CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vladímir Voinóvitx - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"777720ce-d20b-4731-864a-e629144b75ad","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vladímir_Voinóvitx","wgTitle":"Vladímir Voinóvitx","wgCurRevisionId":33314233,"wgRevisionId":33314233,"wgArticleId":1677398,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articles amb la plantilla Webarchive amb enllaç wayback","Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció","Pàgines amb mides d'imatge que contenen px addicionals","Infotaula persona sense paràmetres","Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata","Articles amb identificador Europeana","Control d'autoritats","Escriptors russos del segle XX","Escriptors russos del segle XXI","Escriptors en rus","Poetes russos en rus","Novel·listes russos", "Escriptors soviètics","Actors soviètics","Dissidents soviètics","Escriptors alemanys del segle XXI","Escriptors alemanys del segle XX","Jueus russos","Persones de Duixanbe","Morts a Moscou","Jueus soviètics","Actors jueus","Novel·listes alemanys","Poetes alemanys","Actors alemanys","Polítics soviètics","Escriptors jueus alemanys","Polítics russos","Polítics alemanys","Actors russos del segle XX","Actors russos del segle XXI","Morts d'infart de miocardi","Naixements del 1932"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vladímir_Voinóvitx","wgRelevantArticleId":1677398,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q454630","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles": "ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg/1200px-Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1689"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg/800px-Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1126"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg/640px-Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="901"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vladímir Voinóvitx - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vladímir_Voinóvitx rootpage-Vladímir_Voinóvitx skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Vlad%C3%ADmir+Voin%C3%B3vitx" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Vlad%C3%ADmir+Voin%C3%B3vitx" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Vlad%C3%ADmir+Voin%C3%B3vitx" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Vlad%C3%ADmir+Voin%C3%B3vitx" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Biografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Biografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Biografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Biografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Biografia</span> </button> <ul id="toc-Biografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Primers_anys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Primers_anys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Primers anys</span> </div> </a> <ul id="toc-Primers_anys-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Debut_literari_i_dissidència" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Debut_literari_i_dissidència"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Debut literari i dissidència</span> </div> </a> <ul id="toc-Debut_literari_i_dissidència-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Activisme_públic_a_Rússia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Activisme_públic_a_Rússia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Activisme públic a Rússia</span> </div> </a> <ul id="toc-Activisme_públic_a_Rússia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vida_personal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vida_personal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Vida personal</span> </div> </a> <ul id="toc-Vida_personal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Premis_i_honors" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Premis_i_honors"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Premis i honors</span> </div> </a> <ul id="toc-Premis_i_honors-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Obra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Obra</span> </div> </a> <ul id="toc-Obra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enllaços_externs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enllaços_externs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Enllaços externs</span> </div> </a> <ul id="toc-Enllaços_externs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vladímir Voinóvitx</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 28 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-28" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">28 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%B1_%D9%81%D9%88%D9%8A%D9%86%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="فلاديمير فوينوفيتش - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فلاديمير فوينوفيتش" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%B1_%DA%A4%D9%88%D9%8A%D9%86%D9%88%DA%A4%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="ڤلاديمير ڤوينوڤيتش - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ڤلاديمير ڤوينوڤيتش" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Уладзімір