CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html lang="uk" xmlns:og="http://opengraphprotocol.org/schema/" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"><head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://ua.uefa.com:80/uefachampionsleague/news/newsid=1705300.html","20111227114827","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1324986507"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Зоряний час Гіггза, Думбіа та АПОЕЛа – UEFA.com</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta name="description" content="Яскравий старт "Мілана", рекорди нестаріючого Раяна Гіггза, сюрпризи від Сейду Думбіа і багато іншого в огляді першого кола Ліги чемпіонів від UEFA.com."/><meta name="keywords" content="зорянии,гіггза,думбіа,апоела,Пато,Гіггз,Думбія,Руні,Італія,Англія,Росія,Кіпр,Туреччина,Чехія,Румунія,Іспанія,Мілан,МЮ,ЦСКА Москва,АПОЕЛ,Трабзонспор,Наполі,Ман. Сіті,Вікторія,Оцелул,Реал"/><meta name="author" content="uefa.com"/><meta name="thumb" content="/multimediafiles/photo/competitions/comp_matches/01/67/92/56/1679256_s5.jpg"/><meta name="date" content="вівторок 25 жовтня 2011"/><meta name="isodate" content="2011-10-25"/><meta name="roofline" content="Ліга чемпіонів УЄФА"/><meta name="phototitle" content="Раян Гіггз душею й тілом не старіє"/><link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1705300.html"/><link rel="image_src" href="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/multimediafiles/photo/competitions/comp_matches/01/67/92/56/1679256_s5.jpg"> </link><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20111227114827cs_/http://ua.uefa.com/inc/css/main.css?20111219151033"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="print" href="/web/20111227114827cs_/http://ua.uefa.com/inc/css/print.css?20111019091843"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20111227114827cs_/http://ua.uefa.com/inc/css/competitions/uefachampionsleague/main.css?20111205085411"/><script type="text/javascript" src="/web/20111227114827js_/http://ua.uefa.com/inc/js/main.js?20111220112324"> </script><link rel="shortcut icon" href="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/imgml/favicon/comp/ucl.ico"/></head><body id="uefachampionsleague" class="news newsid_1705300 langU artPage"><script type="text/javascript"></script><div id="fb-root"> </div><div class="d3cmsMaster"><div class="d3cmsHeader"><script type="text/javascript"> var _MSGDETECTALERT ='Більше не запитувати про це?'; function setCookie(name, value, expires, path, domain, secure) { var today = new Date(); today.setTime(today.getTime()); if (expires) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; }; var expires_date = new Date(today.getTime() + (expires)); var d = (domain !== undefined && domain != null && domain != '') ? ";domain=" + domain : ((cookieDomain !== undefined && cookieDomain != null && cookieDomain != '') ? ";domain=" + cookieDomain : ""); document.cookie = name + "=" + escape(value) + ((expires) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "") + ((path) ? ";path=" + path : ";path=" + "/") + d + ((secure) ? ";secure" : ""); //alert(name + "=" + escape(value) + ((expires) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "") + ((path) ? ";path=" + path : ";path=" + "/") + d + ((secure) ? ";secure" : "")); }; function getCookie(name) { var cookie = document.cookie.match(new RegExp('(^|;)\\s*' + escape(name) + '=([^;\\s]*)')); return (cookie ? unescape(cookie[2]) : null); }; function getIEVersionNumber() { var ua = navigator.userAgent; var MSIEOffset = ua.indexOf("MSIE "); if (MSIEOffset == -1) { return 1000; } else { return parseFloat(ua.substring(MSIEOffset + 5, ua.indexOf(";", MSIEOffset))); }; } var isIE5Min = getIEVersionNumber() < 6; if ((isIE5Min) && (location.pathname != '/redirect/ie55/index.html')) location.href = '/redirect/ie55/index.html'; var _DOMAIN =''; if (location.host=='localhost') _DOMAIN = 'localhost'; </script><div class="masterNav"><p class="uefacomLogo"><a title="UEFA.com" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});"><img src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/imgml/template/uefacomLogo.png" width="142" height="25" alt="UEFA.com"/></a></p><a title="Офіційний сайт європейського футболу" class="uefacomBlurb" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});"><img src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/img/template/HeaderString.png" width="254" height="12" alt="Офіційний сайт європейського футболу"/></a><div class="beta"> </div><div class="headerLinks"><div id="myuefacomH"> </div><div id="registerH"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/community/registration/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Зареєструватися</a> </div><div id="loginH"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/community/login/index.html">Увійти</a> </div><div id="logoutH" style="display:none"><a id="logoutHL" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/community/logout/index.html">Вийти</a> </div><div id="loggedH" style="display:none"><span id="loggedUserSpan"> </span></div></div><div id="searchHeader"><form id="headerSearch" action="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/search/index.html"><div id="sL"> </div><div id="sC"><input type="text" name="q" id="hse" value="Пошук"/></div><div class="seLoad"><div> </div></div><div id="sR"><input type="submit" value=""/></div><div class="hide"><div id="seMoreRes">Більше результатів</div><div class="seVal" id="seVal">пошук</div></div></form></div> </div> <div id="menuLevel0"><ul><li id="ml0_nc"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/news/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Новини</a></li><li id="ml0_vc"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/video/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Відео</a></li><li id="ml0_ls"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/livescores/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Результати он-лайн</a></li><li id="ml0_tp"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Команди/гравці</a></li><li id="ml0_cg"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/community/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Інтерактив</a></li><li id="ml0_mc"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/mobile/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Для мобільного</a></li><li id="ml0_st"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/store/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Магазин</a></li></ul></div> <div id="menuLevel1"><ul><li id="ml1_au" class=""><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Про УЄФА</a></li><li id="ml1_ma" class=""><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Національні асоціації</a></li><li id="ml1_wf" class=""><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/women/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Розвиток жіночого футболу</a></li><li id="ml1_tg" class=""><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/trainingground/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Майстер-клас УЄФА</a></li><li id="ml1_cl" class="current"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Ліга чемпіонів УЄФА</a></li><li id="ml1_el" class=""><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Ліга Європи УЄФА</a></li><li id="ml1_eu" class=""><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefaeuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">ЄВРО</a></li><li id="ml1_u21" class=""><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/under21/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">ЧЄ серед молоді</a></li><li id="ml1_ac" class="fadeThis "><a href="#">Усі турніри</a><div id="ml1_ac_items" class="hover"><div id="ml1_ac_top"> </div><div id="ml1_ac_content"><div id="ml1_ac_lside"><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span>- Клубні турніри - </span><ul><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Ліга чемпіонів УЄФА</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Ліга Європи УЄФА</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefasupercup/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">Суперкубок УЄФА</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div></div><div id="ml1_ac_rside"><div class="ml1_ac_box_top"> </div><div><span>- Збірні - </span><ul><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefaeuro/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">ЄВРО</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefaeuro/abouteuro/uefaeuro2016/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">ЄВРО-2016</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/under21/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">ЧЄ серед молоді</a></li></ul></div><div class="ml1_ac_box_bottom"> </div></div></div><div id="ml1_ac_bottom"> </div></div></li></ul></div> </div><div class="d3cmsBCtop"><div class="bcMenu"><div class="bcLinks fl"><a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/index.html">UEFA.com</a> > <a title="Ліга чемпіонів УЄФА" class="bcLink" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/index.html">Ліга чемпіонів УЄФА</a> > <a title="Новини" class="bcLink" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/index.html">Новини</a></div><span class="closer fl"> </span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/community/feedback/index.html">Відгуки</a></div></div> </div><div class="d3cmsContent"><div class="d3cmsCHeader"><div id="menuLevel2"><a class="logolink" title="Ліга чемпіонів УЄФА" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/index.html">Ліга чемпіонів УЄФА</a><ul class="right"><li id="ml2_ne" class=" current"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/index.html"><span>Новини</span></a></li><li id="ml2_vi" class=" "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/video/index.html"><span>Відео</span></a></li><li id="ml2_ph" class=" "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/photos/index.html"><span>Фото</span></a></li><li id="ml2_ma" class=" "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/index.html"><span>Матчі</span></a></li><li id="ml2_sd" class=" "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/standings/index.html"><span>Таблиці</span></a></li><li id="ml2_cl" class=" "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/clubs/index.html"><span>Клуби</span></a></li><li id="ml2_al" class=" "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/accesslist/index.html"><span>Представництво</span></a></li><li id="ml2_st" class=" "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/statistics/index.html"><span>Статистика</span></a></li><li id="ml2_hi" class="fadeThis "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/history/index.html"><span>Історія<span class="more_btn"> </span></span></a><div id="ml2_more_items" class="hover"><div class="ovSeason more"><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/history/index.html" class="fr">Огляд</a></div><div class="sgWrap clearfix"><div class="seasonGroup mtop_5"><p class="caption">1950</p><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1955/index.html">1955/56</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1956/index.html">1956/57</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1957/index.html">1957/58</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1958/index.html">1958/59</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1959/index.html">1959/60</a></li></ul></div><div class="seasonGroup "><p class="caption">1960</p><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1960/index.html">1960/61</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1961/index.html">1961/62</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1962/index.html">1962/63</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1963/index.html">1963/64</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1964/index.html">1964/65</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1965/index.html">1965/66</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1966/index.html">1966/67</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1967/index.html">1967/68</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1968/index.html">1968/69</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1969/index.html">1969/70</a></li></ul></div><div class="seasonGroup "><p class="caption">1970</p><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1970/index.html">1970/71</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1971/index.html">1971/72</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1972/index.html">1972/73</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1973/index.html">1973/74</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1974/index.html">1974/75</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1975/index.html">1975/76</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1976/index.html">1976/77</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1977/index.html">1977/78</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1978/index.html">1978/79</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1979/index.html">1979/80</a></li></ul></div><div class="seasonGroup "><p class="caption">1980</p><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1980/index.html">1980/81</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1981/index.html">1981/82</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1982/index.html">1982/83</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1983/index.html">1983/84</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1984/index.html">1984/85</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1985/index.html">1985/86</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1986/index.html">1986/87</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1987/index.html">1987/88</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1988/index.html">1988/89</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1989/index.html">1989/90</a></li></ul></div><div class="seasonGroup "><p class="caption">1990</p><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1990/index.html">1990/91</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1991/index.html">1991/92</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1992/index.html">1992/93</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1993/index.html">1993/94</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1994/index.html">1994/95</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1995/index.html">1995/96</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1996/index.html">1996/97</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1997/index.html">1997/98</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1998/index.html">1998/99</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=1999/index.html">1999/00</a></li></ul></div><div class="seasonGroup "><p class="caption">2000</p><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2000/index.html">2000/01</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2001/index.html">2001/02</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2002/index.html">2002/03</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2003/index.html">2003/04</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2004/index.html">2004/05</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2005/index.html">2005/06</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2006/index.html">2006/07</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2008/index.html">2007/08</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2009/index.html">2008/09</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2010/index.html">2009/10</a></li></ul></div><div class="seasonGroup "><p class="caption">2010</p><ul class="last"><li><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2011/index.html">2010/11</a></li></ul></div></div><p class="currSeason more"><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/" class="fr">Повернутися до поточного сезону</a></p></div></li><li id="ml2_more_plus" class="fadeThis "><a href="#"><span>Більше<span class="more_btn"> </span></span></a><div id="ml2_more_items" class="hover"><ul><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/draws/index.html">Жеребкування</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/competitionformat/index.html">Формат</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/mobile/index.html">Для мобільного</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/store/index.html">Магазин</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/ticketing/index.html">Квитки</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/final/thetrophy/index.html">Трофей</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/music/index.html">Гімн</a></li><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/finance/index.html">Куди йдуть кошти</a></li></ul></div></li></ul></div> <div class="d3cmsTopContent"><div class="grid_12"><div id="menuLevel3"><h2 class="m3_news menuTitle">Новини</h2><ul class="menu clearfix"><li id="ml3_headlines" class=" current "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/index.html"><span>Новини</span></a></li><li id="ml3_features" class=""><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/features/index.html"><span>Статті</span></a></li><li id="ml3_blogs" class=""><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/blogs/index.html"><span>Блоги</span></a></li><li id="ml3_polls" class=" last "><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/polls/index.html"><span>Опитування</span></a></li></ul> </div></div> </div> </div><div class="d3cmsCBody"><div class="firstDiv newsArt resizable "><div class="def_Newshead"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/img/template/news_UefaLogoPrint.jpg" height="69" width="656" id="hiddenHeader" alt="Офіційний сайт європейського футболу"/><div class="innerText topNews"><script type="text/javascript">SCW.AddContent("id", "1705300");SCW.AddContent("title", "Зоряний час Гіггза, Думбіа та АПОЕЛа");SCW.AddContent("author", "");</script><h1 class="newsTitle">Зоряний час Гіггза, Думбіа та АПОЕЛа</h1><div class="pubText pubDate">Опубліковано: вівторок 25 жовтня 2011, 10.30СЕТ</div><div class="newsComment">Яскравий старт "Мілана", рекорди нестаріючого Раяна Гіггза, сюрпризи від Сейду Думбіа і багато іншого в огляді першого кола Ліги чемпіонів від UEFA.com. </div></div></div><div id="newsHeading" class="newsCommonSet clearfix"><div class="newsActions"><ul class="clearfix"><li class="action"><div class="type_common type_print"><a onclick="window.open(this.href); return false;" rel="nofollow" href="#nid=1705300">Роздрукувати </a></div></li></ul></div> </div><div class="gradient"> </div><div id="PGContainer"><div class="newsActions abshide"><ul><li class="action last twitter-share"/><li class="action fb-button"><fb:like class="fb-like" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"/></li><li class="action"><div class="type_common type_mail"><a href="#">Ел. пошта</a></div><li class="action abshide"><div class="type_common type_print"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/news/newsid=1705300,print.htmx" rel="nofollow">Роздрукувати</a></div></li></li></ul></div><div><link href="/web/20111227114827cs_/http://ua.uefa.com/inc/css/sections/d3pg.css" media="screen" rel="stylesheet" title="standard" type="text/css"> </link><script type="text/javascript">var _lblpgHide = 'Сховати підпис';var _lblpgShow = 'Показати підпис';var _lblpgHideTitle = 'Сховати заголовок';var _lblpgShowTitle = 'Показати заголовок';</script><script src="/web/20111227114827js_/http://ua.uefa.com/inc/js/d3pg/d3pg.js" type="text/javascript"> </script><div id="d3pgArticle" class="d3pg"><div class="d3widelist"><div class="wTop"><h2 class="wTitle"> </h2><span class="wRatepg">rate gallery</span><span class="wRateph">rate photo</span></div><div class="wListCont"><img class="arrowL" src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/imgml/icons/single/arrowsSxBig.png" width="54" height="74" alt="arrow" style="display:none;"> </img><img class="arrowR" src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/imgml/icons/single/arrowsDxBig.png" width="54" height="74" alt="arrow" style="display:none;"> </img></div></div><div class="d3wide"><div class="wWrapTop"><div class="wTop"> </div></div><div class="d3Intro hide"><div class="d3IntroWrap rel"><div class="d3IntroCnt"><div class="d3IntroClose"><a href="#" title="close"><span>close</span></a></div><div class="d3IntroTitle"> </div><div class="d3IntroDesc"> </div></div></div></div><ul class="wList"><li class="loadingBlack"> <img class="arrowL" src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/imgml/icons/single/arrowsSxBig.png" width="54" height="74" alt="arrow" style="display:none;"> </img><img class="arrowR" src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/imgml/icons/single/arrowsDxBig.png" width="54" height="74" alt="arrow" style="display:none;"> </img><div class="wWrap"><div class="wLabel"> </div><div class="wInfo"><p class="wInfoTitle"> </p><span class="wComm"> </span><div class="wExtra clearfix"> </div></div></div></li></ul></div><div class="d3nav"><div class="toolsL tools"><div class="clearfix"><div class="pause fl" title="пауза"> </div><div class="play fl" title="пуск"> </div><div class="stats fl"><span class="pos">1</span><span>/</span><span class="num">0</span></div></div><div class="counter"><div class="cont"><div class="cursor">counter</div></div></div></div><div class="toolsR tools"><div class="resize fr" title="змінити розмір"> </div><div class="list fr" title="список"> </div></div><div class="popup"><div class="arrow"> </div></div><div class="prev fl"><a href="#">попередні</a></div><div class="thumbs fl"><ul><li>loading...