CINXE.COM

Aecht Schlenkerla Rauchbier - DAS original Rauchbier aus dem UNESCO Weltkulturerbe Bamberg.

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"><!-- InstanceBegin template="/Templates/standard.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="Author" content="Schlenkerla" /> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <!-- InstanceBeginEditable name="Meta" --> <meta name="description" content="Aecht Schlenkerla Rauchbier. Die Bier Spezialit&auml;t aus der Rauchbierbrauerei Schlenkerla in Bamberg, dem UNESCO Weltkulturerbe im Herzen Frankens, der Bierregion in Bayern, Deutschland."> <meta name="keywords" content="bier, Bamberg, Rauchbier, Schlenkerla, Schlenkerle, Schlenkerlein, Bamberger Rauchbier, Schlenferla, Schlenferle, Schlenkala, Schlenkale, Gaststätte, trinken, Franken, Bayern, Rauch, Bier, Tradition, original, Bierkultur, Deutschland, Spezialität, Tourismus, Reise, Erlebnis, Holzfass, Reinheitsgebot, 1516, Versand, brauen, Gastlichkeit, fränkisch, Brauerei, urig, historisch, Wirtshaus, Ausschank"> <script type="text/javascript" src="https://www.schlenkerla.de/images/slideshow/slideshow.js"></script> <!-- InstanceEndEditable --> <!-- InstanceBeginEditable name="Titel" --> <title>Aecht Schlenkerla Rauchbier - DAS original Rauchbier aus dem UNESCO Weltkulturerbe Bamberg.</title> <!-- InstanceEndEditable --> <link rel="stylesheet" href="styles.css" type="text/css"> <script src="sprachwahl.js" language="javascript" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="config.js"></script> <script type="text/javascript" src="klaro.js"></script> <script type="opt-in" data-type="application/javascript" async data-src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-60129484-1" data-name="googleanalytics"></script> <script type="opt-in" data-type="application/javascript" data-name="googleanalytics"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-60129484-1', { 'anonymize_ip': true }); </script> </head> <body> <div id="navbalkenhintergrund"> <ueberschrift> <h1>Schlenkerla - die historische Rauchbierbrauerei</h1> </ueberschrift> <div id="navbalken"> <nav> <ul> <li> <h2><a href="#"><img src="images/rauchbier.svg" alt="Rauchbier" width="32" height="40" class="icon"/>Rauchbier</a></h2> <ul> <li><a href="rauchbier/beschreibung.html">Beschreibung</a></li> <li><a href="rauchbier/prozess/prozess.html">Brauproze&szlig;</a></li> <li><a href="rauchbier/auszeichnungen/auszeichnung.html">Ehrungen</a></li> <li><a href="rauchbier/geschichte.html">Geschichte</a></li> <li><a href="rauchbier/genuss.html">Genu&szlig;</a></li> <li><a href="rauchbier/sorten/sorten.html">Sorten</a></li> <li><a href="rauchbier/lagerhefe.html">Ursprung Lagerbier</a></li> <li><a href="rauchbier/meinungen.html">Zitate</a></li> </ul> </li> <li> <h2><a href="#"><img src="images/der_schlenkerla.svg" width="32" height="40" class="icon" alt="Schlenkerla"/>Schlenkerla</a></h2> <ul> <li><a href="schlenkerla/chronik/ahnenreihe.html">Ahnenreihe</a></li> <li><a href="schlenkerla/chronik/baugeschichte.html">Braugeschichte</a></li> <li><a href="schlenkerla/ausschank/schlenkerla.html">Beschreibung</a></li> <li><a href="schlenkerla/chronik/chronik.html">Hauschronik</a></li> <li><a href="schlenkerla/zimmer/zimmer.html">Innenansicht</a></li> <li><a href="schlenkerla/karte/rezepte.html">Rezepte</a></li> <li><a href="schlenkerla/karte/speisen.html">Speisekarte</a></li> </ul> </li> <li> <h2><a href="#"><img src="images/verkauf.svg" width="32" height="40" class="icon" alt="Verkauf" />Verkauf</a></h2> <ul> <li><a href="https://shopfinder.schlenkerla.de">H&auml;ndlersuche</a></li> <li><a href="https://shop.schlenkerla.de">Postversand</a> </li> </ul> </li> <li> <h2><a href="#"><img src="images/sonstiges.svg" width="32" height="40" class="icon" alt="Sonstiges"/>Sonstiges</a></h2> <ul> <li><a href="index.html#aktuelles">Aktuelles</a></li> <li><a href="sonstiges/bamberg/bamberg.html">Bamberg</a></li> <li><a href="sonstiges/druckvorlagen/druckvorlagen.html">Druckvorlagen</a></li> <li><a href="sonstiges/stellen.html">Offene Stellen</a></li> <li><a