Мікалаевіч Вайновіч - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="Уладзімір Мікалаевіч Вайновіч" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Vojnovi%C4%8D" title="Vladimir Vojnovič - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vladimir Vojnovič" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Nikolajewitsch_Woinowitsch" title="Wladimir Nikolajewitsch Woinowitsch - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="Wladimir Nikolajewitsch Woinowitsch" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Voinovich" title="Vladimir Voinovich - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="Vladimir Voinovich" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Vojnovi%C4%89" title="Vladimir Vojnoviĉ - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vladimir Vojnoviĉ" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vich" title="Vladímir Voinóvich - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Vladímir Voinóvich" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Voinovit%C5%A1" title="Vladimir Voinovitš - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="Vladimir Voinovitš" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Voinovitx" title="Vladimir Voinovitx - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vladimir Voinovitx" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="ولادیمیر واینوویچ - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ولادیمیر واینوویچ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Voinovit%C5%A1" title="Vladimir Voinovitš - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vladimir Voinovitš" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Vo%C3%AFnovitch" title="Vladimir Voïnovitch - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vladimir Voïnovitch" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Voijnovitsj" title="Vladimir Voijnovitsj - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Vladimir Voijnovitsj" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%A8_%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%99%D7%A5%27" title="ולדימיר ווינוביץ' - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ולדימיר ווינוביץ'" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vlagyimir_Nyikolajevics_Vojnovics" title="Vlagyimir Nyikolajevics Vojnovics - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vlagyimir Nyikolajevics Vojnovics" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B8%94%EB%9D%BC%EB%94%94%EB%AF%B8%EB%A5%B4_%EB%B3%B4%EC%9D%B4%EB%85%B8%EB%B9%84%EC%B9%98" title="블라디미르 보이노비치 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="블라디미르 보이노비치" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Vojnovitsj" title="Vladimir Vojnovitsj - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vladimir Vojnovitsj" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adimir_Wojnowicz" title="Władimir Wojnowicz - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Władimir Wojnowicz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Voinovici" title="Vladimir Voinovici - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Vladimir Voinovici" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Войнович, Владимир Николаевич - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Войнович, Владимир Николаевич" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Voinovich" title="Vladimir Voinovich - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vladimir Voinovich" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B" title="Владимир Војновић - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Владимир Војновић" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Vojnovitj" title="Vladimir Vojnovitj - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vladimir Vojnovitj" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Владимир Войнович - tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Владимир Войнович" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Voynovi%C3%A7" title="Vladimir Voynoviç - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vladimir Voynoviç" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Войнович Володимир Миколайович - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Войнович Володимир Миколайович" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%97%E6%8B%89%E5%9F%BA%E7%B1%B3%E5%B0%94%C2%B7%E6%B2%83%E4%BC%8A%E8%AF%BA%E7%BB%B4%E5%A5%87" title="弗拉基米尔·沃伊诺维奇 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="弗拉基米尔·沃伊诺维奇" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q454630#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussi%C3%B3:Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx" rel="discussion" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&oldid=33314233" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&id=33314233&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FVlad%25C3%25ADmir_Voin%25C3%25B3vitx"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FVlad%25C3%25ADmir_Voin%25C3%25B3vitx"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=Vlad%C3%ADmir+Voin%C3%B3vitx"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vladimir_Voinovich" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q454630" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33733479">.mw-parser-output .infobox_bodystyle{font-size:85%;text-align:left}.mw-parser-output .infobox_titleclass{color:#202122;background-color:#d6d6c2}.mw-parser-output .infobox_titlestyle_pharaon{color:#202122;background-color:#f1f1de}.mw-parser-output .infobox_aboveclass{color:#202122;background-color:#d6d6c2}.mw-parser-output .infobox_headerclass{color:#202122;background-color:#d6d6c2;border-bottom:2px solid #ccccff;border-top:2px solid #ccccff}.mw-parser-output .infobox_subheaderclass{color:#202122;background-color:#d6d6c2}.mw-parser-output .infobox_subheaderstyle1{width:100%;color:#202122;background-color:#d6d6c2;text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox_belowstyle{border-top:#aaa 1px solid;color:#202122;background-color:#d6d6c2;line-height:1.2em}.mw-parser-output .infobox-label{color:#202122;background-color:#eeeeee;padding-right:1.2em;text-align:start}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-data .infobox-label{color:inherit;background-color:inherit}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-data .infobox-label{color:inherit;background-color:inherit}}.mw-parser-output .infobox_center_BG{text-align:center;color:#202122;background-color:#d6d6c2}.mw-parser-output .infobox_coa{padding-top:0.3em;text-align:center}.mw-parser-output .infobox .extiw{color:#3C7790}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox .extiw{color:#5F9CBB;background-color:inherit}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox .extiw{color:#5F9CBB;background-color:inherit}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33733479"> <table class="infobox" style="font-size:90%;width:25em;infobox_bodystyle"><caption class="infobox_titleclass" style="font-weight:bold"><span style="float:left;"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Simpleicons_Interface_user-outline.svg" class="mw-file-description" title="Plantilla:Infotaula persona"><img alt="Plantilla:Infotaula persona" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Simpleicons_Interface_user-outline.svg/20px-Simpleicons_Interface_user-outline.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Simpleicons_Interface_user-outline.svg/30px-Simpleicons_Interface_user-outline.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Simpleicons_Interface_user-outline.svg/40px-Simpleicons_Interface_user-outline.svg.png 2x" data-file-width="485" data-file-height="485" /></a></span></span><span class="fn">Vladímir Voinóvitx</span></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Vladimir_Voinovich,_Russian_author,_in_New_York.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg/213px-Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg" decoding="async" width="213" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg/320px-Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg/426px-Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg 2x" data-file-width="3117" data-file-height="4388" /></a></span><br /> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P18" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass" style="text-align:center">Biografia</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Naixement</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">26 setembre 1932 <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P569" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span><br /><a href="/wiki/Duixanbe" title="Duixanbe">Duixanbe (Unió Soviètica)</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P19" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Mort</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">27 juliol 2018 <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P570" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> (85 anys)<br /><a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou (Rússia)</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P20" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Causa de mort</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Infart_de_miocardi" title="Infart de miocardi">infart de miocardi</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P509" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Sepultura</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1457437" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1457437">Cementiri de Troiekúrovskoie</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P119" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass" style="text-align:center">Activitat</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span style="white-space:nowrap;">Camp de treball</span></th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Literatura" title="Literatura">Literatura</a>, <a href="/wiki/Periodisme_d%27opini%C3%B3" title="Periodisme d'opinió">periodisme d'opinió</a>, <a href="/wiki/Poesia" title="Poesia">poesia</a>, <a href="/wiki/Lletra_(m%C3%BAsica)" title="Lletra (música)">lletra</a> i <a href="/wiki/Pintura" title="Pintura">pintura</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P101" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Ocupació</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Poeta" title="Poeta">poeta</a>, <a