CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ISO 9 - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"97d20178-efc5-47ad-a271-f897575c8803","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ISO_9","wgTitle":"ISO 9","wgCurRevisionId":1258502235,"wgRevisionId":1258502235,"wgArticleId":486831,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Articles with short description","Short description is different from Wikidata","Use dmy dates from December 2022","Articles containing Arabic-language text","Articles containing Bulgarian-language text","Articles with German-language sources (de)","Romanization of Cyrillic","ISO standards","ISO romanization"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ISO_9","wgRelevantArticleId":486831, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q913336","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips", "ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ISO 9 - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/ISO_9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ISO_9 rootpage-ISO_9 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia"><span>Contents</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events"><span>Current events</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x"><span>Random article</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works"><span>About Wikipedia</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Contribute </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia"><span>Help</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia"><span>Learn to edit</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia"><span>Upload file</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=ISO+9" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=ISO+9" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=ISO+9" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=ISO+9" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Top)</div> </a> </li> <li id="toc-ISO_9:1995" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ISO_9:1995"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ISO 9:1995</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ISO_9:1995-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ISO 9:1995 subsection</span> </button> <ul id="toc-ISO_9:1995-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transliteration_table" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transliteration_table"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Transliteration table</span> </div> </a> <ul id="toc-Transliteration_table-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-National_adoptions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#National_adoptions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>National adoptions</span> </div> </a> <ul id="toc-National_adoptions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sample_text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sample_text"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Sample text</span> </div> </a> <ul id="toc-Sample_text-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ISO/R_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ISO/R_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ISO/R 9</span> </div> </a> <ul id="toc-ISO/R_9-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-See_also" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#See_also"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>See also</span> </div> </a> <ul id="toc-See_also-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-External_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#External_links"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>External links</span> </div> </a> <ul id="toc-External_links-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ISO 9</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 26 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-26" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">26 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%8A%D8%B2%D9%88_9" title="أيزو 9 – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أيزو 9" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="ISO 9" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – German" lang="de" hreflang="de" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="ISO 9" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ISO 9" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ISO 9" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%88_9" title="آیزو 9 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آیزو 9" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%B2%DB%86_%D9%A9" title="ئایزۆ ٩ – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئایزۆ ٩" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%88_9" title="آیزو 9 – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آیزو 9" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="ISO 9" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/ISO_9" title="ISO 9 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="ISO 9" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q913336#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ISO_9" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:ISO_9" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ISO_9"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/ISO_9"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/ISO_9" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/ISO_9" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_9&oldid=1258502235" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=ISO_9&id=1258502235&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FISO_9"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FISO_9"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=ISO_9&action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_9&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q913336" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">International standard</div> <p> <b>ISO 9</b> is an <a href="/wiki/ISO_standard" class="mw-redirect" title="ISO standard">international standard</a> establishing a system for the <a href="/wiki/Transliteration" title="Transliteration">transliteration</a> into <a href="/wiki/Latin_alphabet" title="Latin alphabet">Latin characters</a> of <a href="/wiki/Cyrillic_script" title="Cyrillic script">Cyrillic characters</a> constituting the alphabets of many <a href="/wiki/Slavic_languages" title="Slavic languages">Slavic</a> and non-Slavic languages.<sup id="cite_ref-ISO9_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ISO9-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Published on February 23, 1995 by the <a href="/wiki/International_Organization_for_Standardization" title="International Organization for Standardization">International Organization for Standardization</a>,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> the major advantage ISO 9 has over other competing systems is its univocal system of one character for one character equivalents (by the use of diacritics), which faithfully represents the original spelling and allows for reverse transliteration, even if the language is unknown. </p><p>Earlier versions of the standard, ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968 and ISO 9:1986, were more closely based on the international scholarly system for linguistics (<a href="/wiki/Scientific_transliteration_of_Cyrillic" title="Scientific transliteration of Cyrillic">scientific transliteration</a>), but have diverged in favour of unambiguous transliteration over phonemic representation. The edition of 1995 supersedes the edition of 1986.<sup id="cite_ref-ISO9_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-ISO9-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ISO_9:1995">ISO 9:1995</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit&section=1" title="Edit section: ISO 9:1995"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The standard features three mapping tables: the first covers contemporary Slavic languages, the second older Slavic orthographies (excluding letters from the first), and the third non-Slavic languages (including most letters from the first). Several Cyrillic characters included in ISO 9 are not available as pre-composed characters in <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a>, nor are some of the transliterations; <a href="/wiki/Combining_diacritical_marks" class="mw-redirect" title="Combining diacritical marks">combining diacritical marks</a> have to be used in these cases. Unicode, on the other hand, includes some historic characters that are not dealt with in ISO 9. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transliteration_table">Transliteration table</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit&section=2" title="Edit section: Transliteration table"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The following combined table shows characters for various <a href="/wiki/Slavic_languages" title="Slavic languages">Slavic</a>, <a href="/wiki/Iranian_languages" title="Iranian languages">Iranian</a>, <a href="/wiki/Romance_languages" title="Romance languages">Romance</a>, <a href="/wiki/Turkic_languages" title="Turkic languages">Turkic</a>, <a href="/wiki/Uralic_languages" title="Uralic languages">Uralic</a>, <a href="/wiki/Mongolic_languages" title="Mongolic languages">Mongolic</a>, <a href="/wiki/North_Caucasian_languages" title="North Caucasian languages">Caucasian</a>, <a href="/wiki/Tungusic_languages" title="Tungusic languages">Tungusic</a>, <a href="/wiki/Paleosiberian_languages" class="mw-redirect" title="Paleosiberian languages">Paleosiberian</a> and other languages of the former USSR which are written in Cyrillic. </p> <table class="wikitable unicode"> <caption>ISO 9:1995 </caption> <tbody><tr> <th colspan="2">Cyrillic </th> <th colspan="6">Latin </th></tr> <tr> <th colspan="2">Char </th> <th colspan="2">Char </th> <th colspan="2" title="for characters outside ASCII set">Unicode </th> <th colspan="2" style="text-align:left;">Description </th></tr> <tr> <td>А</td> <td>а </td> <td>A</td> <td>a </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ӓ</td> <td>ӓ </td> <td>Ä</td> <td>ä </td> <td title="196"><code>00C4</code></td> <td title="228"><code>00E4</code> </td> <td><i>a</i> diaeresis </td></tr> <tr> <td>Ӓ̄</td> <td>ӓ̄ </td> <td>Ạ̈</td> <td>ạ̈ </td> <td title=""><code>00C4+0323</code></td> <td title=""><code>00E4+0323</code> </td> <td><i>a</i> diaeresis and dot below </td></tr> <tr> <td>Ӑ</td> <td>ӑ </td> <td>Ă</td> <td>ă </td> <td title="258"><code>0102</code></td> <td title="259"><code>0103</code> </td> <td><i>a</i> breve </td></tr> <tr> <td>А̄</td> <td>а̄ </td> <td>Ā</td> <td>ā </td> <td title=""><code>0100</code></td> <td title=""><code>0101</code> </td> <td><i>a</i> macron </td></tr> <tr> <td>Ӕ</td> <td>ӕ </td> <td>Æ</td> <td>æ </td> <td title=""><code>00C6</code></td> <td title=""><code>00E6</code> </td> <td><i>ae</i> ligature </td></tr> <tr> <td>А́</td> <td>а́ </td> <td>Á</td> <td>á </td> <td title=""><code>00C1</code></td> <td title=""><code>00E1</code> </td> <td><i>a</i> acute </td></tr> <tr> <td>А̊</td> <td>а̊ </td> <td>Å</td> <td>å </td> <td title=""><code>00C5</code></td> <td title=""><code>00E5</code> </td> <td><i>a</i> ring </td></tr> <tr> <td>Б</td> <td>б </td> <td>B</td> <td>b </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>В</td> <td>в </td> <td>V</td> <td>v </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Г</td> <td>г </td> <td>G</td> <td>g </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ґ </td> <td>ґ </td> <td>G̀ </td> <td>g̀ </td> <td title=""><code>0047+0300</code></td> <td title=""><code>0067+0300</code> </td> <td><i>g</i> grave </td></tr> <tr> <td>Ѓ</td> <td>ѓ </td> <td>Ǵ</td> <td>ǵ </td> <td title="500"><code>01F4</code></td> <td title="501"><code>01F5</code> </td> <td><i>g</i> acute </td></tr> <tr> <td>Ғ</td> <td>ғ </td> <td>Ġ</td> <td>ġ </td> <td title=""><code>0120</code></td> <td title=""><code>0121</code> </td> <td><i>g</i> dot </td></tr> <tr> <td>Ҕ</td> <td>ҕ </td> <td>Ğ</td> <td>ğ </td> <td title="286"><code>011E</code></td> <td title="287"><code>011F</code> </td> <td><i>g</i> breve </td></tr> <tr> <td>Һ</td> <td>һ </td> <td>Ḥ</td> <td>ḥ </td> <td title="7716"><code>1E24</code></td> <td title="7717"><code>1E25</code> </td> <td><i>h</i> dot </td></tr> <tr> <td>Д</td> <td>д </td> <td>D</td> <td>d </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ђ</td> <td>ђ </td> <td>Đ</td> <td>đ </td> <td title="272"><code>0110</code></td> <td title="273"><code>0111</code> </td> <td><i>d</i> stroke </td></tr> <tr> <td>Е</td> <td>е </td> <td>E</td> <td>e </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ӗ</td> <td>ӗ </td> <td>Ĕ</td> <td>ĕ </td> <td title="276"><code>0114</code></td> <td title="277"><code>0115</code> </td> <td><i>e</i> breve </td></tr> <tr> <td>Ё</td> <td>ё </td> <td>Ë</td> <td>ë </td> <td title="203"><code>00CB</code></td> <td title="235"><code>00EB</code> </td> <td><i>e</i> diaeresis </td></tr> <tr> <td>Є</td> <td>є </td> <td>Ê</td> <td>ê </td> <td title="202"><code>00CA</code></td> <td title="234"><code>00EA</code> </td> <td><i>e</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>Ж</td> <td>ж </td> <td>Ž</td> <td>ž </td> <td title="381"><code>017D</code></td> <td title="382"><code>017E</code> </td> <td><i>z</i> caron </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Җ</td> <td rowspan="2">җ </td> <td>Ž̦</td> <td>ž̦ </td> <td title=""><code>017D+0326</code></td> <td title=""><code>017E+0326</code> </td> <td><i>z</i> caron and comma below<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ž̧</td> <td>ž̧ </td> <td title=""><code>017D+0327</code></td> <td title=""><code>017E+0327</code> </td> <td><i>z</i> caron and cedilla<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ӝ</td> <td>ӝ </td> <td>Z̄</td> <td>z̄ </td> <td title="Z+772"><code>005A+0304</code></td> <td title="z+772"><code>007A+0304</code> </td> <td><i>z</i> macron </td></tr> <tr> <td>Ӂ</td> <td>ӂ </td> <td>Z̆</td> <td>z̆ </td> <td title="Z+774"><code>005A+0306</code></td> <td title="z+774"><code>007A+0306</code> </td> <td><i>z</i> breve </td></tr> <tr> <td>З</td> <td>з </td> <td>Z</td> <td>z </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ӟ</td> <td>ӟ </td> <td>Z̈</td> <td>z̈ </td> <td title="Z+776"><code>005A+0308</code></td> <td title="z+776"><code>007A+0308</code> </td> <td><i>z</i> diaeresis </td></tr> <tr> <td>Ӡ</td> <td>ӡ </td> <td>Ź</td> <td>ź </td> <td title="377"><code>0179</code></td> <td title="378"><code>017A</code> </td> <td><i>z</i> acute </td></tr> <tr> <td>Ѕ</td> <td>ѕ </td> <td>Ẑ</td> <td>ẑ </td> <td title="7824"><code>1E90</code></td> <td title="7825"><code>1E91</code> </td> <td><i>z</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>И</td> <td>и </td> <td>I</td> <td>i </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ӣ</td> <td>ӣ </td> <td>Ī</td> <td>ī </td> <td title=""><code>012A</code></td> <td title=""><code>012B</code> </td> <td><i>i</i> macron </td></tr> <tr> <td>И́</td> <td>и́ </td> <td>Í</td> <td>í </td> <td title=""><code>00CD</code></td> <td title=""><code>00ED</code> </td> <td><i>i</i> acute </td></tr> <tr> <td>Ӥ</td> <td>ӥ </td> <td>Î</td> <td>î </td> <td title="206"><code>00CE</code></td> <td title="238"><code>00EE</code> </td> <td><i>i</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>Й</td> <td>й </td> <td>J</td> <td>j </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>І</td> <td>і </td> <td>Ì</td> <td>ì </td> <td title="204"><code>00CC</code></td> <td title="236"><code>00EC</code> </td> <td><i>i</i> grave </td></tr> <tr> <td>Ї</td> <td>ї </td> <td>Ï</td> <td>ï </td> <td title="207"><code>00CF</code></td> <td title="239"><code>00EF</code> </td> <td><i>i</i> diaeresis </td></tr> <tr> <td>І̄</td> <td>і̄ </td> <td>Ǐ</td> <td>ǐ </td> <td title=""><code>01CF (012C)</code></td> <td title=""><code>01D0 (012D)</code> </td> <td><i>i</i> caron (or breve) </td></tr> <tr> <td>Ј</td> <td>ј </td> <td>J̌</td> <td>ǰ </td> <td title="J+780"><code>004A+030C</code></td> <td title="496"><code>01F0</code> </td> <td><i>j</i> caron </td></tr> <tr> <td>Ј̵</td> <td>ј̵ </td> <td>J́</td> <td>j́ </td> <td title=""><code>004A+0301</code></td> <td title=""><code>006A+0301</code> </td> <td><i>j</i> acute </td></tr> <tr> <td>К</td> <td>к </td> <td>K</td> <td>k </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ќ</td> <td>ќ </td> <td>Ḱ</td> <td>ḱ </td> <td title="7728"><code>1E30</code></td> <td title="7729"><code>1E31</code> </td> <td><i>k</i> acute </td></tr> <tr> <td>Ӄ</td> <td>ӄ </td> <td>Ḳ</td> <td>ḳ </td> <td title=""><code>1E32</code></td> <td title=""><code>1E33</code> </td> <td><i>k</i> dot below </td></tr> <tr> <td>Ҝ</td> <td>ҝ </td> <td>K̂</td> <td>k̂ </td> <td title=""><code>004B+0302</code></td> <td title=""><code>006B+0302</code> </td> <td><i>k</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>Ҡ</td> <td>ҡ </td> <td>Ǩ</td> <td>ǩ </td> <td title=""><code>01E8</code></td> <td title=""><code>01E9</code> </td> <td><i>k</i> caron </td></tr> <tr> <td>Ҟ</td> <td>ҟ </td> <td>K̄</td> <td>k̄ </td> <td title="K+772"><code>004B+0304</code></td> <td title="k+772"><code>006B+0304</code> </td> <td><i>k</i> macron </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Қ</td> <td rowspan="2">қ </td> <td>K̦</td> <td>k̦ </td> <td title=""><code>004B+0326</code></td> <td title=""><code>006B+0326</code> </td> <td><i>k</i> comma below<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ķ</td> <td>ķ </td> <td title=""><code>0136</code></td> <td title=""><code>0137</code> </td> <td><i>k</i> cedilla<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>К̨</td> <td>к̨ </td> <td>K̀</td> <td>k̀ </td> <td title=""><code>004B+0300</code></td> <td title=""><code>006B+0300</code> </td> <td><i>k</i> grave </td></tr> <tr> <td>Ԛ</td> <td>ԛ </td> <td>Q</td> <td>q </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Л</td> <td>л </td> <td>L</td> <td>l </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Љ</td> <td>љ </td> <td>L̂</td> <td>l̂ </td> <td title="L+770"><code>004C+0302</code></td> <td title="l+770"><code>006C+0302</code> </td> <td><i>l</i> circumflex </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Ԡ</td> <td rowspan="2">ԡ </td> <td>L̦</td> <td>l̦ </td> <td title=""><code>004C+0326</code></td> <td title=""><code>006C+0326</code> </td> <td><i>l</i> comma below<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-4" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ļ</td> <td>ļ </td> <td title=""><code>013B</code></td> <td title=""><code>013C</code> </td> <td><i>l</i> cedilla<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-5" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>М</td> <td>м </td> <td>M</td> <td>m </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Н</td> <td>н </td> <td>N</td> <td>n </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Њ</td> <td>њ </td> <td>N̂</td> <td>n̂ </td> <td title="N+770"><code>004E+0302</code></td> <td title="n+770"><code>006E+0302</code> </td> <td><i>n</i> circumflex </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Ң</td> <td rowspan="2">ң </td> <td>N̦</td> <td>n̦ </td> <td title=""><code>004E+0326</code></td> <td title=""><code>006E+0326</code> </td> <td><i>n</i> comma below<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-6" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ņ</td> <td>ņ </td> <td title=""><code>0145</code></td> <td title=""><code>0146</code> </td> <td><i>n</i> cedilla<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-7" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ӊ</td> <td>ӊ </td> <td>Ṇ</td> <td>ṇ </td> <td title=""><code>1E46</code></td> <td title=""><code>1E47</code> </td> <td><i>n</i> dot below </td></tr> <tr> <td>Ҥ</td> <td>ҥ </td> <td>Ṅ</td> <td>ṅ </td> <td title="7748"><code>1E44</code></td> <td title="7749"><code>1E45</code> </td> <td><i>n</i> dot </td></tr> <tr> <td>Ԋ</td> <td>ԋ </td> <td>Ǹ</td> <td>ǹ </td> <td title=""><code>01F8</code></td> <td title=""><code>01F9</code> </td> <td><i>n</i> grave </td></tr> <tr> <td>Ԣ</td> <td>ԣ </td> <td>Ń</td> <td>ń </td> <td title=""><code>0143</code></td> <td title=""><code>0144</code> </td> <td><i>n</i> acute </td></tr> <tr> <td>Ӈ</td> <td>ӈ </td> <td>Ň</td> <td>ň </td> <td title=""><code>0147</code></td> <td title=""><code>0148</code> </td> <td><i>n</i> caron </td></tr> <tr> <td>Н̄</td> <td>н̄ </td> <td>N̄</td> <td>n̄ </td> <td title=""><code>004E+0304</code></td> <td title=""><code>006E+0304</code> </td> <td><i>n</i> macron </td></tr> <tr> <td>О</td> <td>о </td> <td>O</td> <td>o </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ӧ</td> <td>ӧ </td> <td>Ö</td> <td>ö </td> <td title="214"><code>00D6</code></td> <td title="246"><code>00F6</code> </td> <td><i>o</i> diaeresis </td></tr> <tr> <td>Ө</td> <td>ө </td> <td>Ô</td> <td>ô </td> <td title="212"><code>00D4</code></td> <td title="244"><code>00F4</code> </td> <td><i>o</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>Ӫ</td> <td>ӫ </td> <td>Ő</td> <td>ő </td> <td title=""><code>0150</code></td> <td title=""><code>0151</code> </td> <td><i>o</i> double acute </td></tr> <tr> <td>Ӧ̄</td> <td>о̄̈ </td> <td>Ọ̈</td> <td>ọ̈ </td> <td title=""><code>00D6+0323</code></td> <td title=""><code>00F6+0323</code> </td> <td><i>o</i> diaeresis and dot below </td></tr> <tr> <td>Ҩ</td> <td>ҩ </td> <td>Ò</td> <td>ò </td> <td title="210"><code>00D2</code></td> <td title="242"><code>00F2</code> </td> <td><i>o</i> grave </td></tr> <tr> <td>О́</td> <td>о́ </td> <td>Ó</td> <td>ó </td> <td title=""><code>00D3</code></td> <td title=""><code>00F3</code> </td> <td><i>o</i> acute </td></tr> <tr> <td>О̄</td> <td>о̄ </td> <td>Ō</td> <td>ō </td> <td title=""><code>014C</code></td> <td title=""><code>014D</code> </td> <td><i>o</i> macron </td></tr> <tr> <td>Œ</td> <td>œ </td> <td>Œ</td> <td>œ </td> <td title=""><code>0152</code></td> <td title=""><code>0153</code> </td> <td><i>oe</i> ligature </td></tr> <tr> <td>П</td> <td>п </td> <td>P</td> <td>p </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ҧ</td> <td>ҧ </td> <td>Ṕ</td> <td>ṕ </td> <td title="7764"><code>1E54</code></td> <td title="7765"><code>1E55</code> </td> <td><i>p</i> acute </td></tr> <tr> <td>Ԥ</td> <td>ԥ </td> <td>P̀</td> <td>p̀ </td> <td title=""><code>0050+0300</code></td> <td title=""><code>0070+0300</code> </td> <td><i>p</i> grave </td></tr> <tr> <td>Р</td> <td>р </td> <td>R</td> <td>r </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>С</td> <td>с </td> <td>S</td> <td>s </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Ҫ</td> <td rowspan="2">ҫ </td> <td>Ș</td> <td>ș </td> <td title=""><code>0218</code></td> <td title=""><code>0219</code> </td> <td><i>s</i> comma below<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-8" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ş</td> <td>ş </td> <td title=""><code>015E</code></td> <td title=""><code>015F</code> </td> <td><i>s</i> cedilla<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-9" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>С̀</td> <td>с̀ </td> <td>S̀</td> <td>s̀ </td> <td title=""><code>0053+0300</code></td> <td title=""><code>0073+0300</code> </td> <td><i>s</i> grave </td></tr> <tr> <td>Т</td> <td>т </td> <td>T</td> <td>t </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ћ</td> <td>ћ </td> <td>Ć</td> <td>ć </td> <td title="262"><code>0106</code></td> <td title="263"><code>0107</code> </td> <td><i>c</i> acute </td></tr> <tr> <td>Ԏ</td> <td>ԏ </td> <td>T̀</td> <td>t̀ </td> <td title=""><code>0054+0300</code></td> <td title=""><code>0074+0300</code> </td> <td><i>t</i> grave </td></tr> <tr> <td>Т̌</td> <td>т̌ </td> <td>Ť</td> <td>ť </td> <td title=""><code>0164</code></td> <td title=""><code>0165</code> </td> <td><i>t</i> caron </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Ҭ</td> <td rowspan="2">ҭ </td> <td>Ț</td> <td>ț </td> <td title=""><code>021A</code></td> <td title=""><code>021B</code> </td> <td><i>t</i> comma below<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-10" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ţ</td> <td>ţ </td> <td title=""><code>0162</code></td> <td title=""><code>0163</code> </td> <td><i>t</i> cedilla<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-11" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>У</td> <td>у </td> <td>U</td> <td>u </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ӱ</td> <td>ӱ </td> <td>Ü</td> <td>ü </td> <td title="220"><code>00DC</code></td> <td title="252"><code>00FC</code> </td> <td><i>u</i> diaeresis </td></tr> <tr> <td>Ӯ</td> <td>ӯ </td> <td>Ū</td> <td>ū </td> <td title=""><code>016A</code></td> <td title=""><code>016B</code> </td> <td><i>u</i> macron </td></tr> <tr> <td>Ў</td> <td>ў </td> <td>Ŭ</td> <td>ŭ </td> <td title="364"><code>016C</code></td> <td title="365"><code>016D</code> </td> <td><i>u</i> breve </td></tr> <tr> <td>Ӳ</td> <td>ӳ </td> <td>Ű</td> <td>ű </td> <td title="368"><code>0170</code></td> <td title="369"><code>0171</code> </td> <td><i>u</i> double acute </td></tr> <tr> <td>У́</td> <td>у́ </td> <td>Ú</td> <td>ú </td> <td title="218"><code>00DA</code></td> <td title="250"><code>00FA</code> </td> <td><i>u</i> acute </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Ӱ̄</td> <td rowspan="2">ӱ̄ </td> <td>Ụ̈</td> <td>ụ̈ </td> <td title=""><code>00DC+0323</code></td> <td title=""><code>00FC+0323</code> </td> <td><i>u</i> diaeresis and dot below </td></tr> <tr> <td>Ụ̄</td> <td>ụ̄ </td> <td title=""><code>016A+0323</code></td> <td title=""><code>016B+0323</code> </td> <td><i>u</i> macron and dot below </td></tr> <tr> <td>Ү</td> <td>ү </td> <td>Ù</td> <td>ù </td> <td title="217"><code>00D9</code></td> <td title="249"><code>00F9</code> </td> <td><i>u</i> grave </td></tr> <tr> <td>Ұ</td> <td>ұ </td> <td>U̇</td> <td>u̇ </td> <td title=""><code>0055+0307</code></td> <td title=""><code>0075+0307</code> </td> <td><i>u</i> dot </td></tr> <tr> <td>Ԝ</td> <td>ԝ </td> <td>W</td> <td>w </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ф</td> <td>ф </td> <td>F</td> <td>f </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Х</td> <td>х </td> <td>H</td> <td>h </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Ҳ</td> <td rowspan="2">ҳ </td> <td>H̦</td> <td>h̦ </td> <td title=""><code>0048+0326</code></td> <td title=""><code>0068+0326</code> </td> <td><i>h</i> comma below<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-12" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ḩ</td> <td>ḩ </td> <td title=""><code>1E28</code></td> <td title=""><code>1E29</code> </td> <td><i>h</i> cedilla<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-13" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ц</td> <td>ц </td> <td>C</td> <td>c </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ҵ</td> <td>ҵ </td> <td>C̄</td> <td>c̄ </td> <td title="C+772"><code>0043+0304</code></td> <td title="c+772"><code>0063+0304</code> </td> <td><i>c</i> macron </td></tr> <tr> <td>Џ</td> <td>џ </td> <td>D̂</td> <td>d̂ </td> <td title="D+770"><code>0044+0302</code></td> <td title="d+770"><code>0064+0302</code> </td> <td><i>d</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>Ч</td> <td>ч </td> <td>Č</td> <td>č </td> <td title="268"><code>010C</code></td> <td title="269"><code>010D</code> </td> <td><i>c</i> caron </td></tr> <tr> <td rowspan="2">Ҷ</td> <td rowspan="2">ҷ </td> <td>C̦</td> <td>c̦ </td> <td title=""><code>0043+0326</code></td> <td title=""><code>0063+0326</code> </td> <td><i>c</i> comma below<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-14" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ç</td> <td>ç </td> <td title=""><code>00C7</code></td> <td title=""><code>00E7</code> </td> <td><i>c</i> cedilla<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-15" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ӌ</td> <td>ӌ </td> <td>C̣</td> <td>c̣ </td> <td title=""><code>0043+0323</code></td> <td title=""><code>0063+0323</code> </td> <td><i>c</i> dot below </td></tr> <tr> <td>Ӵ</td> <td>ӵ </td> <td>C̈</td> <td>c̈ </td> <td title="C+776"><code>0043+0308</code></td> <td title="c+776"><code>0063+0308</code> </td> <td><i>c</i> diaeresis </td></tr> <tr> <td>Ҹ</td> <td>ҹ </td> <td>Ĉ</td> <td>ĉ </td> <td title=""><code>0108</code></td> <td title=""><code>0109</code> </td> <td><i>c</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>Ч̀</td> <td>ч̀ </td> <td>C̀</td> <td>c̀ </td> <td title=""><code>0043+0300</code></td> <td title=""><code>0063+0300</code> </td> <td><i>c</i> grave </td></tr> <tr> <td>Ҽ</td> <td>ҽ </td> <td>C̆</td> <td>c̆ </td> <td title="C+774"><code>0043+0306</code></td> <td title="c+774"><code>0063+0306</code> </td> <td><i>c</i> breve </td></tr> <tr> <td>Ҿ</td> <td>ҿ </td> <td>C̨̆</td> <td>c̨̆ </td> <td title=""><code>0043+0328+0306</code></td> <td title=""><code>0063+0328+0306</code> </td> <td><i>c</i> ogonek<sup id="cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-16" class="reference"><a href="#cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> and breve </td></tr> <tr> <td>Ш</td> <td>ш </td> <td>Š</td> <td>š </td> <td title="352"><code>0160</code></td> <td title="353"><code>0161</code> </td> <td><i>s</i> caron </td></tr> <tr> <td>Щ</td> <td>щ </td> <td>Ŝ</td> <td>ŝ </td> <td title="348"><code>015C</code></td> <td title="349"><code>015D</code> </td> <td><i>s</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>Ъ</td> <td>ъ </td> <td colspan="2">ʺ </td> <td colspan="2" title="698"><code>02BA</code> </td> <td>modifier letter double prime<sup id="cite_ref-primes_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-primes-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Ы</td> <td>ы </td> <td>Y</td> <td>y </td> <td></td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Ӹ</td> <td>ӹ </td> <td>Ÿ</td> <td>ÿ </td> <td title="376"><code>0178</code></td> <td title="255"><code>00FF</code> </td> <td><i>y</i> diaeresis </td></tr> <tr> <td>Ы̄</td> <td>ы̄ </td> <td>Ȳ</td> <td>ȳ </td> <td title=""><code>0232</code></td> <td title=""><code>0233</code> </td> <td><i>y</i> macron </td></tr> <tr> <td>Ь</td> <td>ь </td> <td colspan="2">ʹ </td> <td colspan="2" title="697"><code>02B9</code> </td> <td>modifier letter prime<sup id="cite_ref-primes_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-primes-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>Э</td> <td>э </td> <td>È</td> <td>è </td> <td title="200"><code>00C8</code></td> <td title="232"><code>00E8</code> </td> <td><i>e</i> grave </td></tr> <tr> <td>Ә</td> <td>ә </td> <td>A̋</td> <td>a̋ </td> <td title="A+779"><code>0041+030B</code></td> <td title="a+779"><code>0061+030B</code> </td> <td><i>a</i> double acute </td></tr> <tr> <td>Ӛ</td> <td>ӛ </td> <td>À</td> <td>à </td> <td title=""><code>00C0</code></td> <td title=""><code>00E0</code> </td> <td><i>a</i> grave </td></tr> <tr> <td>Ю</td> <td>ю </td> <td>Û</td> <td>û </td> <td title="219"><code>00DB</code></td> <td title="251"><code>00FB</code> </td> <td><i>u</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>Ю̄</td> <td>ю̄ </td> <td>Û̄</td> <td>û̄ </td> <td title=""><code>00DB+0304</code></td> <td title=""><code>00FB+0304</code> </td> <td><i>u</i> circumflex and macron </td></tr> <tr> <td>Я</td> <td>я </td> <td>Â</td> <td>â </td> <td title="194"><code>00C2</code></td> <td title="226"><code>00E2</code> </td> <td><i>a</i> circumflex </td></tr> <tr> <td>Ѣ</td> <td>ѣ </td> <td>Ě</td> <td>ě </td> <td title="282"><code>011A</code></td> <td title="283"><code>011B</code> </td> <td><i>e</i> caron </td></tr> <tr> <td>Ѫ</td> <td>ѫ </td> <td>Ǎ</td> <td>ǎ </td> <td title="461"><code>01CD</code></td> <td title="462"><code>01CE</code> </td> <td><i>a</i> caron </td></tr> <tr> <td>Ѳ</td> <td>ѳ </td> <td>F̀</td> <td>f̀ </td> <td title="F+768"><code>0046+0300</code></td> <td title="f+768"><code>0066+0300</code> </td> <td><i>f</i> grave </td></tr> <tr> <td>Ѵ</td> <td>ѵ </td> <td>Ỳ</td> <td>ỳ </td> <td title="7922"><code>1EF2</code></td> <td title="7923"><code>1EF3</code> </td> <td><i>y</i> grave </td></tr> <tr> <td colspan="2">Ӏ </td> <td colspan="2">‡ </td> <td colspan="2" title="8225"><code>2021</code> </td> <td>double dagger </td></tr> <tr> <td colspan="2">ʼ </td> <td colspan="2">ʼ </td> <td colspan="2"><code>02BC</code> </td> <td>modifier apostrophe </td></tr> <tr> <td colspan="2">ˮ </td> <td colspan="2">ˮ </td> <td colspan="2" title=""><code>02EE</code> </td> <td>modifier double apostrophe </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="National_adoptions">National adoptions</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit&section=3" title="Edit section: National adoptions"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Date</th> <th>Region</th> <th>Name</th> <th>Descriptive name </th></tr> <tr> <td>1995-06-01</td> <td>France</td> <td>NF ISO 9:1995-06-01 <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>Information et documentation - Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins - Langues slaves et non slaves. </td></tr> <tr> <td>1995-09-29</td> <td>Sweden</td> <td>SS-ISO 9 <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>Translitterering av kyrilliska bokstäver till latinska - Slaviska och icke-slaviska språk </td></tr> <tr> <td>1997</td> <td>Romania</td> <td>SR ISO 9:1997 <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>Informare şi documentare. Transliterarea caracterelor chirilice în caractere latine. Limbi slave şi neslave </td></tr> <tr> <td>1997-12-11</td> <td>Croatia</td> <td>HRN ISO 9:1997 <sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>Informacije i dokumentacija—Transliteracija ćiriličnih u latinične znakove za slavenske i neslavenske jezike (ISO 9:1995) </td></tr> <tr> <td>2000</td> <td>Poland</td> <td>PN-ISO 9:2000 <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>Informacja i dokumentacja. Transliteracja znaków cyrylickich na znaki łacińskie — Języki słowiańskie i niesłowiańskie </td></tr> <tr> <td>2002</td> <td>Lithuania</td> <td>LST ISO 9:2002</td> <td>Informacija ir dokumentai. Kirilicos rašmenų transliteravimas lotyniškais rašmenimis. Slavų ir ne slavų kalbos </td></tr> <tr> <td>2002-07-01</td> <td>Russia</td> <td>GOST 7.79-2000 System A</td> <td>Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом </td></tr> <tr> <td>2002-10</td> <td>Czechia</td> <td>ČSN ISO 9 (010185)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>Informace a dokumentace - Transliterace cyrilice do latinky - slovanské a neslovanské jazyky </td></tr> <tr> <td>2005-03-01</td> <td>Italy</td> <td>UNI ISO 9:2005<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>Informazione e documentazione - Traslitterazione dei caratteri cirillici in caratteri latini - Linguaggi slavi e non slavi </td></tr> <tr> <td>2005-11-01</td> <td>Slovenia</td> <td>SIST ISO 9:2005<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>Informatika in dokumentacija – Transliteracija ciriličnih znakov v latinične znake – Slovanski in neslovanski jeziki </td></tr> <tr> <td>2011</td> <td>Estonia</td> <td>EVS-ISO 9:2011<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>Informatsioon ja dokumentatsioon. Kirillitsa translitereerimine ladina keelde. Slaavi ja mitte-slaavi keeled </td></tr> <tr> <td>2013</td> <td><a href="/wiki/Gulf_Cooperation_Council" title="Gulf Cooperation Council">GCC</a>: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates</td> <td>GSO ISO 9:2013 <sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="text-align:right;"><span title="Arabic-language text"><span lang="ar" dir="rtl">التوثيق والمعلومات - الحروف السير يليه بترجمة إلى اللغة اللاتينية - السلافيه وغير اللغات السلافيه</span></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sample_text">Sample text</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit&section=4" title="Edit section: Sample text"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The following text is a fragment of the Preamble of the <a href="/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights">Universal Declaration of Human Rights</a> in <a href="/wiki/Bulgarian_language" title="Bulgarian language">Bulgarian</a>:<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr style="vertical-align: top;"> <td><span title="Bulgarian-language text"><span lang="bg">Като взе предвид, че признаването на достойнството, присъщо на всички членове на човешкия род, <br />на техните равни и неотменими права представлява основа на свободата, справедливостта и мира в света,</span></span> </td> <td width="15"> </td> <td><span title="Bulgarian-language text"><i lang="bg-Latn">Kato vze predvid, če priznavaneto na dostojnstvoto, prisʺŝo na vsički členove na čoveškiâ rod, <br />na tehnite ravni i neotmenimi prava predstavlâva osnova na svobodata, spravedlivostta i mira v sveta,</i></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ISO/R_9"><span id="ISO.2FR_9"></span>ISO/R 9</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit&section=5" title="Edit section: ISO/R 9"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ISO Recommendation No. 9, published 1954 and revised 1968, is an older version of the standard, with different transliteration for different <a href="/wiki/Slavic_languages" title="Slavic languages">Slavic languages</a>, reflecting their <a href="/wiki/Phonemic" class="mw-redirect" title="Phonemic">phonemic</a> differences. It is closer to the original international system of Slavist <a href="/wiki/Scientific_transliteration_of_Cyrillic" title="Scientific transliteration of Cyrillic">scientific transliteration</a>. </p><p>A German adaptation of this standard was published by the <a href="/wiki/Deutsches_Institut_f%C3%BCr_Normung" title="Deutsches Institut für Normung">Deutsches Institut für Normung</a> as DIN 1460 (1982) for Slavic languages and supplemented by DIN 1460-2 (2010) for non-Slavic languages. </p><p>The languages covered are Russian (RU), Belarusian (BE), Ukrainian (UK), Bulgarian (BG), Serbo-Croatian (SH) and Macedonian (MK). For comparison, ISO 9:1995 is shown in the table below. </p><p><b>Alternative schemes</b>: ISO/R 9:1968 permits some deviations from the main standard. In the table below, they are listed in the columns <i>alternative 1</i> and <i>alternative</i> <i>2</i>. </p> <ol><li>The first sub-standard defines some language-dependent transliterations for Russian (RU), Ukrainian (UK), Belarusian (BE) and Bulgarian (BG).</li> <li>The second sub-standard permits, in countries where tradition favours it, a set of alternative transliterations, but only as a group. It is identical to the <a href="/wiki/British_Standards" title="British Standards">British Standard</a> 2979:1958 for Cyrillic romanization.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ol> <table class="wikitable unicode" summary="Table of ISO/R 9:1954 and ISO/R 9:1968 of Cyrillic letters with ISO 9:1995 for comparison, uppercase and lowercase letters are separated in adjacent cells" style="text-align:center"> <caption>ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968 and ISO 9:1995 </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2">Cyrillic </th> <th rowspan="2" abbr="ISO 9:1995"><span class="nowrap">ISO/R 9</span> <br /> 1954 </th> <th colspan="3" abbr="ISO 9:1968"><span class="nowrap">ISO/R 9 1968</span> </th> <th rowspan="2" abbr="ISO 9:1995"><span class="nowrap">ISO 9</span> <br /> 1995 </th> <th colspan="6">Usage per language </th></tr> <tr> <th style="width:4em;">base </th> <th title="alternative 1"><span class="nowrap">alt. 1</span> </th> <th title="alternative 2"><span class="nowrap">alt. 2</span> </th> <th title="Russian">RU </th> <th title="Belarusian">BE </th> <th title="Ukrainian">UK </th> <th title="Bulgarian">BG </th> <th title="Serbocroatian then; now: SR for Serbian, HR for Croatian, BS for Bosnian">SH </th> <th title="Macedonian">MK </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/A_(Cyrillic)" title="A (Cyrillic)">А а</a> </td> <td colspan="2">A a </td> <td> </td> <td> </td> <td>A a </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Be_(Cyrillic)" title="Be (Cyrillic)">Б б</a> </td> <td colspan="2">B b </td> <td> </td> <td> </td> <td>B b </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ve_(Cyrillic)" title="Ve (Cyrillic)">В в</a> </td> <td colspan="2">V v </td> <td> </td> <td> </td> <td>V v </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ge_(Cyrillic)" title="Ge (Cyrillic)">Г г</a> </td> <td>G g </td> <td rowspan="2">G g </td> <td><span class="nowrap">H h</span> <span class="nowrap"><span style="font-size:85%;">(BE, UK)</span></span> </td> <td> </td> <td>G g </td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="2" style="background:#FFB; color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-partial">Regional</td> <td colspan="3" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ge_with_upturn" class="mw-redirect" title="Ge with upturn">Ґ ґ</a> </td> <td>Ġ ġ </td> <td> </td> <td> </td> <td>G̀ g̀ </td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="3" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/De_(Cyrillic)" title="De (Cyrillic)">Д д</a> </td> <td colspan="2">D d </td> <td> </td> <td> </td> <td>D d </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gje" title="Gje">Ѓ ѓ</a> </td> <td colspan="2">Ǵ ǵ </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ǵ ǵ </td> <td colspan="5" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dje" title="Dje">Ђ ђ</a> </td> <td colspan="2">Đ đ </td> <td> </td> <td> </td> <td>Đ đ </td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ye_(Cyrillic)" title="Ye (Cyrillic)">Е е</a> </td> <td colspan="2">E e </td> <td> </td> <td> </td> <td>E e </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Yo_(Cyrillic)" title="Yo (Cyrillic)">Ё ё</a> </td> <td colspan="2">Ë ë </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ë ë </td> <td colspan="2" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ukrainian_Ye" title="Ukrainian Ye">Є є</a> </td> <td colspan="2">Je je </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ê ê </td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="3" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Zhe_(Cyrillic)" title="Zhe (Cyrillic)">Ж ж</a> </td> <td colspan="2">Ž ž </td> <td> </td> <td><span class="nowrap">Zh zh</span> </td> <td>Ž ž </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ze_(Cyrillic)" title="Ze (Cyrillic)">З з</a> </td> <td colspan="2">Z z </td> <td> </td> <td> </td> <td>Z z </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dze" title="Dze">Ѕ ѕ</a> </td> <td colspan="2">Dz dz </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ẑ ẑ </td> <td colspan="5" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/I_(Cyrillic)" title="I (Cyrillic)">И и</a> </td> <td><span class="nowrap">I i</span>, <span class="nowrap">Y y</span> </td> <td>I i </td> <td><span class="nowrap">Y y</span> <span