CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Exodus (Biblia) – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )skwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","január","február","marec","apríl","máj","jún","júl","august","september","október","november","december"],"wgRequestId":"d034b559-92b4-45f3-9136-db840cd364db","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Exodus_(Biblia)","wgTitle":"Exodus (Biblia)","wgCurRevisionId":7703410,"wgRevisionId":7703410,"wgArticleId":106889,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Náboženské výhonky","Biblia","Starý zákon","Tanach"],"wgPageViewLanguage":"sk","wgPageContentLanguage":"sk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Exodus_(Biblia)","wgRelevantArticleId":106889,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9190","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user": "ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.edit-summaries","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Exodus (Biblia) – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sk.m.wikipedia.org/wiki/Exodus_(Biblia)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Upraviť" href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (sk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Exodus_(Biblia)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipédia" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Exodus_Biblia rootpage-Exodus_Biblia skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Preskočiť na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavné menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavné menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavné menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigácia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Navštíviť Hlavnú stránku [z]" accesskey="z"><span>Hlavná stránka</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Port%C3%A1l_komunity" title="O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť"><span>Portál komunity</span></a></li><li id="n-kaviaren" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kaviare%C5%88"><span>Kaviareň</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy" title="Zoznam posledných úprav na tejto wiki [r]" accesskey="r"><span>Posledné úpravy</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:N%C3%A1hodn%C3%A1" title="Zobraziť náhodnú stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodná stránka</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Obsah" title="Miesto, kde nájdete pomoc"><span>Pomocník</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Slobodná encyklopédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sk.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hľadať</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hľadať na Wikipédii" aria-label="Hľadať na Wikipédii" autocapitalize="sentences" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Špeciálne:Hľadanie"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hľadať</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobné nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmeniť vzhľad veľkosti písma, šírky stránky a farby" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhľad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhľad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk" class=""><span>Prispieť</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=Exodus+%28Biblia%29" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné." class=""><span>Vytvoriť účet</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Exodus+%28Biblia%29" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Prihlásiť sa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Ďalšie možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobné nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobné nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk"><span>Prispieť</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=Exodus+%28Biblia%29" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoriť účet</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Exodus+%28Biblia%29" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prihlásiť sa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pre odhlásených redaktorov <a href="/wiki/Pomoc:%C3%9Avod" aria-label="Viac informácií o editovaní"><span>zistiť viac</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojePr%C3%ADspevky" title="Zoznam úprav vykonaných z tejto IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Príspevky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojaDiskusia" title="Diskusia o úpravách z tejto ip adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Enezobrazovať\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"sk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%\" class=\"skin-nightmode-reset-color\" style=\"background:var( --background-color-base, #FFF); color:#27408B;\"\u003E\n\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr valign=\"top\"\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display: flex; text-align:center; border: 1px solid black;\" class=\"plainlinks\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:0.5em; padding-top:0.2em; margin-bottom: -0.4em;\"\u003E\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die\" title=\"Ázijský mesiac Wikipédie\"\u003E\u003Cimg alt=\"Ázijský mesiac Wikipédie\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/38px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"38\" height=\"41\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/57px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/76px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003EÁzijský mesiac Wikipédie\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"text-align:center; flex: 1; margin: 0.2em 0;\"\u003E\u003Cbig\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die_2024\" title=\"Wikipédia:Ázijský mesiac Wikipédie 2024\"\u003EÁzijský mesiac Wikipédie 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/big\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cb\u003EZapojte sa a\u0026#160;získajte cenu\u003C/b\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skryť</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Začiatok</div> </a> </li> <li id="toc-Historicita_knihy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historicita_knihy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historicita knihy</span> </div> </a> <ul id="toc-Historicita_knihy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Obsah" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obsah"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Obsah</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Obsah-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Obsah</span> </button> <ul id="toc-Obsah-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Odchod_z_Egypta_(1-18)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Odchod_z_Egypta_(1-18)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Odchod z Egypta (1-18)</span> </div> </a> <ul id="toc-Odchod_z_Egypta_(1-18)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Putovanie_po_púšti,_Desatoro_(19-40)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Putovanie_po_púšti,_Desatoro_(19-40)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Putovanie po púšti, Desatoro (19-40)</span> </div> </a> <ul id="toc-Putovanie_po_púšti,_Desatoro_(19-40)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Teológia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Teológia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Teológia</span> </div> </a> <ul id="toc-Teológia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Poznámky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Poznámky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Poznámky</span> </div> </a> <ul id="toc-Poznámky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referencie</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literatúra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatúra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Literatúra</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatúra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pozri_aj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pozri_aj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Pozri