CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"cce75082-4b10-418d-8866-32aa4d6db407","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikipedia:Ứng_cử_viên_danh_sách_chọn_lọc/Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart","wgTitle":"Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart","wgCurRevisionId":69013667,"wgRevisionId":69013667,"wgArticleId":19741609,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikipedia:Ứng_cử_viên_danh_sách_chọn_lọc/Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart","wgRelevantArticleId":19741609, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikipedia_Ứng_cử_viên_danh_sách_chọn_lọc_Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart rootpage-Wikipedia_Ứng_cử_viên_danh_sách_chọn_lọc skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wikipedia%3A%E1%BB%A8ng+c%E1%BB%AD+vi%C3%AAn+danh+s%C3%A1ch+ch%E1%BB%8Dn+l%E1%BB%8Dc%2FS%E1%BB%B1+nghi%E1%BB%87p+di%E1%BB%85n+xu%E1%BA%A5t+c%E1%BB%A7a+Humphrey+Bogart" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wikipedia%3A%E1%BB%A8ng+c%E1%BB%AD+vi%C3%AAn+danh+s%C3%A1ch+ch%E1%BB%8Dn+l%E1%BB%8Dc%2FS%E1%BB%B1+nghi%E1%BB%87p+di%E1%BB%85n+xu%E1%BA%A5t+c%E1%BB%A7a+Humphrey+Bogart" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wikipedia%3A%E1%BB%A8ng+c%E1%BB%AD+vi%C3%AAn+danh+s%C3%A1ch+ch%E1%BB%8Dn+l%E1%BB%8Dc%2FS%E1%BB%B1+nghi%E1%BB%87p+di%E1%BB%85n+xu%E1%BA%A5t+c%E1%BB%A7a+Humphrey+Bogart" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wikipedia%3A%E1%BB%A8ng+c%E1%BB%AD+vi%C3%AAn+danh+s%C3%A1ch+ch%E1%BB%8Dn+l%E1%BB%8Dc%2FS%E1%BB%B1+nghi%E1%BB%87p+di%E1%BB%85n+xu%E1%BA%A5t+c%E1%BB%A7a+Humphrey+Bogart" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart</span> </button> <ul id="toc-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Đồng_ý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đồng_ý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Đồng ý</span> </div> </a> <ul id="toc-Đồng_ý-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phản_đối" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phản_đối"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Phản đối</span> </div> </a> <ul id="toc-Phản_đối-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ý_kiến" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ý_kiến"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Ý kiến</span> </div> </a> <ul id="toc-Ý_kiến-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikipedia</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Bài viết này chỉ tồn tại bằng ngôn ngữ này. Thêm bài viết cho các ngôn ngữ khác" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Thêm ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=viwiki&page=Wikipedia%3A%E1%BB%A8ng+c%E1%BB%AD+vi%C3%AAn+danh+s%C3%A1ch+ch%E1%BB%8Dn+l%E1%BB%8Dc%2FS%E1%BB%B1+nghi%E1%BB%87p+di%E1%BB%85n+xu%E1%BA%A5t+c%E1%BB%A7a+Humphrey+Bogart" title="Thêm liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Thêm liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart" title="Xem trang dự án [c]" accesskey="c"><span>Trang dự án</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&oldid=69013667" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikipedia%3A%25E1%25BB%25A8ng_c%25E1%25BB%25AD_vi%25C3%25AAn_danh_s%25C3%25A1ch_ch%25E1%25BB%258Dn_l%25E1%25BB%258Dc%2FS%25E1%25BB%25B1_nghi%25E1%25BB%2587p_di%25E1%25BB%2585n_xu%25E1%25BA%25A5t_c%25E1%25BB%25A7a_Humphrey_Bogart"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikipedia%3A%25E1%25BB%25A8ng_c%25E1%25BB%25AD_vi%25C3%25AAn_danh_s%25C3%25A1ch_ch%25E1%25BB%258Dn_l%25E1%25BB%258Dc%2FS%25E1%25BB%25B1_nghi%25E1%25BB%2587p_di%25E1%25BB%2585n_xu%25E1%25BA%25A5t_c%25E1%25BB%25A7a_Humphrey_Bogart"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Wikipedia%3A%E1%BB%A8ng+c%E1%BB%AD+vi%C3%AAn+danh+s%C3%A1ch+ch%E1%BB%8Dn+l%E1%BB%8Dc%2FS%E1%BB%B1+nghi%E1%BB%87p+di%E1%BB%85n+xu%E1%BA%A5t+c%E1%BB%A7a+Humphrey+Bogart"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Wikipedia%3A%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc%2FS%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc" title="Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc">Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc</a></bdi></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><span data-mw-thread-id="h--20220818233400"><span data-mw-comment-start="" id="h--20220818233400"></span><span data-mw-comment-end="h--20220818233400"></span></span><span data-mw-comment-start="" id="c-42.115.224.129-20220818233400"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67105354">.mw-parser-output .close-voting{background-color:#ecfcf4;margin:5px 0 10px 0;padding:6px;border:1px solid #aaa}.mw-parser-output .close-voting-head{background-color:#E6F2FF;text-align:center}.mw-parser-output .close-voting-head .red{color:red}</style><div class="close-voting"> <div class="close-voting-head"><i>Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, <span class="red"><b>xin đừng sửa chữa nó</b></span>! