CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Numbers 10:21 Parallel: And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/numbers/10-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/10-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/numbers/10-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Numbers 10:21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../numbers/10-20.htm" title="Numbers 10:20">◄</a> Numbers 10:21 <a href="../numbers/10-22.htm" title="Numbers 10:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/numbers/10.htm">New International Version</a></span><br />Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/numbers/10.htm">New Living Translation</a></span><br />Next came the Kohathite division of the Levites, carrying the sacred objects from the Tabernacle. Before they arrived at the next camp, the Tabernacle would already be set up at its new location.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/numbers/10.htm">English Standard Version</a></span><br />Then the Kohathites set out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before their arrival.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/numbers/10.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then the Kohathites set out, transporting the holy objects; the tabernacle was to be set up before their arrival.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/numbers/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then the Kohathites set out, carrying the holy <i>objects;</i> and the tabernacle was set up before their arrival.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/numbers/10.htm">NASB 1995</a></span><br />Then the Kohathites set out, carrying the holy objects; and the tabernacle was set up before their arrival.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/numbers/10.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then the Kohathites set out, carrying the holy <i>objects;</i> and the tabernacle was set up before their arrival.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/numbers/10.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then the Kohathites moved out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before they arrived.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/numbers/10.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />The Kohathites then set out, transporting the holy objects; the tabernacle was to be set up before their arrival.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/numbers/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The Kohathites then set out, transporting the holy objects; the tabernacle was to be set up before their arrival. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/numbers/10.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Next were the Kohathites, carrying the objects for the sacred tent, which was to be set up before they arrived at the new camp. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/numbers/10.htm">Good News Translation</a></span><br />Then the Levite clan of Kohath would start out, carrying the sacred objects. By the time they arrived at the next camp, the Tent had been set up again. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/numbers/10.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Then the Kohathites, who carried the holy things, broke camp. By the time they arrived, the tent [of meeting] would already be set up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/numbers/10.htm">International Standard Version</a></span><br />Then the descendants of Kohath, carrying the sanctuary, set out, since the tent was to be set up before they arrive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/numbers/10.htm">NET Bible</a></span><br />And the Kohathites set out, carrying the articles for the sanctuary; the tabernacle was to be set up before they arrived.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/10.htm">King James Bible</a></span><br />And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and <i>the other</i> did set up the tabernacle against they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/numbers/10.htm">New King James Version</a></span><br />Then the Kohathites set out, carrying the holy things. (The tabernacle would be prepared for their arrival.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/numbers/10.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And the Kohathites moved forward, bearing the sanctuary: and the others did set up the tabernacle before they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/numbers/10.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/numbers/10.htm">World English Bible</a></span><br />The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/numbers/10.htm">American King James Version</a></span><br />And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/numbers/10.htm">American Standard Version</a></span><br />And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the others did set up the tabernacle against their coming.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/numbers/10.htm">A Faithful Version</a></span><br />Then the Kohathites set out carrying the sanctuary. (For the tabernacle would be set up before their arrival. )<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/numbers/10.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the Kohathites set forward bearing the sanctuary: and [the others] set up the tabernacle whilst they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/numbers/10.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And the Kohathites moved forward, bearing the sanctuary: and the other set up the tabernacle against they came.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/numbers/10.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />The Kohathites also went forward and bare the Sanctuarie, and the former did set vp the Tabernacle against they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/numbers/10.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />The Caathites also went forwarde and bare the sanctuarie, & the other dyd set vp the tabernacle against they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/numbers/10.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Then wente the Rahathites forwarde also, and bare the Sanctuary, and caused ye habitacion be set vp agaynst they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/numbers/10.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />Then the Cahathites went forwarde and bare the holy thynges and the other dyd set vp the habitacion agenst they came.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/numbers/10.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the Kohathites have journeyed, carrying the Dwelling Place, and the [others] have raised up the Dwelling Place until their coming in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/numbers/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the others have raised up the tabernacle until their coming in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/numbers/10.