</li></ul></div><div class="next fl"><a href="#">наступні</a></div></div></div></div><script type="text/javascript"> $j(document).ready(function() { $j('.d3pg').d3pg({ showIntro : true, mode: 'single', play: false, urlLib: '/media/01/70/54/08/json/newsid=1705408,pgmedia.js', video : { url : '/News/01/70/53/00/json/newsid=1705300,relmedia.js', news: '1705300' } }); }); </script></div></div><div class="rightCol grid_4"><div class="row "><div style="" class="box ADBox "><div class="bH"> </div><div class="bC"><div><script type="text/javascript">if (typeof ord=='undefined') {ord=Math.random()*10000000000000000;}var AD_ucl_matchcenter_mpu_top_1='https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ad.ch.doubleclick.net/adj/ucl.ukrainian/matchcenter;pos=mpu_top;tile=1;sect=;kw=;dcopt=ist;sz=300x250;ord=' + ord + '?'; addADLinkScript(AD_ucl_matchcenter_mpu_top_1); </script><noscript><p><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ad.ch.doubleclick.net/jump/ucl.ukrainian/matchcenter;pos=mpu_top;tile=1;sect=;kw=;sz=300x250;ord=123456789" onclick="window.open(this.href); return false;"><img src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://ad.ch.doubleclick.net/ad/ucl.ukrainian/matchcenter;pos=mpu_top;tile=1;sect=;kw=;sz=300x250;ord=123456789" width="300" height="250" alt=""/></a></p></noscript> </div> </div><div class="bF"> </div> </div> </div><div class="row "><div class="box newscarousel newsjc "><div class="bH"><h3>Статті на UEFA.com </h3>  </div><div class="bC"><div class="newsCarMini"><div class="jcCont" id="ph"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1735761.html" class="widePhotoHref"><img class="widePhoto" src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/72/72/33/1727233_w4.jpg" alt=""Анархічна" роль Фабрегаса" width="324" height="182"/></a><div class="w4 transparent"><div class="jcInfo"><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1735761.html">"Анархічна" роль Фабрегаса</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1735761.html">Четвертий номер на футболці Цеска Фабрегаса певною мірою робить його спадкоємцем Хосепа Гвардіоли. Однак після повернення в "Барсу" гравець, скоріше, став "фальшивою дев'яткою".</a></div></div><div><input type="hidden" class="carouselAuto" value="3"/><input type="hidden" class="carouselScroll" value="1"/><input type="hidden" class="carouselAnimation" value="500"/><input type="hidden" class="carouselWrap" value="circular"/><input type="hidden" class="thumbSize" value="s6"/><input type="hidden" class="carouselWideSize" value="w4"/><input type="hidden" class="carouselStyle" value="transparent"/><input type="hidden" class="carouselCount" value="10"/><div id="cnt_news1" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/72/72/33/1727233_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl1"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1735761.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1735761.html" title=""Анархічна" роль Фабрегаса">"Анархічна" роль Фабрегаса</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1735761.html" title=""Анархічна" роль Фабрегаса">Четвертий номер на футболці Цеска Фабрегаса певною мірою робить його спадкоємцем Хосепа Гвардіоли. Однак після повернення в "Барсу" гравець, скоріше, став "фальшивою дев'яткою".</a></div><div id="cnt_news2" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/72/10/24/1721024_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl2"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1731881.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1731881.html" title="Груповий етап - у цифрах і фактах">Груповий етап - у цифрах і фактах</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1731881.html" title="Груповий етап - у цифрах і фактах">За тиждень до жеребкування 1/8 фіналу Ліги чемпіонів UEFA.com пропонує вашій увазі кілька цікавих цифр і фактів, зафіксованих протягом групового етапу.</a></div><div id="cnt_news3" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/71/87/94/1718794_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl3"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1730288.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1730288.html" title=""Ліон" не відмовляється від претензій">"Ліон" не відмовляється від претензій</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1730288.html" title=""Ліон" не відмовляється від претензій">У "Аяксі" можуть готуватися до жеребкування 1/8 фіналу Ліги чемпіонів УЄФА, проте в "Ліоні" ще не відмовилися від претензій на друге місце в групі D.</a></div><div id="cnt_news4" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/UCL/01/71/86/29/1718629_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl4"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1722537.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1722537.html" title="Баварське щастя Рібері">Баварське щастя Рібері</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1722537.html" title="Баварське щастя Рібері">В інтерв'ю журналу Champions Франк Рібері розповів про своє ставлення до Юппа Хайнкеса, порівняв "Баварію" з провідними клубами і позначив цілі на майбутнє.</a></div><div id="cnt_news5" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/71/46/07/1714607_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl5"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1717017.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1717017.html" title="Брати Березуцькі в захваті від Думбія">Брати Березуцькі в захваті від Думбія</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1717017.html" title="Брати Березуцькі в захваті від Думбія">Напередодні ключового матчу Ліги чемпіонів УЄФА з "Ліллем" захисники ЦСКА Олексій і Василь Березуцькі дали інтерв'ю UEFA.com, в якому похвалили Сейду Думбія.</a></div><div id="cnt_news6" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/61/56/80/1615680_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl6"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1713164.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1713164.html" title="Анчелотті про "Наполі", Лігу чемпіонів і пошуки роботи">Анчелотті про "Наполі", Лігу чемпіонів і пошуки роботи</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1713164.html" title="Анчелотті про "Наполі", Лігу чемпіонів і пошуки роботи">У бесіді з UEFA.com Карло Анчелотті розповів, що очікує від "Наполі", спробував розгадати секрет успіху "Барси" й пояснив, чому зараз так важко виграти Лігу чемпіонів УЄФА.</a></div><div id="cnt_news7" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/71/30/95/1713095_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl7"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1713165.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1713165.html" title="Футбольними стежками Фергюсона">Футбольними стежками Фергюсона</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1713165.html" title="Футбольними стежками Фергюсона">Напередодні 25-річного ювілею в ролі тренера "Манчестер Юнайтед" Алекс Фергюсон розповів про найяскравіші єврокубкові спогади і про невгамовну жагу до перемог.</a></div><div id="cnt_news8" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/70/57/13/1705713_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl8"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1706008.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1706008.html" title="Спогади й сьогодення Гончаренка">Спогади й сьогодення Гончаренка</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1706008.html" title="Спогади й сьогодення Гончаренка">Перед матчем із "Міланом" тренер БАТЕ Віктор Гончаренко в інтерв'ю UEFA.com згадує зустрічі з "Ювентусом" у 2008-му, а Ренан Брессан закликає перемагати італійців.</a></div><div id="cnt_news9" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/67/92/56/1679256_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl9"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1705300.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1705300.html" title="Зоряний час Гіггза, Думбіа та АПОЕЛа">Зоряний час Гіггза, Думбіа та АПОЕЛа</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1705300.html" title="Зоряний час Гіггза, Думбіа та АПОЕЛа">Яскравий старт "Мілана", рекорди нестаріючого Раяна Гіггза, сюрпризи від Сейду Думбіа і багато іншого в огляді першого кола Ліги чемпіонів від UEFA.com.</a></div><div id="cnt_news10" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/69/81/32/1698132_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl10"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1696925.