href="/wiki/Dramaturg" title="Dramaturg">dramaturg</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q822146" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q822146">lletrista</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q181043" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q181043">dissident</a>, <a href="/wiki/Pintor" title="Pintor">pintor</a>, <a href="/wiki/Escriptor" title="Escriptor">escriptor</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18844224" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q18844224">escriptor de ciència-ficció</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12144794" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q12144794">prosista</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P106" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Membre de</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="/wiki/Uni%C3%B3_d%27Escriptors_Sovi%C3%A8tics" title="Unió d'Escriptors Soviètics">Unió d'Escriptors Soviètics</a> <br /><a href="/wiki/Acad%C3%A8mia_S%C3%A8rbia_de_Ci%C3%A8ncies_i_Arts" title="Acadèmia Sèrbia de Ciències i Arts">Acadèmia Sèrbia de Ciències i Arts</a> <br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q812155" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q812155">Acadèmia Bavaresa de Belles Arts</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P463" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Gènere</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Prosa" title="Prosa">Prosa</a>, <a href="/wiki/Povest" title="Povest">povest</a>, <a href="/wiki/Novel%C2%B7la" title="Novel·la">novel·la</a>, <a href="/wiki/Conte_de_fades" title="Conte de fades">conte de fades</a> i <a href="/wiki/Espectacle_dram%C3%A0tic" title="Espectacle dramàtic">obra de teatre</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P136" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass" style="text-align:center">Obra</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div class="infobox-label" style="text-align:start;"><b>Obres destacables</b></div><div style="text-align:start;"><ul><li><small>(1963)</small> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1984965" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1984965">The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1984965?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></li><li><small>(1986)</small> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1984388" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1984388">Moscow 2042</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1984388?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P800" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass" style="text-align:center">Premis</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div style="text-align:start;"><ul><li><small>(2016)</small>  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1821945" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1821945">Premi Lev Kópelev</a></li><li><small>(2002)</small>  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4755938" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q4755938">Andrei Sakharov Prize For Writer's Civic Courage</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4755938?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></li><li><small>(2000)</small>  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4146631" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q4146631">Premi Estatal de la Federació Russa</a></li><li><small>(1999)</small>  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q115758629" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q115758629">Premi Dr. Friedrich Joseph Haass</a></li><li><small>(1996)</small>  <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4463232" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q4463232">Premi Triomf</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P166" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><hr /></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="48" data-mwtitle="Vladimir_Vojnovich_voice.oga" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Vladimir_Vojnovich_voice.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Vladimir_Vojnovich_voice.oga/Vladimir_Vojnovich_voice.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption></figcaption></figure> <div class="center"><a href="/wiki/Fitxer:Vladimir_Vojnovich_voice.oga" title="Fitxer:Vladimir Vojnovich voice.oga">Veu: Vladímir Voinóvitx</a> <small>(<i><a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a></i>) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#P990" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></small></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><span typeof="mw:File"><a href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0901294" title="IMDB: nm0901294"><img alt="IMDB: nm0901294" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/IMDb_Logo_Square.svg/20px-IMDb_Logo_Square.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/IMDb_Logo_Square.svg/30px-IMDb_Logo_Square.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/IMDb_Logo_Square.svg/40px-IMDb_Logo_Square.