aj</span> </div> </a> <ul id="toc-Pozri_aj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Iné_projekty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Iné_projekty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Iné projekty</span> </div> </a> <ul id="toc-Iné_projekty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externé_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externé_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Externé odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externé_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prepnúť obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prepnúť obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Exodus (Biblia)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Prejsť na článok v inom jazyku. Je dostupný v 118 jazykoch" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-118" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">118 jazykov</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Eksodus_(Bybel)" title="Eksodus (Bybel) – afrikánčina" lang="af" hreflang="af" data-title="Eksodus (Bybel)" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A6%E1%88%AA%E1%89%B5_%E1%8B%98%E1%8C%B8%E1%8A%A0%E1%89%B5" title="ኦሪት ዘጸአት – amharčina" lang="am" hreflang="am" data-title="ኦሪት ዘጸአት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharčina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Exodo" title="Exodo – aragónčina" lang="an" hreflang="an" data-title="Exodo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článok"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC" title="سفر الخروج – arabčina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سفر الخروج" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabčina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%A6%DC%A9%DC%A2%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ – aramejčina" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejčina" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC" title="سفر الخروج – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سفر الخروج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%C3%89xodu" title="Éxodu – astúrčina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Éxodu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astúrčina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Exodus" title="Exodus – bavorština" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Exodus" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavorština" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_2_Musa" title="Buku 2 Musa – batak toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku 2 Musa" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="batak toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D1%8B%D1%85%D0%B0%D0%B4" title="Кніга Выхад – bieloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Кніга Выхад" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bieloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D1%8B%D1%85%D0%B0%D0%B4%D1%83" title="Кніга Выхаду – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кніга Выхаду" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4_(%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" title="Изход (Библия) – bulharčina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Изход (Библия)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharčina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95" title="যাত্রাপুস্তক – bengálčina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="যাত্রাপুস্তক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálčina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ermaeziadeg" title="Ermaeziadeg – bretónčina" lang="br" hreflang="br" data-title="Ermaeziadeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/%C3%88xode" title="Èxode – katalánčina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Èxode" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B3k_A%C4%AD-g%C4%ADk_G%C3%A9" title="Chók Aĭ-gĭk Gé – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Chók Aĭ-gĭk Gé" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Basahon_sa_Eksodo" title="Basahon sa Eksodo – cebuánčina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Basahon sa Eksodo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86" title="دەرچوون – kurdčina (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="دەرچوون" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdčina (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Exodus" title="Exodus – čeština" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Exodus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čeština" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Kn%C3%A9ga_Wi%C5%84dzeni%C3%B4" title="Knéga Wińdzeniô – kašubčina" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Knéga Wińdzeniô" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Llyfr_Exodus" title="Llyfr Exodus – waleština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Llyfr Exodus" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="waleština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Anden_Mosebog" title="Anden Mosebog – dánčina" lang="da" hreflang="da" data-title="Anden Mosebog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Exodus_(Bibel)" title="Exodus (Bibel) – nemčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Exodus (Bibel)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Veciyay%C4%B1%C5%9F_(Tewrate)" title="Veciyayış (Tewrate) – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Veciyayış (Tewrate)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%88%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82_(%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%AC_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7)" title="Έξοδος (Παλαιά Διαθήκη) – gréčtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Έξοδος (Παλαιά Διαθήκη)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gréčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Exodus" title="Book of Exodus – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Book of Exodus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Eliro" title="Eliro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Eliro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89xodo" title="Éxodo – španielčina" lang="es" hreflang="es" data-title="Éxodo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španielčina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Teine_Moosese_raamat" title="Teine Moosese raamat – estónčina" lang="et" hreflang="et" data-title="Teine Moosese raamat" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Irteera_(Biblia)" title="Irteera (Biblia) – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Irteera (Biblia)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC" title="سفر خروج – perzština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سفر خروج" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Toinen_Mooseksen_kirja" title="Toinen Mooseksen kirja – fínčina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Toinen Mooseksen kirja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_l%27Exode" title="Livre de l'Exode – francúzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livre de l'Exode" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francúzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Libri_di_Esodi" title="Libri di Esodi – friulčina" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Libri di Esodi" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulčina" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Exodus_(bibelboek)" title="Exodus (bibelboek) – západná frízština" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Exodus (bibelboek)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="západná frízština" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Eacsadas" title="Eacsadas – írčina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Eacsadas" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="írčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ecsodus" title="Ecsodus – škótska gaelčina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ecsodus" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škótska gaelčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/%C3%89xodo" title="Éxodo – galícijčina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Éxodo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galícijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%9F%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="सुटका चें पुस्तक – konkánština (Goa)" lang="gom" hreflang="gom" data-title="सुटका चें पुस्तक" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="konkánština (Goa)" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Chhut-%C3%A2i-khi%CC%8Dp-ki" title="Chhut-âi-khi̍p-ki – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Chhut-âi-khi̍p-ki" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA" title="שמות – hebrejčina" lang="he" hreflang="he" data-title="שמות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejčina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%AC" title="पलायन की किताब – hindčina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पलायन की किताब" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindčina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Knjiga_Izlaska" title="Knjiga Izlaska – chorvátčina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Knjiga Izlaska" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Eksodus" title="Eksodus – hornolužická srbčina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Eksodus" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%B3zes_m%C3%A1sodik_k%C3%B6nyve" title="Mózes második könyve – maďarčina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Mózes második könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D5%AC%D6%84" title="Ելք – arménčina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ելք" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménčina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Exodo" title="Exodo – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Exodo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kitab_Keluaran" title="Kitab Keluaran – indonézština" lang="id" hreflang="id" data-title="Kitab Keluaran" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonézština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Exode" title="Exode – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Exode" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Libro_di_Exodo" title="Libro di Exodo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Libro di Exodo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/2._M%C3%B3seb%C3%B3k" title="2. Mósebók – islandčina" lang="is" hreflang="is" data-title="2. Mósebók" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Libro_dell%27Esodo" title="Libro dell'Esodo – taliančina" lang="it" hreflang="it" data-title="Libro dell'Esodo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="taliančina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E3%82%A8%E3%82%B8%E3%83%97%E3%83%88%E8%A8%98" title="出エジプト記 – japončina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="出エジプト記" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japončina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kitab_Pangentasan" title="Kitab Pangentasan – jávčina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kitab Pangentasan" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jávčina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90" title="წიგნი გამოსვლათა – gruzínčina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="წიგნი გამოსვლათა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínčina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kwaa%CC%B1mbwat_Ghwut" title="Kwaa̱mbwat Ghwut – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kwaa̱mbwat Ghwut" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Thama" title="Thama – kikujčina" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Thama" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikujčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B6%9C%EC%95%A0%EA%B5%BD%EA%B8%B0" title="출애굽기 – kórejčina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="출애굽기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kórejčina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Eksodus" title="Eksodus – kornčina" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Eksodus" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Liber_Exodus" title="Liber Exodus – latinčina" lang="la" hreflang="la" data-title="Liber Exodus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Shemot" title="Shemot – židovská španielčina" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Shemot" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="židovská španielčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Esodo" title="Esodo – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Esodo" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Exodus" title="Exodus – limburčina" lang="li" hreflang="li" data-title="Exodus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburčina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/I%C5%A1%C4%97jimo_knyga" title="Išėjimo knyga – litovčina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Išėjimo knyga" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Izce%C4%BCo%C5%A1anas_gr%C4%81mata" title="Izceļošanas grāmata – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Izceļošanas grāmata" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bokin%27_ny_Eks%C3%B4d%C3%B4sy" title="Bokin' ny Eksôdôsy – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bokin' ny Eksôdôsy" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4_(%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0)" title="Исход (библиска книга) – macedónčina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Исход (библиска книга)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="പുറപ്പാട് – malajálamčina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പുറപ്പാട്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamčina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8D%D1%82%D0%BB%D1%8D%D0%BB" title="Гэтлэл – mongolčina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Гэтлэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolčina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="स्थलांतराचे पुस्तक – maráthčina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="स्थलांतराचे पुस्तक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthčina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kitab_Keluaran" title="Kitab Keluaran – malajčina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kitab Keluaran" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajčina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/%C3%89isodo" title="Éisodo – mirandčina" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Éisodo" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ထွက်မြောက်ရာကျမ်း – barmčina" lang="my" hreflang="my" data-title="ထွက်မြောက်ရာကျမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="barmčina" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://ng.wikipedia.org/wiki/Eksodus" title="Eksodus – ndonga" lang="ng" hreflang="ng" data-title="Eksodus" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="ndonga" class="interlanguage-link-target"><span>Oshiwambo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Exodus_(boek)" title="Exodus (boek) – holandčina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Exodus (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Andre_mosebok" title="Andre mosebok – nórčina (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Andre mosebok" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nórčina (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Andre_Mosebok" title="Andre Mosebok – nórčina (bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Andre Mosebok" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="nórčina (bokmal)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Libre_de_l%27Ex%C3%B2de" title="Libre de l'Exòde – okcitánčina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Libre de