CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 5:5 Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/job/5-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/5-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/5-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/5.htm">Chapitre 5</a> > Verset 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/5-4.htm" title="Job 5:4">◄</a> Job 5:5 <a href="/job/5-6.htm" title="Job 5:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/job/5.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/job/5.htm">Martin Bible</a></span><br />Sa moisson est dévorée par l'affamé, qui même la ravit d'entre les épines; et le voleur engloutit leurs biens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/job/5.htm">Darby Bible</a></span><br />Sa moisson, l'affame la mange, et jusque parmi les epines il la prend; et le piege guette son bien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/5.htm">King James Bible</a></span><br />Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">harvest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-33.htm">Deutéronome 28:33,51</a></span><br />Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-3.htm">Juges 6:3-6</a></span><br />Quand Israël avait semé, Madian montait avec Amalek et les fils de l'Orient, et ils marchaient contre lui.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-8.htm">Ésaïe 62:8</a></span><br />L'Eternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;</p><p class="hdg">the thorns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-11.htm">Juges 6:11</a></span><br />Puis vint l'ange de l'Eternel, et il s'assit sous le térébinthe d'Ophra, qui appartenait à Joas, de la famille d'Abiézer. Gédéon, son fils, battait du froment au pressoir, pour le mettre à l'abri de Madian.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-11.htm">2 Chroniques 33:11</a></span><br />Alors l'Eternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, qui saisirent Manassé et le mirent dans les fers; ils le lièrent avec des chaînes d'airain, et le menèrent à Babylone.</p><p class="hdg">the robber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-15.htm">Job 1:15,17</a></span><br />des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-6.htm">Job 12:6</a></span><br />Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-9.htm">Job 18:9</a></span><br />Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-7.htm">Osée 8:7</a></span><br />Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s'il y en avait, des étrangers la dévoreraient.</p><p class="hdg">swalloweth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-3.htm">Job 2:3</a></span><br />L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-15.htm">Job 20:15</a></span><br />Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-34.htm">Jérémie 51:34,44</a></span><br />Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-5.htm">Lamentations 2:5,16</a></span><br />Le Seigneur a été comme un ennemi; Il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, Il a détruit ses forteresses; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/5-5.htm">Job 5:5 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/job/5-5.htm">Job 5:5 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/5-5.htm">Job 5:5 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/job/5-5.htm">Job 5:5 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/job/5-5.htm">Hiob 5:5 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/job/5-5.htm">Job 5:5 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/job/5-5.htm">Job 5:5 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/job/5.htm">Job 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/5-4.htm">4</a></span>Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre! <span class="reftext"><a href="/job/5-5.htm">5</a></span><span class="highl">Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.</span> <span class="reftext"><a href="/job/5-6.htm">6</a></span>Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/18-8.htm">Job 18:8</a></span><br />Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-22.htm">Job 20:22</a></span><br />Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-10.htm">Job 22:10</a></span><br />C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-11.htm">Psaume 109:11</a></span><br />Que le créancier s'empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/5-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 5:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 5:4" /></a></div><div id="right"><a href="/job/5-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 5:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 5:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/5-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>