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the Kohathites removed, lifting up the holy place, and they raised up the dwelling till their coining.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/numbers/10.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Then the Caathites also marched carrying the sanctuary. So long was the tabernacle carried, till they same to the place of setting it up. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/numbers/10.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then the Kohathites also set out, carrying the Sanctuary. The tabernacle was carried, all the while, until they arrived at the place for setting it up.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/numbers/10.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the sons of Qahath the bearers of the Tabernacle were picking up and erecting the Tabernacle until they came.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/numbers/10.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Then the Kohathites set forward, carrying the sanctuary; and they set up the tabernacle before the people came.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/numbers/10.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And the Kohathites the bearers of the sanctuary set forward, that the tabernacle might be set up against their coming.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/numbers/10.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the sons of Caath shall set forward bearing the holy things, and <i>the others</i> shall set up the tabernacle until they arrive.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/numbers/10.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6956.htm" title="6956: haq·qə·hā·ṯîm (Art:: N-proper-mp) -- Desc. of Kohath. Patronymically from Qhath; a Kohathite or descendants of Kehath.">Then the Kohathites</a> <a href="/hebrew/5265.htm" title="5265: wə·nā·sə·‘ū (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3cp) -- To pull out or up, set out, journey. A primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. Start on a journey.">set out,</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375: nō·śə·’ê (V-Qal-Prtcpl-mpc) -- Or nacah ('abad); a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. And rel.">transporting</a> <a href="/hebrew/4720.htm" title="4720: ham·miq·dāš (Art:: N-ms) -- A sacred place, sanctuary. Or miqqdash; from qadash; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary or asylum.">the holy objects;</a> <a href="/hebrew/4908.htm" title="4908: ham·miš·kān (Art:: N-ms) -- Dwelling place, tabernacle. From shakan; a residence; specifically, the Tabernacle.">the tabernacle</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965: wə·hê·qî·mū (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3cp) -- To arise, stand up, stand. A primitive root; to rise.">was to be set up</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: ‘aḏ- (Prep) -- As far as, even to, up to, until, while. Properly, the same as ad; as far as, whether of space or time or degree.">before</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: bō·’ām (V-Qal-Inf:: 3mp) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">their arrival.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/numbers/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6956.htm" title="6956. Qohathiy (ko-haw-thee') -- descendant of Kohath">And the Kohathites</a><a href="/hebrew/5265.htm" title="5265. naca' (naw-sah') -- to pull out or up, set out, journey"> have journeyed</a><a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">, bearing</a><a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand"> the tabernacle, and the [others] have raised up</a><a href="/hebrew/4908.htm" title="4908. mishkan (mish-kawn') -- dwelling place, tabernacle"> the tabernacle</a><a href="/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while"> until</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> their coming in.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/numbers/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">The</a> <a href="/hebrew/6956.htm" title="קְהָתִי np 6956"> Kohathites</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> then</a> <a href="/hebrew/5265.htm" title="נסע vqp3cp{2} 5265"> set out</a>, <a href="/hebrew/5375.htm" title="נשׂא vqPmpc 5375">transporting</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4720.htm" title="מִקְדָּשׁ ncmsa 4720"> holy objects</a>; <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4908.htm" title="מִשְׁכָּן ncmsa 4908"> tabernacle</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="קום vhp3cp{2} 6965"> was to be set up</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> before</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psv3mp"> their</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqc 935"> arrival</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/numbers/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6956.htm" title="6956. Qohathiy (ko-haw-thee') -- descendant of Kohath">Then the Kohathites</a> <a href="/hebrew/5265.htm" title="5265. naca' (naw-sah') -- to pull out or up, set out, journey">set</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">out, carrying</a> <a href="/hebrew/4720.htm" title="4720. miqdash (mik-dawsh') -- a sacred place, sanctuary">the holy</a> <a href="/hebrew/4908.htm" title="4908. mishkan (mish-kawn') -- dwelling place, tabernacle">[objects]; and the tabernacle</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">was set</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while">up before</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">their arrival.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/numbers/10.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6956.htm" title="6956. Qohathiy (ko-haw-thee') -- descendant of Kohath">And the Kohathites</a> <a href="/hebrew/5265.htm" title="5265. naca' (naw-sah') -- to pull out or up, set out, journey">set forward,</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">bearing</a> <a href="/hebrew/4720.htm" title="4720. miqdash (mik-dawsh') -- a sacred place, sanctuary">the sanctuary:</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">and [the other] did set up</a> <a href="/hebrew/4908.htm" title="4908. mishkan (mish-kawn') -- dwelling place, tabernacle">the tabernacle</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">against they came.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../numbers/10-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Numbers 10:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Numbers 10:20" /></a></div><div id="right"><a href="../numbers/10-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Numbers 10:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Numbers 10:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>