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!</i><br/> <b>Kết quả</b>: Đề cử thành công.<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p/42.115.224.129" title="Đặc biệt:Đóng góp/42.115.224.129">42.115.224.129</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:42.115.224.129" title="Thảo luận Thành viên:42.115.224.129">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-42.115.224.129-20220818233400" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">23:34, ngày 18 tháng 8 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-42.115.224.129-20220818233400"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-42.115.224.129-20220818233400"></span></div> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart" data-mw-thread-id="h-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220724111200"><span id="S.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_di.E1.BB.85n_xu.E1.BA.A5t_c.E1.BB.A7a_Humphrey_Bogart"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220724111200"></span><a href="/wiki/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart" title="Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart">Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart</a> <span title="Hạn tối đa là 11:12:36 23-08-2022. Đã hết hạn. Số phiếu thuận là 3. Số phiếu chống là 0." style="float: right; width: 20px; height: 20px; user-select: none; margin-left: 0.75rem; background: #C00"></span><span data-mw-comment-end="h-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220724111200"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự nghiệp diễn xuất của Humphrey Bogart"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li><b><span data-mw-comment-start="" id="c-Nguyenmy2302-20220724111200-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart"></span>Giới thiệu</b>: Là một nam diễn viên điện ảnh huyền thoại trong suốt 36 năm diễn xuất, <a href="/wiki/Humphrey_Bogart" title="Humphrey Bogart">Humphrey Bogart</a> đã sở hữu cho mình hơn 75 bộ phim điện ảnh khác nhau và hàng chục vở kịch, chương trình phát thanh và truyền hình. Ông cũng từng giành được ba đề cử <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_nam_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_ch%C3%ADnh_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t" title="Giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất">Giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất</a>, trong đó đã giành được tượng vàng với bộ phim <i>The African Queen</i> công chiếu vào năm 1951. Ông có một kho tàng đồ sộ những bộ phim điện ảnh kinh điển theo thời gian, trong đó một số tác phẩm nổi bật nhất có thể kể đến như <i><a href="/wiki/Casablanca" title="Casablanca">Casablanca</a></i>, <i><a href="/wiki/Sabrina_(phim_1954)" title="Sabrina (phim 1954)">Sabrina</a></i>, v.v..</li> <li><b>Ghi công</b>: Bài này được mình dịch lại toàn bộ từ <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Humphrey_Bogart_on_stage,_screen,_radio_and_television">bài viết gốc bên en</a>, vốn đã là một Danh sách chọn lọc. Bài viết cũng được hiệu đính về mặt dịch thuật, trình bày và vừa xuất hiện trên Trang Chính mục Bạn có biết <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:B%E1%BA%A1n_c%C3%B3_bi%E1%BA%BFt/2022/Tu%E1%BA%A7n_29/3">tuần vừa qua</a>.</li> <li><b>Người nhận xét</b>: Đây là bài viết danh sách đầu tiên của mình mạnh dạn ứng cử lên đây, rất mong các bạn sẽ tham gia đóng góp ý kiến để chất lượng bài được hoàn thiện và đầy đủ hơn, thân mến ~ <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thành viên:Nguyenmy2302">Nguyenmy2302</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thảo luận Thành viên:Nguyenmy2302">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Nguyenmy2302-20220724111200-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11:12, ngày 24 tháng 7 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Nguyenmy2302-20220724111200-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Nguyenmy2302-20220724111200-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart"></span></li></ol> <dl><dd><dl><dd><b>Hướng dẫn nhận xét</b>: Hãy viết mã <i>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:OK" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:OK">OK</a>}}</i> ở mục "Đồng ý" và ghi nhận xét bên cạnh nếu ủng hộ bài viết thành bài viết tốt<br/>Hãy viết mã <i>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:OK%3F" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:OK?">OK?