href="sonstiges/partner.html">Partner</a></li> <li><a href="index.html">Startseite</a></li> <li><a href="sonstiges/veranstaltungen/termin.html">Termine</a></li> <li><a href="sonstiges/film/film.html">Videos</a></li> </ul> </li> <li> <h2><a href="#"><img src="images/kontakt.svg" width="32" height="40" class="icon" alt="Kontakt" />Kontakt</a></h2> <ul> <li><a href="kontakt/anschrift.html">Anschrift</a></li> <li><a href="kontakt/datenschutz.html">Datenschutz</a></li> <li><a href="kontakt/kontaktformular.html">eMail schreiben</a></li> <li><a href="kontakt/anschrift.html#impressum">Impressum</a></li> <li><a href="https://shop.schlenkerla.de/Newsletter_deutsch">Newsletter</a></li> </ul> </li> </ul> </nav> <script language="javascript" type="text/javascript"> document.write("<div class=\"navrechts\">"); document.write("<ul>"); document.write("<li><a href=\"#\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/de.svg\" class=\"flagge\" alt=\"deutsch\" /></a>"); document.write("<ul>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('e','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/gb.svg\" class=\"flagge\" alt=\"English\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('b','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/br.svg\" alt=\"brasileiro\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('c','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/cn.svg\" alt=\"&#20013;&#25991;\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('f','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/fr.svg\" class=\"flagge\" alt=\"fran&ccedil;ais\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('g','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/gr.svg\" alt=\"e&lambda;&lambda;&eta;&nu;&iota;&kappa;&#942;\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('i','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/it.svg\" alt=\"italiano\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('j','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/ja.svg\" alt=\"日本語\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('p','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/pl.svg\" alt=\"polski\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('r','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/ru.svg\" alt=\"&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('sl','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/si.svg\" alt=\"sloven&scaron;&#269;ina\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('s','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/es.svg\" alt=\"espa&ntilde;ol\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('t','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/tr.svg\" alt=\"TÜRKÇE\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("<li><a href=\"javascript:sprachwahl('u','')\"><img src=\"https://www.schlenkerla.de/images/ua.svg\" alt=\"y&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;\" class=\"flagge\" /></a></li>"); document.write("</ul>"); document.write("</li>"); document.write("</ul>"); document.write("</div>"); </script> <noscript> <div class="navrechts"> <ul> <li><a href="#"><img src="images/de.svg" class="flagge" alt="deutsch" /></a> <ul> <li><a href="indexe.html"><img src="images/gb.svg" class="flagge" alt="English" /></a></li> <li><a href="indexb.html"><img src="images/br.svg" alt="brasileiro" class="flagge" /></a></li> <li><a href="indexc.html"><img src="images/cn.svg" alt="&#20013;&#25991;" class="flagge" /></a></li> <li><a href="indexf.html"><img src="images/fr.svg" alt="fran&ccedil;ais" class="flagge" /></a></li> <li><a href="indexg.html"><img src="images/gr.svg" alt="e&lambda;&lambda;&eta;&nu;&iota;&kappa;&#942;" class="flagge" /></a></li> <li><a href="indexi.html"><img src="images/it.svg" alt="italiano" class="flagge" /></a> </li> <li><a href="indexj.html"><img src="images/ja.svg" alt="日本語" class="flagge" /></a> </li> <li><a href="indexp.html"><img src="images/pl.svg" alt="polski" class="flagge" /></a> </li> <li><a href="indexr.html"><img src="images/ru.svg" alt="&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;" class="flagge" /></a></li> <li><a