CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 7:13 Der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Stuhl seines Königreichs bestätigen ewiglich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/7-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/7-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/7-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/7-12.htm" title="2.Samuel 7:12">◄</a> 2.Samuel 7:13 <a href="/2_samuel/7-14.htm" title="2.Samuel 7:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Stuhl seines Königreichs bestätigen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will ihren Königsthron für immer bestätigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Stuhl seines Königreichs bestätigen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gaat für meinn Nam ayn Haus baun, und i gaa seinn Künigstroon auf eebig anharrn sachen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/7.htm">King James Bible</a></span><br />He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/7.htm">English Revised Version</a></span><br />He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">He shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/5-5.htm">1.Koenige 5:5</a></span><br />Siehe, so habe ich gedacht, ein Haus zu bauen dem Namen des HERRN, meines Gottes, wie der HERR geredet hat zu meinem Vater David und gesagt: Dein Sohn, den ich an deine Statt setzen werde auf deinen Stuhl, der soll meinem Namen das Haus bauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/6-12.htm">1.Koenige 6:12</a></span><br />Also sei es mit dem Hause, das du baust: Wirst du in meinen Geboten wandeln und nach meinen Rechten tun und alle meine Gebote halten, darin zu wandeln, so will ich mein Wort mit dir bestätigen, wie ich deinem Vater David geredet habe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-19.htm">1.Koenige 8:19</a></span><br />Doch du sollst das Haus nicht bauen; sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden kommen wird, der soll meinem Namen ein Haus bauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/17-11.htm">1.Chronik 17:11,12</a></span><br />Wenn aber deine Tage aus sind, daß du hingehst zu deinen Vätern, so will ich dir Samen erwecken, der deiner Söhne einer sein soll; dem will ich sein Königreich bestätigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-9.htm">1.Chronik 22:9,10</a></span><br />Siehe, der Sohn, der dir geboren soll werden, der wird ein Mann der Ruhe sein; denn ich will ihn ruhen lassen von all seinen Feinden umher; denn er soll Salomo heißen; denn ich will Frieden und Ruhe geben über Israel sein Leben lang.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-6.htm">1.Chronik 28:6,10</a></span><br />und hat zu mir geredet: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ich habe ihn erwählt zum Sohn, und ich will sein Vater sein…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/6-13.htm">Sacharja 6:13</a></span><br />Ja, den Tempel des HERRN wird er bauen und wird den Schmuck tragen und wird sitzen und herrschen auf seinem Thron, wird auch Priester sein auf seinem Thron, und es wird Friede sein zwischen den beiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-18.htm">Matthaeus 16:18</a></span><br />Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich bauen meine Gemeinde, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-31.htm">Lukas 1:31-33</a></span><br />Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-3.htm">Hebraeer 3:3</a></span><br />Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, soviel größere Ehre denn das Haus der hat, der es bereitete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-5.htm">1.Petrus 2:5</a></span><br />Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.</p><p class="hdg">I will stablish</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-16.htm">2.Samuel 7:16</a></span><br />Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-7.htm">1.Chronik 28:7</a></span><br />und will sein Königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute steht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-4.htm">Psalm 89:4,21,29,36,37</a></span><br />Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-7.htm">Jesaja 9:7</a></span><br />auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-8.htm">Jesaja 49:8</a></span><br />So spricht der HERR: Ich habe dich erhört zur gnädigen Zeit und habe dir am Tage des Heils geholfen und habe dich behütet und zum Bund unter das Volk gestellt, daß du das Land aufrichtest und die verstörten Erbe austeilest;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-32.htm">Lukas 1:32,33</a></span><br />Der wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der HERR wird ihm den Stuhl seines Vaters David geben;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/7-13.htm">2.Samuel 7:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/7-13.htm">2.Samuel 7:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/7-13.htm">2 Samuel 7:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/7-13.htm">2 Samuel 7:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/7-13.htm">2 Samuel 7:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/7-13.htm">2.Samuel 7:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/7-13.htm">2 Samuel 7:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/7.htm">2.Samuel 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/7-12.htm">12</a></span>Wenn nun deine Zeit hin ist, daß du mit deinen Vätern schlafen liegst, will ich deinen Samen nach dir erwecken, der von deinem Leibe kommen soll; dem will ich sein Reich bestätigen. <span class="reftext"><a href="/2_samuel/7-13.htm">13</a></span><span class="highl">Der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Stuhl seines Königreichs bestätigen ewiglich.