CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Język friulski – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"96d34991-fca9-43d0-97de-55c57a739218","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Język_friulski","wgTitle":"Język friulski","wgCurRevisionId":75103764,"wgRevisionId":75103764,"wgArticleId":26339,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z propozycjami tłumaczeń","Friuli-Wenecja Julijska","Języki retoromańskie","Języki Włoch"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Język_friulski","wgRelevantArticleId":26339,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75103764,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33441","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg/800px-Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="934"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg/640px-Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="747"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Język friulski – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_friulski"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_friulski"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Język_friulski rootpage-Język_friulski skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=J%C4%99zyk+friulski" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=J%C4%99zyk+friulski" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=J%C4%99zyk+friulski" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=J%C4%99zyk+friulski" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Język_friulski_a_język_włoski" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Język_friulski_a_język_włoski"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Język friulski a język włoski</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Język_friulski_a_język_włoski-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Język friulski a język włoski</span> </button> <ul id="toc-Język_friulski_a_język_włoski-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Różnice_w_słownictwie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Różnice_w_słownictwie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Różnice w słownictwie</span> </div> </a> <ul id="toc-Różnice_w_słownictwie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Różnice_w_gramatyce" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Różnice_w_gramatyce"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Różnice w gramatyce</span> </div> </a> <ul id="toc-Różnice_w_gramatyce-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Rodzajniki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Rodzajniki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>Rodzajniki</span> </div> </a> <ul id="toc-Rodzajniki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przyimki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Przyimki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span>Przyimki</span> </div> </a> <ul id="toc-Przyimki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rzeczownik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Rzeczownik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span>Rzeczownik</span> </div> </a> <ul id="toc-Rzeczownik-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Czasownik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Czasownik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.4</span> <span>Czasownik</span> </div> </a> <ul id="toc-Czasownik-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Odmiana_czasowników" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Odmiana_czasowników"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.4.1</span> <span>Odmiana czasowników</span> </div> </a> <ul id="toc-Odmiana_czasowników-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Odmiana_czasowników_posiłkowych_(niektóre_formy)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Odmiana_czasowników_posiłkowych_(niektóre_formy)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.4.2</span> <span>Odmiana czasowników posiłkowych (niektóre formy)</span> </div> </a> <ul id="toc-Odmiana_czasowników_posiłkowych_(niektóre_formy)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przymiotnik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Przymiotnik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.5</span> <span>Przymiotnik</span> </div> </a> <ul id="toc-Przymiotnik-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zaimki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Zaimki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.6</span> <span>Zaimki</span> </div> </a> <ul id="toc-Zaimki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Spójniki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Spójniki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.7</span> <span>Spójniki</span> </div> </a> <ul id="toc-Spójniki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przysłówki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Przysłówki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.8</span> <span>Przysłówki</span> </div> </a> <ul id="toc-Przysłówki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Inne_różnice_gramatyczne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Inne_różnice_gramatyczne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.9</span> <span>Inne różnice gramatyczne</span> </div> </a> <ul id="toc-Inne_różnice_gramatyczne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Różnice_w_ortografii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Różnice_w_ortografii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Różnice w ortografii</span> </div> </a> <ul id="toc-Różnice_w_ortografii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Inne_różnice" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Inne_różnice"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Inne różnice</span> </div> </a> <ul id="toc-Inne_różnice-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Przedrostki_i_przyrostki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Przedrostki_i_przyrostki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Przedrostki i przyrostki</span> </div> </a> <ul id="toc-Przedrostki_i_przyrostki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Język friulski</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 86 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-86" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">86 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Friulaans" title="Friulaans – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Friulaans" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%8D%E1%88%AA%E1%8B%A9%E1%88%8D%E1%8B%AB%E1%8A%95" title="ፍሪዩልያን – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ፍሪዩልያን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الفريولية – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الفريولية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_friul%C3%A1n" title="Idioma friulán – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma friulán" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Fri%C3%B4lan" title="Friôlan – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Friôlan" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_friulanu" title="Idioma friulanu – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma friulanu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Фрыульская мова – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Фрыульская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Фрыульская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Фрыульская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Фриулски език – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Фриулски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Furlanische_Sproch" title="Furlanische Sproch – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Furlanische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Friouleg" title="Friouleg – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Friouleg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Furl%C3%A0" title="Furlà – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Furlà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BB_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Фриул чĕлхи – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Фриул чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Furlan%C5%A1tina" title="Furlanština – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Furlanština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_friulana" title="Lingua friulana – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua friulana" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ffri%C5%B5leg" title="Ffriŵleg – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ffriŵleg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Friulisk" title="Friulisk – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Friulisk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Furlanische_Sprache" title="Furlanische Sprache – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Furlanische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Φριουλανική γλώσσα – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Φριουλανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language" title="Friulian language – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Friulian language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_friulano" title="Idioma friulano – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma friulano" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Friula_lingvo" title="Friula lingvo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Friula lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_friulana" title="Luenga friulana – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga friulana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Friuliera" title="Friuliera – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Friuliera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان فریولی – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان فریولی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Friulian_bhasa" title="Friulian bhasa – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Friulian bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Frioulan" title="Frioulan – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Frioulan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_furlane" title="Lenghe furlane – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe furlane" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Furlan" title="Furlan – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Furlan" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_friulana" title="Lingua friulana – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua friulana" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Friulia-ng%C3%AE" title="Friulia-ngî – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Friulia-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%9A%B8%EB%A6%AC%EC%96%B4" title="프리울리어 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="프리울리어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%96%D6%80%D5%AB%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%AB%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ֆրիուլիերեն – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ֆրիուլիերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Furlanski_jezik" title="Furlanski jezik – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Furlanski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Friulana_linguo" title="Friulana linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Friulana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Friuli" title="Bahasa Friuli – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Friuli" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_friulana" title="Lingua friulana – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua friulana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%9C%D7%9F" title="פורלן – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="פורלן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Furlanek" title="Furlanek – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Furlanek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kifriuli" title="Kifriuli – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kifriuli" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Фурлан кыв – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Фурлан кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_f%C3%BBrlan%C3%AE" title="Zimanê fûrlanî – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê fûrlanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_furlan" title="Lingaz furlan – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz furlan" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Foroiuliensis" title="Lingua Foroiuliensis – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Foroiuliensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Friulu_valoda" title="Friulu valoda – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Friulu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Furlanesch" title="Furlanesch – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Furlanesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Friul%C5%B3_kalba" title="Friulų kalba – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Friulų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_furlan-a" title="Lengua furlan-a – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua furlan-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Frioels" title="Frioels – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Frioels" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Furlan_(lingua)" title="Furlan (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Furlan (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_furlana" title="Lengua furlana – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua furlana" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Friuli_nyelv" title="Friuli nyelv – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Friuli nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_friolana" title="Fiteny friolana – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny friolana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Friulia" title="Bahasa Friulia – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Friulia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Friulisch" title="Friulisch – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Friulisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%AA%E8%AA%9E" title="フリウリ語 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="フリウリ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Furlaans_spriak" title="Furlaans spriak – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Furlaans spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Friulisk" title="Friulisk – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Friulisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Friolan" title="Friolan – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Friolan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C" title="فریولی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="فریولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_furlan-a" title="Lenga furlan-a – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga furlan-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Furlaansche_Spraak" title="Furlaansche Spraak – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Furlaansche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_friulana" title="Língua friulana – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua friulana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_friulan%C4%83" title="Limba friulană – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba friulană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_furlana" title="Lingua furlana – retoromański" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua furlana" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromański" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Фриульский язык – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Фриульский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%B7%E1%B1%A8%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%A9%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱷᱨᱤᱭᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_friulana" title="Limba friulana – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba friulana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Friulian_language" title="Friulian language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Friulian language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Friul%C4%8Dina" title="Friulčina – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Friulčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Furlan%C5%A1%C4%8Dina" title="Furlanščina – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Furlanščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Furla%C5%84sko_godka" title="Furlańsko godka – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Furlańsko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Фурлански језик – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Фурлански језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Furlanski_jezik" title="Furlanski jezik – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Furlanski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Friulin_kieli" title="Friulin kieli – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Friulin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Friuliska" title="Friuliska – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Friuliska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="விரியூலிய மொழி – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விரியூலிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BB_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Фриул теле – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Фриул теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Furlanca" title="Furlanca – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Furlanca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%96%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Фріульська мова – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Фріульська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_furlana" title="Łéngua furlana – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua furlana" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Friuli" title="Tiếng Friuli – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Friuli" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/F%C3%B4rlan" title="Fôrlan – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Fôrlan" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%97%E7%95%99%E5%88%A9%E8%AF%AD" title="弗留利语 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="弗留利语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%9B%E9%87%8C%E7%83%8F%E5%88%A9%E6%96%87" title="佛里烏利文 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="佛里烏利文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%97%E7%95%99%E5%88%A9%E8%AF%AD" title="弗留利语 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="弗留利语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33441#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/J%C4%99zyk_friulski" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:J%C4%99zyk_friulski" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/J%C4%99zyk_friulski"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/J%C4%99zyk_friulski"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/J%C4%99zyk_friulski" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/J%C4%99zyk_friulski" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&oldid=75103764" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=J%C4%99zyk_friulski&id=75103764&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FJ%25C4%2599zyk_friulski"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FJ%25C4%2599zyk_friulski"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=J%C4%99zyk+friulski"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=J%C4%99zyk_friulski&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Friulian_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33441" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75281693">.mw-parser-output table.jezyk.infobox>tbody>tr>.naglowek{text-align:center;font-weight:bold;padding:2px;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output .maf-info{font-size:90%;text-align:left;background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output .wwikipedii tr{background:var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .wwikipedii th{vertical-align:middle;width:30px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center}.mw-parser-output .wwikipedii td{vertical-align:middle;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center}</style> <table class="infobox jezyk"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Lenghe furlane</div> </caption> <tbody><tr> <th>Obszar </th> <td> <p><a href="/wiki/Friuli-Wenecja_Julijska" title="Friuli-Wenecja Julijska">Friuli-Wenecja Julijska</a>, <a href="/wiki/Wenecja_Euganejska" title="Wenecja Euganejska">Wenecja Euganejska</a> (<a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochy</a>) </p> </td></tr> <tr style="text-align:left;"> <th>Liczba mówiących </th> <td> <p>ponad 0,5 miliona </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pismo" title="Pismo">Pismo</a>/<a href="/wiki/Alfabet" title="Alfabet">alfabet</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Alfabet_%C5%82aci%C5%84ski" title="Alfabet łaciński">łacińskie</a> </p> </td></tr> <tr> <th class="naglowek" colspan="2"><a href="/wiki/Klasyfikacja_j%C4%99zyk%C3%B3w" title="Klasyfikacja języków">Klasyfikacja genetyczna</a> </th></tr> <tr class="tree"> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyki_indoeuropejskie" title="Języki indoeuropejskie">Języki indoeuropejskie</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyki_italskie" title="Języki italskie">Języki italskie</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Języki romańskie">Języki romańskie</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyki_zachodnioroma%C5%84skie" title="Języki zachodnioromańskie">Języki zachodnioromańskie</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyki_retoroma%C5%84skie" title="Języki retoromańskie">Języki retoromańskie</a></li> <li>Język friulski</li></ul> </td></tr> <tr> <th class="naglowek" colspan="2">Status oficjalny </th></tr> <tr> <th>Organ regulujący </th> <td>Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane </td></tr> <tr class="iboxs"> <th><a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a> </th> <td>3 zdecydowanie zagrożony<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q20672088" class="extiw" title="d:Q20672088">↗</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a> </th> <td>4 edukacyjny<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q29051550" class="extiw" title="d:Q29051550">↗</a> </td></tr> <tr> <th class="naglowek" colspan="2">Kody języka </th></tr> <tr> <th>ISO 639-1 </th> <td><i>brak</i> </td></tr> <tr> <th>ISO 639-2 </th> <td>fur </td></tr> <tr> <th>ISO 