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.themoviedb.org/person/2063837" title="TMDB.org: 2063837" rel="nofollow"><img alt="TMDB.org: 2063837" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Tmdb.new.logo.svg/20px-Tmdb.new.logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Tmdb.new.logo.svg/30px-Tmdb.new.logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Tmdb.new.logo.svg/40px-Tmdb.new.logo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="369" /></a></span> <hr /> <span typeof="mw:File"><a href="https://musicbrainz.org/artist/6e3c7249-e540-4d11-a12f-edf5e3c4b4a0" title="Musicbrainz: 6e3c7249-e540-4d11-a12f-edf5e3c4b4a0" rel="nofollow"><img alt="Musicbrainz: 6e3c7249-e540-4d11-a12f-edf5e3c4b4a0" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/19px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png" decoding="async" width="19" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/29px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/39px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png 2x" data-file-width="127" data-file-height="144" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.goodreads.com/author/show/42170" title="Goodreads author: 42170" rel="nofollow"><img alt="Goodreads author: 42170" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Goodreads_%27g%27_logo.svg/20px-Goodreads_%27g%27_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Goodreads_%27g%27_logo.svg/30px-Goodreads_%27g%27_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Goodreads_%27g%27_logo.svg/40px-Goodreads_%27g%27_logo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.findagrave.com/memorial/191721700" title="Find a Grave: 191721700" rel="nofollow"><img alt="Find a Grave: 191721700" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Creative-Tail-Halloween-grave.svg/22px-Creative-Tail-Halloween-grave.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Creative-Tail-Halloween-grave.svg/33px-Creative-Tail-Halloween-grave.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Creative-Tail-Halloween-grave.svg/44px-Creative-Tail-Halloween-grave.svg.png 2x" data-file-width="140" data-file-height="140" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#identifiers" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Vladímir Nikolàievitx Voinóvitx</b> (<a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Влади́мир Никола́евич Войно́вич</span>, <a href="/wiki/26_de_setembre" title="26 de setembre">26 de setembre</a> de <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>, <a href="/wiki/Duixanbe" title="Duixanbe">Stalinabad</a>, <a href="/wiki/Rep%C3%BAblica_Socialista_Sovi%C3%A8tica_del_Tadjikistan" title="República Socialista Soviètica del Tadjikistan">RSS del Tadjikistan</a>, <a href="/wiki/Uni%C3%B3_Sovi%C3%A8tica" class="mw-redirect" title="Unió Soviètica">Unió Soviètica</a><sup id="cite_ref-rferlobituary_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-rferlobituary-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> – <a href="/wiki/27_de_juliol" title="27 de juliol">27 de juliol</a> del <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>, <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a>, <a href="/wiki/R%C3%BAssia" title="Rússia">Rússia</a>) fou un <a href="/wiki/Novel%C2%B7lista" class="mw-redirect" title="Novel·lista">novel·lista</a>, <a href="/wiki/Poeta" title="Poeta">poeta</a> i <a href="/wiki/Dramaturg" title="Dramaturg">dramaturg</a> <a href="/wiki/Russos" title="Russos">rus</a>, antic <a href="/wiki/Dissidents_sovi%C3%A8tics" title="Dissidents soviètics">dissident soviètic</a>, també conegut com a <a href="/wiki/Compositor" title="Compositor">compositor</a> i <a href="/wiki/Pintor" title="Pintor">pintor</a>. Guanyador del <a href="/w/index.php?title=Premi_Estatal_de_la_Federaci%C3%B3_de_R%C3%BAssia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premi Estatal de la Federació de Rússia (encara no existeix)">Premi Estatal de Rússia</a> (2000). Membre honorari de l'<a href="/w/index.php?title=Acad%C3%A8mia_de_les_Arts_de_R%C3%BAssia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Acadèmia de les Arts de Rússia (encara no existeix)">Acadèmia de les Arts de Rússia</a>. </p><p>El 1980 va ser expulsat de l'URSS i privat de la seva ciutadania soviètica, però posteriorment fou rehabilitat i va tornar a Moscou el 1990. Després de la <a href="/wiki/Caiguda_de_la_Uni%C3%B3_Sovi%C3%A8tica" class="mw-redirect" title="Caiguda de la Unió Soviètica">caiguda de la Unió Soviètica</a>, va continuar sent un crític franc de la política russa sota el govern de <a href="/wiki/Vlad%C3%ADmir_Putin" title="Vladímir Putin">Vladímir Putin</a>. </p><p>Fins a mitjans dels <a href="/wiki/D%C3%A8cada_del_2000" title="Dècada del 2000">anys 2000</a>, va viure a <a href="/wiki/Alemanya" title="Alemanya">Alemanya</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biografia">Biografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Biografia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Primers_anys">Primers anys</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Primers anys"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Segons ell mateix, el seu pare era d'origen serbi i era traductor de <a href="/wiki/Literatura_s%C3%A8rbia" title="Literatura sèrbia">literatura sèrbia</a>, i la seva mare era d'origen jueu.