href="indexsl.html"><img src="images/si.svg" alt="sloven&scaron;&#269;ina" class="flagge" /></a></li> <li><a href="indexs.html"><img src="images/es.svg" alt="espa&ntilde;ol" class="flagge" /></a></li> <li><a href="indext.html"><img src="images/tr.svg" alt="TÜRKÇE" class="flagge" /></a></li> <li><a href="indexu.html"><img src="images/ua.svg" alt="y&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;" class="flagge" /></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </noscript> <div class="navrechts"> <form name="suche" method="get" action="cgi-bin/search/search.pl" accept-charset="utf-8"><input name="Terms" size="15" maxlength="30" placeholder="Suche"> <input type="submit" class="button" value="Suchen"></form> <a href="cgi-bin/search/search.pl"><img src="images/search.svg" alt="Suche" border="0" class="suche" /></a> </div> </div> </div> <div id="positionsrahmen"> <div id="Inhalt"> <!-- InstanceBeginEditable name="Inhalt" --> <img src="images/schlenkerla-zweifarbig.svg" class="schriftzug" alt="Schlenkerla Logo" /> <h1>Die Historische Rauchbierbrauerei</h1> <p><div id="slideshow"><img class="start" src="https://www.schlenkerla.de/images/slideshow/image-001.jpg" /></div></p> <p class="blocksatz">Mitten in der Altstadt Bambergs, zu F&uuml;&szlig;en des hohen Doms, liegt die historische Rauchbierbrauerei Schlenkerla. Urkundlich erstmals 1405 als &quot;Haus zum blauen L&ouml;wen&quot; erw&auml;hnt, wird das Schlenkerla heute in der 6. Generation von der Familie Trum gef&uuml;hrt, und ist die Quelle von Bambergs Spezialit&auml;t <span class="rot"><strong>A</strong></span><strong>echt <span class="rot">S</span>chlenkerla <span class="rot">R</span>auchbier</strong>. Nach alter Tradition wird das Rauchbier hier noch aus Eichenholzf&auml;ssern gezapft.</p> <p class="zitat">&quot;Dieweilen aber das Gebr&auml;u beim ersten Trunk etwas fremd schmecken k&ouml;nnt', la&szlig; dir's nicht verdrie&szlig;en, denn bald wirst du innehaben, da&szlig; der Durst nit nachl&auml;&szlig;t, sintemalen dein Wohlbehagen sichtlich zunimmt.&quot; </p> <p align="left">So steht’s auf dem Bierfilz, und der Bierfilz hat recht.</p> <hr> <div align="center"><table border="0" cellspacing="15" cellpadding="0"> <tr> <td valign="bottom"><div align="center"><a href="https://shop.schlenkerla.de"><img src="images/shopbraun.svg" alt="Online Shop" width="100" height="122" border="0"></a><a href="schlenkerla/karte/speisen.html"></a></div></td> <td valign="bottom"><div align="center"><a href="schlenkerla/karte/speisen.html"><img src="images/menu.gif" alt="Speisekarte" width="100" height="122" border="0"></a><a href="https://shop.schlenkerla.de" target="_blank"></a></div></td> <td valign="bottom"><div align="center"><a href="kontakt/kontaktformular.html"><img src="images/kontaktbraun.svg" alt="Tisch reservieren" width="100" height="122" border="0"></a></div></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><a href="https://shop.schlenkerla.de">Online Shop </a><a href="schlenkerla/karte/speisen.html"></a></div></td> <td><div align="center"><a href="https://shop.schlenkerla.de"></a><a href="schlenkerla/karte/speisen.html">Speisekarte</a></div></td> <td><div align="center"><a href="kontakt/kontaktformular.html">Tisch reservieren</a> </div></td> </tr> </table> </div> <p align="center"><a href="schlenkerla-speisekarte-deutsch.pdf" target="_blank"></a></p> <hr> <h4><a name="aktuelles"></a>Aktuelles:</h4> <p align="left">2025: Schlenkerla gibt es auch in Australien in wird beim <a href="sonstiges/veranstaltungen/gabs2025.html">GABS Festival ausgeschänkt</a> </p> <p align="left">Veranstaltungen: <a href="https://www.bamberg.info/leidenschaft" target="_blank">Brauereiführung</a> (über TKS Bamberg) und <a href="kontakt/mittelaltermenue.html">Schlenkerla Mittelaltermenü</a></p> <p align="left">2025: Schlenkerla Küche wieder von <a href="rauchbier/auszeichnungen/auszeichnung.html">Slow Food® ausgezeichnet</a><br> <a href="https://www.slowfood.de/go-slow/genussfuehrer"><img