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1696925.html" title="Нове життя Христоса Контіса">Нове життя Христоса Контіса</a></p><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1696925.html" title="Нове життя Христоса Контіса">Улітку через проблеми з серцем захисник АПОЕЛа Христос Контіс був змушений завершити кар'єру, однак він не сумує й із оптимізмом дивиться в майбутнє.</a></div></div></div><div class="jboxNews " id="news1_"><div class="jc-clip"><ul class="wideList"><li><a href="#" class="newsThumb" title=""Анархічна" роль Фабрегаса"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/72/72/33/1727233_s6.jpg" alt=""Анархічна" роль Фабрегаса" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="Груповий етап - у цифрах і фактах"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/72/10/24/1721024_s6.jpg" alt="Груповий етап - у цифрах і фактах" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title=""Ліон" не відмовляється від претензій"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/71/87/94/1718794_s6.jpg" alt=""Ліон" не відмовляється від претензій" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="Баварське щастя Рібері"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/UCL/01/71/86/29/1718629_s6.jpg" alt="Баварське щастя Рібері" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="Брати Березуцькі в захваті від Думбія"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/71/46/07/1714607_s6.jpg" alt="Брати Березуцькі в захваті від Думбія" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="Анчелотті про "Наполі", Лігу чемпіонів і пошуки роботи"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/61/56/80/1615680_s6.jpg" alt="Анчелотті про "Наполі", Лігу чемпіонів і пошуки роботи" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="Футбольними стежками Фергюсона"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/71/30/95/1713095_s6.jpg" alt="Футбольними стежками Фергюсона" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="Спогади й сьогодення Гончаренка"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/70/57/13/1705713_s6.jpg" alt="Спогади й сьогодення Гончаренка" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="Зоряний час Гіггза, Думбіа та АПОЕЛа"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/67/92/56/1679256_s6.jpg" alt="Зоряний час Гіггза, Думбіа та АПОЕЛа" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="Нове життя Христоса Контіса"><img src="/web/20111227114827im_/http://ua.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/69/81/32/1698132_s6.jpg" alt="Нове життя Христоса Контіса" width="60" height="60"/></a></li></ul></div><div><div class="jc-next jc-next-hor fr"> </div><div class="position fr"><span>1</span> із 10</div><div class="jc-prev jc-prev-hor fr"> </div></div></div></div> </div><div class="bF"> </div> </div> </div><div class="row "><div class="box "><div class="bH"><h2>Головна </h2>  </div><div class="bC"><div class="jTabs tabs " id="miniNewsUcl"><ul class="menu"><li class="last"><a href="#ui-tabs-miniNewsUcl1"><span>Останнє </span></a></li></ul><div id="#ui-tabs-miniNewsUcl1"><div style="" class="newsBulList box noborder barsList"><div class="bH"><h3> </h3> </div><div class="bC"><ul class="box noborder barsList"><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1738025.html">Варгас обрав "Наполі"</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1735761.html">"Анархічна" роль Фабрегаса</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1736994.html">П'ять тижнів простою для Лавецці</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1736912.html">Цауня: "Я ще не розкрився"</a></h4></li><li><h4 class="nTitle"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1736597.html">"Барселона" - чемпіон світу!</a></h4></li></ul> <div class="more innerText"><a title="Докладніше" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/index.html">Докладніше</a></div> </div><div class="bF"> </div> </div> </div></div> </div><div class="bF"> </div> </div> </div><div class="row "><div style="" class="box ADBox "><div class="bH"> </div><div class="bC"><div><script type="text/javascript">if (typeof ord=='undefined') {ord=Math.random()*10000000000000000;}var AD_ucl_section_double_mpu_bottom_2='https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ad.ch.doubleclick.net/adj/ucl.ukrainian/section_double;pos=mpu_bottom;tile=2;sect=;kw=;dcopt=ist;sz=300x250;ord=' + ord + '?'; addADLinkScript(AD_ucl_section_double_mpu_bottom_2); </script><noscript><p><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ad.ch.doubleclick.net/jump/ucl.ukrainian/section_double;pos=mpu_bottom;tile=2;sect=;kw=;sz=300x250;ord=123456789" onclick="window.open(this.href); return false;"><img src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://ad.ch.doubleclick.net/ad/ucl.ukrainian/section_double;pos=mpu_bottom;tile=2;sect=;kw=;sz=300x250;ord=123456789" width="300" height="250" alt=""/></a></p></noscript> </div> </div><div class="bF"> </div> </div> </div><div class="row "><div style="" class="box ADBox "><div class="bH"> </div><div class="bC"><div><script type="text/javascript">if (typeof ord=='undefined') {ord=Math.random()*10000000000000000;}var AD_uefacom_UCLsection_mpu_com_4='https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ad.ch.doubleclick.net/adj/uefacom.ukrainian/UCLsection;pos=mpu_com;tile=4;sect=;kw=;dcopt=ist;sz=300x100;ord=' + ord + '?'; addADLinkScript(AD_uefacom_UCLsection_mpu_com_4); </script><noscript><p><a href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ad.ch.doubleclick.net/jump/uefacom.ukrainian/UCLsection;pos=mpu_com;tile=4;sect=;kw=;sz=300x100;ord=123456789" onclick="window.open(this.href); return false;"><img src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://ad.ch.doubleclick.net/ad/uefacom.ukrainian/UCLsection;pos=mpu_com;tile=4;sect=;kw=;sz=300x100;ord=123456789" width="300" height="100" alt=""/></a></p></noscript> </div> </div><div class="bF"> </div> </div> </div> </div><div class="secondDiv newsArt"><div class="mpindex innerText"><div class="pubText pubDate">Опубліковано: вівторок 25 жовтня 2011, 10.30СЕТ</div><h1 class="newsTitle">Зоряний час Гіггза, Думбіа та АПОЕЛа</h1><div class="newsComment">Яскравий старт "Мілана", рекорди нестаріючого Раяна Гіггза, сюрпризи від Сейду Думбіа і багато іншого в огляді першого кола Ліги чемпіонів від UEFA.com. </div><div class="more"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1705300.html#зорянии+гіггза+думбіа+апоела">Докладніше</a></div></div><div class="def_Newsbody"><div class="innerText clearfix"><div class="clearLeft innGrid_5 newsBody"><div class="newsText"><p>UEFA.com розповідає про головні здобутки і найбільш примітні події в першій половині групового етапу Ліги чемпіонів УЄФА.</p><p><strong>Стрімкий старт</strong><br/>Усього 25 секунд знадобилося для того, щоб відкрити рахунок голам у груповому етапі ЛЧ-2011/12. Тоді на авансцену вийшов нападник "Мілана" Пато, який розправився з обороною "Барселони" і переграв голкіпера каталонців Віктора Вальдеса. Цей гол не тільки забезпечив яскравий старт турніру, але і потрапив у довідники футбольної статистики. Він став п'ятим серед найшвидших в історії турніру. Крім того, ніколи раніше чинний чемпіон не пропускав першим серед всіх учасників єврокубку.</p><p><strong>Нестаріючий Гіггз</strong><br/>Складається враження, що Раян Гіггз, який продовжує радувати футбольних уболівальників, непідвладний віку. Перед стартом Ліги чемпіонів валлієць вже значився найстаршим автором голу в історії турніру, а вже в першому турі нового розіграшу ветеран "Манчестер Юнайтед" оновив власне досягнення. Гіггз зрівняв рахунок у виїзному матчі з "Бенфікою" у віці 37 років і 289 днів. Також півзахисник "МЮ" став першим футболістом, що зіграв у 16 сезонах Ліги чемпіонів.