</a>}}</i> ở mục "Phản đối" và ghi nhận xét bên cạnh nếu thấy bài viết vẫn còn vấn đề<br/>Hãy viết mã <i>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:YK" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:YK">YK</a>}}</i> và ghi nhận xét bên cạnh ở mục "Ý kiến" nếu muốn viết những bình luận/nhận xét khác.</dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Đồng_ý" data-mw-thread-id="h-Đồng_ý-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220813033300"><span id=".C4.90.E1.BB.93ng_.C3.BD"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Đồng_ý-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220813033300"></span>Đồng ý<span data-mw-comment-end="h-Đồng_ý-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220813033300"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Đồng ý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đồng ý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li><span data-mw-comment-start="" id="c-Lcsnes-20220813033300-Đồng_ý"></span><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flat_tick_icon.svg/15px-Flat_tick_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flat_tick_icon.svg/23px-Flat_tick_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flat_tick_icon.svg/30px-Flat_tick_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"/></span></span> <b>Đồng ý</b> Thỏa mãn tiêu chuẩn, xứng đáng cho 1 DSCL của tháng 8. Đã trực tiếp chỉnh sửa và có ý kiến nhỏ bên dưới. <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thành viên:Lcsnes">Lcsnes</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thảo luận Thành viên:Lcsnes">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Lcsnes-20220813033300-Đồng_ý" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">03:33, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Lcsnes-20220813033300-Đồng_ý"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Lcsnes-20220813033300-Đồng_ý"></span></li> <li><span data-mw-comment-start="" id="c-Hongkytran-20220817122300-Đồng_ý"></span><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flat_tick_icon.svg/15px-Flat_tick_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flat_tick_icon.svg/23px-Flat_tick_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flat_tick_icon.svg/30px-Flat_tick_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"/></span></span> <b>Đồng ý</b> Những vấn đề còn khúc mắc ở bài viết này đã được giải quyết. Dịch thuật trôi chảy, dễ hiểu, đẹp mắt. 1 slot DSCL <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Hongkytran" title="Thành viên:Hongkytran">Hongkytran</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Hongkytran" title="Thảo luận Thành viên:Hongkytran">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Hongkytran-20220817122300-Đồng_ý" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">12:23, ngày 17 tháng 8 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Hongkytran-20220817122300-Đồng_ý"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Hongkytran-20220817122300-Đồng_ý"></span></li> <li><span data-mw-comment-start="" id="c-Daobao1301-20220818085000-Đồng_ý"></span><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flat_tick_icon.svg/15px-Flat_tick_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flat_tick_icon.svg/23px-Flat_tick_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flat_tick_icon.svg/30px-Flat_tick_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"/></span></span> <b>Đồng ý</b> Bài viết quy mô và trình bày bắt mắt. Không có ý kiến gì thêm và xứng đáng được lên DSCL. <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Daobao1301" title="Thành viên:Daobao1301">BlueAvi8tor</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Daobao1301" title="Thảo luận Thành viên:Daobao1301">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Daobao1301-20220818085000-Đồng_ý" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">08:50, ngày 18 tháng 8 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Daobao1301-20220818085000-Đồng_ý"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Daobao1301-20220818085000-Đồng_ý"></span></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Phản_đối" data-mw-thread-id="h-Phản_đối-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart"><span id="Ph.E1.BA.A3n_.C4.91.E1.BB.91i"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Phản_đối-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart"></span>Phản đối<span data-mw-comment-end="h-Phản_đối-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Phản đối”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phản đối"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ý_kiến" data-mw-thread-id="h-Ý_kiến-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220728092300"><span id=".C3.9D_ki.E1.BA.BFn"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Ý_kiến-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220728092300"></span>Ý kiến<span data-mw-comment-end="h-Ý_kiến-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220728092300"></span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Ý kiến”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ý kiến"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span data-mw-comment-start="" id="c-DHN-20220728092300-Ý_kiến"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Symbol_note.svg/15px-Symbol_note.