l'Exòde" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Egzode" title="Egzode – picardština" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Egzode" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picardština" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%99ga_Wyj%C5%9Bcia" title="Księga Wyjścia – poľština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Księga Wyjścia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poľština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC" title="کتاب خروج – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کتاب خروج" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_do_%C3%8Axodo" title="Livro do Êxodo – portugalčina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livro do Êxodo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Puririchiy" title="Puririchiy – kečuánčina" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Puririchiy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Seguond_cudesch_da_Moses" title="Seguond cudesch da Moses – rétorománčina" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Seguond cudesch da Moses" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="rétorománčina" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cartea_Exodului" title="Cartea Exodului – rumunčina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cartea Exodului" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunčina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Книга Исход – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Книга Исход" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igitabo_cyo_Kuva" title="Igitabo cyo Kuva – rwandčina" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igitabo cyo Kuva" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="rwandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8B_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%8D" title="Барыы битигэ – jakutčina" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Барыы битигэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutčina" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/%C3%88sudu" title="Èsudu – sicílčina" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Èsudu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicílčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Knjiga_Izlaska" title="Knjiga Izlaska – srbochorvátčina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Knjiga Izlaska" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Exodus" title="Exodus – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Exodus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/2._Mojzesova_knjiga" title="2. Mojzesova knjiga – slovinčina" lang="sl" hreflang="sl" data-title="2. Mojzesova knjiga" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_Esoto_o_le_tusi_e_lua_a_Mose" title="O le Esoto o le tusi e lua a Mose – samojčina" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le Esoto o le tusi e lua a Mose" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samojčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Eksodo" title="Eksodo – šončina" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Eksodo" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šončina" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Libri_i_Eksodit" title="Libri i Eksodit – albánčina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Libri i Eksodit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Књига изласка – srbčina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Књига изласка" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Andra_Moseboken" title="Andra Moseboken – švédčina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Andra Moseboken" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédčina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kutoka_(Biblia)" title="Kutoka (Biblia) – swahilčina" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kutoka (Biblia)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahilčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="விடுதலைப் பயணம் (நூல்) – tamilčina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விடுதலைப் பயணம் (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilčina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%9E" title="หนังสืออพยพ – thajčina" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสืออพยพ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajčina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aklat_ng_Exodo" title="Aklat ng Exodo – tagalčina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aklat ng Exodo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87%C4%B1k%C4%B1%C5%9F_Kitab%C4%B1" title="Çıkış Kitabı – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Çıkış Kitabı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Exodus" title="Exodus – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Exodus" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Exodus" title="Exodus – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Exodus" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%90%D9%83%D8%B3%D9%88%D8%AF%DB%87%D8%B3" title="ئېكسودۇس – ujgurčina" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئېكسودۇس" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurčina" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4" title="Книга Вихід – ukrajinčina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Книга Вихід" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC" title="کتاب خروج – urdčina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کتاب خروج" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdčina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/2._Moisejan_kirj" title="2. Moisejan kirj – vepština" lang="vep" hreflang="vep" data-title="2. Moisejan kirj" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepština" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ch_Xu%E1%BA%A5t_H%C3%A0nh" title="Sách Xuất Hành – vietnamčina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sách Xuất Hành" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Basah%C3%A1n_han_Exodo" title="Basahán han Exodo – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Basahán han Exodo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%AE%B0" title="出埃及记 – čínština (wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="出埃及记" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Eksodus" title="Eksodus – xhoština" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Eksodus" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhoština" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA" title="ספר שמות – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ספר שמות" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cw%C3%A9_%E1%BA%B8%CC%81ks%C3%B3d%C3%B9" title="Ìwé Ẹ́ksódù – jorubčina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé Ẹ́ksódù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubčina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%A8%98" title="出埃及記 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="出埃及記" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Chhut-Ai-ki%CC%8Dp-k%C3%AC" title="Chhut-Ai-ki̍p-kì – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Chhut-Ai-ki̍p-kì" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E5%9F%83%E5%8F%8A%E8%A8%98" title="出埃及記 – kantončina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="出埃及記" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantončina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Eksodusi" title="Eksodusi – zuluština" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Eksodusi" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zuluština" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9190#sitelinks-wikipedia" title="Upraviť medzijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upraviť odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Menné priestory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Exodus_(Biblia)" title="Zobraziť obsah stránky [c]" accesskey="c"><span>Stránka</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskusia:Exodus_(Biblia)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskusia o obsahu stránky (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenčina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazenia"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Exodus_(Biblia)"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=history" title="Minulé revízie tejto stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akcie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Exodus_(Biblia)"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=history"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Všeobecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C4%8CoOdkazujeSem/Exodus_(Biblia)" title="Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú [j]" accesskey="j"><span>Odkazy na túto stránku</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:S%C3%BAvisiacePosledn%C3%A9%C3%9Apravy/Exodus_(Biblia)" rel="nofollow" title="Posledné úpravy na stránkach, na ktoré odkazuje táto stránka [k]" accesskey="k"><span>Súvisiace úpravy</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sk" title="Nahranie súborov [u]" accesskey="u"><span>Nahrať súbor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C5%A0peci%C3%A1lneStr%C3%A1nky" title="Zoznam všetkých špeciálnych stránok [q]" accesskey="q"><span>Špeciálne stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&oldid=7703410" title="Trvalý odkaz na túto verziu stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=info" title="Viac informácií o tejto stránke"><span>Informácie o stránke</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Citova%C5%A5&page=Exodus_%28Biblia%29&id=7703410&wpFormIdentifier=titleform" title="Informácie ako citovať túto stránku"><span>Citovať túto stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2FExodus_%28Biblia%29"><span>Získať skrátené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2FExodus_%28Biblia%29"><span>Stiahnuť QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tlačiť/exportovať </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Knihy&bookcmd=book_creator&referer=Exodus+%28Biblia%29"><span>Vytvoriť knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:DownloadAsPdf&page=Exodus_%28Biblia%29&action=show-download-screen"><span>Stiahnuť ako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&printable=yes" title="Verzia tejto stránky pre tlač [p]" accesskey="p"><span>Verzia pre tlač</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V iných projektoch </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Book_of_Exodus" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9190" title="Odkaz na prepojenú položku dátového úložiska [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhľad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skryť</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">z Wikipédie, slobodnej encyklopédie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sk" dir="ltr"><p><b>Exodus</b> (iné názvy: <b>Kniha Exodus, Druhá Mojžišova kniha, Druhá kniha Mojžišova</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>pozn 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; z <a href="/wiki/Gr%C3%A9%C4%8Dtina" class="mw-disambig" title="Gréčtina">gr.</a> εξοδος – <i>hromadný odchod</i>; skratka <i>Ex</i> alebo <i>2M</i>), po <a href="/wiki/Hebrej%C4%8Dina" title="Hebrejčina">hebrejsky</a> <i>Šmot</i> alebo <i>Š’mot</i><sup id="cite_ref-GS_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-GS-2"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (doslova <i>Mená</i>), je druhá kniha <a href="/wiki/T%C3%B3ra" title="Tóra">Tóry</a> (<a href="/wiki/Pentateuch" title="Pentateuch">Pentateuchu</a>) a <a href="/wiki/Hebrejsk%C3%A1_biblia" title="Hebrejská biblia">hebrejskej Biblie</a> (<a href="/wiki/Judaizmus" title="Judaizmus">židovského</a> <a href="/wiki/Tanach" title="Tanach">Tanachu</a> a <a href="/wiki/Star%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Starý zákon">Starého zákona</a>). </p><p>Názov knihy je odvodený od <a href="/wiki/Moj%C5%BEi%C5%A1_(Biblia)" title="Mojžiš (Biblia)">Mojžiša</a>, ktorému je autorstvo spisu tradične prisudzované. </p><p>Kniha rozpráva o odchode <a href="/wiki/%C5%BDidia" title="Židia">židovského národa</a> z <a href="/wiki/Egypt" title="Egypt">Egypta</a> a o putovaní po púšti do zasľúbenej zeme – do <a href="/wiki/Kana%C3%A1n_(biblick%C3%A9_%C3%BAzemie)" title="Kanaán (biblické územie)">Kanaánu</a>. Pozostáva z dvoch hlavných častí: historickej (od vyslobodenia z Egypta až po <a href="/wiki/Sinaj_(vrch_v_Biblii)" title="Sinaj (vrch v Biblii)">vrch Sinaj</a>) a zákonodarnej (zmluva medzi <a href="/wiki/Jahve" class="mw-redirect" title="Jahve">Jahvem</a> a Izraelom na Sinaji). Hlavnou postavou je Mojžiš a jeho starší brat <a href="/wiki/%C3%81ron_(prorok)" title="Áron (prorok)">Áron</a>. </p><p>Možno tu nájsť mnohé predobrazy vyslobodenia a spásy, ktoré sa v <a href="/wiki/Nov%C3%A1_zmluva" class="mw-redirect" title="Nová zmluva">Novej zmluve</a> vyplnili v <a href="/wiki/Je%C5%BEi%C5%A1_Kristus" title="Ježiš Kristus">Ježišovi Kristovi</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historicita_knihy">Historicita knihy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=1" title="Upraviť sekciu: Historicita knihy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Historicita knihy"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint"><i>Bližšie informácie v hlavnom článku: <a href="/wiki/Te%C3%B3rie_vzniku_Pentateuchu" title="Teórie vzniku Pentateuchu">Teórie vzniku Pentateuchu</a></i></div></dd></dl> <p>Stará tradícia pripisovala autorstvo knihy Mojžišovi približne <a href="/w/index.php?title=1250_pred_Kr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="1250 pred Kr. (stránka neexistuje)">1250 pred Kr.</a> Tento pohľad stále zastávajú viacerí <a href="/w/index.php?title=Biblick%C3%BD_maximalizmus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblický maximalizmus (stránka neexistuje)">konzervatívni biblickí učenci</a>, hoci pripúšťajú, že bola v neskoršej dobe ešte upravovaná. </p><p>Vedci zaoberajúci sa <a href="/w/index.php?title=Biblick%C3%A1_kritika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblická kritika (stránka neexistuje)">biblickou kritikou</a> vytvorili niekoľko teórií, ktoré tvrdia, že kniha je dielom židovských učencov po <a href="/wiki/Babylonsk%C3%A9_zajatie" title="Babylonské zajatie">babylonskom exile</a> približne v 6. storočí pred Kr. Podľa týchto teórií je kniha pravdepodobne založená na starých, ústne tradovaných príbehoch, ktoré mohli siahať až do Mojžišovej doby. Knihu podľa nich tvorí viacero častí pochádzajúcich od niekoľkých autorov, ktoré ďalší redaktori spojili dohromady. Historicitu knihy považujú za veľmi slabú. Tento pohľad v biblickej vede prevažuje už niekoľko desaťročí, ale objavujú sa voči nemu aj námietky.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Problematika je stále otvorená a vo výskume sa pokračuje. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obsah">Obsah</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=2" title="Upraviť sekciu: Obsah" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Obsah"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kniha sa skladá z dvoch častí. Prvá z nich (kapitoly 1 – 18) hovorí o útlaku v egyptskom otroctve, vyslobodení z neho, putovanie púšťou až po <a href="/wiki/Sinaj_(vrch_v_Biblii)" title="Sinaj (vrch v Biblii)">vrch Sinaj</a>. Druhá časť (kapitoly 19 – 40) hovorí o zmluve, ktorú Boh uzavrel s Izraelcami a o zákonoch, ktoré im boli odovzdané cez Mojžiša. Táto sinajská časť pokračuje celou knihou <a href="/wiki/Levitikus" title="Levitikus">Levitikus</a> a končí až v <a href="/wiki/Numeri" title="Numeri">Numeri</a> 10. kapitole. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Odchod_z_Egypta_(1-18)"><span id="Odchod_z_Egypta_.281-18.29"></span>Odchod z Egypta (1-18)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=3" title="Upraviť sekciu: Odchod z Egypta (1-18)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Odchod z Egypta (1-18)"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Izraeliti" title="Izraeliti">Izraeliti</a> sa v Egypte rozrástli na asi polmiliónový národ. Ich sociálne a ekonomické postavenie však bolo veľmi zlé, boli <a href="/wiki/Otrok" class="mw-disambig" title="Otrok">otrokmi</a>. Keďže sa ich počet neustále zvyšoval, <a href="/wiki/Fara%C3%B3n" title="Faraón">faraón</a> nariadil, aby pôrodné babice zabili každého židovského chlapca už pri pôrode. Keď sa narodil <a href="/wiki/Moj%C5%BEi%C5%A1_(Biblia)" title="Mojžiš (Biblia)">Mojžiš</a>, rodičia ho niekoľko mesiacov ukrývali. Keď už ho nemohli dlhšie ukrývať, položili ho do prúteného košíka natretého smolou a na tejto provizórnej loďke ho nechali plávať po <a href="/wiki/N%C3%ADl" title="Níl">Níle</a>. </p><p>Mojžiša našla faraónova dcéra, adoptovala ho a vychovala na faraónovom dvore. Neskôr sa dozvedel, že tiež patrí k Izraelitom. Od <a href="/wiki/Jahve" class="mw-redirect" title="Jahve">Jahveho</a> dostal poverenie vyviesť Izraelitov z Egypta a doviesť ich do <a href="/wiki/Kana%C3%A1n" class="mw-disambig" title="Kanaán">Kanaánu</a>. </p><p>Mojžiš predstúpil pred faraóna s požiadavkou, aby prepustil Židov na slobodu. Faraón namiesto toho židom pridal ďalšie práce. Mojžiš predpovedal desať trestov pre Egypt (<a href="/wiki/Desa%C5%A5_r%C3%A1n_egyptsk%C3%BDch" title="Desať rán egyptských">desať rán egyptských</a>), ktoré sa vyplnili – voda v Níle sa premenila na krv, padali z neba žaby, prišli kobylky v nevídanom množstve a podobne. Nakoniec v Egypte zomrelo všetko prvorodené medzi ľuďmi i medzi dobytkom.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ale z Izraelitov nezomrel nikto, ale v ten večer slávili <a href="/wiki/Pesach" title="Pesach">pesachovú večeru</a>. Po tejto rane faraón dovolil Izraelitom odísť. Následne si to rozmyslel a začal ich prenasledovať s celou svojou armádou. <a href="/wiki/Hospodin" title="Hospodin">Hospodin</a> odpovedal na Mojžišovu modlitbu a silným východným vetrom rozdelil pred Izraelcami more. Keď cezeň prešli, vody sa vrátili a celá egyptská armáda v nich zahynula.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cestou k vrchu Sinaj po púšti im Boh zázračne dal <a href="/wiki/Manna" class="mw-disambig" title="Manna">mannu</a>, prepelice a vodu. </p><p>Kniha Exodus spomína prechod Rákosového mora dvakrát odlišným spôsobom. Výsledný text sa prekrýva. Prvá verzia pochádza z Kňazského kodexu: v tejto verzii príbehu <a href="/wiki/Moj%C5%BEi%C5%A1_(Biblia)" title="Mojžiš (Biblia)">Mojžiš</a> zdvihne palicu nad more, a to sa rozdelí, takže uprostred je suchá cesta. Vo chvíli, keď Mojžiš a jeho ľud prejdú na druhý breh, more sa znova zaleje a pochová <a href="/wiki/Egypt" title="Egypt">egyptskú</a> armádu. Druhú verziu rozpráva jahvistická tradícia: v tejto verzii sú Hebrejovia na ceste k Rákosovému moru zastavení vojskom, ktoré sa dostane bližšie k moru; medzi oba tábory sa však postaví Hospodinov oblak, ktorý zamedzí ich priblíženiu. V noci ženie Hospodin mora silným východným vetrom a v nastalom zmätku nasmeruje egyptských vojakov do mora, v tom sa voda vráti späť a vojakov pohltí. Zmysel oboch verzií je rovnaký: exodus je Pánovo dielo spásy a záchrany hebrejského ľudu.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Putovanie_po_púšti,_Desatoro_(19-40)"><span id="Putovanie_po_p.C3.BA.C5.A1ti.2C_Desatoro_.2819-40.29"></span>Putovanie po púšti, Desatoro (19-40)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=4" title="Upraviť sekciu: Putovanie po púšti, Desatoro (19-40)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Putovanie po púšti, Desatoro (19-40)"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Izraeliti sa zaviazali, že budú ľudom Hospodinovým. Mojžiš vystúpil na vrch Sinaj, kde prijal <a href="/wiki/Desatoro" title="Desatoro">desatoro prikázaní</a>, tzv. Knihu zmluvy a nariadenia ohľadom stavby svätostánku. </p><p>Za Mojžišovej neprítomnosti Izraelci upadli do <a href="/wiki/Modla" class="mw-redirect mw-disambig" title="Modla">modlárstva</a> – urobili si zlaté teľa. Mojžiš ho po svojom návrate zničil a vyprosil pre Izraelcov prikrytie ich nevery. Exodus končí vybudovaním svätostánku. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Teológia"><span id="Teol.C3.B3gia"></span>Teológia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=5" title="Upraviť sekciu: Teológia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Teológia"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kniha obsahuje viacero momentov, ktoré boli dôležité pre Izraelcov, ale ktoré sa neskôr ukázali byť zároveň predobrazmi spásy pre celé ľudstvo. Najprv to je <a href="/wiki/Pesach" title="Pesach">Pesach</a> – pamiatka na Boží zásah voči Egypťanom a zároveň omilostenie Izraelcov. Počas neho bol zabitý bezchybný baránok a jeho krvou potreté okraje dverí. Podľa Božieho sľubu tak smrť obišla prvorodených z Izraelcov. Nasledovná slávnostná večera postojačky a s horkými bylinami pripomínala bolesti otroctva i náhlivé vyslobodenie z Egypta. <a href="/wiki/Nov%C3%A1_zmluva" class="mw-redirect" title="Nová zmluva">Nová zmluva</a> interpretuje tieto udalosti cez <a href="/wiki/Ve%C4%8Dera_P%C3%A1nova" class="mw-redirect" title="Večera Pánova">Poslednú večeru</a>, keď Boh dal ľudstvu dokonalého Baránka a Jeho krv chráni pred trestom za hriechy – pred smrťou. Prechod cez Červené more je v Novej zmluve chápaný ako pokrstenie veriacich. </p><p>Zmluva na Sinaji je nerovnocenná – ide skôr o „mandát“, než dohovor dvoch rovnocenných partnerov. Tu sú Izraelci vyzvaní, aby boli Hospodinovým ľudom, ako to bolo už prv oznámené patriarchom. Nová zmluva (ale aj viaceré pasáže v <a href="/wiki/Star%C3%A1_zmluva" class="mw-redirect" title="Stará zmluva">Starej zmluve</a>-<a href="/wiki/Prorok" title="Prorok">prorokoch</a>) považuje zmluvu zo Sinaja za „starú“ (preto sa niekedy prvá časť <a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Biblie</a> nazýva „stará zmluva“) a prekonanú. Sinajská zmluva obsahuje aj množstvo príkazov týkajúcich sa každodenného života, ktoré boli Izraelci povinní dodržiavať. </p><p>Jedna z kľúčových teologických výpovedí knihy Exodus je zjavenie Božieho mena: <a href="/wiki/JHVH" title="JHVH">JHVH</a>. Meno je vyložené pomocou slovesa „byť“: „SOM, KTORÝ SOM.“ (Ex 3,14), hebrejsky „´ehjé ašer ´ehjé“. Meno podľa teológov vypovedá o vzťahu Boha k Izraelu; hebrejské "haja", "byť" je pojem dynamický, s významom existovať, byť vo vzťahu.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Poznámky"><span id="Pozn.C3.A1mky"></span>Poznámky</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=6" title="Upraviť sekciu: Poznámky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Poznámky"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">V slovenskom rímskokatolíckom vydaní je používaný názov <i>Kniha Exodus (Druhá kniha Mojžišova)</i> a v ekumenickom vydaní názov <i>Exodus - Druhá Mojžišova kniha</i>. V slovenskom evanjelickom vydaní je používaný názov <i>Druhá kniha Mojžišova - Exodus</i>.</span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencie">Referencie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=7" title="Upraviť sekciu: Referencie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Referencie"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-GS-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-GS_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Gan Sofer</i>. Ed. <a href="/wiki/Baruch_Myers" title="Baruch Myers">Baruch Myers</a>; preklad Dáša Zvončeková. Bratislava : Izraelská obchodná komora na Slovensku a Izraelsko-slovenská komora v Jeruzaleme, 2003. 280 s. [zbierka 54 esejí založených na biblických komentároch <a href="/wiki/Moj%C5%BEi%C5%A1_Schreiber" title="Mojžiš Schreiber">Chatama Sofera</a>]. S. 41. </cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">ZENGER, Erich: Einleitung in das Alte Testament. Verlag W. Kohlhammer 2006</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://veda.sme.sk/c/5307234/egypt-dostal-desat-ran-od-prirody.html">Veda vysvetľuje egyptské rany</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://veda.sme.sk/c/5560709/mojzis-moru-neprikazal-ale-mohlo-sa-rozostupit.html">Vedci simulovali zázračný prechod cez more</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"><a href="/wiki/Ond%C5%99ej_Havelka_(cestovate%C4%BE)" title="Ondřej Havelka (cestovateľ)">HAVELKA, Ondřej</a>. <i>Přechod Rákosového moře</i> [online]. Dingir, [cit. 2022-09-24]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://info.dingir.cz/2020/04/prechod-rakosoveho-more/">Dostupné online.