<sup id="cite_ref-wp80s_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-wp80s-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vladímir Voinóvitx afirmava que el seu pare pertanyia a la noble família sèrbia dels <a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Vojinovi%C4%87i_iz_Herceg_Novog" class="extiw" title="sr:Vojinovići iz Herceg Novog">Vojnović</a>, tot i que es basava únicament en el seu cognom i en el llibre de l'escriptor iugoslau Vidak Vujnović <i>Vojinovici i Vujinovici od srednjeg veka do danas</i> (1985) que va rebre com a regal de l'autor durant la seva estada a Alemanya.<sup id="cite_ref-famhist_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-famhist-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El 1936 el pare de Voinóvitx va ser arrestat sota l'acusació de dur a terme <a href="/w/index.php?title=Agitaci%C3%B3_antisovi%C3%A8tica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agitació antisoviètica (encara no existeix)">agitació antisoviètica</a> i va passar cinc anys en <a href="/wiki/Gulag" title="Gulag">camps de treball</a>.<sup id="cite_ref-rferlobituary_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-rferlobituary-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Voinóvitx va començar els seus estudis a Moscou i va intentar entrar a l'<a href="/wiki/Institut_de_Literatura_Maksim_Gorki" title="Institut de Literatura Maksim Gorki">Institut de Literatura Maksim Gorki</a>. Després d'un intent fallit, va entrar a l'<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" class="extiw" title="ru:Московский государственный областной университет">Institut Pedagògic Krúpskaia de Moscou</a>, facultat d'història.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Segons la seva autobiografia, va passar algun temps al Kazakhstan, "buscant inspiració", i en retornar a Moscou va començar a treballar en la seva primera novel·la.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El 1960 va trobar feina com a editor júnior en el departament de sàtira i humor de <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE-1" class="extiw" title="ru:Радио-1">Ràdio 1</a> amb un període de prova. La cançó <i>Jo crec, amics (Catorze minuts pel llançament)</i> (<a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Я верю, друзья (Четырнадцать минут до старта)</span>, <i>Ia vériu, druzià (Txetírnadtsat minut do starta)</i>) es va convertir en la cançó favorita dels <a href="/wiki/Cosmonauta" class="mw-redirect" title="Cosmonauta">cosmonautes</a> soviètics (de fet, en el seu himne; el compositor fou <a href="/w/index.php?title=%C3%93skar_F%C3%A9ltsman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Óskar Féltsman (encara no existeix)">Óskar Féltsman</a>). </p> <div style="clear:{{#switch:left|center=both|#default=left;"> <table style="margin:auto; width:auto; border-collapse:collapse; border-style:none;"> <tbody><tr> <td width="20" valign="top" style="font-size:35px; padding:0 10px; text-align:left; font-family:'Times New Roman', serif; font-weight:bold; color:silver;">« </td> <td valign="top" align="left" style="width:50%; padding-right:10px;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33711417">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;color:#555;background-color:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .languageicon{background-color:inherit;color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .languageicon{background-color:inherit;color:white}}</style><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span> Я верю, друзья, караваны ракет<br /> <p>Помчат нас вперёд от звезды до звезды.<br /> На пыльных тропинках далёких планет<br /> Останутся наши следы… </p> </td> <td valign="top" align="left" style="padding-left:10px; width:50%;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En català">(català)</span> Jo crec, amics, que caravanes de coets<br /> <p>Ens portaran ràpidament endavant d'estrella a estrella.<br /> Als camins polsegosos de planetes distants<br /> Romandran les nostres petjades... </p> </td> <td width="20" valign="bottom" style="font-size:35px; padding:0 10px 10px; text-align:right; font-family:'Times New Roman', serif; font-weight:bold; color:silver;">» </td></tr> <tr> <td colspan="4" style="text-align:right; font-size:smaller;">— Vladímir Voinóvitx, <i>Я верю, друзья</i><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table></div> <p>Després que la cançó fos citada per <a href="/wiki/Nikita_Khrusxov" title="Nikita Khrusxov">Khrusxov</a>, que va conèixer els astronautes, va rebre la fama de tota la Unió: Vladímir Voinóvitx "es va despertar famós". Immediatament, els "generals de la literatura" van començar a afavorir-lo, Voinóvitx va ser acceptat a la <a href="/wiki/Uni%C3%B3_d%27Escriptors_Sovi%C3%A8tics" title="Unió d'Escriptors Soviètics">Unió d'Escriptors Soviètics</a> (1962). Voinóvitx és autor dels textos de més de 40 cançons. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Debut_literari_i_dissidència"><span id="Debut_literari_i_dissid.C3.A8ncia"></span>Debut literari i dissidència</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Debut literari i dissidència"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Els seus primers llibres publicats foren <i>Vivim aquí</i> (<a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Мы здесь живём</span>, <i>Mi zdes jiviom</i>) i <i>Vull ser honest</i> (<a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Хочу быть честным</span>, <i>Khotxú bit txéstnim</i>).<sup id="cite_ref-guardian_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-guardian-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El 1969 va publicar la primera part de <i><a href="/w/index.php?title=La_vida_i_les_extraordin%C3%A0ries_aventures_del_soldat_Ivan_Txonkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="La vida i les extraordinàries aventures del soldat Ivan Txonkin (encara no existeix)">La vida i les extraordinàries aventures del soldat Ivan Txonkin</a></i> (<a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Жизнь и необыча́йные приключе́ния солда́та Ива́на Чо́нкина</span>, <i>Jizn i neobitxàinie prikliutxénia soldata Ivana Txónkina</i>), una novel·la satírica sobre un soldat rus durant la <a href="/wiki/Segona_Guerra_Mundial" title="Segona Guerra Mundial">Segona Guerra Mundial</a>. Al cap de dos anys va aparèixer la segona part.<sup id="cite_ref-rferlobituary_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-rferlobituary-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La primera part es va publicar (sense permís de l'autor) el 1969 a <a href="/wiki/Frankfurt_am_Main" class="mw-redirect" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a> i el llibre sencer l'any 1975 a <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a>. </p><p>Al començament del període d'<a href="/wiki/Estancament_de_Br%C3%A9jnev" title="Estancament de Bréjnev">estancament de Bréjnev</a>, els escrits de Voinóvitx van deixar de publicar-se a l'URSS, però van continuar publicant en <a href="/wiki/Samizdat" title="Samizdat">samizdat</a><sup id="cite_ref-newsofdeath_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-newsofdeath-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i a Occident. El 1974, les autoritats van iniciar un assetjament sistemàtic de Voinóvitx a causa dels seus escrits i de la seva actitud política.<sup id="cite_ref-rferlobituary_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-rferlobituary-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Voinóvitx va ser exclòs de la <a href="/wiki/Uni%C3%B3_d%27Escriptors_Sovi%C3%A8tics" title="Unió d'Escriptors Soviètics">Unió d'Escriptors Soviètics</a> el mateix any.<sup id="cite_ref-guardian_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-guardian-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Se li va tallar la seva línia telefònica el 1976 i ell i la seva família foren forçats a emigrar el 1980, a més de ser desposseïts de la seva ciutadania.<sup id="cite_ref-rferlobituary_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-rferlobituary-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Es va establir a <a href="/wiki/M%C3%BAnic" title="Múnic">Múnic</a>, <a href="/wiki/Alemanya_Occidental" title="Alemanya Occidental">Alemanya Occidental</a>, després de ser convidat per l'<a href="/wiki/Acad%C3%A8mia_de_Belles_Arts_de_M%C3%BAnic" title="Acadèmia de Belles Arts de Múnic">Acadèmia de Belles Arts de Múnic</a><sup id="cite_ref-guardian_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-guardian-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i va treballar durant un temps a <a href="/wiki/Radio_Liberty" title="Radio Liberty">Radio Liberty</a>.<sup id="cite_ref-rferlobituary_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-rferlobituary-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Voinóvitx va ajudar a publicar la famosa novel·la de <a href="/wiki/Vassili_Grossman" title="Vassili Grossman">Vassili Grossman</a>, <i><a href="/w/index.php?title=Vida_i_dest%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vida i destí (encara no existeix)">Vida i destí</a></i>; el físic <a href="/wiki/Andrei_S%C3%A0kharov" title="Andrei Sàkharov">Andrei Sàkharov</a> va fotografiar secretament les pàgines de l'esborrany conservat per Semion Lipkin, i Voinóvitx va aconseguir treure les pel·lícules fotogràfiques a l'estranger. El 1987 publicà la segona de les seves obres més conegudes, <i><a href="/w/index.php?title=Moscou_2042&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moscou 2042 (encara no existeix)">Moscou 2042</a> (</i><a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Москва 2042</span><i>, Moskvà 2042)</i>. <a href="/wiki/Mikha%C3%AFl_Gorbatxov" title="Mikhaïl Gorbatxov">Mikhaïl Gorbatxov</a> li va restituir la seva ciutadania soviètica el 1990 i posteriorment va tornar a Rússia<sup id="cite_ref-rferlobituary_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-rferlobituary-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Activisme_públic_a_Rússia"><span id="Activisme_p.C3.BAblic_a_R.C3.BAssia"></span>Activisme públic a Rússia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Activisme públic a Rússia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Voinóvitx va continuar expressant les seves conviccions polítiques també després de la <a href="/wiki/Caiguda_de_la_Uni%C3%B3_Sovi%C3%A8tica" class="mw-redirect" title="Caiguda de la Unió Soviètica">caiguda de la Unió Soviètica</a>. </p><p>El 2001, Voinóvitx va signar una carta oberta en què expressava el seu suport al <a href="/wiki/NTV_(R%C3%BAssia)" title="NTV (Rússia)">canal NTV</a> i, el 2003, una carta contra la <a href="/wiki/Segona_guerra_de_Txetx%C3%A8nia" title="Segona guerra de Txetxènia">Segona guerra de Txetxènia</a>.