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Symbol_note.svg/23px-Symbol_note.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Symbol_note.svg/30px-Symbol_note.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></span></span> <b>Ý kiến</b> <span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thành viên:Nguyenmy2302">Nguyenmy2302</a>:</span> Tôi thấy bạn vừa <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Kh%C3%A1c/68892544" title="Đặc biệt:Khác/68892544">dịch</a> một số tên tác phẩm ra tiếng Việt, nhưng tôi thấy có một số lỗi - có tác phẩm thì lại để nguyên tiếng Anh trong bản dịch, còn chữ "<a href="https://en.wiktionary.org/wiki/vi:issue" class="extiw" title="wiktionary:vi:issue">issue</a>" trong "commemorative issue" không phải có nghĩa là "vấn đề" mà là "lượt phát hành (tem)", còn "gives Bogart his due" không có nghĩa là tặng gì, mà đại ý có nghĩa là tôn vinh ông này một cách thỏa đáng. <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN" title="Thành viên:DHN">NHD</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN" title="Thảo luận Thành viên:DHN">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-DHN-20220728092300-Ý_kiến" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">09:23, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-DHN-20220728092300-Ý_kiến"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-DHN-20220728092300-Ý_kiến"></span> <dl><dd><dl><dd><dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Lcsnes-20220728105600-DHN-20220728092300"></span>"commemorative issue" là "(bộ) tem kỷ niệm" nhé các bạn. Hồi mới vào wiki có <a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:%E1%BA%A4n_ph%E1%BA%A9m_Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Nam_C%E1%BB%B1c#Dịch_đúng_các_thuật_ngữ_thuộc_lĩnh_vực_bưu_chính_và_tem_chơi_(Philately)" title="Thảo luận:Ấn phẩm Hiệp ước Nam Cực">góp ý vụ này</a> nhưng bị bơ lun (^_^). <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thành viên:Lcsnes">Lcsnes</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thảo luận Thành viên:Lcsnes">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Lcsnes-20220728105600-DHN-20220728092300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">10:56, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Lcsnes-20220728105600-DHN-20220728092300"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Lcsnes-20220728105600-DHN-20220728092300"></span></dd></dl></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Nguyenmy2302-20220728093000-DHN-20220728092300"></span>@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN" title="Thành viên:DHN">DHN</a> Ở nguồn 3 mình khá phân vân không biết nên dịch từ "Sign" ở tiêu đề là gì, mong bạn gợi ý giúp ~ <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thành viên:Nguyenmy2302">Nguyenmy2302</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thảo luận Thành viên:Nguyenmy2302">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Nguyenmy2302-20220728093000-DHN-20220728092300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">09:30, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Nguyenmy2302-20220728093000-DHN-20220728092300"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Nguyenmy2302-20220728093000-DHN-20220728092300"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-DHN-20220728094100-Nguyenmy2302-20220728093000"></span>@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thành viên:Nguyenmy2302">Nguyenmy2302</a> Xét về nội dung bài về việc đặt tên đường theo tên Bogart thì chữ "sign" có nghĩa là "bảng [tên đường]". Tuy nhiên, cả tựa đề là một lối chơi chữ với ca từ của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://youtube.com/watch?v=riGdpXCPyfA">bài hát "As Time Goes By"</a> trong Casablanca. Nếu khó dịch ra tiếng Việt thì tôi nghĩ không cần thiết phải dịch. <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN" title="Thành viên:DHN">NHD</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN" title="Thảo luận Thành viên:DHN">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-DHN-20220728094100-Nguyenmy2302-20220728093000" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">09:41, ngày 