма над песмама</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D0%A0%D1%83%D1%82%D0%B8" title="Књига о Рути">Рута</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87_%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B8%D0%BD" title="Плач Јеремијин">Тужбалице</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D0%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8" title="Књига о Јестири">Јестира</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Књига проповједникова">Проповједник</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Књига пророка Данила">Данило</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Књига Јездрина">Јездра</a></li> <li>Летописи <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Прва књига дневника">прва</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Друга књига дневника (страница не постоји)">друга</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Нови завет">Нови завет</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a class="mw-selflink selflink">Јеванђеља</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%83" title="Јеванђеље по Матеју">Матеј</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Јеванђеље по Марку">Марко</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B8" title="Јеванђеље по Луки">Лука</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Јеванђеље по Јовану">Јован</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Дела апостолска">Дела</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">Историјска</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%99%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Посланица Римљанима">Римљанима</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Посланице апостола Павла (страница не постоји)">Посланице</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>Коринћанима <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Прва посланица Коринћанима">прва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Друга посланица Коринћанима">друга</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Посланица Галатима">Галатима</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%95%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Посланица Ефесцима">Ефесцима</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%99%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Посланица Филипљанима">Филипљанима</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Посланица Колошанима">Колошанима</a></li> <li>Солуњанима <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Прва посланица Солуњанима">прва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Друга посланица Солуњанима">друга</a></li></ul></li> <li>Тимотеју <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%83" title="Прва посланица Тимотеју">прва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%83" title="Друга посланица Тимотеју">друга</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Посланица Титу">Титу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%83" title="Посланица Филимону">Филимону</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%98%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Посланица Јеврејима">Јеврејима</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Саборне посланице (страница не постоји)">Саборне</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%99%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Посланица Јаковљева">Јаковљева</a></li> <li>Петрова <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Прва посланица Петрова">прва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Друга посланица Петрова">друга</a></li></ul></li> <li>Јованова <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Прва посланица Јованова">прва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Друга посланица Јованова">друга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%9B%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Трећа посланица Јованова">трећа</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%88%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Посланица Јудина">Јудина</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">Пророчка</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%9A%D0%B5_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Откривење Јованово">Откривење</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Развој</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%92%D1%83%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Међузаветни период (страница не постоји)">Међузаветни период</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%98_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Развој канона Старог завета (страница не постоји)">Канон Старог завета</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%98_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Развој канона Новог завета (страница не постоји)">Канон Новог завета</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Датирање Библије (страница не постоји)">Датирање Библије</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Библијски списи (страница не постоји)">Списи</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8" class="mw-redirect" title="Кумрански списи">Кумрански списи</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B6%D1%98%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Самарићанско петокњижје (страница не постоји)">Самарићанско петокњижје</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0" title="Септуагинта">Септуагинта</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC" title="Таргум">Таргум</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Diatessaron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diatessaron (страница не постоји)">Diatessaron</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muratorian_fragment&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muratorian fragment (страница не постоји)">Muratorian fragment</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Пешита">Пешита</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Vetus_Latina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vetus Latina (страница не постоји)">Vetus Latina</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Вулгата">Вулгата</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мазоретски текст (страница не постоји)">Мазоретски текст</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Списак папируса Новог завета (страница не постоји)">Папируси Новог завета</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BA_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Списак