style="font-size:85%;">(UK)</span> </td> <td> </td> <td>I i </td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#FFB; color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-partial">Regional</td> <td colspan="3" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dotted_I_(Cyrillic)" title="Dotted I (Cyrillic)">I і</a> </td> <td>I i </td> <td>Ī ī </td> <td><span class="nowrap">I i</span> <span class="nowrap"><span style="font-size:85%;">(BE, UK)</span></span> </td> <td> </td> <td>Ì ì </td> <td style="background: #FED; color:black; vertical-align: middle; text-align: center;" class="dropped table-dropped">Archaic</td> <td colspan="2" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="3" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Yi_(Cyrillic)" title="Yi (Cyrillic)">Ї ї</a> </td> <td>Ji ji </td> <td>Ï ï </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ï ï </td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="3" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Short_I" class="mw-redirect" title="Short I">Й й</a> </td> <td colspan="2">J j </td> <td> </td> <td>Ĭ ĭ </td> <td>J j </td> <td colspan="4" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Je_(Cyrillic)" title="Je (Cyrillic)">Ј ј</a> </td> <td colspan="2">J j </td> <td>Ĵ ĵ </td> <td>Y y </td> <td>J̌ ǰ </td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td colspan="2" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ka_(Cyrillic)" title="Ka (Cyrillic)">К к</a> </td> <td colspan="2">K k </td> <td> </td> <td> </td> <td>K k </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/El_(Cyrillic)" title="El (Cyrillic)">Л л</a> </td> <td colspan="2">L l </td> <td> </td> <td> </td> <td>L l </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lje" title="Lje">Љ љ</a> </td> <td colspan="2">Lj lj </td> <td>Ĺ ĺ </td> <td> </td> <td>L̂ l̂ </td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td colspan="2" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Em_(Cyrillic)" title="Em (Cyrillic)">М м</a> </td> <td colspan="2">M m </td> <td> </td> <td> </td> <td>M m </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/En_(Cyrillic)" title="En (Cyrillic)">Н н</a> </td> <td colspan="2">N n </td> <td> </td> <td> </td> <td>N n </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nje" title="Nje">Њ њ</a> </td> <td colspan="2">Nj nj </td> <td>Ń ń </td> <td> </td> <td>N̂ n̂ </td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td colspan="2" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/O_(Cyrillic)" title="O (Cyrillic)">О о</a> </td> <td colspan="2">O o </td> <td> </td> <td> </td> <td>O o </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Pe_(Cyrillic)" title="Pe (Cyrillic)">П п</a> </td> <td colspan="2">P p </td> <td> </td> <td> </td> <td>P p </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Er_(Cyrillic)" title="Er (Cyrillic)">Р р</a> </td> <td colspan="2">R r </td> <td> </td> <td> </td> <td>R r </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Es_(Cyrillic)" title="Es (Cyrillic)">С с</a> </td> <td colspan="2">S s </td> <td> </td> <td> </td> <td>S s </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Te_(Cyrillic)" title="Te (Cyrillic)">Т т</a> </td> <td colspan="2">T t </td> <td> </td> <td> </td> <td>T t </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kje" title="Kje">Ќ ќ</a> </td> <td colspan="2">Ḱ ḱ </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ḱ ḱ </td> <td colspan="5" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Tshe" title="Tshe">Ћ ћ</a> </td> <td colspan="2">Ć ć </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ć ć </td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/U_(Cyrillic)" title="U (Cyrillic)">У у</a> </td> <td colspan="2">U u </td> <td> </td> <td> </td> <td>U u </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Short_U_(Cyrillic)" title="Short U (Cyrillic)">Ў ў</a> </td> <td colspan="2">Ŭ ŭ </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ŭ ŭ </td> <td style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ef_(Cyrillic)" title="Ef (Cyrillic)">Ф ф</a> </td> <td colspan="2">F f </td> <td> </td> <td> </td> <td>F f </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kha_(Cyrillic)" title="Kha (Cyrillic)">Х х</a> </td> <td colspan="2">H h </td> <td><span class="nowrap">Ch ch</span> <span class="nowrap"><span style="font-size:85%;">(BE, RU, UK)</span></span> </td> <td><span class="nowrap">Kh kh</span> </td> <td>H h </td> <td colspan="3" style="background:#FFB; color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-partial">Regional</td> <td colspan="3" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Tse_(Cyrillic)" title="Tse (Cyrillic)">Ц ц</a> </td> <td colspan="2">C c </td> <td> </td> <td><span class="nowrap">Ts ts</span> </td> <td>C c </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Che_(Cyrillic)" title="Che (Cyrillic)">Ч ч</a> </td> <td colspan="2">Č č </td> <td> </td> <td><span class="nowrap">Ch ch</span> </td> <td>Č č </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dzhe" title="Dzhe">Џ џ</a> </td> <td colspan="2">Dž dž </td> <td><span class="nowrap">Dj dj</span> </td> <td><span class="nowrap">Dĵ dĵ</span> </td> <td>D̂ d̂ </td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td colspan="2" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Sha_(Cyrillic)" title="Sha (Cyrillic)">Ш ш</a> </td> <td colspan="2">Š š </td> <td> </td> <td><span class="nowrap">Sh sh</span> </td> <td>Š š </td> <td colspan="6" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Shcha_(Cyrillic)" class="mw-redirect" title="Shcha (Cyrillic)">Щ щ</a> </td> <td><span class="nowrap">Šč šč</span>, <span class="nowrap">Št št</span> </td> <td><span class="nowrap">Šč šč</span> </td> <td><span class="nowrap">Št št</span> <span style="font-size:85%;">(BG)</span> </td> <td><span class="nowrap">Shch shch</span> </td> <td>Ŝ ŝ </td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td style="background:#FFB; color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-partial">Regional</td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Yer" title="Yer">Ъ ъ</a> </td> <td><span class="nowrap">Ă ă</span>, " </td> <td>ʺ </td> <td><span class="nowrap">Ă ă</span> <span style="font-size:85%;">(BG)</span> </td> <td> </td> <td>ʺ </td> <td style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes<sup id="cite_ref-ru-end_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-ru-end-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td colspan="2" style="background: #FED; color:black; vertical-align: middle; text-align: center;" class="dropped table-dropped">Archaic<sup id="cite_ref-ru-end_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-ru-end-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td style="background:#FFB; color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-partial">Regional<sup id="cite_ref-bg-end_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-bg-end-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Yery" title="Yery">Ы ы</a> </td> <td colspan="2">Y y </td> <td> </td> <td> </td> <td>Y y </td> <td colspan="2" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Soft_sign" title="Soft sign">Ь ь</a> </td> <td colspan="2">ʹ </td> <td> </td> <td> </td> <td>ʹ </td> <td colspan="4" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Yat" title="Yat">Ѣ ѣ</a> </td> <td colspan="2">Ě ě </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ě ě </td> <td colspan="4" style="background: #FED; color:black; vertical-align: middle; text-align: center;" class="dropped table-dropped">Archaic</td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/E_(Cyrillic)" title="E (Cyrillic)">Э э</a> </td> <td colspan="2">E̊ e̊ </td> <td> </td> <td> </td> <td>È è </td> <td colspan="2" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="4" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Yu_(Cyrillic)" title="Yu (Cyrillic)">Ю ю</a> </td> <td colspan="2">Ju ju </td> <td> </td> <td><span class="nowrap">Yu yu</span> </td> <td>Û û </td> <td colspan="4" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ya_(Cyrillic)" title="Ya (Cyrillic)">Я я</a> </td> <td colspan="2">Ja ja </td> <td> </td> <td><span class="nowrap">Ya ya</span> </td> <td>Â â </td> <td colspan="4" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Apostrophe" title="Apostrophe">’</a> </td> <td>", ’ </td> <td>″ </td> <td> </td> <td> </td> <td>’ </td> <td style="background: #FED; color:black; vertical-align: middle; text-align: center;" class="dropped table-dropped">Archaic</td> <td colspan="2" style="background:#9EFF9E;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-yes">Yes</td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background:#FFB; color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-partial">Regional </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Big_yus" class="mw-redirect" title="Big yus">Ѫ ѫ</a> </td> <td>Ȧ ȧ </td> <td>ʺ̣ </td> <td>Ȧ ȧ <span style="font-size:85%;">(BG)</span> </td> <td> </td> <td>Ǎ ǎ </td> <td colspan="3" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No</td> <td style="background: #FED; color:black; vertical-align: middle; text-align: center;" class="dropped table-dropped">Archaic<sup id="cite_ref-bg-end_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-bg-end-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td colspan="2" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Fita" title="Fita">Ѳ ѳ</a> </td> <td colspan="2">Ḟ ḟ </td> <td> </td> <td> </td> <td>F̀ f̀ </td> <td style="background: #FED; color:black; vertical-align: middle; text-align: center;" class="dropped table-dropped">Archaic</td> <td colspan="5" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Izhitsa" title="Izhitsa">Ѵ ѵ</a> </td> <td colspan="2">Ẏ ẏ </td> <td> </td> <td> </td> <td>Ỳ ỳ </td> <td style="background: #FED; color:black; vertical-align: middle; text-align: center;" class="dropped table-dropped">Archaic</td> <td colspan="5" style="background:#FFC7C7;color:black;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no">No </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="See_also">See also</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit&section=6" title="Edit section: See also"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Romanization_of_Russian" title="Romanization of Russian">Romanization of Russian</a></li> <li><a href="/wiki/List_of_ISO_transliterations" class="mw-redirect" title="List of ISO transliterations">List of ISO transliterations</a></li> <li><a href="/wiki/GOST" title="GOST">GOST standards</a></li></ul> <table class="wikitable" style="margin:0.5em auto; font-size:95%; clear: both;"> <tbody><tr> <td style="width: 30%; text-align: center;">Preceded by<br /><b><a href="/wiki/ISO_8" class="mw-redirect" title="ISO 8">ISO 8</a></b> </td> <td style="text-align: center;"><b>Lists of ISOs</b><br />ISO 9 </td> <td style="width: 30%; text-align: center;">Succeeded by<br /><b><a href="/wiki/ISO_10" class="mw-redirect" title="ISO 10">ISO 10</a></b> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes">Notes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit&section=7" title="Edit section: Notes"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-ISO9-1"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-ISO9_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ISO9_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=3589">"ISO 9:1995: Information and documentation -- Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters -- Slavic and non-Slavic languages"</a>. International Organization for Standardization<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 April</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=ISO+9%3A1995%3A+Information+and+documentation+--+Transliteration+of+Cyrillic+characters+into+Latin+characters+--+Slavic+and+non-Slavic+languages&rft.pub=International+Organization+for+Standardization&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.iso.org%2Fiso%2Fiso_catalogue%2Fcatalogue_tc%2Fcatalogue_detail.htm%3Fcsnumber%3D3589&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.standard.no/en/webshop/productcatalog/productpresentation/?ProductID=124947">"ISO 9:1995"</a>. <i>www.standard.no</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.standard.no&rft.atitle=ISO+9%3A1995&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.standard.no%2Fen%2Fwebshop%2Fproductcatalog%2Fproductpresentation%2F%3FProductID%3D124947&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-comma_below_and_ogonek-3"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-7"><sup><i><b>h</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-8"><sup><i><b>i</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-9"><sup><i><b>j</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-10"><sup><i><b>k</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-11"><sup><i><b>l</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-12"><sup><i><b>m</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-13"><sup><i><b>n</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-14"><sup><i><b>o</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-15"><sup><i><b>p</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-comma_below_and_ogonek_3-16"><sup><i><b>q</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">The "informative" Annex A of ISO 9:1995 uses ISO 5426 <code>0x52</code> <i>hook to left</i> which can be mapped to Unicode's <i>comma below</i> U+0326 (while the ISO 5426 also has <code>0x50</code> <i>cedilla</i> which can be mapped to Unicode's <i>cedilla</i> U+0327), it also uses ISO 5426 <code>0x53</code> <i>hook to right</i> which can be mapped to Unicode's <i>ogonek</i> U+0328. See for example <a rel="nofollow" class="external text" href="http://evertype.com/standards/iso10646/pdf/iso-5426.pdf">Evertype.com's ISO 5426</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201021165805/https://www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/iso-5426.pdf">Archived</a> 2020-10-21 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> mapping to Unicode or <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unicode.org/L2/L2000/00220-map-5426.pdf">Joan M. Aliprand's <i>Finalized Mapping between Characters of ISO 5426 and ISO/IEC 