</p><p><strong>Результативний Думбіа</strong><br/>Московський ЦСКА хоч і не відноситься до фаворитів групового етапу, після трьох турів захопив другий рядок у квартеті В. Армійці набрали чотири очки багато в чому завдяки скорострільності Сейду Думбіа, який двома точними ударами приніс росіянам нічию у виїзному матчі з "Ліллем" (2:2 ) і оформив дубль в останній зустрічі з "Трабзонспором" - 3:0. Івуарійський нападник очолив список найкращих бомбардирів турніру і став сьомим футболістом, який відзначився не менше чотирьох разів у трьох перших матчах групового етапу Ліги чемпіонів.</p><p><strong>Небачені перемоги</strong><br/>Домашня перемога над турками стала для ЦСКА найбільшою в головному клубному турнірі Європи. Тоді ж, в третьому турі, оновив свій рекорд "Челсі", який не залишив каменя на камені від "Генка" - 5:0. Лондонцям вже вдавалося перемогти в Лізі чемпіонів із такою ж різницею в рахунку, з великою перевагою - жодного разу.</p><p><strong>Рівняння на АПОЕЛ</strong><br/>Немає нічого дивного в тому, що до екватора групового етапу Ліги чемпіонів УЄФА свої квартети очолюють імениті "Інтернаціонале", "Реал" і "Мілан". Куди більш несподівано, що в групі G перший рядок окупував АПОЕЛ, який лише вдруге бере участь в основній стадії головного єврокубку. У трьох стартових турах чемпіон Кіпру, який стартував ще в другому відбірному раунді, наробив багато галасу, жодного разу не програвши.</p><p><strong>Перші кроки</strong><br/>Доля п'яти дебютантів групового етапу складається по-різному. "Трабзонспор" почав із сенсаційної перемоги в гостях у володаря Кубка чемпіонів-2011 "Інтера", але у двох наступних матчах набрав лише одне очко і відкотився на третє місце в групі В. "Наполі" йде в квартеті А другим із мінімальним відставанням від іншого дебютанта - "Манчестер Сіті". З поїздки до володаря Кубка Англії неаполітанці повернулися зі щитом - 1:1. Пльзенськая "Вікторія", якій у суперники дісталися грізні "Мілан" і "Барса", поки задовольняється одним набраним очком, а "Оцелул" не розжився і цим.</p><p><strong>Непробивний "Реал"</strong><br/>Більше "Реала" забиває поки тільки "Барселона", в активі якої дев'ять голів. Гра мадридців у обороні заслуговує ще більш пильної уваги. "Королівський клуб" - єдиний, хто поки жодного разу не діставав м'яч зі своєї сітки воріт. "Реал" спробує замахнутися на більше і пройти "сухим" весь груповий етап, що раніше не вдавалося нікому. Тим часом у "Генка" і загребського "Динамо" нуль значиться в іншій графі - забитих голів. До цього лише два учасники Ліги чемпіонів завершували груповий етап без результативних ударів.</p><p><strong>Рекорди Руні</strong><br/>Уейн Руні підкорює нові висоти як на внутрішній, так і на європейській арені. Він став першим гравцем, який забив дев'ять голів у п'яти стартових турах першості Англії. Двічі реалізувавши пенальті в матчі третього туру Ліги чемпіонів з "Оцелулом", Руні з 25 голами став головним англійським бомбардиром в історії турніру.</p> </div></div><div class="innGrid_3 newsText newsRelated"><span class="relInfoLbl">За темою</span><ul class="bulletList"><li><a title=""Мілан": від прологу - до епілогу" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007575/postmatch/report/index.html#мілан+прологу+епілогу">"Мілан": від прологу - до епілогу</a></li><li><a title="Челюстка кусає боляче" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007580/postmatch/report/index.html#челюстка+кусає+боляче">Челюстка кусає боляче</a></li><li><a title="Гіггз: рекорд і результат" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1680014.html#гіггз+рекорд+результат">Гіггз: рекорд і результат</a></li><li><a title="Очко для Гіггза з Ліндегором" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007582/postmatch/report/index.html#очко+гіггза+ліндегором">Очко для Гіггза з Ліндегором</a></li><li><a title="Усі в захваті від Думбіа" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1700017.html#усі+захваті+думбіа">Усі в захваті від Думбіа</a></li><li><a title="Виграйте квитки на фінал" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ru.potd.uefa.com/videopoll/#!/1">Виграйте квитки на фінал</a></li></ul></div></div><p class="copyright innerText">©UEFA.com 1998-2011. All rights reserved.</p> <div class="row r lastupd">Попереднє оновлення даних: 31.10.11 11.16СЕТ</div><div id="relInfo" class="clearLeft innGrid_8 box"><div class="bH"><h3>Інформація за темою</h3> <div class="newsActions"><ul><li class="action last"><div class="type_common type_share"><a href="#" title="Поділитися ">&nbsp;</a></div></li></ul></div></div><div class="bC"><div class="w328 fl"><div class="innGrid_4"><span class="itemType">Профайли гравців</span><ul><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/players/player=1908753/profile/index.html" title="Пато" class="resource">Пато</a></li><li><span>Мілан</span> - <span>Італія</span></li></ul></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/players/player=11369/profile/index.html" title="Раян Гіггз" class="resource">Раян Гіггз</a></li><li><span>МЮ</span> - <span>Англія</span></li></ul></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/players/player=250002480/profile/index.html" title="Сейду Думбія" class="resource">Сейду Думбія</a></li><li><span>ЦСКА Москва</span> - <span>Росія</span></li></ul></div></li><li class="relItem"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/players/player=63891/profile/index.html" title="Уейн Руні" class="resource">Уейн Руні</a></li><li><span>МЮ</span> - <span>Англія</span></li></ul></div></li><li class="gradient"> </li></ul></div><div class="innGrid_4"><span class="itemType">Національні асоціації</span><ul><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="Італія" title="Італія" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ITA.png"/> <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/association=ita/index.html" class="resource" title="Italian Football Federation">Italian Football Federation</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="Англія" title="Англія" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ENG.png"/> <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/association=eng/index.html" class="resource" title="The Football Association">The Football Association</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="Росія" title="Росія" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/RUS.png"/> <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/association=rus/index.html" class="resource" title="Football Union of Russia">Football Union of Russia</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="Кіпр" title="Кіпр" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/CYP.png"/> <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/association=cyp/index.html" class="resource" title="Cyprus Football Association">Cyprus Football Association</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="Туреччина" title="Туреччина" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/TUR.png"/> <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/association=tur/index.html" class="resource" title="Turkish Football Association">Turkish Football Association</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="Чехія" title="Чехія" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/CZE.png"/> <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/association=cze/index.html" class="resource" title="Football Association of Czech Republic">Football Association of Czech Republic</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="Румунія" title="Румунія" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ROU.png"/> <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/association=rou/index.html" class="resource" title="Romanian