src="rauchbier/auszeichnungen/slowfood-genussfuehrer-2025.jpg" alt="Slow Food Genussführer 2024" width="310" height="437" border="0"></a></p> <p align="left">Bleiben Sie informiert: abonnieren Sie den <a href="https://shop.schlenkerla.de/Newsletter_deutsch">Schlenkerla Newsletter</a> (oder folgen Sie Schlenkerla auf <a href="https://www.facebook.com/schlenkerla" target="_blank">Facebook</a> oder auf <a href="https://www.instagram.com/Schlenkerla1405" target="_blank">Instagram</a>) </p> <p>Wir suchen Mitarbeiter: <a href="sonstiges/stellen.html">aktuell offene Stellen im Schlenkerla</a></p> <hr> <p>Herzlich willkommen auf den Internet-Seiten des Schlenkerla!</p> <p class="blocksatz"> Um einen &Uuml;berblick &uuml;ber die verschiedenen Inhalte in unserem WebSchlenkerla zu erhalten, werfen Sie bitte einen Blick auf das Inhaltsverzeichnis am Fu&szlig; jeder Seite. Zus&auml;tzlich stehen unten auf dieser Startseite noch einige direkte Verweise, zum Beispiel zu unserem <a href="https://shop.schlenkerla.de">Rauchbierversand</a>. F&uuml;r Fragen stehen wir Ihnen nat&uuml;rlich <a href="kontakt/anschrift.html">jederzeit gerne zur Verf&uuml;gung</a>.</p> <p class="blocksatz">Wir w&uuml;nschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem "virtuellen Schlenkerla", und hoffen Sie auch in der realen Welt einmal in <a href="sonstiges/bamberg/bamberg.html">Bamberg</a>, dem UNESCO Weltkulturerbe im Herzen Frankens, begr&uuml;&szlig;en zu d&uuml;rfen.</p> <p>Ihre,<br> <img src="bilder/familie.gif" alt="Familie Trum" width="208" height="49" hspace="30"></p> <!-- InstanceEndEditable --> </div> </div> <div id="footerhintergrund"> <div id="footer"> <a href="index.html"><img src="images/siegel.gif" alt="Schlenkerla Siegel" border="0" class="siegel" /></a> <h2>Schlenkerla - Die historische Rauchbierbrauerei</h2> <p>Dominikanerstra&szlig;e 6 - 96049 Bamberg - Deutschland - <a href="kontakt/kontaktformular.html">eMail schreiben oder Tisch reservieren</a> - Tischreservierung f&uuml;r den heutigen Tag bitte per Telefon: <a href="tel:+4995156050">0951/56050</a>, sonst gerne <a href="kontakt/kontaktformular.html"> per eMail</a> - <a href="kontakt/anschrift.html#impressum">Impressum</a> </p> <p><strong>&Ouml;ffnungszeiten: </strong>ganzj&auml;hrig ge&ouml;ffnet 9:30 bis 23:30 Uhr - <a href="schlenkerla/karte/speisen.html">K&uuml;che</a> durchgehend 11:00 bis 22:00 Uhr - Fr&uuml;hschoppen ab 9:30 Uhr - Biergarten im <a href="schlenkerla/zimmer/hofgarten.html">Dominikanerhof</a> bei sch&ouml;nem Wetter von Ostern bis Oktober ge&ouml;ffnet. <a href="sonstiges/veranstaltungen/weihnachten.html">Abweichende Öffnungszeiten an Weihnachten und Sylvester. </a></p> <div class="sitemap"> <p>Kontakt: <a href="kontakt/anschrift.html">Anschrift</a> | <a href="kontakt/kontaktformular.html">eMail schreiben</a> | <a href="kontakt/anschrift.html#impressum">Impressum</a> | <a href="kontakt/datenschutz.html">Datenschutz</a> | <a href="https://shop.schlenkerla.de/Newsletter_deutsch">Newsletter</a> | <a href="" onClick="return klaro.show(klaroConfig)">Ihre aktuellen Datenschutzeinstellungen</a></p> <p>Rauchbier: <a href="rauchbier/beschreibung.html">Beschreibung</a> | <a href="rauchbier/prozess/prozess.html">Brauproze&szlig;</a> | <a href="rauchbier/auszeichnungen/auszeichnung.html">Ehrungen</a> | <a href="rauchbier/geschichte.html">Geschichte</a> | <a href="rauchbier/genuss.html">Genu&szlig;</a> | <a href="rauchbier/lagerhefe.html">Ursprünge der Lagerhefe</a> | <a href="rauchbier/sorten/sorten.html">Sorten</a> | <a href="rauchbier/meinungen.html">Zitate</a></p> <p>Schlenkerla: <a href="schlenkerla/chronik/ahnenreihe.html">Ahnenreihe</a> | <a href="schlenkerla/chronik/baugeschichte.html">Braugeschichte</a> | <a href="schlenkerla/ausschank/schlenkerla.html">Beschreibung</a> | <a href="schlenkerla/chronik/chronik.html">Hauschronik </a> | <a href="schlenkerla/zimmer/zimmer.html">Innenansicht</a> | <a href="kontakt/mittelaltermenue.html">Mittelaltermenü</a> | <a href="schlenkerla/karte/rezepte.html">Rezepte</a> | <a href="schlenkerla/karte/speisen.html">Speisekarte</a></p> <p>Sonstiges: <a