10646-1</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200802022138/https://www.unicode.org/L2/L2000/00220-map-5426.pdf">Archived</a> 2020-08-02 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-primes-4"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-primes_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-primes_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://evertype.com/standards/iso10646/pdf/iso-5426.pdf">Evertype.com: ISO 5426 mapping to Unicode</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201021165805/https://www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/iso-5426.pdf">Archived</a> 2020-10-21 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unicode.org/L2/L2000/00220-map-5426.pdf">Joan M. Aliprand: <i>Finalized Mapping between Characters of ISO 5426 and ISO/IEC 10646-1</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200802022138/https://www.unicode.org/L2/L2000/00220-map-5426.pdf">Archived</a> 2020-08-02 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unicode.org/charts/PDF/U02B0.pdf">The Unicode Standard: Spacing Modifier Letters</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190613202602/https://www.unicode.org/charts/PDF/U02B0.pdf">Archived</a> 2019-06-13 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.din.de/en/wdc-beuth:din21:12351958">"DIN - German Institute for Standardization"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190203085325/https://www.din.de/en/wdc-beuth:din21:12351958">Archived</a> from the original on 3 February 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 February</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=DIN+-+German+Institute+for+Standardization&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.din.de%2Fen%2Fwdc-beuth%3Adin21%3A12351958&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sis.se/en/produkter/standardization/information-sciences-publishing/writing-and-transliteration/ssiso9/">"Standard - Information and documentation - Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters - Slavic and non-Slavic languages SS-ISO 9 - Swedish Institute for Standards, SIS"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Standard+-+Information+and+documentation+-+Transliteration+of+Cyrillic+characters+into+Latin+characters+-+Slavic+and+non-Slavic+languages+SS-ISO+9+-+Swedish+Institute+for+Standards%2C+SIS&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sis.se%2Fen%2Fprodukter%2Fstandardization%2Finformation-sciences-publishing%2Fwriting-and-transliteration%2Fssiso9%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190213064110/https://magazin.asro.ro/standarde/ics-ierarhic/1/01.140.10/106592874">"Magazin ASRO"</a>. <i>magazin.asro.ro</i>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://magazin.asro.ro/standarde/ics-ierarhic/1/01.140.10/106592874">the original</a> on 13 February 2019.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=magazin.asro.ro&rft.atitle=Magazin+ASRO&rft_id=https%3A%2F%2Fmagazin.asro.ro%2Fstandarde%2Fics-ierarhic%2F1%2F01.140.10%2F106592874&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://31.45.242.218/HZN/Todb.nsf/wFrameset2?OpenFrameSet&Frame=Down&Src=%2FHZN%2FTodb.nsf%2F66011c0bda2bd4dfc1256cf300764c2d%2Fc1256c8f003565d5c1256d29003d9651%3FOpenDocument%26AutoFramed">"HRVATSKI NORMATIVNI DOKUMENT"</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">21 December</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=HRVATSKI+NORMATIVNI+DOKUMENT&rft_id=http%3A%2F%2F31.45.242.218%2FHZN%2FTodb.nsf%2FwFrameset2%3FOpenFrameSet%26Frame%3DDown%26Src%3D%252FHZN%252FTodb.nsf%252F66011c0bda2bd4dfc1256cf300764c2d%252Fc1256c8f003565d5c1256d29003d9651%253FOpenDocument%2526AutoFramed&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sklep.pkn.pl/">"Sklep PKN"</a>. <i>sklep.pkn.pl</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=sklep.pkn.pl&rft.atitle=Sklep+PKN&rft_id=https%3A%2F%2Fsklep.pkn.pl%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.technicke-normy-csn.cz/csn-iso-9-010185-158060.html">"ČSN ISO 9 (010185)"</a>. <i>www.technicke-normy-csn.cz</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.technicke-normy-csn.cz&rft.atitle=%C4%8CSN+ISO+9+%28010185%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.technicke-normy-csn.cz%2Fcsn-iso-9-010185-158060.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://store.uni.com/catalogo/index.php/uni-iso-9-2005.html">"Uni Iso 9:2005"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Uni+Iso+9%3A2005&rft_id=http%3A%2F%2Fstore.uni.com%2Fcatalogo%2Findex.php%2Funi-iso-9-2005.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ecommerce.sist.si/catalog/project.aspx?id=71645861-60ea-4c82-857f-4a028c776b40">"Spletna trgovina SIST - SIST ISO 9:2005"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Spletna+trgovina+SIST+-+SIST+ISO+9%3A2005&rft_id=http%3A%2F%2Fecommerce.sist.si%2Fcatalog%2Fproject.aspx%3Fid%3D71645861-60ea-4c82-857f-4a028c776b40&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.evs.ee/en/evs-iso-9-2011">"EVS-ISO 9:2011"</a>. <i>EVS</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=EVS&rft.atitle=EVS-ISO+9%3A2011&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.evs.ee%2Fen%2Fevs-iso-9-2011&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gso.org.sa/store/bsmd/standards/GSO:642823/GSO%20ISO%209:2013?lang=en">"GSO ISO 9:2013 - متجر المواصفات - Ministry of Industry, Commerce & Tourism - Kingdom of Bahrain"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20221221102735/https://bsmd.moic.gov.bh/store/standards/GSO:642823/GSO%20ISO%209:2013/">Archived</a> from the original on 21 December 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 February</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=GSO+ISO+9%3A2013+-+%D9%85%D8%AA%D8%AC%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA+-+Ministry+of+Industry%2C+Commerce+%26+Tourism+-+Kingdom+of+Bahrain&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.gso.org.sa%2Fstore%2Fbsmd%2Fstandards%2FGSO%3A642823%2FGSO%2520ISO%25209%3A2013%3Flang%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/bulgarian-balgarski">"OHCHR | Universal Declaration of Human Rights - Bulgarian (Balgarski)"</a>. <i>OHCHR</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=OHCHR&rft.atitle=OHCHR+%26%23124%3B+Universal+Declaration+of+Human+Rights+-+Bulgarian+%28Balgarski%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ohchr.org%2Fen%2Fhuman-rights%2Funiversal-declaration%2Ftranslations%2Fbulgarian-balgarski&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFHans_H._Wellisch1978" class="citation cs2"><a href="/wiki/Hans_Wellisch" title="Hans Wellisch">Hans H. Wellisch</a> (1978), <i>The Conversion of Scripts: Its Nature, History, and Utilization</i>, New York City: <a href="/wiki/Wiley_(publisher)" title="Wiley (publisher)">Wiley</a>, p. 262, <a href="/wiki/WDQ_(identifier)" class="mw-redirect" title="WDQ (identifier)">Wikidata</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q104231343" class="extiw" title="d:Q104231343">Q104231343</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Conversion+of+Scripts%3A+Its+Nature%2C+History%2C+and+Utilization&rft.place=New+York+City&rft.pages=262&rft.pub=Wiley&rft.date=1978&rft.au=Hans+H.+Wellisch&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AISO+9" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ru-end-17"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-ru-end_17-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ru-end_17-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">In Russian and Belarusian, ъ is not transliterated at the end of a word (where it occurred in the pre-1918 orthography).</span> </li> <li id="cite_note-bg-end-18"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-bg-end_18-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bg-end_18-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">In Bulgarian, ъ and ѫ are not transliterated at the end of a word (where it occurred in the pre-1945 orthography).</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="External_links">External links</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit&section=8" title="Edit section: External links"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://transliteration.eki.ee/">Transliteration of Non-Roman Scripts</a> – A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 9.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.russki-mat.net/trans.htm">Transliteration of Russian into various European languages</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://podolak.net/en/transliteration">CyrAcademisator</a> Bi-directional online transliteration of Russian for ALA-LC (diacritics), scientific, ISO/R 9, ISO 9, GOST 7.79B and others. Supports Old Slavonic characters</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://netzum-sorglos.de/software/lingua-translit/">Lingua::Translit</a> <a href="/wiki/Perl_module" title="Perl module">Perl module</a> covering a variety of writing systems. Transliteration according to several standards including ISO 9 and <a href="/w/index.php?title=DIN_1460&action=edit&redlink=1" class="new" title="DIN 1460 (page does not exist)">DIN 1460</a> for Cyrillic.</li> <li><span class="languageicon">(in German)</span> IDS (Informationsverbund Deutschschweiz, 2001) <i>Katalogisierungsregeln IDS (KIDS)</i>, Anhänge, "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.informationsverbund.ch/fileadmin/shared/kids/kids_deutsch/kapg4.pdf">IDS G.4: Transliteration der slavischen kyrillischen Alphabete</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170301180846/https://www.informationsverbund.ch/fileadmin/shared/kids/kids_deutsch/kapg4.pdf">Archived</a> 2017-03-01 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>". <a href="/wiki/Universit%C3%A4t_Z%C3%BCrich" class="mw-redirect" title="Universität Zürich">Universität Zürich</a>. URL accessed on 29-02-2012 (in German)—ISO/R 9 1968 standardization of scientific transliteration.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141205091907/http://rus1.net/?page_id=4">RUS1.NET</a> — 1:1 (univocal) transliteration map for learners of Russian, links to free auto-translit/IME tools for chrome/Firefox.</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236075235">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r886047488">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ISO_standards_by_standard_number" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239400231">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:ISO_standards" title="Template:ISO standards"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:ISO_standards" title="Template talk:ISO standards"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:ISO_standards" title="Special:EditPage/Template:ISO standards"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="ISO_standards_by_standard_number" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/International_Organization_for_Standardization" title="International Organization for Standardization">ISO</a> standards <span class="nobold">by standard number</span></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>List of <a href="/wiki/List_of_ISO_standards" title="List of ISO standards">ISO standards</a> – <a href="/wiki/List_of_ISO_romanizations" title="List of ISO romanizations">ISO romanizations</a> – <a href="/wiki/List_of_IEC_standards" title="List of IEC standards">IEC standards</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1–9999</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISO_1" title="ISO 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2" title="ISO 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/Renard_series" title="Renard series">3</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_4" title="ISO 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/Film_speed" title="Film speed">6</a></li> <li><a href="/wiki/British_Standard_Pipe" title="British Standard Pipe">7</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">9</a></li> <li><a href="/wiki/A440_(pitch_standard)" title="A440 (pitch standard)">16</a></li> <li><a href="/wiki/Renard_series" title="Renard series">17</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31" title="ISO 31">31</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_31-0" title="ISO 31-0">-0</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-1" title="ISO 31-1">-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-3" title="ISO 31-3">-3</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-4" title="ISO 31-4">-4</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-5" title="ISO 31-5">-5</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-6" title="ISO 31-6">-6</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-7" title="ISO 31-7">-7</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-8" title="ISO 31-8">-8</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-9" class="mw-redirect" title="ISO 31-9">-9</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-10" title="ISO 31-10">-10</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-11" title="ISO 31-11">-11</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-12" class="mw-redirect" title="ISO 31-12">-12</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-13" class="mw-redirect" title="ISO 31-13">-13</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ISO_metric_screw_thread" title="ISO metric screw thread">68-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_128" title="ISO 128">128</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_216" title="ISO 216">216</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_217" title="ISO 217">217</a></li> <li><a href="/wiki/Equal-loudness_contour" title="Equal-loudness contour">226</a></li> <li><a href="/wiki/British_Standard_Pipe" title="British Standard Pipe">228</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_233" title="ISO 233">233</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_259" title="ISO 259">259</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_metric_screw_thread" title="ISO metric screw thread">261</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_metric_screw_thread" title="ISO metric screw thread">262</a></li> <li><a