28 tháng 7 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-DHN-20220728094100-Nguyenmy2302-20220728093000"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-DHN-20220728094100-Nguyenmy2302-20220728093000"></span> <dl><dd><span class="template-ping"><span data-mw-comment-start="" id="c-Nguyenmy2302-20220729200700-DHN-20220728094100"></span>@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN" title="Thành viên:DHN">DHN</a> và <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thành viên:Lcsnes">Lcsnes</a>:</span> Mình đã dịch xong các nguồn và soát lại những lỗi được chỉ ra. Nếu có thời gian, mong hai bạn có thể dành thời gian đọc qua xem có ổn chưa và cho nhận xét, thân mến ~ <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thành viên:Nguyenmy2302">Nguyenmy2302</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thảo luận Thành viên:Nguyenmy2302">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Nguyenmy2302-20220729200700-DHN-20220728094100" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">20:07, ngày 29 tháng 7 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Nguyenmy2302-20220729200700-DHN-20220728094100"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Nguyenmy2302-20220729200700-DHN-20220728094100"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-DHN-20220729220200-Nguyenmy2302-20220729200700"></span>@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thành viên:Nguyenmy2302">Nguyenmy2302</a> Nếu không dịch tựa đề ra tiếng Việt thì bạn không cần thêm trans-title cho nguồn số 3. Tựa gốc cũng không có đoạn "Published in 2006". <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN" title="Thành viên:DHN">NHD</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN" title="Thảo luận Thành viên:DHN">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-DHN-20220729220200-Nguyenmy2302-20220729200700" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">22:02, ngày 29 tháng 7 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-DHN-20220729220200-Nguyenmy2302-20220729200700"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-DHN-20220729220200-Nguyenmy2302-20220729200700"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Nguyenmy2302-20220730181000-DHN-20220729220200"></span>@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN" title="Thành viên:DHN">DHN</a> Mình đã sửa lại xong, bạn xem giúp có ổn chưa và còn lỗi nào trong bài cần sửa nữa không? Thân mến ~ <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thành viên:Nguyenmy2302">Nguyenmy2302</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thảo luận Thành viên:Nguyenmy2302">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Nguyenmy2302-20220730181000-DHN-20220729220200" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">18:10, ngày 30 tháng 7 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Nguyenmy2302-20220730181000-DHN-20220729220200"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Nguyenmy2302-20220730181000-DHN-20220729220200"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li> <li><span data-mw-comment-start="" id="c-Lcsnes-20220813033300-Ý_kiến"></span><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Symbol_note.svg/15px-Symbol_note.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Symbol_note.svg/23px-Symbol_note.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Symbol_note.svg/30px-Symbol_note.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></span></span> <b>Ý kiến</b> Bài danh sách này (cũng như các danh sách thường chỉ có 1 nhóm nguồn nhất định) thấy chủ yếu nguồn web là IMDb và AFI Catalog of Feature Films, một ít Turner. Tuy không bắt buộc nhưng <a href="/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/Danh_s%C3%A1ch_tranh_v%E1%BA%BD_c%E1%BB%A7a_Pieter_Bruegel_Gi%C3%A0#Ý_kiến" title="Wikipedia:Ứng cử viên danh sách chọn lọc/Danh sách tranh vẽ của Pieter Bruegel Già">ý kiến lời khuyên của NguoiDungKhongDinhDanh</a> giúp tổng hợp nguồn và trình bày nguồn nhìn khoa học hơn. My tham khảo nhé! <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thành viên:Lcsnes">Lcsnes</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thảo luận Thành viên:Lcsnes">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Lcsnes-20220813033300-Ý_kiến" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">03:33, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Lcsnes-20220813033300-Ý_kiến"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Lcsnes-20220813033300-Ý_kiến"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Nguyenmy2302-20220813043800-Lcsnes-20220813033300"></span>@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thành viên:Lcsnes">Lcsnes</a> Mình có xem qua cách làm ở bài viết mẫu