уницијала Новог завета (страница не постоји)">Уницијали Новог завета</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Сродно</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%83%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ауторство Библије (страница не постоји)">Ауторство</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BE_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Расправа о верзијама Библије (страница не постоји)">Расправа</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B5_%D1%83_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Неканонске књиге поменуте у Библији (страница не постоји)">Неканонске референце</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Библијске студије">Студије</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Библијски и курански наративи (страница не постоји)">Библијски и курански наративи</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хипонски синод (страница не постоји)">Хипонски синод</a></li> <li><a href="/wiki/Filolo%C5%A1ka_kritika" title="Filološka kritika">Филолошка критика</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="font-weight:bold;"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Категорија:Библија">Категорија</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Портал:Библија (страница не постоји)">Портал</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:WikiProject_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедија:WikiProject Bible (страница не постоји)">WikiProject</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r24365370"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25743416">.mw-parser-output .tooltip-dotted{border-bottom:1px dotted;cursor:help}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25743416"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Нормативна_контрола_text-top&#124;10px&#124;alt=Уреди_на_Википодацима&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q34274#identifiers&#124;class=noprint&#124;Уреди_на_Википодацима" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Нормативна_контрола_text-top&#124;10px&#124;alt=Уреди_на_Википодацима&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q34274#identifiers&#124;class=noprint&#124;Уреди_на_Википодацима" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Помоћ:Нормативна контрола">Нормативна контрола</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q34274#identifiers" title="Уреди на Википодацима"><img alt="Уреди на Википодацима" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Државне</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01123931">Јапан</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="rt-commentedText tooltip tooltip-dotted" title="evangelia"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph886569&CON_LNG=ENG">Чешка</a></span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Остале</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17263">Енциклопедија савремене Украјине</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="rt-commentedText tooltip tooltip-dotted" title="Gospel"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Gospel-New-Testament">Енциклопедија Британика</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/incil">İslâm Ansiklopedisi</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Преузето из „<a dir="ltr" href="https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Јеванђеље&oldid=28504556">https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Јеванђеље&oldid=28504556</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Посебно:Категорије">Категорије</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Категорија:Хришћанство">Хришћанство</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Категорија:Свети текстови">Свети текстови</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Категорија:Књижевни жанрови">Књижевни жанрови</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2_%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82" title="Категорија:Исусов живот">Исусов живот</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%9A%D0%B5" title="Категорија:Исусово учење">Исусово учење</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Сакривене категорије: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:Cite_book" title="Категорија:Cite book">Cite book</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:Harv_and_Sfn_no-target_errors" title="Категорија:Harv and Sfn no-target errors">Harv and Sfn no-target errors</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5_%D1%81%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_URL-%D0%B0" title="Категорија:Странице са изворима са веба без URL-а">Странице са изворима са веба без URL-а</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%98%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83_%E2%80%94_%D0%B3%D1%80%D1%87%D0%BA%D0%B8" title="Категорија:Чланци који садрже текст на језику — грчки">Чланци који садрже текст на језику — грчки</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%98%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83_%E2%80%94_%D1%85%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Категорија:Чланци који садрже текст на језику — хебрејски">Чланци који садрже текст на језику — хебрејски</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%98%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83_%E2%80%94_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Категорија:Чланци који садрже текст на језику — црквенословенски">Чланци који садрже текст на језику — црквенословенски</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7_%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7-xx_%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%92%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D1%83_%D1%83_ISO_639-1" title="Категорија:Кодови јез и јез-xx напређени су у ISO 639-1">Кодови јез и јез-xx напређени су у ISO 639-1</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%B0_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D1%85%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%98%D0%B8_%D1%86%D0%B8%D1%99%D0%B0%D1%98%D1%83_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%98%D0%B5%D1%9B%D1%83_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%83" title="Категорија:Чланци са шаблонима хутнота који циљају непостојећу страницу">Чланци са шаблонима хутнота који циљају непостојећу страницу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5_%D1%81%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Категорија:Странице