CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 5:28 Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/5-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/5-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/5-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/5-27.htm" title="Jesaja 5:27">◄</a> Jesaja 5:28 <a href="/isaiah/5-29.htm" title="Jesaja 5:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihre Pfeile sind geschärft und alle ihre Bogen gespannt. Die Hufe ihrer Rosse gleichen Kieseln und ihre Räder dem Wirbelwind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannet. Seiner Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ienerne Pfeil seind scharf und all ienerne Bögn schoen gspannt. D Hüef bei ienerne Roß seind scharf wie Stain; und d Röder sausnd dyrhin wie dyr Sturm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/5.htm">King James Bible</a></span><br />Whose arrows <i>are</i> sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/5.htm">English Revised Version</a></span><br />whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">arrows</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-5.htm">Psalm 45:5</a></span><br />Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-4.htm">Psalm 120:4</a></span><br />Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-16.htm">Jeremia 5:16</a></span><br />Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-9.htm">Hesekiel 21:9-11</a></span><br />Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR: Sprich: Das Schwert, ja, das Schwert ist geschärft und gefegt.…</p><p class="hdg">their horses</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-22.htm">Richter 5:22</a></span><br />Da rasselten der Pferde Füße von dem Jagen ihrer mächtigen Reiter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-3.htm">Jeremia 47:3</a></span><br />vor dem Getümmel ihrer starken Rosse, so dahertraben, und vor dem Rasseln ihrer Wagen und Poltern ihrer Räder; daß sich die Väter nicht werden umsehen nach den Kindern, so verzagt werden sie sein</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-13.htm">Mica 4:13</a></span><br />Darum mache dich auf und drisch, du Tochter Zion! Denn ich will dir eiserne Hörner und eherne Klauen machen, und sollst viel Völker zermalmen; so will ich ihr Gut dem HERRN verbannen und ihre Habe dem Herrscher der ganzen Welt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/2-3.htm">Nahum 2:3,4</a></span><br />Die Schilde seiner Starken sind rot, sein Heervolk glänzt wie Purpur, seine Wagen leuchten wie Feuer, wenn er sich rüstet; ihre Spieße beben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/3-2.htm">Nahum 3:2</a></span><br />Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/5-28.htm">Jesaja 5:28 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/5-28.htm">Jesaja 5:28 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/5-28.htm">Isaías 5:28 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/5-28.htm">Ésaïe 5:28 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/5-28.htm">Jesaja 5:28 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/5-28.htm">Jesaja 5:28 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/5-28.htm">Isaiah 5:28 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/5.htm">Jesaja 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/5-27.htm">27</a></span>und ist keiner unter ihnen müde oder schwach, keiner schlummert noch schläft; keinem geht der Gürtel auf von seinen Lenden, und keinem zerreißt ein Schuhriemen. <span class="reftext"><a href="/isaiah/5-28.htm">28</a></span><span class="highl">Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/5-29.htm">29</a></span>Ihr Brüllen ist wie das der Löwen, und sie brüllen wie junge Löwen; sie werden daherbrausen und den Raub erhaschen und davonbringen, daß niemand retten wird,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-12.htm">Psalm 7:12</a></span><br />Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-13.htm">Psalm 7:13</a></span><br />und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-5.htm">Psalm 45:5</a></span><br />Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/120-4.htm">Psalm 120:4</a></span><br />Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-18.htm">Jesaja 13:18</a></span><br />sondern die Jünglinge mit Bogen erschießen und sich der Furcht des Leibes nicht erbarmen noch der Kinder schonen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-1.htm">Jesaja 21:1</a></span><br />Dies ist die Last über die Wüste am Meer: Wie ein Wetter vom Mittag kommt, das alles umkehrt, so kommt's aus der Wüste, aus einem schrecklichen Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-15.htm">Jesaja 66:15</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird kommen mit Feuer und seine Wagen wie ein Wetter, daß er vergelte im Grimm seines Zorns und mit Schelten in Feuerflammen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-13.htm">Jeremia 4:13</a></span><br />Siehe, er fährt daher wie Wolken, und seine Wagen sind wie Sturmwind, seine Rosse sind schneller denn Adler. Weh uns! wir müssen verstört werden."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-16.htm">Jeremia 5:16</a></span><br />Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/26-11.htm">Hesekiel 26:11</a></span><br />Er wird mit den Füßen seiner Rosse alle deine Gassen zertreten. Dein Volk wird er mit dem Schwert erwürgen und deine starken Säulen zu Boden reißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-9.htm">Hesekiel 38:9</a></span><br />Du wirst heraufziehen und daherkommen mit großem Ungestüm; und wirst sein wie eine Wolke, das Land zu bedecken, du und all dein Heer und das große Volk mit dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/11-40.htm">Daniel 11:40</a></span><br />Und am Ende wird sich der König gegen Mittag mit ihm messen; und der König gegen Mitternacht wird gegen ihn stürmen mit Wagen, Reitern und vielen Schiffen und wird in die Länder fallen und verderben und durchziehen<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/5-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 5:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 5:27" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/5-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 5:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 5:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/5-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>