bạn dẫn nhưng mình vẫn khá bị vướng mắc vì có nguồn hình như không gộp nhóm được, chẳng hạn như mình định gộp nhóm nguồn từ AFI nhung mà mình cóp kiểu link chung như bạn làm (<a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.museodelprado.es/en/the-collection/">https://www.museodelprado.es/en/the-collection/</a>) thì kết quả nó lại không đi đến đâu (<a rel="nofollow" class="external free" href="https://catalog.afi.com/Film/">https://catalog.afi.com/Film/</a>), không biết là mình có đang làm đúng không nữa? Hi vọng nếu có thời gian bạn làm mẫu giúp mình gộp một nhóm nguồn trong bài, mình não load hơi chậm nên còn ú ớ khoản này lắm @@ – <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thành viên:Nguyenmy2302">Nguyenmy2302</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thảo luận Thành viên:Nguyenmy2302">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Nguyenmy2302-20220813043800-Lcsnes-20220813033300" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">04:38, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Nguyenmy2302-20220813043800-Lcsnes-20220813033300"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Nguyenmy2302-20220813043800-Lcsnes-20220813033300"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Lcsnes-20220813091400-Nguyenmy2302-20220813043800"></span>Chắc não đang load cho Bưu điện Hà Nội thôi chứ cái này muỗi mắt với ĐPV ^^ Thì bạn cứ dùng đến địa chỉ gốc thôi (<a rel="nofollow" class="external free" href="https://catalog.afi.com">https://catalog.afi.com</a>) đâu cần đi vào đường dẫn sâu bên trong. Ví dụ nếu mình thì sẽ đặt {{sfn|AFI Catalog|loc=[https://web.archive.org/web/20211228225758/https://catalog.afi.com/Film/3729-A-DEVIL-WITH-WOMEN?cxt=filmography A Devil with Women]}} để nó trỏ đến {{Chú thích|url=https://catalog.afi.com|tựa đề=AFI Catalog of Feature Films|ref={{harvid|AFI Catalog}}}} chẳng hạn. Đã là optional thì bạn cứ tùy nghi thôi. <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thành viên:Lcsnes">Lcsnes</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thảo luận Thành viên:Lcsnes">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Lcsnes-20220813091400-Nguyenmy2302-20220813043800" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">09:14, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Lcsnes-20220813091400-Nguyenmy2302-20220813043800"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Lcsnes-20220813091400-Nguyenmy2302-20220813043800"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Nguyenmy2302-20220813153600-Lcsnes-20220813091400"></span>@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thành viên:Lcsnes">Lcsnes</a> Mình đã làm xong hết rồi, bạn rà lại giúp mình xem mình làm ổn chưa với, cơ mà nhìn bảng nguồn bên dưới sau khi thay xong mình thấy hơi trống trải ~~ – <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thành viên:Nguyenmy2302">Nguyenmy2302</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Nguyenmy2302" title="Thảo luận Thành viên:Nguyenmy2302">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Nguyenmy2302-20220813153600-Lcsnes-20220813091400" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">15:36, ngày 13 tháng 8 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Nguyenmy2302-20220813153600-Lcsnes-20220813091400"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Nguyenmy2302-20220813153600-Lcsnes-20220813091400"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Lcsnes-20220814113400-Nguyenmy2302-20220813153600"></span>Mình không có thêm ý kiến gì nữa, có thì đã ko cho phiếu trên^^ Còn muốn hết cảm giác trống trải thì cứ cho ref và loc dài ra thôi, căn bản harv cũng dùng để rút gọn cho ngắn mừ. <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thành viên:Lcsnes">Lcsnes</a> (<a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Lcsnes" title="Thảo luận Thành viên:Lcsnes">thảo luận</a>) <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart#c-Lcsnes-20220814113400-Nguyenmy2302-20220813153600" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">11:34, ngày 14 tháng 8 năm 2022 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Lcsnes-20220814113400-Nguyenmy2302-20220813153600"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">trả lời</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Lcsnes-20220814113400-Nguyenmy2302-20220813153600"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul> <div class="close-voting-head"><i>Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, <span class="red"><b>xin đừng sửa chữa nó</b></span>! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!