Football Federation">Romanian Football Federation</a></div> </li><li class="relItem"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="Іспанія" title="Іспанія" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ESP.png"/> <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/memberassociations/association=esp/index.html" class="resource" title="Spanish Football Federation">Spanish Football Federation</a></div> </li><li class="gradient"> </li></ul></div> </div><div class="w328 fr"><div class="innGrid_4"><span class="itemType">Профайли команд</span><ul><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Мілан" title="Мілан" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50058.png"/><a class="resource" title="Мілан" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50058/profile/index.html">Мілан</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52816/domestic/index.html" title="Аталанта">Аталанта</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50058/domestic/index.html" title="Мілан">Мілан</a> 08.01.2012 15:00СЕТ</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Манчестер Юнайтед" title="Манчестер Юнайтед" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52682.png"/><a class="resource" title="Манчестер Юнайтед" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52682/profile/index.html">Манчестер Юнайтед</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52682/domestic/index.html" title="МЮ">МЮ</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=53344/domestic/index.html" title="Блекберн">Блекберн</a> 31.12.2011 13:45СЕТ</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="ЦСКА Москва" title="ЦСКА Москва" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/54266.png"/><a class="resource" title="ЦСКА Москва" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=54266/profile/index.html">ЦСКА Москва</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=54266/domestic/index.html" title="ЦСКА Москва">ЦСКА Москва</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52826/domestic/index.html" title="Зеніт">Зеніт</a> 03.03.2012 13:00СЕТ</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="АПОЕЛ Нікосія" title="АПОЕЛ Нікосія" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50118.png"/><a class="resource" title="АПОЕЛ Нікосія" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50118/profile/index.html">АПОЕЛ Нікосія</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52896/domestic/index.html" title="Алкі">Алкі</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50118/domestic/index.html" title="АПОЕЛ">АПОЕЛ</a> 07.01.2012 18:00СЕТ</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Трабзонспор Трабзон" title="Трабзонспор Трабзон" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52731.png"/><a class="resource" title="Трабзонспор Трабзон" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52731/profile/index.html">Трабзонспор Трабзон</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52731/domestic/index.html" title="Трабзонспор">Трабзонспор</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=89729/domestic/index.html" title="Манісаспор">Манісаспор</a> 03.01.2012 17:00СЕТ</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Наполі" title="Наполі" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50136.png"/><a class="resource" title="Наполі" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50136/profile/index.html">Наполі</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=88182/domestic/index.html" title="Палермо">Палермо</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50136/domestic/index.html" title="Наполі">Наполі</a> 08.01.2012 20:45СЕТ</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Манчестер Сіті" title="Манчестер Сіті" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52919.png"/><a class="resource" title="Манчестер Сіті" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52919/profile/index.html">Манчестер Сіті</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=53360/domestic/index.html" title="Сандерленд">Сандерленд</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52919/domestic/index.html" title="Ман. Сіті">Ман. Сіті</a> 01.01.2012 16:00СЕТ</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Вікторія Пльзень" title="Вікторія Пльзень" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/64388.png"/><a class="resource" title="Вікторія Пльзень" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=64388/profile/index.html">Вікторія Пльзень</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=64387/domestic/index.html" title="Тепліце">Тепліце</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=64388/domestic/index.html" title="Вікторія">Вікторія</a> 18.02.2012 17:30СЕТ</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Оцелул Галац" title="Оцелул Галац" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50151.png"/><a class="resource" title="Оцелул Галац" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50151/profile/index.html">Оцелул Галац</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50151/domestic/index.html" title="Оцелул">Оцелул</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=89719/domestic/index.html" title="Васлуй">Васлуй</a> 14.03.2012 19:30СЕТ</div></div></li><li class="relItem"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="Реал Мадрид" title="Реал Мадрид" src="https://web.archive.org/web/20111227114827im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50051.png"/><a class="resource" title="Реал Мадрид" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50051/profile/index.html">Реал Мадрид</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">Наступний матч: </span><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50051/domestic/index.html" title="Реал">Реал</a> - <a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=74069/domestic/index.html" title="Малага">Малага</a> 04.01.2012 20:00СЕТ</div></div></li><li class="gradient"> </li></ul></div> </div> </div><div class="bF"> </div></div></div><p class="artPrintUrl innerText">http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1705300.html#зорянии+гіггза+думбіа+апоела</p></div> </div></div><div class="d3cmsBCbot"><div class="bcMenu"><div class="bcLinks fl"><a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/index.html">UEFA.com</a> > <a title="Ліга чемпіонів УЄФА" class="bcLink" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/index.html">Ліга чемпіонів УЄФА</a> > <a title="Новини" class="bcLink" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/news/index.html">Новини</a></div><span class="closer fl"> </span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/community/feedback/index.html">Відгуки</a></div></div> </div><div class="d3cmsFooter"><div class="d3cmsCFooter"><div class="competition fl"><span class="footerLbl">Змагання</span><div class="competitionlist fl"><span>- Клубні турніри - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" title="Ліга чемпіонів УЄФА">Ліга чемпіонів УЄФА</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" title="Ліга Європи УЄФА">Ліга Європи УЄФА</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefasupercup/index.html" title="Суперкубок УЄФА">Суперкубок УЄФА</a></li></ul> </div><div class="competitionlist fl"><span>- Збірні - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefaeuro/index.html" title="ЄВРО">ЄВРО</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefaeuro/abouteuro/uefaeuro2016/index.html" title="ЄВРО-2016">ЄВРО-2016</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/under21/index.html" title="ЧЄ серед молоді">ЧЄ серед молоді</a></li></ul> </div></div><div class="wf fl"><span class="footerLbl">Жінки</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/women/news/index.html" title="Новини">Новини</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/women/video/index.html" title="Відео">Відео</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/women/womens-football-development/index.html" title="Розвиток жіночого футболу">Розвиток жіночого футболу</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/women/key-players/index.html" title="Досьє">Досьє</a></li></ul> </div><div class="aboutuefa fl"><span class="footerLbl">Про УЄФА</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/news/index.html" title="Новини">Новини</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/president/index.html" title="Президент">Президент</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/library/_redirect_calendar.html" title="Календар">Календар</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/job/index.html" title="Вакансії">Вакансії</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/mediaservices/index.html" title="Медіа-служба">Медіа-служба</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/mediaservices/accreditation/index.html" title="Акредитація для преси">Акредитація для преси</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/events/videoarchive/index.html" title="Відеоархів УЄФА">Відеоархів УЄФА</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/events/tv/index.html" title="Заборонені для трансляцій години">Заборонені для трансляцій години</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/events/marketing/index.html" title="Продаж прав на медіаконтент">Продаж прав на медіаконтент</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/footballfirst/protectingthegame/antidoping/index.html" title="Антидопінг">Антидопінг</a></li></ul></div><div class="chnw fl"><div class="channel"><span class="footerLbl">Канали</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/news/index.html" title="Новини">Новини</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/teamsandplayers/index.html" title="Команди/гравці">Команди/гравці</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/video/index.html" title="Відео">Відео</a></li></ul></div><div class="channel"><span class="footerLbl">Веб-проекти УЄФА</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/trainingground/index.html" title="Майстер-клас УЄФА">Майстер-клас УЄФА</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://twitter.com/uefacom_ua" target="_blank" title="UEFA.com на Twitter">UEFA.com на Twitter</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/store/index.html" title="Магазин">Магазин</a></li></ul></div></div><div class="tlmyu fl"><div class="tools"><span class="footerLbl">Сервіси</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/news/rssfeeds/index.html" title="Служба RSS">Служба RSS</a></li></ul></div><div class="channel"><span class="footerLbl">Мій UEFA.com</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/community/login/index.html" title="Увійти">Увійти</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/community/registration/index.html" title="Зареєструватися">Зареєструватися</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/community/mypage/profile.htmx" title="Мій UEFA.com">Мій UEFA.com</a></li></ul></div></div><div class="languages row"><span class="langLbl">Змінити мову:</span><ul class="changeLang"><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'en', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://en.uefa.com/" title="Англійська">English</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'fr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://fr.uefa.com/" title="Français">Français</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'de', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://de.uefa.com/" title="Deutsch">Deutsch</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'ru', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ru.uefa.com/" title="Русский">Русский</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'es', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://es.uefa.com/" title="Español">Español</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'it', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://it.uefa.com/" title="Italiano">Italiano</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'pt', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://pt.uefa.com/" title="Português">Português</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'pl', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://pl.uefa.com/" title="Polski">Polski</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'uk', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/" title="Українська">Українська</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'jp', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://jp.uefa.com/" title="日本語">日本語</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'cn', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://cn.uefa.com/" title="中文">中文</a></li><li class="last"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'kr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111227114827/http://kr.uefa.com/" title="한국어">한국어</a></li></ul></div></div><div class="d3cmsBFooter"><div class="d3cmsBCFooter"> <div class="footerL fl"><div class="footerLogo"><a title="UEFA.com - Офіційний сайт європейського футболу" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/index.html"> UEFA.com - Офіційний сайт європейського футболу</a></div></div><div class="footerR fl"><ul class="fOfficial"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/contactuefa/index.html" title="Зворотній зв'язок">Зворотній зв'язок</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/faq/index.html" title="Запитання і відповіді">Запитання і відповіді</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/termsconditions.html" title="Умови користування">Умови користування</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/uefa/privacypolicy.html" title="Про приватну інформацію">Про приватну інформацію</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111227114827/http://ua.uefa.com/sitemap/index.html" title="Мапа сайту">Мапа сайту</a></li></ul><ul class="disclaimer"><li>© 1998-2011 УЄФА. Усі права захищені. </li><li>Назви "CHAMPIONS LEAGUE" і "UEFA CHAMPIONS LEAGUE", логотип і трофей Ліги чемпіонів УЕФА, а також логотипи фіналів Ліги чемпіонів УЄФА є зареєстрованими торговими марками УЄФА та/або охороняються авторським правом. Використання цих торгових марок у комерційних цілях заборонено. Користуючись сайтом UEFA.com, ви погоджуєтесь із Правилами та умовами, а також із Політикою конфіденційності інформації.</li></ul></div><script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20111227114827/https://ssl." : "https://web.archive.org/web/20111227114827/http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script><script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-12554578-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {} </script><script type="text/javascript"> var _sf_async_config={uid:342,domain:"ua.uefa.com",pingServer:"pdeltatre.chartbeat.net"}; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20111227114827/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script></div></div> </div> </div><script type="text/javascript"></script><script type="text/javascript"></script><noscript></noscript> </body></html>