</a> (po česky)</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"><a href="/wiki/Ond%C5%99ej_Havelka_(cestovate%C4%BE)" title="Ondřej Havelka (cestovateľ)">HAVELKA, Ondřej</a>. <i>Čtyřicetileté putování pouští a deset slov</i> [online]. Dingir, [cit. 2022-09-24]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://info.dingir.cz/2021/04/ctyricetilete-putovani-pousti-a-deset-slov/">Dostupné online.</a> (po česky)</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatúra"><span id="Literat.C3.BAra"></span>Literatúra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=8" title="Upraviť sekciu: Literatúra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Literatúra"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite style="font-style:normal"> <i>Nový biblický slovník</i>. Ed. J. D. Douglas. 1. vyd. Praha : Návrat domů, 1996. 1243 s. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Kni%C5%BEn%C3%A9Zdroje/80-85495-65-1" title="Špeciálne:KnižnéZdroje/80-85495-65-1">ISBN <span class="ISBN">80-85495-65-1</span></a></span>. </cite></li> <li>Exodus [Kniha]. In: <cite style="font-style:normal"><a href="/wiki/Jozef_Heriban_(1925)" title="Jozef Heriban (1925)">HERIBAN, Jozef</a>. <i><a href="/wiki/Pr%C3%ADru%C4%8Dn%C3%BD_lexik%C3%B3n_biblick%C3%BDch_vied" title="Príručný lexikón biblických vied">Príručný lexikón biblických vied</a></i>. 3. opr. a dopl. vyd. Bratislava : Don Bosco, 1998. 1366 s. (Biblica; zv. 4.) <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Kni%C5%BEn%C3%A9Zdroje/80-88933-07-2" title="Špeciálne:KnižnéZdroje/80-88933-07-2">ISBN <span class="ISBN">80-88933-07-2</span></a></span>. S. 375 – 376. </cite></li> <li><cite style="font-style:normal"> <i>Exodus</i>. Ed. Jozef Tiňo. Trnava : Dobrá kniha, 2013. 948 s. (Komentáre k Starému zákonu; zv. 3.) <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Kni%C5%BEn%C3%A9Zdroje/978-80-7141-766-8" title="Špeciálne:KnižnéZdroje/978-80-7141-766-8">ISBN <span class="ISBN">978-80-7141-766-8</span></a></span>. </cite></li> <li><cite style="font-style:normal"><a href="/wiki/Jozef_Heriban_(1925)" title="Jozef Heriban (1925)">HERIBAN, Jozef</a>. <i>Úvody do Starého i Nového zákona s výberovou a tematicky zoradenou bibliografiou</i>. Trnava; Rím : <a href="/wiki/Spolok_sv%C3%A4t%C3%A9ho_Vojtecha" title="Spolok svätého Vojtecha">Spolok svätého Vojtecha</a>; <a href="/wiki/Slovensk%C3%BD_%C3%BAstav_sv%C3%A4t%C3%A9ho_Cyrila_a_Metoda" title="Slovenský ústav svätého Cyrila a Metoda">Slovenský ústav svätého Cyrila a Metoda</a>, 1997. 477 s. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Kni%C5%BEn%C3%A9Zdroje/80-7162-191-9" title="Špeciálne:KnižnéZdroje/80-7162-191-9">ISBN <span class="ISBN">80-7162-191-9</span></a></span>. S. 49 – 53. </cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pozri_aj">Pozri aj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=9" title="Upraviť sekciu: Pozri aj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Pozri aj"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Pentateuch" title="Pentateuch">Pentateuch</a></li> <li><a href="/wiki/Star%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Starý zákon">Starý zákon</a></li> <li><a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Biblia</a></li> <li><a href="/wiki/Biblia_a_hist%C3%B3ria" title="Biblia a história">Biblia a história</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Iné_projekty"><span id="In.C3.A9_projekty"></span>Iné projekty</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=10" title="Upraviť sekciu: Iné projekty" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Iné projekty"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="interProject commons" style="display:none;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Book_of_Exodus" class="extiw" title="commons:Category:Book of Exodus">Commons</a></div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="Spolupracuj na Commons"><img alt="Spolupracuj na Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> Commons ponúka multimediálne súbory na tému <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Book_of_Exodus" class="extiw" title="commons:Category:Book of Exodus">Exodus (Biblia)</a></b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externé_odkazy"><span id="Extern.C3.A9_odkazy"></span>Externé odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&veaction=edit&section=11" title="Upraviť sekciu: Externé odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Externé odkazy"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dkc.kbs.sk/dkc.php?frames=1&in=Ex">Kniha Exodus</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dokumenty.christ-net.sk/dkc/dkc.php?frames=1&in=Ex">iný link</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110605010226/http://dokumenty.christ-net.sk/dkc/dkc.php?frames=1&in=Ex">Archivované</a> 2011-06-05 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> – rímskokatolícky preklad, obsahuje úvod s informáciami o knihe</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblia.sk/sk/evanjelicky/exodus">2. Mojžišova</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110926052634/http://www.biblia.sk/sk/evanjelicky/exodus">Archivované</a> 2011-09-26 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> – evanjelický preklad</li></ul> <div class="metadata plainlinks stub" style="float:none; clear:both; margin: .5em 0;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: transparent;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Praising-hands.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Praising-hands.png" decoding="async" width="30" height="35" class="mw-file-element" data-file-width="30" data-file-height="35" /></a></span> </td> <td style="padding-left: 0.25em"><i>Tento článok týkajúci sa <a href="/wiki/N%C3%A1bo%C5%BEenstvo" title="Náboženstvo">náboženstva</a> je zatiaľ „<a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%BDhonok" title="Wikipédia:Výhonok">výhonok</a>“. Pomôž Wikipédii tým, že ho <a class="external text" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&action=edit">doplníš a rozšíriš.</a></i> </td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Biblia_–_Starý_zákon" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Star%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Šablóna:Starý zákon"><span title="Zobraz túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">z</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Diskusia_k_%C5%A1abl%C3%B3ne:Star%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Diskusia k šablóne:Starý zákon"><span title="Diskusia o tejto šablóne" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Star%C3%BD_z%C3%A1kon&action=edit"><span title="Upraviť túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">u</span></a></li></ul></div><div id="Biblia_–_Starý_zákon" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Biblia</a> – <a href="/wiki/Star%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Starý zákon">Starý zákon</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Pentateuch" title="Pentateuch">Pentateuch</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Genezis" title="Genezis">Genezis</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Exodus</a></li> <li><a href="/wiki/Levitikus" title="Levitikus">Levitikus</a></li> <li><a href="/wiki/Numeri" title="Numeri">Numeri</a></li> <li><a href="/wiki/Deuteron%C3%B3mium" title="Deuteronómium">Deuteronómium</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Dejepisné knihy</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kniha_Jozue" title="Kniha Jozue">Jozue</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_sudcov" title="Kniha sudcov">Sudcovia</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_R%C3%BAt" title="Kniha Rút">Rút</a></li> <li><a href="/wiki/Knihy_Samuelove" title="Knihy Samuelove">1. Samuelova</a></li> <li><a href="/wiki/Knihy_Samuelove" title="Knihy Samuelove">2. Samuelova</a></li> <li><a href="/wiki/Knihy_kr%C3%A1%C4%BEov" title="Knihy kráľov">1. kráľov</a></li> <li><a href="/wiki/Knihy_kr%C3%A1%C4%BEov" title="Knihy kráľov">2. kráľov</a></li> <li><a href="/wiki/Knihy_kron%C3%ADk" title="Knihy