href="index.html">Aktuelles</a> | <a href="sonstiges/bamberg/bamberg.html">Bamberg</a> | <a href="sonstiges/druckvorlagen/druckvorlagen.html">Druckvorlagen</a> | <a href="sonstiges/stellen.html">Offene Stellen</a> | <a href="sonstiges/partner.html">Partner</a> | <a href="index.html">Startseite/Home</a> | <a href="cgi-bin/search/search.pl">Suche</a> | <a href="sonstiges/veranstaltungen/termin.html">Termine</a> | <a href="sonstiges/film/film.html">Video</a></p> <p>Verkauf: <a href="https://shopfinder.schlenkerla.de">H&auml;ndlersuche</a> | <a href="https://shop.schlenkerla.de">Online Shop </a>| <a href="https://shop.schlenkerla.de/Schlenkerla-Shop-AGB">AGB</a> | <a href="https://shop.schlenkerla.de/Widerrufsbelehrung-Widerrufsformular">Widerrufsbelehrung</a> | <a href="https://shop.schlenkerla.de/Schlenkerla-Shop-Pfand-Regelung">Pfandregelung im Postversand</a></p> <div class="socialmedia"><a href="https://facebook.com/Schlenkerla" target="_blank" class="a-ohne" /><img src="images/facebook.svg" width="50" height="50" alt="Schlenkerla bei Facebook"/></a></div> <div class="socialmedia"><a href="https://twitter.com/Schlenkerla1405" target="_blank" class="a-ohne" /></a></div> <div class="socialmedia"><a href="https://www.instagram.com/Schlenkerla1405" target="_blank" class="a-ohne"><img src="images/instagram.svg" width="50" height="50" alt="Schlenkerla auf Instagram"/></a></div> <div class="socialmedia"><a href="https://www.youtube.com/schlenkerla" target="_blank" class="a-ohne"><img src="images/youtube.svg" width="50" height="50" alt="Schlenkerla bei Youtbue"/></a></div> <div class="socialmedia"><a href='https://untappd.com/Schlenkerla-Brewery?ref=followbtn' target="_blank" class="a-ohne"><img src='images/untapped.svg' width="50" height="50" alt="Schlenkerla bei Untapped"/></a></div> </div> <div class="sitemap"> <div class="boxlinks"> <div class="socialmedia"><a href="https://www.slowfood.de" target="_blank" class="a-ohne"><img src="images/slowfood.png" alt="Slow Food" width="152" height="150"/></a></div> <div class="socialmedia"><a href="https://www.stadtwerke-bamberg.de/energie" target="_blank" class="a-ohne"><img src="images/stadtwerke.png" alt="Ökostrom Schlenkerla" width="178" height="150" /></a></div> </div> </div> <div class="sitemap"> <p>Sprachauswahl: <a href="indexb.html"><img src="images/br.svg" alt="brasileiro" class="flaggeklein" />brasileiro/portugu&ecirc;s</a> <a href="indexc.html"><img src="images/cn.svg" alt="&#20013;&#25991;" class="flaggeklein" />&#20013;&#25991;</a> <a href="index.html"><img src="images/de.svg" alt="deutsch" class="flaggeklein" />deutsch</a> <a href="indexe.html"><img src="images/gb.svg" alt="english" class="flaggeklein" />english</a> <a href="indexf.html"><img src="images/fr.svg" alt="fran&ccedil;ais" class="flaggeklein" />fran&ccedil;ais</a> <a href="indexg.html"><img src="images/gr.svg" alt="e&lambda;&lambda;&eta;&nu;&iota;&kappa;&#942;" class="flaggeklein" />e&lambda;&lambda;&eta;&nu;&iota;&kappa;&#942;</a> <a href="indexi.html"><img src="images/it.svg" alt="italiano" class="flaggeklein" />italiano</a> <a href="indexj.html"><img src="images/ja.svg" alt="日本語" class="flaggeklein" />日本語</a> <a href="indexp.html"><img src="images/pl.svg" alt="polski" class="flaggeklein" />polski</a> <a href="indexr.html"><img src="images/ru.svg" alt="&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;" class="flaggeklein" />&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;</a> <a href="indexsl.html"><img src="images/si.svg" alt="sloven&scaron;&#269;ina" class="flaggeklein" />sloven&scaron;&#269;ina</a> <a href="indexs.html"><img src="images/es.svg" alt="espa&ntilde;ol" class="flaggeklein" />espa&ntilde;ol</a> <a href="indext.html"><img src="images/tr.svg" alt="TÜRKÇE" class="flaggeklein" />TÜRKÇE</a> <a href="indexu.html"><img src="images/ua.svg" alt="y&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;" class="flaggeklein" />y&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;</a></p> </div> </div> </div> </body> <!-- InstanceEnd --></html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10