</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/7-14.htm">14</a></span>Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat tut, will ich ihn mit Menschenruten und mit der Menschenkinder Schlägen strafen;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-32.htm">Lukas 1:32</a></span><br />Der wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der HERR wird ihm den Stuhl seines Vaters David geben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-33.htm">Lukas 1:33</a></span><br />und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreiches wird kein Ende sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-16.htm">2.Samuel 7:16</a></span><br />Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-27.htm">2.Samuel 7:27</a></span><br />Denn du, HERR Zebaoth, du Gott Israels, hast das Ohr deines Knechts geöffnet und gesagt: Ich will dir ein Haus bauen. Darum hat dein Knecht sein Herz gefunden, daß er dieses Gebet zu dir betet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-4.htm">1.Koenige 2:4</a></span><br />auf daß der HERR sein Wort erwecke, das er über mich geredet hat und gesagt: Werden deine Kinder ihre Wege behüten, daß sie vor mir treulich und von ganzem Herzen und von ganzer Seele wandeln, so soll dir nimmer gebrechen ein Mann auf dem Stuhl Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-24.htm">1.Koenige 2:24</a></span><br />Und nun, so wahr der HERR lebt, der mich bestätigt hat und sitzen lassen auf dem Stuhl meines Vaters David und der mir ein Haus gemacht hat, wie er geredet hat, heute soll Adonia sterben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-45.htm">1.Koenige 2:45</a></span><br />und der König Salomo ist gesegnet, und der Stuhl Davids wird beständig sein vor dem HERRN ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/5-5.htm">1.Koenige 5:5</a></span><br />Siehe, so habe ich gedacht, ein Haus zu bauen dem Namen des HERRN, meines Gottes, wie der HERR geredet hat zu meinem Vater David und gesagt: Dein Sohn, den ich an deine Statt setzen werde auf deinen Stuhl, der soll meinem Namen das Haus bauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/6-12.htm">1.Koenige 6:12</a></span><br />Also sei es mit dem Hause, das du baust: Wirst du in meinen Geboten wandeln und nach meinen Rechten tun und alle meine Gebote halten, darin zu wandeln, so will ich mein Wort mit dir bestätigen, wie ich deinem Vater David geredet habe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-13.htm">1.Koenige 8:13</a></span><br />So habe ich nun ein Haus gebaut dir zur Wohnung, einen Sitz, daß du ewiglich da wohnest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-15.htm">1.Koenige 8:15</a></span><br />Und er sprach: Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet und durch seine Hand erfüllt hat und gesagt:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-19.htm">1.Koenige 8:19</a></span><br />Doch du sollst das Haus nicht bauen; sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden kommen wird, der soll meinem Namen ein Haus bauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/21-4.htm">2.Koenige 21:4</a></span><br />Und baute Altäre im Hause des HERRN, davon der HERR gesagt hatte: Ich will meinen Namen zu Jerusalem setzen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/22-10.htm">1.Chronik 22:10</a></span><br />Der soll meinem Namen ein Haus bauen. Er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein. Und ich will seinen königlichen Stuhl über Israel bestätigen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/28-6.htm">1.Chronik 28:6</a></span><br />und hat zu mir geredet: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ich habe ihn erwählt zum Sohn, und ich will sein Vater sein<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/33-4.htm">2.Chronik 33:4</a></span><br />Er baute auch Altäre im Hause des HERRN, davon der HERR geredet hat: Zu Jerusalem soll mein Name sein ewiglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-4.htm">Psalm 89:4</a></span><br />Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-7.htm">Jesaja 9:7</a></span><br />auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-8.htm">Jesaja 49:8</a></span><br />So spricht der HERR: Ich habe dich erhört zur gnädigen Zeit und habe dir am Tage des Heils geholfen und habe dich behütet und zum Bund unter das Volk gestellt, daß du das Land aufrichtest und die verstörten Erbe austeilest;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/7-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 7:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 7:12" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/7-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 7:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 7:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/7-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>