са изворима без наслова">Странице са изворима без наслова</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80/%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD/%D0%B8%D0%BC%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%BE_%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Категорија:Шаблон:Категорија на Остави/параметар/ненаведен/име странице различито од Википодатака">Шаблон:Категорија на Остави/параметар/ненаведен/име странице различито од Википодатака</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8/%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8" title="Категорија:Шаблон:Категорија на Остави/именски простор/главни">Шаблон:Категорија на Остави/именски простор/главни</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%99%D0%B0%D1%88%D1%9A%D0%B8%D0%BC_%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83_%E2%80%94_%D1%85%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Категорија:Чланци са спољашњим везама на језику — хрватски">Чланци са спољашњим везама на језику — хрватски</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%B0_NDL_%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Категорија:Чланци са NDL идентификаторима">Чланци са NDL идентификаторима</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%B0_NKC_%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Категорија:Чланци са NKC идентификаторима">Чланци са NKC идентификаторима</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%B0_EMU_%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Категорија:Чланци са EMU идентификаторима">Чланци са EMU идентификаторима</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%B0_EBO_%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Категорија:Чланци са EBO идентификаторима">Чланци са EBO идентификаторима</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%B0_TDV%C4%B0A_%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Категорија:Чланци са TDVİA идентификаторима">Чланци са TDVİA идентификаторима</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Датум и време последње измене странице: 9. октобар 2024. у 04:01.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст је доступан под лиценцом <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Ауторство—Делити под истим условима</a>; могући су и додатни услови. Погледајте <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">услове коришћења</a> за детаље.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Политика приватности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E_%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0">О Википедији</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Одрицање одговорности</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс понашања</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">За програмере</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sr.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Изјава о колачићима</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобилни приказ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Претрага</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Претражите Википедију"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Посебно:Претражи"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Претражи</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Садржај" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Прикажи/сакриј садржај" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Прикажи/сакриј садржај</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Јеванђеље</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>137 језика</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Додај тему</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-d8647bfd6-5wlbx","wgBackendResponseTime":176,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.739","walltime":"1.176","ppvisitednodes":{"value":4907,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":142951,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13337,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":52,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":53630,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 806.016 1 -total"," 44.81% 361.169 55 Шаблон:Replace"," 16.47% 132.768 18 Шаблон:Cite_book"," 16.34% 131.735 1 Шаблон:Јез-грч"," 15.79% 127.240 1 Шаблон:Reflist"," 14.00% 112.829 3 Шаблон:Lang"," 10.82% 87.172 1 Шаблон:Хришћанство"," 10.54% 84.938 1 Шаблон:Sidebar_with_collapsible_lists"," 8.46% 68.162 9 Шаблон:Sfn"," 8.04% 64.795 1 Шаблон:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.443","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":19411878,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFBrown1994\"] = 1,\n [\"CITEREFCarson\"] = 1,\n [\"CITEREFChristopher_M._Tuckett,2001\"] = 1,\n [\"CITEREFCohen1987\"] = 1,\n [\"CITEREFCrossan\"] = 1,\n [\"CITEREFFleddermann2005\"] = 1,\n [\"CITEREFFredriksen1999\"] = 1,\n [\"CITEREFFunk1996\"] = 1,\n [\"CITEREFGrant1999\"] = 1,\n [\"CITEREFHengel,_Martin1985\"] = 1,\n [\"CITEREFJohn_Dominic_Crossan,_Richard_G._Watts1999\"] = 1,\n [\"CITEREFMaier1991\"] = 1,\n [\"CITEREFMeier1993\"] = 1,\n [\"CITEREFPogorzelski2006\"] = 1,\n [\"CITEREFStagg,_Evelyn_and_Frank1978\"] = 1,\n [\"CITEREFVermes1973\"] = 1,\n [\"CITEREFWitherington\"] = 1,\n [\"CITEREFWright1998\"] = 1,\n [\"CITEREFТрифуновић1990\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Bibleref2\"] = 2,\n [\"Cite book\"] = 18,\n [\"Cite web\"] = 3,\n [\"Commonscat\"] = 1,\n [\"Harvnb\"] = 2,\n [\"Hr\"] = 2,\n [\"Page1\"] = 1,\n [\"Reflist\"] = 1,\n [\"Sfn\"] = 9,\n [\"Sr\"] = 2,\n [\"Wayback\"] = 3,\n [\"Јез-грч\"] = 1,\n [\"Јез-стсл\"] = 1,\n [\"Јез-хеб\"] = 1,\n [\"Књиге Библије\"] = 1,\n [\"Литература\"] = 1,\n [\"Литература крај\"] = 1,\n [\"Маин\"] = 3,\n [\"Нормативна контрола\"] = 1,\n [\"Портал бар\"] = 1,\n [\"Ср\"] = 1,\n [\"Хришћанство\"] = 1,\n [\"Цитат\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6458bccbb8-52lcx","timestamp":"20250209140908","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0408\u0435\u0432\u0430\u043d\u0452\u0435\u0459\u0435","url":"https:\/\/sr.wikipedia.org\/wiki\/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34274","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34274","author":{"@type":"Organization","name":"\u0421\u0430\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0435"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-30T15:17:59Z","dateModified":"2024-10-09T03:01:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/32\/P52_recto.jpg"}</script> </body> </html>