639-3 </th> <td>fur </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Internet_Engineering_Task_Force" title="Internet Engineering Task Force">IETF</a> </th> <td>fur </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/friu1240">friu1240</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/fur">fur</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/SIL_International" title="SIL International">SIL</a> </th> <td>FRL </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek">Występowanie </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg" class="mw-file-description" title="     język wenecki      dialekt toskański      język sycylijski      język sardyński      język oksytański      język korsykański      język franko-prowansalski      język neapolitański      dialekty środkowowłoskie      języki gallo-italskie      język friulski      język ladyński      język niemiecki"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg/206px-Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg" decoding="async" width="206" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg/308px-Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg/411px-Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg 2x" data-file-width="814" data-file-height="950" /></a></span><br /><p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#d4ff4d;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyk_wenecki" title="Język wenecki">język wenecki</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#3889f8;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Dialekt_toska%C5%84ski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialekt toskański (strona nie istnieje)">dialekt toskański</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#8527b1;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyk_sycylijski" title="Język sycylijski">język sycylijski</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#96760e;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyk_sardy%C5%84ski" title="Język sardyński">język sardyński</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#f29a34;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyk_oksyta%C5%84ski" title="Język oksytański">język oksytański</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#dab439;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyk_korsyka%C5%84ski" title="Język korsykański">język korsykański</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#ee0707;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyk_franko-prowansalski" title="Język franko-prowansalski">język franko-prowansalski</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#d899f8;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyk_neapolita%C5%84ski" title="Język neapolitański">język neapolitański</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#fdaccd;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/w/index.php?title=Dialekty_%C5%9Brodkowow%C5%82oskie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialekty środkowowłoskie (strona nie istnieje)">dialekty środkowowłoskie</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#eedc02;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyki_gallo-italskie" title="Języki gallo-italskie">języki gallo-italskie</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#527504;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a class="mw-selflink selflink">język friulski</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#05c83e;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyk_lady%C5%84ski" title="Język ladyński">język ladyński</a></p> <p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:#860328;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">    </span> <a href="/wiki/J%C4%99zyk_niemiecki" title="Język niemiecki">język niemiecki</a></p> </td></tr> <tr> <th colspan="2" class="naglowek">W Wikipedii </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab wwikipedii"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="background:#f8f8f8; color:black; text-align:center; border-top:0px; padding-bottom:0.5em;">Zobacz też: <a href="/wiki/J%C4%99zyk_(mowa)" title="Język (mowa)">język</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyki_%C5%9Bwiata" title="Języki świata">języki świata</a> </td></tr> <tr> <th><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/25px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/38px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/50px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> </th> <td><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="fur:">Wikipedia w języku friulskim</a> </td></tr> <tr> <th><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/25px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/38px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/50px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </th> <td><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_friulski" class="extiw" title="wikt:Kategoria:Język friulski">Słownik języka friulskiego</a><br />w <a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik" title="Wikisłownik">Wikisłowniku</a> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="maf-info"><b>Ta strona zawiera symbole fonetyczne <a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">MAF</a>.</b> Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unikodu</a>. </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Friulian_speaking_area.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Friulian_speaking_area.png/250px-Friulian_speaking_area.png" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Friulian_speaking_area.png/375px-Friulian_speaking_area.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Friulian_speaking_area.png 2x" data-file-width="422" data-file-height="422" /></a><figcaption>Zasięg geograficzny języka friulskiego</figcaption></figure> <p><b>Język friulski</b> a. <b>friulański</b> a. <b>furlański</b> – jeden z <a href="/wiki/J%C4%99zyki_retoroma%C5%84skie" title="Języki retoromańskie">języków retoromańskich</a>, największy pod względem liczby mówiących. </p><p>Posługuje się nim ponad pół miliona osób, przede wszystkim <a href="/wiki/Friulowie" title="Friulowie">Friulowie</a>, ale również niektórzy <a href="/wiki/W%C5%82osi" title="Włosi">Włosi</a> i <a href="/wiki/S%C5%82owe%C5%84cy" title="Słoweńcy">Słoweńcy</a> mieszkający w regionie autonomicznym <a href="/wiki/Friuli-Wenecja_Julijska" title="Friuli-Wenecja Julijska">Friuli-Wenecja Julijska</a> (północno-wschodnie <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochy</a>). Dawniej obszar języka furlańskiego obejmował <a href="/wiki/Triest" title="Triest">Triest</a> i część <a href="/wiki/Istria" title="Istria">Istrii</a>, lecz później język furlański został wyparty z wybrzeża <a href="/wiki/Morze_Adriatyckie" title="Morze Adriatyckie">Morza Adriatyckiego</a> przez <a href="/wiki/J%C4%99zyk_w%C5%82oski" title="Język włoski">język włoski</a> oraz <a href="/wiki/J%C4%99zyk_s%C5%82owe%C5%84ski" title="Język słoweński">język słoweński</a> i obecnie jego zasięg ogranicza się do historycznych granic regionu <a href="/wiki/Friuli" title="Friuli">Friuli</a>. W 1999 roku został oficjalnie uznany przez państwo włoskie. </p><p>Dawniej język furlański, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_lady%C5%84ski" title="Język ladyński">język ladyński</a> i <a href="/wiki/J%C4%99zyk_romansz" title="Język romansz">język romansz</a> były często uważane za trzy regionalne odmiany <a href="/wiki/J%C4%99zyki_retoroma%C5%84skie" title="Języki retoromańskie">języka retoromańskiego</a>. Badania R. A. Halla Jr. przemawiają jednak za uznaniem ich za trzy odrębne języki. </p><p>We furlańskim występuje pewna liczba wyrazów <a href="/wiki/J%C4%99zyki_s%C5%82owia%C5%84skie" title="Języki