href="/wiki/Kappa_number" title="Kappa number">302</a></li> <li><a href="/wiki/Vicat_softening_point" title="Vicat softening point">306</a></li> <li><a href="/wiki/Hazard_symbol#Ionizing_radiation_symbol" title="Hazard symbol">361</a></li> <li><a href="/wiki/Power_take-off" title="Power take-off">500</a></li> <li><a href="/wiki/Hot_shoe" title="Hot shoe">518</a></li> <li><a href="/wiki/Prontor-Compur" title="Prontor-Compur">519</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">639</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">-2</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">-3</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_639-5" title="ISO 639-5">-5</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_639-6" title="ISO 639-6">-6</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_646" title="ISO/IEC 646">646</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_657" title="ISO 657">657</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_668" title="ISO 668">668</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_690" title="ISO 690">690</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_704" title="ISO 704">704</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_732" title="ISO 732">732</a></li> <li><a href="/wiki/Antimagnetic_watch" title="Antimagnetic watch">764</a></li> <li><a href="/wiki/Hole_punch" title="Hole punch">838</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_843" title="ISO 843">843</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_860" title="ISO 860">860</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_898" title="ISO 898">898</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_965" title="ISO 965">965</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_999" title="ISO 999">999</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_1000" title="ISO 1000">1000</a></li> <li><a href="/wiki/Magnetic_ink_character_recognition" title="Magnetic ink character recognition">1004</a></li> <li><a href="/wiki/135_film" title="135 film">1007</a></li> <li><a href="/wiki/OCR-A" title="OCR-A">1073-1</a></li> <li><a href="/wiki/OCR-B" title="OCR-B">1073-2</a></li> <li><a href="/wiki/Longitudinal_redundancy_check" title="Longitudinal redundancy check">1155</a></li> <li><a href="/wiki/Shock-resistant_watch#ISO_1413_shock-resistant_standard" title="Shock-resistant watch">1413</a></li> <li><a href="/wiki/ALGOL_60" title="ALGOL 60">1538</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_1629" title="ISO 1629">1629</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_1745" title="ISO 1745">1745</a></li> <li><a href="/wiki/COBOL" title="COBOL">1989</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2014" title="ISO 2014">2014</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2015" title="ISO 2015">2015</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_2022" title="ISO/IEC 2022">2022</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2033" title="ISO 2033">2033</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2047" title="ISO 2047">2047</a></li> <li><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">2108</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2145" title="ISO 2145">2145</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2146" title="ISO 2146">2146</a></li> <li><a href="/wiki/Film_speed" title="Film speed">2240</a></li> <li><a href="/wiki/Water_Resistant_mark" title="Water Resistant mark">2281</a></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Atmosphere" title="International Standard Atmosphere">2533</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2709" title="ISO 2709">2709</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2711" title="ISO 2711">2711</a></li> <li><a href="/wiki/Film_speed" title="Film speed">2720</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2788" title="ISO 2788">2788</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2848" title="ISO 2848">2848</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2852" title="ISO 2852">2852</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2921" title="ISO 2921">2921</a></li> <li><a href="/wiki/126_film" title="126 film">3029</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3103" title="ISO 3103">3103</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3166" title="ISO 3166">3166</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_3166-1" title="ISO 3166-1">-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3166-2" title="ISO 3166-2">-2</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3166-3" title="ISO 3166-3">-3</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Serial Number">3297</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3307" title="ISO 3307">3307</a></li> <li><a href="/wiki/O-ring" title="O-ring">3601</a></li> <li><a href="/wiki/Kunrei-shiki_romanization" title="Kunrei-shiki romanization">3602</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3864" title="ISO 3864">3864</a></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Recording_Code" title="International Standard Recording Code">3901</a></li> <li><a href="/wiki/FDI_World_Dental_Federation_notation" title="FDI World Dental Federation notation">3950</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3977" title="ISO 3977">3977</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_4031" title="ISO 4031">4031</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_4157" title="ISO 4157">4157</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_4165" title="ISO 4165">4165</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_4217" title="ISO 4217">4217</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_4909" title="ISO/IEC 4909">4909</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_5218" title="ISO/IEC 5218">5218</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_5426" title="ISO 5426">5426</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_5427" title="ISO 5427">5427</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_5428" title="ISO 5428">5428</a></li> <li><a href="/wiki/Accuracy_and_precision" title="Accuracy and precision">5725</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_5775" title="ISO 5775">5775</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_5776" title="ISO 5776">5776</a></li> <li><a href="/wiki/Film_speed" title="Film speed">5800</a></li> <li><a href="/wiki/Flowchart" title="Flowchart">5807</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_5964" title="ISO 5964">5964</a></li> <li><a href="/wiki/International_Securities_Identification_Number" title="International Securities Identification Number">6166</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_6344" title="ISO 6344">6344</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_6346" title="ISO 6346">6346</a></li> <li><a href="/wiki/Minimal_BASIC" title="Minimal BASIC">6373</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_6385" title="ISO 6385">6385</a></li> <li><a href="/wiki/Water_Resistant_mark" title="Water Resistant mark">6425</a></li> <li><a href="/wiki/ANSI_escape_code" title="ANSI escape code">6429</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_6438" title="ISO 6438">6438</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_6523" title="ISO/IEC 6523">6523</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_6709" title="ISO 6709">6709</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_6943" title="ISO 6943">6943</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_7001" title="ISO 7001">7001</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_7002" title="ISO 7002">7002</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_7010" title="ISO 7010">7010</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_7027" title="ISO 7027">7027</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_7064" title="ISO/IEC 7064">7064</a></li> <li><a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">7098</a></li> <li><a href="/wiki/Pascal_(programming_language)" title="Pascal (programming language)">7185</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_7200" title="ISO 7200">7200</a></li> <li><a href="/wiki/OSI_model" title="OSI model">7498</a> <ul><li><a href="/wiki/OSI_model" title="OSI model">-1</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ISO_7637" title="ISO 7637">7637</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_7736" title="ISO 7736">7736</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_7810" title="ISO/IEC 7810">7810</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_7811" title="ISO/IEC 7811">7811</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_7812" title="ISO/IEC 7812">7812</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_7813" title="ISO/IEC 7813">7813</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_7816" title="ISO/IEC 7816">7816</a></li> <li><a href="/wiki/Graphical_Kernel_System" title="Graphical Kernel System">7942</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8000" title="ISO 8000">8000</a></li> <li><a href="/wiki/On-board_diagnostics" title="On-board diagnostics">8093</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8178" title="ISO 8178">8178</a></li> <li><a href="/wiki/Fuel_oil" title="Fuel oil">8217</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8373" class="mw-redirect" title="ISO 8373">8373</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8501-1" title="ISO 8501-1">8501-1</a></li> <li><a href="/wiki/FTAM" title="FTAM">8571</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8583" title="ISO 8583">8583</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8601" title="ISO 8601">8601</a></li> <li><a href="/wiki/Open_Document_Architecture" title="Open Document Architecture">8613</a></li> <li><a href="/wiki/Computer_Graphics_Metafile" title="Computer Graphics Metafile">8632</a></li> <li><a href="/wiki/Graphical_Kernel_System" title="Graphical Kernel System">8651</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8652" title="ISO/IEC 8652">8652</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8691" title="ISO 8691">8691</a></li> <li><a href="/wiki/Graphical_Kernel_System" title="Graphical Kernel System">8805/8806</a></li> <li><a href="/wiki/Language_Of_Temporal_Ordering_Specification" class="mw-redirect" title="Language Of Temporal Ordering Specification">8807</a></li> <li><a href="/wiki/Fuse_(automotive)" class="mw-redirect" title="Fuse (automotive)">8820-5</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859" title="ISO/IEC 8859">8859</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-1" title="ISO/IEC 8859-1">-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-2" title="ISO/IEC 8859-2">-2</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-3" title="ISO/IEC 8859-3">-3</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-4" title="ISO/IEC 8859-4">-4</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-5" title="ISO/IEC 8859-5">-5</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-6" title="ISO/IEC 8859-6">-6</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-7" title="ISO/IEC 8859-7">-7</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-8" title="ISO/IEC 8859-8">-8</a></li> <li><a href="/wiki/ISO-8859-8-I" title="ISO-8859-8-I">-8-I</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-9" title="ISO/IEC 8859-9">-9</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-10" title="ISO/IEC 8859-10">-10</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-11" title="ISO/IEC 8859-11">-11</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-12" class="mw-redirect" title="ISO/IEC 8859-12">-12</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-13" title="ISO/IEC 8859-13">-13</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-14" title="ISO/IEC 8859-14">-14</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-15" title="ISO/IEC 8859-15">-15</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_8859-16" title="ISO/IEC 8859-16">-16</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Standard_Generalized_Markup_Language" title="Standard Generalized Markup Language">8879</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9000" class="mw-redirect" title="ISO 9000">9000/9001</a></li> <li><a href="/wiki/ASMO_449" title="ASMO 449">9036</a></li> <li><a href="/wiki/SQL" title="SQL">9075</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_9126" title="ISO/IEC 9126">9126</a></li> <li><a href="/wiki/On-board_diagnostics" title="On-board diagnostics">9141</a></li> <li><a href="/wiki/Salt_spray_test" title="Salt spray test">9227</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9241" title="ISO 9241">9241</a></li> <li><a href="/wiki/File_Allocation_Table" title="File Allocation Table">9293</a></li> <li><a href="/wiki/Fiber_Distributed_Data_Interface" title="Fiber Distributed Data Interface">9314</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9362" title="ISO 9362">9362</a></li> <li><a href="/wiki/Shoe_size" title="Shoe size">9407</a></li> <li><a href="/wiki/CHILL" title="CHILL">9496</a></li> <li><a href="/wiki/Manufacturing_Message_Specification" title="Manufacturing Message Specification">9506</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_9529" title="ISO/IEC 9529">9529</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9564" title="ISO 9564">9564</a></li> <li><a href="/wiki/PHIGS" title="PHIGS">9592/9593</a></li> <li><a href="/wiki/X.500" title="X.500">9594</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9660" title="ISO 9660">9660</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_9797-1" title="ISO/IEC 9797-1">9797-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9897" title="ISO 9897">9897</a></li> <li><a href="/wiki/ANSI_C" title="ANSI C">9899</a></li> <li><a href="/wiki/POSIX" title="POSIX">9945</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Georgian" title="Romanization of Georgian">9984</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Armenian" title="Romanization of Armenian">9985</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_9995" title="ISO/IEC 9995">9995</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">10000–19999</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISO_10006" title="ISO 10006">10006</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10007" title="ISO 10007">10007</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_10116" title="ISO/IEC 10116">10116</a></li> <li><a href="/wiki/Whirlpool_(hash_function)" title="Whirlpool (hash function)">10118-3</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10160" title="ISO 10160">10160</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10161" title="ISO 10161">10161</a></li> <li><a href="/wiki/Guidelines_for_the_Definition_of_Managed_Objects" title="Guidelines for the Definition of Managed Objects">10165</a></li> <li><a href="/wiki/Document_Style_Semantics_and_Specification_Language" title="Document Style Semantics and Specification Language">10179</a></li> <li><a href="/wiki/Pascal_(programming_language)#ISO/IEC_10206:1990_Extended_Pascal" title="Pascal (programming language)">10206</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10218" title="ISO 10218">10218</a></li> <li><a href="/wiki/Full_BASIC" title="Full BASIC">10279</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10303" title="ISO 10303">10303</a> <ul><li><a href="/wiki/EXPRESS_(data_modeling_language)" title="EXPRESS (data modeling language)">-11</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10303-21" title="ISO 10303-21">-21</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10303-22" title="ISO 10303-22">-22</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10303-28" title="ISO 10303-28">-28</a></li> <li><a href="/wiki/STEP-NC" title="STEP-NC">-238</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Market_Identifier_Code" title="Market Identifier Code">10383</a></li> <li><a href="/wiki/ArmSCII" title="ArmSCII">10585</a></li> <li><a href="/wiki/IS-IS" title="IS-IS">10589</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10628" title="ISO 10628">10628</a></li> <li><a href="/wiki/Universal_Coded_Character_Set" title="Universal Coded Character Set">10646</a></li> <li><a href="/wiki/Torx" title="Torx">10664</a></li> <li><a href="/wiki/RM-ODP" title="RM-ODP">10746</a></li> <li><a href="/wiki/Multibus" title="Multibus">10861</a></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Music_Number" title="International Standard Music Number">10957</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10962" title="ISO 10962">10962</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_10967" title="ISO/IEC 10967">10967</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEEE_11073" title="ISO/IEEE 11073">11073</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_11170" title="ISO 11170">11170</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-1" title="MPEG-1">11172</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_11179" title="ISO/IEC 11179">11179</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_11404" title="ISO/IEC 11404">11404</a></li> <li><a href="/wiki/JBIG" title="JBIG">11544</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_11783" title="ISO 11783">11783</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_11784_and_ISO_11785" title="ISO 11784 and ISO 11785">11784</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_11784_and_ISO_11785" title="ISO 11784 and ISO 11785">11785</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_11801" title="ISO/IEC 11801">11801</a></li> <li><a href="/wiki/Trusted_Platform_Module" title="Trusted Platform Module">11889</a></li> <li><a href="/wiki/CAN_bus#CAN_lower-layer_standards" title="CAN bus">11898</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_11940" title="ISO 11940">11940</a> (<a href="/wiki/ISO_11940-2" title="ISO 11940-2">-2</a>)</li> <li><a href="/wiki/ISO/TR_11941" title="ISO/TR 11941">11941</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/TR_11941" title="ISO/TR 11941">11941 (TR)</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_11992" title="ISO 11992">11992</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_12006" title="ISO 12006">12006</a></li> <li><a href="/wiki/DICOM" title="DICOM">12052</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_TR_12182" title="ISO/IEC TR 12182">12182</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_12207" title="ISO/IEC 12207">12207</a></li> <li><a href="/wiki/TIFF/EP" title="TIFF/EP">12234-2</a></li> <li><a href="/wiki/Linguistic_categories#ISO_12620_(ISO_TC37_Data_Category_Registry,_ISOcat)" title="Linguistic categories">12620</a></li> <li><a href="/wiki/Prolog" title="Prolog">13211</a> <ul><li><a href="/wiki/Prolog" title="Prolog">-1</a></li> <li><a href="/wiki/Prolog" title="Prolog">-2</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Isofix" title="Isofix">13216</a></li> <li><a href="/wiki/Topic_map" title="Topic map">13250</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_13399" title="ISO 13399">13399</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_13406-2" title="ISO 13406-2">13406-2</a></li> <li><a href="/wiki/110_film" title="110 film">13450</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_13485" title="ISO 13485">13485</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_13490" title="ISO 13490">13490</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_13567" title="ISO 13567">13567</a></li> <li><a href="/wiki/Z_notation" title="Z notation">13568</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_13584" title="ISO 13584">13584</a></li> <li><a href="/wiki/International_Bank_Account_Number" title="International Bank Account Number">13616</a></li> <li><a href="/wiki/ISLISP" title="ISLISP">13816</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-2" title="MPEG-2">13818</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_14000" class="mw-redirect" title="ISO 14000">14000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_14031" title="ISO 14031">14031</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_14224" title="ISO 14224">14224</a></li> <li><a href="/wiki/PDF/UA" title="PDF/UA">14289</a></li> <li><a href="/wiki/Horsepower" title="Horsepower">14396</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_14443" title="ISO/IEC 14443">14443</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-4" title="MPEG-4">14496</a> <ul><li><a href="/wiki/MPEG-4_Part_2" title="MPEG-4 Part 2">-2</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-4_Part_3" title="MPEG-4 Part 3">-3</a></li> <li><a href="/wiki/Delivery_Multimedia_Integration_Framework" title="Delivery Multimedia Integration Framework">-6</a></li> <li><a href="/wiki/Advanced_Video_Coding" title="Advanced Video Coding">-10</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-4_Part_11" title="MPEG-4 Part 11">-11</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_base_media_file_format" title="ISO base media file format">-12</a></li> <li><a href="/wiki/MP4_file_format" title="MP4 file format">-14</a></li> <li><a href="/wiki/MP4_file_format" title="MP4 file format">-17</a></li> <li><a href="/wiki/MP4_file_format" title="MP4 file format">-20</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ISO_14617" title="ISO 14617">14617</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_14644" title="ISO 14644">14644</a></li> <li><a href="/wiki/STEP-NC" title="STEP-NC">14649</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_14651" title="ISO/IEC 14651">14651</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_14698" title="ISO 14698">14698</a></li> <li><a href="/wiki/Software_maintenance" title="Software maintenance">14764</a></li> <li><a href="/wiki/C%2B%2B" title="C++">14882</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_14971" title="ISO 14971">14971</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15022" title="ISO 15022">15022</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15189" title="ISO 15189">15189</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_15288" title="ISO/IEC 15288">15288</a></li> <li><a href="/wiki/Ada_Semantic_Interface_Specification" title="Ada Semantic Interface Specification">15291</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15398" title="ISO 15398">15398</a></li> <li><a href="/wiki/Common_Criteria" title="Common Criteria">15408</a></li> <li><a href="/wiki/JPEG_2000" title="JPEG 2000">15444</a> <ul><li><a href="/wiki/Motion_JPEG_2000" title="Motion JPEG 2000">-3</a></li> <li><a href="/wiki/JPIP" title="JPIP">-9</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/HTML" title="HTML">15445</a></li> <li><a href="/wiki/PDF417" title="PDF417">15438</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_15504" title="ISO/IEC 15504">15504</a></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Identifier_for_Libraries_and_Related_Organizations" title="International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations">15511</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15686" title="ISO 15686">15686</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_15693" title="ISO/IEC 15693">15693</a></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Audiovisual_Number" title="International Standard Audiovisual Number">15706</a> <ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Audiovisual_Number" title="International Standard Audiovisual Number">-2</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Musical_Work_Code" title="International Standard Musical Work Code">15707</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_15897" title="ISO/IEC 15897">15897</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15919" title="ISO 15919">15919</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15924" title="ISO 15924">15924</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15926" title="ISO 15926">15926</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15926_WIP" title="ISO 15926 WIP">15926 WIP</a></li> <li><a href="/wiki/PDF/X" title="PDF/X">15930</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-7" title="MPEG-7">15938</a></li> <li><a href="/wiki/MaxiCode" title="MaxiCode">16023</a></li> <li><a href="/wiki/ECMAScript" title="ECMAScript">16262</a></li> <li><a href="/wiki/Quality_function_deployment" title="Quality function deployment">16355-1</a></li> <li><a href="/wiki/Mixed_raster_content" title="Mixed raster content">16485</a></li> <li><a href="/wiki/PDF/VT" title="PDF/VT">16612-2</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_16750" title="ISO 16750">16750</a></li> <li><a href="/wiki/IATF_16949" title="IATF 16949">16949 (TS)</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_17024" title="ISO/IEC 17024">17024</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_17025" title="ISO/IEC 17025">17025</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_17100" title="ISO 17100">17100</a></li> <li><a href="/wiki/Open_Virtualization_Format" title="Open Virtualization Format">17203</a></li> <li><a href="/wiki/SDMX" title="SDMX">17369</a></li> <li><a href="/wiki/Legal_Entity_Identifier" title="Legal Entity Identifier">17442</a></li> <li><a href="/wiki/COLLADA" title="COLLADA">17506</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27002" title="ISO/IEC 27002">17799</a></li> <li><a href="/wiki/QR_code" title="QR code">18004</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_18014" title="ISO/IEC 18014">18014</a></li> <li><a href="/wiki/JPEG_XL" title="JPEG XL">18181</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_18245" title="ISO 18245">18245</a></li> <li><a href="/wiki/Process_Specification_Language" title="Process Specification Language">18629</a></li> <li><a href="/wiki/Photographic_Activity_Test" title="Photographic Activity Test">18916</a></li> <li><a href="/wiki/PDF/A" title="PDF/A">19005</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_19011" title="ISO 19011">19011</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_19092-1" class="mw-redirect" title="ISO 19092-1">19092</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_19092-1" class="mw-redirect" title="ISO 19092-1">-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_19092-2" class="mw-redirect" title="ISO 19092-2">-2</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ISO_19114" title="ISO 19114">19114</a></li> <li><a href="/wiki/Geospatial_metadata#ISO_19115:_Geographic_information_–_Metadata" title="Geospatial metadata">19115</a></li> <li><a href="/wiki/Simple_Features" title="Simple Features">19125</a></li> <li><a href="/wiki/Geography_Markup_Language#ISO_19136" title="Geography Markup Language">19136</a></li> <li><a href="/wiki/Shoe_size" title="Shoe size">19407</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_19439" title="ISO 19439">19439</a></li> <li><a href="/wiki/Common_Object_Request_Broker_Architecture" title="Common Object Request Broker Architecture">19500</a></li> <li><a href="/wiki/Unified_Modeling_Language" title="Unified Modeling Language">19501</a></li> <li><a href="/wiki/Meta-Object_Facility" title="Meta-Object Facility">19502</a></li> <li><a href="/wiki/XML_Metadata_Interchange" title="XML Metadata Interchange">19503</a></li> <li><a href="/wiki/Unified_Modeling_Language" title="Unified Modeling Language">19505</a></li> <li><a href="/wiki/Knowledge_Discovery_Metamodel" title="Knowledge Discovery Metamodel">19506</a></li> <li><a href="/wiki/Object_Constraint_Language" title="Object Constraint Language">19507</a></li> <li><a href="/wiki/Meta-Object_Facility" title="Meta-Object Facility">19508</a></li> <li><a href="/wiki/XML_Metadata_Interchange" title="XML Metadata Interchange">19509</a></li> <li><a href="/wiki/Business_Process_Model_and_Notation" title="Business Process Model and Notation">19510</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_19600" title="ISO 19600">19600</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_19752" title="ISO/IEC 19752">19752</a></li> <li><a href="/wiki/RELAX_NG" title="RELAX NG">19757</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_19770" title="ISO/IEC 19770">19770</a></li> <li><a href="/wiki/X3D" title="X3D">19775-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_19794-5" title="ISO/IEC 19794-5">19794-5</a></li> <li><a href="/wiki/Cloud_Infrastructure_Management_Interface" title="Cloud Infrastructure Management Interface">19831</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">20000–29999</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISO/IEC_20000" title="ISO/IEC 20000">20000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_20022" title="ISO 