kroník">1. kroník</a></li> <li><a href="/wiki/Knihy_kron%C3%ADk" title="Knihy kroník">2. kroník</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_Ezdr%C3%A1%C5%A1ova" title="Kniha Ezdrášova">Ezdráš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_Nehemi%C3%A1%C5%A1ova" title="Kniha Nehemiášova">Nehemiáš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_Tobi%C3%A1%C5%A1" title="Kniha Tobiáš">Tobiáš</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_Sz"><a href="#endnote_Sz">1</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kniha_Judita" title="Kniha Judita">Judita</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_Sz"><a href="#endnote_Sz">1</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kniha_Ester" title="Kniha Ester">Ester</a></li> <li><a href="/wiki/Prv%C3%A1_kniha_Machabejcov" title="Prvá kniha Machabejcov">1. Machabejcov</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_Sz"><a href="#endnote_Sz">1</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Druh%C3%A1_kniha_Machabejcov" title="Druhá kniha Machabejcov">2. Machabejcov</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_Sz"><a href="#endnote_Sz">1</a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Poučné knihy</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kniha_J%C3%B3b" title="Kniha Jób">Jób</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_%C5%BEalmov" title="Kniha žalmov">Žalmy</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_pr%C3%ADslov%C3%AD" title="Kniha prísloví">Príslovia</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_Kazate%C4%BE" title="Kniha Kazateľ">Kazateľ</a></li> <li><a href="/wiki/Piese%C5%88_piesn%C3%AD" title="Pieseň piesní">Pieseň piesní</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_m%C3%BAdrosti" title="Kniha múdrosti">Múdrosť</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_Sz"><a href="#endnote_Sz">1</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kniha_Sirachovcova" title="Kniha Sirachovcova">Sirachovec</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_Sz"><a href="#endnote_Sz">1</a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Prorocké knihy</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Izai%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Izaiáša">Izaiáš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Jeremi%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Jeremiáša">Jeremiáš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_N%C3%A1reky" title="Kniha Náreky">Náreky</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Barucha" title="Kniha proroka Barucha">Baruch</a> (a <a href="/wiki/Jeremi%C3%A1%C5%A1ov_list" title="Jeremiášov list">Jeremiášov list</a>)<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_Sz"><a href="#endnote_Sz">1</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Ezechiela" title="Kniha proroka Ezechiela">Ezechiel</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Daniela" title="Kniha proroka Daniela">Daniel</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Oze%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Ozeáša">Ozeáš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Joela" title="Kniha proroka Joela">Joel</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Amosa" title="Kniha proroka Amosa">Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Abdi%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Abdiáša">Abdiáš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Jon%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Jonáša">Jonáš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Miche%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Micheáša">Micheáš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Nahuma" title="Kniha proroka Nahuma">Nahum</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Habakuka" title="Kniha proroka Habakuka">Habakuk</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Sofoni%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Sofoniáša">Sofoniáš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Aggea" title="Kniha proroka Aggea">Aggeus</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Zachari%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Zachariáša">Zachariáš</a></li> <li><a href="/wiki/Kniha_proroka_Malachi%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Malachiáša">Malachiáš</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><cite id="endnote_Sz" style="font-style: normal;"><a href="#ref_Sz"><b>^1</b></a></cite>  <i><a href="/wiki/Deuterok%C3%A1nonick%C3%BD_spis" title="Deuterokánonický spis">deuterokánonické</a></i> knihy – <a href="/wiki/Judaizmus" title="Judaizmus">Židia</a> a <a href="/wiki/Protestantizmus" title="Protestantizmus">protestantské</a> cirkvi ich neuznávajú za súčasť <a href="/wiki/Biblick%C3%BD_k%C3%A1non" class="mw-redirect" title="Biblický kánon">kánonu</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Zdroj: „<a dir="ltr" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&oldid=7703410">https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&oldid=7703410</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Kateg%C3%B3rie" title="Špeciálne:Kategórie">Kategórie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:N%C3%A1bo%C5%BEensk%C3%A9_v%C3%BDhonky" title="Kategória:Náboženské výhonky">Náboženské výhonky</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Biblia" title="Kategória:Biblia">Biblia</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Star%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Kategória:Starý zákon">Starý zákon</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Tanach" title="Kategória:Tanach">Tanach</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skrytá kategória: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Webarchive_template_wayback_links" title="Kategória:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dátum a čas poslednej úpravy tejto stránky: 14. október 2023, 21:06.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný za podmienok <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License 4.0 Unported</a>; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Podmienky použitia</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobných údajov</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:O">O Wikipédii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Zrieknutie_sa_zodpovednosti">Zrieknutie sa zodpovednosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Pravidlá správania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojári</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sk.wikipedia.org">Štatistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Vyhlásenie o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Exodus_(Biblia)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilné zobrazenie</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-vr2vt","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.200","walltime":"0.286","ppvisitednodes":{"value":3491,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30929,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5755,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3873,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 222.957 1 -total"," 31.79% 70.874 1 Šablóna:Projekt"," 29.19% 65.076 1 Šablóna:Referencie"," 20.84% 46.463 2 Šablóna:Citácia_elektronického_dokumentu"," 16.44% 36.661 2 Šablóna:Citácia/Jazyk"," 13.13% 29.267 1 Šablóna:Starý_zákon"," 13.03% 29.049 5 Šablóna:Citácia_knihy"," 11.34% 25.287 1 Šablóna:Navigačná_lišta"," 9.86% 21.976 1 Šablóna:Navbox"," 8.10% 18.052 2 Šablóna:Cudzojazyčne/iso12názov"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.039","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2491152,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-9w7lq","timestamp":"20241115010845","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Exodus (Biblia)","url":"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Exodus_(Biblia)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9190","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9190","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-08-27T12:05:17Z","dateModified":"2023-10-14T21:06:44Z"}</script> </body> </html>