słowiańskie">słowiańskiego</a> pochodzenia, zaczerpniętych z sąsiednich dialektów słoweńskich, np. <i>cos</i> (czyt. kos, „kosz, koszyk”), <i>colaç</i> (czyt. kolacz, „kołacz, obwarzanek”). </p><p>Furlański jako <a href="/wiki/J%C4%99zyk_literacki" title="Język literacki">język literacki</a> dopiero się kształtuje. Obecnie istnieją dwie skodyfikowane pisownie. Pierwsza z nich, opracowana przez miłośników języka furlańskiego Gianniego Nazziego i Giorgia Faggina, charakteryzuje się użyciem zaczerpniętego z języków słowiańskich znaku diakrytycznego (<a href="/wiki/Haczek" title="Haczek">haczka</a>), np. w literze č. Druga, stworzona w <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> roku na zamówienie władz prowincji <a href="/wiki/Udine" title="Udine">Udine</a> przez katalońskiego profesora Xaviera Lamuelę, w większym stopniu uwzględnia zróżnicowanie dialektalne języka furlańskiego i została w <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> roku przyjęta jako oficjalna przez władze regionu autonomicznego Friuli-Wenecja Julijska. </p><p><a href="/wiki/Literatura" title="Literatura">Literatura</a> w języku furlańskim jest stosunkowo skąpa. Najbardziej znanym jej przedstawicielem jest <a href="/wiki/Pier_Paolo_Pasolini" title="Pier Paolo Pasolini">Pier Paolo Pasolini</a>, którego matka była Friulką, i który w tym języku tworzył swoje wczesne utwory <a href="/wiki/Poezja" title="Poezja">poetyckie</a>. Niektóre ze swoich powieści napisał w języku friulskim włoski pisarz współczesny <a href="/w/index.php?title=Carlo_Sgorlon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlo Sgorlon (strona nie istnieje)">Carlo Sgorlon</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1042531#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q1042531">(inne języki)</a></span>. </p><p>Na używanie języka furlańskiego decyduje się część wykonawców <a href="/wiki/Muzyka_popularna" class="mw-redirect" title="Muzyka popularna">muzyki popularnej</a>. Co roku ukazuje się kilkanaście albumów muzycznych z tekstami w tym języku, reprezentujących takie gatunki jak <a href="/wiki/Rock" title="Rock">rock</a>, <a href="/wiki/Blues" title="Blues">blues</a>, <a href="/wiki/Folk" class="mw-redirect" title="Folk">folk</a>, <a href="/wiki/Hip-hop" class="mw-redirect" title="Hip-hop">hip-hop</a> czy <a href="/wiki/Muzyka_eksperymentalna" title="Muzyka eksperymentalna">muzyka eksperymentalna</a>. Szlak przecierał <a href="/wiki/Hardcore_punk" title="Hardcore punk">hardcore punkowy</a> zespół <a href="/wiki/Inzirli" title="Inzirli">Inzirli</a>, działający w pierwszej połowie lat dziewięćdziesiątych. Do znanych zespołów śpiewających w języku furlańskim należą <a href="/w/index.php?title=Arbe_Garbe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arbe Garbe (strona nie istnieje)">Arbe Garbe</a> i <a href="/w/index.php?title=%27Zuf_de_%C5%BDur&action=edit&redlink=1" class="new" title="'Zuf de Žur (strona nie istnieje)">'Zuf de Žur</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Język_friulski_a_język_włoski"><span id="J.C4.99zyk_friulski_a_j.C4.99zyk_w.C5.82oski"></span>Język friulski a język włoski</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Język friulski a język włoski" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Język friulski a język włoski"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Różnice_w_słownictwie"><span id="R.C3.B3.C5.BCnice_w_s.C5.82ownictwie"></span>Różnice w słownictwie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Różnice w słownictwie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Różnice w słownictwie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Język friulski zbliżony jest do włoskiego. Jednakże miały na niego wpływ inne języki. Dlatego też wiele słów friulskich ma inny źródłosłów niż włoskie. Mogą mieć ten sam źródłosłów, ale nie przeszły do friulskiego z włoskiego. Zdarza się też, że mają swoje odpowiedniki w języku włoskim, ale rzadziej używane. </p><p>Przykłady: </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>włoski</th> <th>friulski</th> <th>znaczenie oraz uwagi </th></tr> <tr> <td>bambino</td> <td>frut</td> <td>„dziecię” </td></tr> <tr> <td>chiedere</td> <td>domandâ</td> <td>„pytać”, „prosić” </td></tr> <tr> <td>usare</td> <td>doprâ</td> <td>„używać” </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Różnice_w_gramatyce"><span id="R.C3.B3.C5.BCnice_w_gramatyce"></span>Różnice w gramatyce</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Różnice w gramatyce" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Różnice w gramatyce"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Rodzajniki">Rodzajniki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Rodzajniki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rodzajniki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Język włoski</th> <th>Język friulski </th></tr> <tr> <td>un, uno</td> <td>un </td></tr> <tr> <td>una</td> <td>une </td></tr> <tr> <td>il, lo</td> <td>il </td></tr> <tr> <td>la</td> <td>la </td></tr> <tr> <td>i, gli</td> <td>i </td></tr> <tr> <td>le</td> <td>lis </td></tr></tbody></table> <p>W języku friulskim, rodzajniki nieokreślone <b>nie są</b> skracane przed samogłoską do <i>un' </i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Przyimki">Przyimki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Przyimki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przyimki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Przyimki bez rodzajników:</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Język włoski</th> <th>Język friulski </th></tr> <tr> <td>a/ad</td> <td>a </td></tr> <tr> <td>con</td> <td>cun </td></tr> <tr> <td>di</td> <td>di </td></tr> <tr> <td>in</td> <td>in </td></tr> <tr> <td>per</td> <td>par </td></tr> <tr> <td>senza</td> <td>cence </td></tr></tbody></table> <ul><li>Przyimki włoskie z rodzajnikami:</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th> </th> <th>il</th> <th>l'</th> <th>lo</th> <th>la</th> <th>i</th> <th>gli</th> <th>le </th></tr> <tr> <td>a</td> <td>al</td> <td>all'</td> <td>allo</td> <td>alla</td> <td>ai</td> <td>agli</td> <td>alle </td></tr> <tr> <td>da</td> <td>dal</td> <td>dall'</td> <td>dallo</td> <td>dalla</td> <td>dai</td> <td>dagli</td> <td>dalle </td></tr> <tr> <td>di</td> <td>del</td> <td>dell'</td> <td>dello</td> <td>della</td> <td>dei</td> <td>degli</td> <td>delle </td></tr> <tr> <td>in</td> <td>nel</td> <td>nell'</td> <td>nello</td> <td>nella</td> <td>nei</td> <td>negli</td> <td>nelle </td></tr> <tr> <td>su</td> <td>sul</td> <td>sull'</td> <td>sullo</td> <td>sulla</td> <td>sui</td> <td>sugli</td> <td>sulle </td></tr></tbody></table> <ul><li>Przyimki friulskie z rodzajnikami:</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th> </th> <th>il</th> <th>i</th> <th>la</th> <th>lis </th></tr> <tr> <td><b>di </b></td> <td>dal</td> <td>dai</td> <td>de, da la</td> <td>des, da lis </td></tr> <tr> <td><b>a </b></td> <td>al</td> <td>ai</td> <td>ae, a la</td> <td>aes, a lis </td></tr> <tr> <td>'<i>in</i><b>(inta)</b></td> <td>intal, tal</td> <td>intai, tai</td> <td>inte, te, inta la</td> <td>intes, tes, inta lis </td></tr> <tr> <td><b>par </b></td> <td>pal</td> <td>pai</td> <td>pe, par la</td> <td>pes, par lis </td></tr> <tr> <td><b>su </b></td> <td>sul</td> <td>sui</td> <td>su la</td> <td>su lis </td></tr> <tr> <td><b>cun </b></td> <td>cul</td> <td>cui</td> <td>cu la</td> <td>cu lis </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Rzeczownik">Rzeczownik</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Rzeczownik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rzeczownik"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Rzeczowniki i przymiotniki rodzaju męskiego, które we włoskim kończą się <i>-o</i> w liczbie pojedynczej, we friulskim nie mają na końcu tej samogłoski: wł. <i>filosofo, polacco, italiano</i> – friul. <i>filosof, polac, talian</i>. Końcówka włoska <i>-go</i> przybiera we friulskich odpowiednikach postać <i>-c</i>, a jeśli przed nią jest samogłoska akcentowana, to we friulskim zaznacza się akcent: wł. <i>dramaturgo, pedagogo</i> – friul. <i>dramaturc, pedagôc</i>. Końcówki włoskie <i>-bro</i>, <i>-pro</i>, <i>-tro</i> przybierają we friulskich odpowiednikach postać <i>-bri</i>, <i>-pri</i>, <i>-tri</i>: wł. <i>altro</i> – friul. <i>altri</i>.