</i></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Ứng_cử_viên_danh_sách_chọn_lọc/Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart&oldid=69013667">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Ứng_cử_viên_danh_sách_chọn_lọc/Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart&oldid=69013667</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 18 tháng 8 năm 2022, 23:34.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E1%BB%A8ng_c%E1%BB%AD_vi%C3%AAn_danh_s%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc/S%E1%BB%B1_nghi%E1%BB%87p_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Humphrey_Bogart&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-knhz5","wgBackendResponseTime":107,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":null,"name":"h-42.115.224.129-20220818233400","type":"heading","level":0,"id":"h--20220818233400","replies":[{"timestamp":"20220818233400","author":"42.115.224.129","type":"comment","level":1,"id":"c-42.115.224.129-20220818233400","replies":[]}]},{"headingLevel":3,"name":"h-Nguyenmy2302-20220724111200","type":"heading","level":0,"id":"h-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220724111200","replies":[{"timestamp":"20220724111200","author":"Nguyenmy2302","type":"comment","level":2,"id":"c-Nguyenmy2302-20220724111200-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-Lcsnes-20220813033300","type":"heading","level":0,"id":"h-Đồng_ý-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220813033300","replies":[{"timestamp":"20220813033300","author":"Lcsnes","type":"comment","level":2,"id":"c-Lcsnes-20220813033300-Đồng_ý","replies":[]},{"timestamp":"20220817122300","author":"Hongkytran","type":"comment","level":2,"id":"c-Hongkytran-20220817122300-Đồng_ý","replies":[]},{"timestamp":"20220818085000","author":"Daobao1301","type":"comment","level":2,"id":"c-Daobao1301-20220818085000-Đồng_ý","replies":[],"displayName":"BlueAvi8tor"}]},{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Phản_đối-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart","replies":[]},{"headingLevel":4,"name":"h-DHN-20220728092300","type":"heading","level":0,"id":"h-Ý_kiến-Sự_nghiệp_diễn_xuất_của_Humphrey_Bogart-20220728092300","replies":[{"timestamp":"20220728092300","author":"DHN","type":"comment","level":2,"id":"c-DHN-20220728092300-Ý_kiến","replies":[{"timestamp":"20220728105600","author":"Lcsnes","type":"comment","level":5,"id":"c-Lcsnes-20220728105600-DHN-20220728092300","replies":[]},{"timestamp":"20220728093000","author":"Nguyenmy2302","type":"comment","level":3,"id":"c-Nguyenmy2302-20220728093000-DHN-20220728092300","replies":[{"timestamp":"20220728094100","author":"DHN","type":"comment","level":4,"id":"c-DHN-20220728094100-Nguyenmy2302-20220728093000","replies":[{"timestamp":"20220729200700","author":"Nguyenmy2302","type":"comment","level":5,"id":"c-Nguyenmy2302-20220729200700-DHN-20220728094100","replies":[{"timestamp":"20220729220200","author":"DHN","type":"comment","level":6,"id":"c-DHN-20220729220200-Nguyenmy2302-20220729200700","replies":[{"timestamp":"20220730181000","author":"Nguyenmy2302","type":"comment","level":7,"id":"c-Nguyenmy2302-20220730181000-DHN-20220729220200","replies":[]}],"displayName":"NHD"}]}],"displayName":"NHD"}]}],"displayName":"NHD"},{"timestamp":"20220813033300","author":"Lcsnes","type":"comment","level":2,"id":"c-Lcsnes-20220813033300-Ý_kiến","replies":[{"timestamp":"20220813043800","author":"Nguyenmy2302","type":"comment","level":3,"id":"c-Nguyenmy2302-20220813043800-Lcsnes-20220813033300","replies":[{"timestamp":"20220813091400","author":"Lcsnes","type":"comment","level":4,"id":"c-Lcsnes-20220813091400-Nguyenmy2302-20220813043800","replies":[{"timestamp":"20220813153600","author":"Nguyenmy2302","type":"comment","level":5,"id":"c-Nguyenmy2302-20220813153600-Lcsnes-20220813091400","replies":[{"timestamp":"20220814113400","author":"Lcsnes","type":"comment","level":6,"id":"c-Lcsnes-20220814113400-Nguyenmy2302-20220813153600","replies":[]}]}]}]}]}]}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.016"},"limitreport":{"cputime":"0.090","walltime":"0.119","ppvisitednodes":{"value":119,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2028,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":336,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":614,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 61.164 1 -total"," 59.09% 36.139 1 Bản_mẫu:Status"," 13.14% 8.035 1 Bản_mẫu:Đầu_biểu_quyết"," 11.73% 7.175 2 Bản_mẫu:Ping"," 4.86% 2.975 3 Bản_mẫu:OK"," 4.48% 2.743 2 Bản_mẫu:Yk"," 2.42% 1.481 3 Bản_mẫu:Tl"," 2.15% 1.313 1 Bản_mẫu:Kết_biểu_quyết"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.013","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":700101,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5457f5c844-qw8k2","timestamp":"20241120075308","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>