20022">20022</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_20121" title="ISO 20121">20121</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_20400" title="ISO 20400">20400</a></li> <li><a href="/wiki/Open_Data_Protocol" title="Open Data Protocol">20802</a></li> <li><a href="/wiki/Han_Xin_code" title="Han Xin code">20830</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-21" title="MPEG-21">21000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_21001" title="ISO 21001">21001</a></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Text_Code" title="International Standard Text Code">21047</a></li> <li><a href="/wiki/JPEG_XS" title="JPEG XS">21122</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_21500" title="ISO 21500">21500</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_21827" title="ISO/IEC 21827">21827</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_22000" title="ISO 22000">22000</a></li> <li><a href="/wiki/ECMAScript" title="ECMAScript">22275</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_22300" title="ISO 22300">22300</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_22301" title="ISO 22301">22301</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_22395" title="ISO 22395">22395</a></li> <li><a href="/wiki/ECMAScript_for_XML" title="ECMAScript for XML">22537</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-A" title="MPEG-A">23000</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-D" title="MPEG-D">23003</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-H" title="MPEG-H">23008</a></li> <li><a href="/wiki/Dynamic_Adaptive_Streaming_over_HTTP" title="Dynamic Adaptive Streaming over HTTP">23009</a></li> <li><a href="/wiki/Versatile_Video_Coding" title="Versatile Video Coding">23090-3</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-G" title="MPEG-G">23092</a></li> <li><a href="/wiki/Essential_Video_Coding" title="Essential Video Coding">23094-1</a></li> <li><a href="/wiki/LCEVC" title="LCEVC">23094-2</a></li> <li><a href="/wiki/C_Sharp_(programming_language)" title="C Sharp (programming language)">23270</a></li> <li><a href="/wiki/Common_Language_Infrastructure" title="Common Language Infrastructure">23271</a></li> <li><a href="/wiki/Linux_Standard_Base" title="Linux Standard Base">23360</a></li> <li><a href="/wiki/Rectangular_Micro_QR_Code" title="Rectangular Micro QR Code">23941</a></li> <li><a href="/wiki/PDF/E" title="PDF/E">24517</a></li> <li><a href="/wiki/Lexical_Markup_Framework" title="Lexical Markup Framework">24613</a></li> <li><a href="/wiki/ISO-TimeML" title="ISO-TimeML">24617</a></li> <li><a href="/wiki/Common_Logic" title="Common Logic">24707</a></li> <li><a href="/wiki/MicroPDF417" title="MicroPDF417">24728</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_25178" title="ISO 25178">25178</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_25964" title="ISO 25964">25964</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_26000" title="ISO 26000">26000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_26262" title="ISO 26262">26262</a></li> <li><a href="/wiki/OpenDocument" title="OpenDocument">26300</a></li> <li><a href="/wiki/Digital_object_identifier" title="Digital object identifier">26324</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27000-series" class="mw-redirect" title="ISO/IEC 27000-series">27000 series</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27000" title="ISO/IEC 27000">27000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27001" title="ISO/IEC 27001">27001</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27002" title="ISO/IEC 27002">27002</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27005" title="ISO/IEC 27005">27005</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27006" title="ISO/IEC 27006">27006</a></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">27729</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_28000" title="ISO 28000">28000</a></li> <li>29110</li> <li><a href="/wiki/Requirements_engineering" title="Requirements engineering">29148</a></li> <li><a href="/wiki/JPEG_XR" title="JPEG XR">29199-2</a></li> <li><a href="/wiki/Office_Open_XML" title="Office Open XML">29500</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">30000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ruby_(programming_language)" title="Ruby (programming language)">30170</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31000" title="ISO 31000">31000</a></li> <li><a href="/wiki/PDF" title="PDF">32000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_37001" title="ISO 37001">37001</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_38500" title="ISO/IEC 38500">38500</a></li> <li><a href="/wiki/Graph_Query_Language" title="Graph Query Language">39075</a></li> <li><a href="/wiki/Web_Content_Accessibility_Guidelines" title="Web Content Accessibility Guidelines">40500</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_42010" title="ISO/IEC 42010">42010</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_45001" title="ISO 45001">45001</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_50001" title="ISO 50001">50001</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_55000" title="ISO 55000">55000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_56000" title="ISO 56000">56000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_80000" title="ISO/IEC 80000">80000</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="Category"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/wiki/Category:ISO_standards" title="Category:ISO standards">Category</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Romanization" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239400231"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Romanization" title="Template:Romanization"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Romanization" title="Template talk:Romanization"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:Romanization" title="Special:EditPage/Template:Romanization"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Romanization" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Romanization" title="Romanization">Romanization</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">By publisher (for several languages)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ALA-LC_romanization" title="ALA-LC romanization">ALA-LC</a></li> <li><a href="/wiki/BGN/PCGN_romanization" title="BGN/PCGN romanization">BGN/PCGN</a></li> <li><a href="/wiki/GOST_16876-71" title="GOST 16876-71">GOST</a></li> <li><a href="/wiki/List_of_ISO_romanizations" title="List of ISO romanizations">ISO</a></li> <li><a href="/wiki/Yale_romanization" title="Yale romanization">Yale</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">By language or writing system</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ge%CA%BDez_script" title="Geʽez script">Amharic</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Arabic" title="Romanization of Arabic">Arabic</a> <ul><li><a href="/wiki/Romanization_of_Persian" title="Romanization of Persian">Persian</a></li> <li><a href="/wiki/Roman_Urdu" title="Roman Urdu">Urdu</a></li> <li><a href="/wiki/Uyghur_Latin_alphabet" title="Uyghur Latin alphabet">Uyghur</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Armenian" title="Romanization of Armenian">Armenian</a></li> <li><a href="/wiki/Romanisation_of_Bengali" title="Romanisation of Bengali">Bengali</a></li> <li><a href="/wiki/Berber_Latin_alphabet" title="Berber Latin alphabet">Berber</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Burmese" title="Romanization of Burmese">Burmese</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Chinese" title="Romanization of Chinese">Chinese</a> <ul><li><a href="/wiki/Chinese_language_romanization_in_Taiwan" title="Chinese language romanization in Taiwan">in Taiwan</a></li> <li><a href="/wiki/Chinese_language_romanisation_in_Singapore" title="Chinese language romanisation in Singapore">in Singapore</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Cyrillic" title="Romanization of Cyrillic">Cyrillic</a> <ul><li><a href="/wiki/Romanization_of_Belarusian" title="Romanization of Belarusian">Belarusian</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Bulgarian" title="Romanization of Bulgarian">Bulgarian</a></li> <li><a href="/wiki/Kazakh_alphabets" title="Kazakh alphabets">Kazakh</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Kyrgyz" title="Romanization of Kyrgyz">Kyrgyz</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Macedonian" title="Romanization of Macedonian">Macedonian</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Russian" title="Romanization of Russian">Russian</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Serbian" title="Romanization of Serbian">Serbian</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Ukrainian" title="Romanization of Ukrainian">Ukrainian</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Devanagari_transliteration" title="Devanagari transliteration">Devanagari</a> <ul><li><a href="/wiki/Devanagari_transliteration" title="Devanagari transliteration">Hindi</a></li> <li><a href="/wiki/Devanagari_transliteration" title="Devanagari transliteration">Marathi</a></li> <li><a href="/wiki/Devanagari_transliteration" title="Devanagari transliteration">Nepali</a></li> <li><a href="/wiki/Devanagari_transliteration" title="Devanagari transliteration">Sanskrit</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Georgian" title="Romanization of Georgian">Georgian</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Greek" title="Romanization of Greek">Greek</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Hebrew" title="Romanization of Hebrew">Hebrew</a></li> <li><a href="/wiki/Inuktitut_syllabics" title="Inuktitut syllabics">Inuktitut</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Japanese" title="Romanization of Japanese">Japanese</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Khmer" title="Romanization of Khmer">Khmer</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Korean" title="Romanization of Korean">Korean</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Lao" title="Romanization of Lao">Lao</a></li> <li><a href="/wiki/Romanisation_of_Malayalam" title="Romanisation of Malayalam">Malayalam</a></li> <li><a href="/wiki/Romanisation_of_Maldivian" title="Romanisation of Maldivian">Maldivian</a></li> <li><a href="/wiki/Syriac_alphabet#Latin_alphabet_and_romanization" title="Syriac alphabet">Syriac</a></li> <li><a href="/wiki/Tibetan_script" title="Tibetan script">Tibetan</a></li> <li><a href="/wiki/Romanisation_of_Telugu" title="Romanisation of Telugu">Telugu</a></li> <li><a href="/wiki/Romanization_of_Thai" title="Romanization of Thai">Thai</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_9&oldid=1258502235">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_9&oldid=1258502235</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Romanization_of_Cyrillic" title="Category:Romanization of Cyrillic">Romanization of Cyrillic</a></li><li><a href="/wiki/Category:ISO_standards" title="Category:ISO standards">ISO standards</a></li><li><a href="/wiki/Category:ISO_romanization" title="Category:ISO romanization">ISO romanization</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Webarchive_template_wayback_links" title="Category:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_short_description" title="Category:Articles with short description">Articles with short description</a></li><li><a href="/wiki/Category:Short_description_is_different_from_Wikidata" title="Category:Short description is different from Wikidata">Short description is different from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Use_dmy_dates_from_December_2022" title="Category:Use dmy dates from December 2022">Use dmy dates from December 2022</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Arabic-language_text" title="Category:Articles containing Arabic-language text">Articles containing Arabic-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Bulgarian-language_text" title="Category:Articles containing Bulgarian-language text">Articles containing Bulgarian-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_German-language_sources_(de)" title="Category:Articles with German-language sources (de)">Articles with German-language sources (de)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 20 November 2024, at 02:45<span class="anonymous-show"> (UTC)</span>.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" title="Wikipedia:Text of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Terms of Use</a> and <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-zw2dd","wgBackendResponseTime":217,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.731","walltime":"0.907","ppvisitednodes":{"value":1989,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":87486,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1032,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":71173,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 683.588 1 -total"," 20.31% 138.809 3 Template:Lang"," 20.24% 138.333 2 Template:Navbox"," 20.08% 137.274 1 Template:ISO_standards"," 18.67% 127.629 13 Template:Cite_web"," 12.39% 84.679 1 Template:Short_description"," 10.84% 74.067 1 Template:Cite_Q"," 8.10% 55.380 2 Template:Pagetype"," 4.64% 31.706 1 Template:Icon"," 2.66% 18.174 1 Template:Use_dmy"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.414","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":25040290,"limit":52428800},"limitreport-logs":"1 1 Hans H. Wellisch\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-8cmsp","timestamp":"20241122150318","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"ISO 9","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/ISO_9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q913336","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q913336","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-24T18:54:23Z","dateModified":"2024-11-20T02:45:51Z","headline":"international standard that establishes a system for the transliteration into Latin characters of Cyrillic characters"}</script> </body> </html>