</li> <li>Rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które we włoskim kończą się <i>-a</i> w liczbie pojedynczej, we friulskim kończą się <i>-e</i> (podobnie zresztą jak i przymiotniki): wł. <i>vita</i> – friul. <i>vite</i></li> <li>Liczbę mnogą rzeczowników tworzy się we friulskim dodając końcówkę <i>-s</i> w miejsce włoskiej <i>-i</i>, natomiast w przypadku rzeczowników rodzaju żeńskiego, stawia się końcówkę <i>-is</i> w miejsce włoskiej <i>-e</i>: wł. <i>americani, americane</i> – friul. <i>americans, americanis</i>. Końcówki włoskie liczby mnogiej rodzaju męskiego <i>-bri</i>, <i>-pri</i>, <i>-tri</i> przybierają we friulskich odpowiednikach postać <i>-bris</i>, <i>-pris</i>, <i>-tris</i>: wł. <i>altri</i> – friul. <i>altris</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Czasownik">Czasownik</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Czasownik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Czasownik"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Odmiana_czasowników"><span id="Odmiana_czasownik.C3.B3w"></span>Odmiana czasowników</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Odmiana czasowników" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Odmiana czasowników"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Bezokoliczniki: <ul><li>Bezokoliczniki włoskie pierwszej koniugacji mają końcówkę <i>-are</i>, a we friulskim ta końcówka ma postać <i>-â</i>: wł. <i>emigrare</i> – friul. <i>emigrâ</i>.</li> <li>Bezokoliczniki włoskie drugiej koniugacji mają końcówkę <i>-ere</i>, a we friulskim ta końcówka ma postać <i>-i</i>: wł. <i>resistere, rompere</i> – friul. <i>resisti, rompi</i>.</li> <li>Bezokoliczniki włoskie trzeciej koniugacji mają końcówkę <i>-ire</i>, a we friulskim ta końcówka ma postać <i>-î</i>: wł. <i>partire, colpire</i> – friul. <i>partî, colpî</i>.</li></ul></li> <li>Czasowniki w 3. osobie liczby pojedynczej poprzedza się we friulskim słowem <i>al</i>: wł. <i>imita</i> – friul. <i>al imite</i>. Czasowniki w 3. osobie liczby mnogiej poprzedza się we friulskim słowem <i>a</i>: wł. <i>imitano</i> – friul. <i>a imitin</i>.</li> <li>Czasowniki włoskie, które w 3. osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego przybierają końcówkę <i>-a</i>, we friulskim mają odpowiedniki zakończone <i>-e</i>: wł. <i>pensa</i> – friul. <i>al pense</i>.</li> <li>Czasowniki włoskie, które w 3. osobie liczby mnogiej czasu teraźniejszego przybierają końcówkę <i>-ano</i> lub <i>-ono</i>, we friulskim mają odpowiedniki zakończone <i>-in</i>: wł. <i>pensano, esistono</i> – friul. <i>a pensin, a esistin</i>.</li> <li>Czasowniki włoskie w 3. osobie liczby mnogiej czasu przyszłego przybierają końcówkę <i>-anno</i>, we friulskim mają odpowiedniki zakończone <i>-an</i>: wł. <i>penseranno, crederanno</i> – friul. <i>a pensaran, a crodaran</i>.</li> <li>Imiesłowy czasu przeszłego: <ul><li>Zakończone w języku włoskim <i>-ato</i> (<i>masc.</i>) oraz <i>-ata</i> we friulskim kończą się odpowiednio <i>-ât</i> i <i>-ade</i>: wł. <i>chiamato, chiamata</i> – friul. <i>clamât, clamade</i>. Jeżeli akcent w rodzaju męskim nie pada na <i>a</i>, nie zaznacza się go nad tą literą: wł. <i>creato</i> – friul. <i>crêat</i>.</li> <li>Zakończone w języku włoskim <i>-uto</i> (<i>masc.</i>) oraz <i>-uta</i> we friulskim kończą się odpowiednio <i>-ût</i> i <i>-ude</i>: wł. <i>riconosciuto</i> – friul. <i>ricognossût</i>.</li> <li>Zakończone w języku włoskim <i>-ito</i> (<i>masc.</i>) oraz <i>-ita</i> we friulskim kończą się odpowiednio <i>-ît</i> i <i>-ide</i>: wł. <i>infinito</i> – friul. <i>infinît</i>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Odmiana_czasowników_posiłkowych_(niektóre_formy)"><span id="Odmiana_czasownik.C3.B3w_posi.C5.82kowych_.28niekt.C3.B3re_formy.29"></span>Odmiana czasowników posiłkowych (niektóre formy)</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Odmiana czasowników posiłkowych (niektóre formy)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Odmiana czasowników posiłkowych (niektóre formy)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Czasownik „być"</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Język włoski</th> <th>Język friulski</th> <th>Forma gramatyczna: </th></tr> <tr> <td>essere</td> <td>jessi</td> <td>bezokolicznik </td></tr> <tr> <td>è</td> <td>è/je</td> <td>czas teraźniejszy, l. pojedyncza, 3. osoba<br />„è” („al è”) dla rodzaju męskiego, „je” – żeńskiego </td></tr> <tr> <td>sono</td> <td>son</td> <td>czas teraźniejszy, l. mnoga, 3. osoba </td></tr></tbody></table> <ul><li>Czasownik „mieć”</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Język włoski</th> <th>Język friulski</th> <th>Forma gramatyczna: </th></tr> <tr> <td>avere</td> <td>vê</td> <td>bezokolicznik </td></tr> <tr> <td>ha</td> <td>à</td> <td>czas teraźniejszy, l. pojedyncza, 3. osoba </td></tr> <tr> <td>abbiamo</td> <td>vin</td> <td>czas teraźniejszy, l. mnoga, 1. osoba </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Przymiotnik">Przymiotnik</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Przymiotnik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przymiotnik"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Liczbę mnogą i rodzaj przymiotników tworzy się analogicznie jak liczbę mnogą i rodzaj rzeczowników.</li> <li>Przymiotniki stopnia wyższego tworzy się we friulskim za pomocą przysłówka <i>plui</i> – odpowiednika włoskiego <i>più</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Zaimki">Zaimki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Zaimki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zaimki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Język włoski</th> <th>Język friulski</th> <th>Uwagi </th></tr> <tr> <td>questo</td> <td>chest</td> <td>„ten” </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Spójniki"><span id="Sp.C3.B3jniki"></span>Spójniki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Spójniki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Spójniki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Język włoski</th> <th>Język friulski</th> <th>Uwagi </th></tr> <tr> <td>anche</td> <td>ancje</td> <td>„również” </td></tr> <tr> <td>e/ed</td> <td>e</td> <td>„i” </td></tr> <tr> <td>ma</td> <td>ma</td> <td>„ale” </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Przysłówki"><span id="Przys.C5.82.C3.B3wki"></span>Przysłówki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Przysłówki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przysłówki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Język włoski</th> <th>Język friulski</th> <th>Uwagi </th></tr> <tr> <td>così</td> <td>cussì</td> <td>„tak”, „w ten sposób” </td></tr> <tr> <td>più</td> <td>plui</td> <td>„bardziej” </td></tr> <tr> <td>quando</td> <td>cuant che</td> <td>„kiedy” </td></tr> <tr> <td>sempre</td> <td>simpri</td> <td>„zawsze” </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Inne_różnice_gramatyczne"><span id="Inne_r.C3.B3.C5.BCnice_gramatyczne"></span>Inne różnice gramatyczne</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Inne różnice gramatyczne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Inne różnice gramatyczne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>We włoskim, używa się partykuły przeczącej <b>non</b>, we friulskim <i>no</i>, która przed czasownikiem 3. osoby liczby pojedynczej przyjmuje postać <i>nol</i>, czyli <i>no al</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Różnice_w_ortografii"><span id="R.C3.B3.C5.BCnice_w_ortografii"></span>Różnice w ortografii</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Różnice w ortografii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Różnice w ortografii"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>We friulskim, w odróżnieniu od włoskiego, zachowały się grupy <i>pl-</i>, <i>bl-</i>, <i>fl-</i>, <i>cl-</i>: wł. <i>pianta</i>, <i>bianco</i>, <i>fiore</i>, <i>chiara</i> – friul. <i>plante</i>, <i>blanc</i>, <i>flor</i>, <i>clare</i>. </p><p>Podwójnym spółgłoskom w wyrazach włoskich odpowiadają pojedyncze we friulskich: wł. <i>scrittore</i> – friul. <i>scritôr</i>. Reguła nie dotyczy <i>s</i>. </p><p>Włoskiemu <i>-ge-</i>, odpowiada friulskie <i>-gje-</i>, włoskiemu <i>-gi-</i> – friulskie <i>-gj-</i> przed samogłoską i <i>-gji-</i> przed spółgłoską lub gdy <i>i</i> jest akcentowane. Dotyczy to wyrazów, których łacińskie odpowiedniki mają <i>-ge-</i> lub <i>-gi</i>. Wł. <i>pagina, geometrìa</i> – fur. <i>pagjine, gjeometrie</i> (łac. <i>pagina, geometria</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Inne_różnice"><span id="Inne_r.C3.B3.C5.BCnice"></span>Inne różnice</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Inne różnice" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Inne różnice"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Przedrostki_i_przyrostki">Przedrostki i przyrostki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Przedrostki i przyrostki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przedrostki i przyrostki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Język włoski</th> <th>Język friulski</th> <th>Uwagi </th></tr> <tr> <td>-ale</td> <td>-âl</td> <td>  </td></tr> <tr> <td>-anza, -enza</td> <td>-ance, -ence</td> <td>działanie, jakość lub bycie czymś </td></tr> <tr> <td>-are</td> <td>-âr</td> <td>tworzenie przymiotników </td></tr> <tr> <td>-ico (<i>masc.</i>), -ica (<i>fem.</i>)</td> <td>-îc (<i>masc.</i>), -ighe (<i>fem.</i>)</td> <td>  </td></tr> <tr> <td>-ione</td> <td>-ion</td> <td>  </td></tr> <tr> <td>-ismo</td> <td>-isim</td> <td>  </td></tr> <tr> <td>-ista</td> <td>-ist</td> <td>wyznawca pewnego poglądu, wykonawca czynności </td></tr> <tr> <td>-ivo (<i>masc.</i>), -iva (<i>fem.</i>)</td> <td>-îf (<i>masc.</i>), -ive (<i>fem.</i>)</td> <td>  </td></tr> <tr> <td>-logia</td> <td>-logjie</td> <td>w nazwach dziedzin nauki </td></tr> <tr> <td>-mente</td> <td>-mentri</td> <td>tworzenie przysłówka </td></tr> <tr> <td>-ore</td> <td>-ôr</td> <td>wykonawca czynności </td></tr> <tr> <td>-tà</td> <td>-tât</td> <td>  </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/friulski" class="extiw" title="wikt:friulski"><strong>Zobacz hasło</strong> <em>friulski</em> w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/wiki/Friulska_Wikipedia" title="Friulska Wikipedia">Friulska Wikipedia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Paola Benincà, Laura Vanelli, <i>Linguistica friulana</i>, Unipress, Padova, 2005.</li> <li>Janež Erat, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sabotin.p-ng.si/~jezik/furlanscina/"><i>Furlanska slovnica</i></a>, 2006.</li> <li>Franc Fari (cur.), <i>Manuâl di lenghistiche furlane</i>, Forum, Udine, 2005.</li> <li>Giuseppe Francescato, <i>Dialettologia friulana</i>, Società Filologica Friulana, Udine, 1966.</li> <li>Giovanni Frau, <i>I dialetti del Friuli</i>, Società Filologica Friulana, Udine, 1984.</li> <li>Sabine Heinemann, <i>Studi di linguistica friulana</i>, Società Filologica Friulana, Udine, 2007.</li> <li>Carla Marcato, <i>Friuli-Venezia Giulia</i>, Laterza, Roma – Bari, 2001.</li> <li>Piera Rizzolati, <i>Elementi di linguistica friulana</i>, Società Filologica Friulana, Udine, 1981.</li> <li>Paolo Roseano, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://prosodia.upf.edu/home/arxiu/publicacions/roseano/CeFastu_007_034_Roseano.pdf">La pronuncia del friulano standard: proposte, problemi, prospettive</a></i>, Ce Fastu?, LXXXVI (2010), n. 1, p. 7-34.</li> <li>Federico Vicario (cur.), <i>Lezioni di lingua e cultura friulana</i>, Società Filologica Friulana, Udine, 2005.</li> <li>Federico Vicario, <i>Lezioni di linguistica friulana</i>, Forum, Udine, 2005.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="fur:">Wikipedia w języku furlańskim</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.friul.net/lenghe/Grafie%20OLF%20-%202002.pdf">Oficjalna pisownia i gramatyka języka friulskiego (w języku friulskim)</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Szablon:Języki romańskie"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Dyskusja szablonu:Języki romańskie"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:J%C4%99zyki_roma%C5%84skie&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Języki romańskie">Języki romańskie</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/J%C4%99zyki_wschodnioroma%C5%84skie" title="Języki wschodnioromańskie">wschodnioromańskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_arumu%C5%84ski" title="Język arumuński">arumuński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_istrorumu%C5%84ski" title="Język istrorumuński">istrorumuński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_meglenorumu%C5%84ski" title="Język meglenorumuński">meglenorumuński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_rumu%C5%84ski" title="Język rumuński">rumuński</a> / <a href="/wiki/J%C4%99zyk_mo%C5%82dawski" title="Język mołdawski">mołdawski</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/J%C4%99zyki_po%C5%82udnioworoma%C5%84skie" title="Języki południoworomańskie">południoworomańskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_korsyka%C5%84ski" title="Język korsykański">korsykański</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%81acina_afryka%C5%84ska" title="Łacina afrykańska">łacina afrykańska</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_sardy%C5%84ski" title="Język sardyński">sardyński</a> (dialekty <a href="/wiki/Dialekt_gallurski" title="Dialekt gallurski">gallurski</a> – północno-wschodni, <a href="/wiki/Dialekt_kampida%C5%84ski" title="Dialekt kampidański">kampidański</a> – południowy, <a href="/wiki/Dialekt_logudorski" title="Dialekt logudorski">logudorski</a> – środkowy i <a href="/wiki/Dialekt_sassarski" title="Dialekt sassarski">sassarski</a> – północno-zachodni)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/J%C4%99zyki_zachodnioroma%C5%84skie" title="Języki zachodnioromańskie">zachodnioromańskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_anglo-normandzki" title="Język anglo-normandzki">anglo-normandzki</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_arago%C5%84ski" title="Język aragoński">aragoński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_asturyjski" title="Język asturyjski">asturyjski</a></li> <li><a href="/wiki/Auregnais" title="Auregnais">auregnais</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_burginio%C5%84ski" title="Język burginioński">burginioński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_dalmaty%C5%84ski" title="Język dalmatyński">dalmatyński</a> †</li> <li><a href="/wiki/Dg%C3%A8rn%C3%A9siais" title="Dgèrnésiais">dgèrnésiais</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_emilijski" title="Język emilijski">emilijski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">francuski</a> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_starofrancuski" title="Język starofrancuski">starofrancuski</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_franko-prowansalski" title="Język franko-prowansalski">franko-prowansalski</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">friulski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_galicyjski" title="Język galicyjski">galicyjski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszpański</a> <ul><li><a href="/wiki/Dialekt_kastylijski" title="Dialekt kastylijski">d. kastylijski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_kastylijski" title="Język kastylijski">kastylijski</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_istriocki" title="Język istriocki">istriocki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais">jèrriais</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_judeoportugalski" title="Język judeoportugalski">judeoportugalski</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_judeow%C5%82oski" title="Język judeowłoski">judeowłoski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski" title="Język kataloński">kataloński</a></li> <li><a href="/wiki/Ladino_(dialekt)" title="Ladino (dialekt)">ladino</a> (judeohiszpański)</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_lady%C5%84ski" title="Język ladyński">ladyński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_liguryjski_(wsp%C3%B3%C5%82czesny)" title="Język liguryjski (współczesny)">liguryjski</a> (dialekt <a href="/wiki/Dialekt_monegaski" title="Dialekt monegaski">monegaski</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_lombardzki" title="Język lombardzki">lombardzki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_lotary%C5%84ski_(o%C3%AFl)" title="Język lotaryński (oïl)">lotaryński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_mirandyjski" title="Język mirandyjski">mirandyjski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_neapolita%C5%84ski" title="Język neapolitański">neapolitański</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_normandzki" title="Język normandzki">normandzki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_oksyta%C5%84ski" title="Język oksytański">oksytański</a> (dialekty <a href="/wiki/Dialekt_gasko%C5%84ski" title="Dialekt gaskoński">gaskoński</a>, <a href="/wiki/Dialekt_langwedocki" title="Dialekt langwedocki">langwedocki</a>, <a href="/wiki/Dialekt_limuzy%C5%84ski" title="Dialekt limuzyński">limuzyński</a>, <a href="/wiki/Dialekt_owerniacki" title="Dialekt owerniacki">owerniacki</a>, <a href="/wiki/Dialekt_prowansalski" title="Dialekt prowansalski">prowansalski</a> i <a href="/wiki/Dialekt_wiwaroalpejski" title="Dialekt wiwaroalpejski">wiwaroalpejski</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_piemoncki" title="Język piemoncki">piemoncki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_pikardyjski" title="Język pikardyjski">pikardyjski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_portugalski" title="Język portugalski">portugalski</a></li> <li><a href="/wiki/Dialekt_rioplatense" title="Dialekt rioplatense">rioplatense</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_romansz" title="Język romansz">romansz</a></li> <li><a href="/wiki/Sercquiais" title="Sercquiais">sercquiais</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_sycylijski" title="Język sycylijski">sycylijski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_szampa%C5%84ski" title="Język szampański">szampański</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_szuadit" title="Język szuadit">szuadit</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_tarencki" title="Język tarencki">tarencki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_walencki" title="Język walencki">walencki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_walo%C5%84ski" title="Język waloński">waloński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_wenecki" title="Język wenecki">wenecki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_w%C5%82oski" title="Język włoski">włoski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_zarfatit" title="Język zarfatit">zarfatit</a> (judeofrancuski) †</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">Łacina</a> jest przodkiem wszystkich języków romańskich</li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">język</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/sh85052039">sh85052039</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4155474-7">4155474-7</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119457809">119457809</a></span></li><li><a href="/wiki/Centralna_Biblioteka_Narodowa_we_Florencji" title="Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji">BNCF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=3595">3595</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ph391060">ph391060</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007553173305171">987007553173305171</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Friulian-language">topic/Friulian-language</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/friulano">friulano</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=friulisk">friulisk</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=friulisk">friulisk</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Język_friulski&oldid=75103764">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Język_friulski&oldid=75103764</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Friuli-Wenecja_Julijska" title="Kategoria:Friuli-Wenecja Julijska">Friuli-Wenecja Julijska</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyki_retoroma%C5%84skie" title="Kategoria:Języki retoromańskie">Języki retoromańskie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyki_W%C5%82och" title="Kategoria:Języki Włoch">Języki Włoch</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_propozycjami_t%C5%82umacze%C5%84" title="Kategoria:Artykuły z propozycjami tłumaczeń">Artykuły z propozycjami tłumaczeń</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 31 paź 2024, 23:45.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=J%C4%99zyk_friulski&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gbhlh","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.458","walltime":"0.620","ppvisitednodes":{"value":1599,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":79346,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27941,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10975,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":16,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 518.220 1 -total"," 56.74% 294.028 1 Szablon:Język_infobox"," 23.39% 121.208 1 Szablon:Języki_romańskie"," 22.65% 117.402 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 16.13% 83.607 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 8.67% 44.926 1 Szablon:Infobox_tabela"," 5.25% 27.220 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 2.83% 14.690 9 Szablon:Ikona"," 2.39% 12.366 1 Szablon:Infobox_grafika"," 2.24% 11.627 1 Szablon:Link-interwiki"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.280","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4640086,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1798'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P221'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P506'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P278'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1232'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P2590'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1466'\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-svfks","timestamp":"20241119223930","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"J\u0119zyk friulski","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/J%C4%99zyk_friulski","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33441","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33441","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-11-09T12:50:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/06\/Italy_-_Forms_of_Dialect.jpg","headline":"j\u0119zyk roma\u0144ski p\u00f3\u0142nocnych W\u0142och"}</script> </body> </html>