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El 25 de febrer de 2015 va publicar una "Carta oberta de Vladímir Voinóvitx al president de Rússia" en la qual demanava a Putin l'alliberament de la pilot ucraïnesa <a href="/wiki/Nadia_S%C3%A0vtxenko" title="Nadia Sàvtxenko">Nadia Sàvtxenko</a>, que feia una vaga de fam. Va afirmar que la seva mort podria tenir un efecte encara més gran sobre l'opinió mundial que l'<a href="/wiki/Crisi_de_Crimea" title="Crisi de Crimea">annexió de Crimea</a> i la <a href="/wiki/Guerra_al_Donb%C3%A0s" title="Guerra al Donbàs">guerra al Donbàs</a>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> En una entrevista a <i><a href="/w/index.php?title=The_Daily_Beast&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Daily Beast (encara no existeix)">The Daily Beast</a></i>, Voinóvitx va dir que "d'alguna manera, és pitjor avui" que durant l'era soviètica i que "les llibertats que tenim són només restes".<sup id="cite_ref-dailybeast_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-dailybeast-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> En una entrevista a <a href="/wiki/Radio_Free_Europe/Radio_Liberty" class="mw-redirect" title="Radio Free Europe/Radio Liberty">Radio Free Europe/Radio Liberty</a> in 2017, Voinóvitx també va expressar crítiques al president Putin, afirmant que Putin havia orientat el país en una direcció més conservadora a costa de la política "orientada cap al futur".<sup id="cite_ref-rferflinterview_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-rferflinterview-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Va repetir la seva opinió que la situació política actual de Rússia és comparable a la <a href="/wiki/D%C3%A8cada_del_1970" title="Dècada del 1970">dècada del 1970</a> a la Unió Soviètica. "Estan reprimint manifestacions. Envien gent a la presó bàsicament pels mateixos càrrecs. És veritat que no donen penes de set anys, sinó dues. I ara han començat a conduir a la gent fora del país", va assenyalar.<sup id="cite_ref-rferflinterview_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-rferflinterview-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vida_personal">Vida personal</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit&section=5" title="Modifica la secció: Vida personal"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Voinóvitx es va casar tres vegades. Entre 1957 i 1964 va estar casat amb Valentina Vassílievna Boltúixkina (1929-1988), amb qui va tenir dos fills: Marina Voinóvitx (1958-2006) i Pàvel Voinóvitx (nascut el 1962), també escriptor i publicista rus, autor de novel·les històriques.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La seva segona esposa va ser Irina Danílovna Braude (1938–2004). Van tenir una filla, Olga Voinóvitx (nascuda el 1973), escriptora alemanya.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Després de la mort d'Irina el 2004, Voinóvitx es va casar amb Svetlana Iàkovlevna Kolesnitxenko (de soltera Lianózova), emprenedora, també vídua del periodista rus Tomas Kolesnitxenko.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Van viure a Moscou. </p><p>Vladímir Voinóvitx va morir la nit del 27 de juliol de 2018 a causa d'un <a href="/wiki/Atac_de_cor" class="mw-redirect" title="Atac de cor">atac de cor</a>.<sup id="cite_ref-newsofdeath_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-newsofdeath-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-newsofdeath2_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-newsofdeath2-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Va ser enterrat al <a href="/w/index.php?title=Cementiri_de_Troiek%C3%BArovskoie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cementiri de Troiekúrovskoie (encara no existeix)">cementiri de Troiekúrovskoie</a>, secció 21.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Premis_i_honors">Premis i honors</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit&section=6" title="Modifica la secció: Premis i honors"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Vladimir_Putin_12_June_2001-4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Vladimir_Putin_12_June_2001-4.jpg/220px-Vladimir_Putin_12_June_2001-4.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Vladimir_Putin_12_June_2001-4.jpg/330px-Vladimir_Putin_12_June_2001-4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Vladimir_Putin_12_June_2001-4.jpg/440px-Vladimir_Putin_12_June_2001-4.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="334" /></a><figcaption>El president rus <a href="/wiki/Vlad%C3%ADmir_Putin" title="Vladímir Putin">Vladímir Putin</a> presenta Voinóvitx amb el <a href="/w/index.php?title=Premi_Estatal_de_la_Federaci%C3%B3_de_R%C3%BAssia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premi Estatal de la Federació de Rússia (encara no existeix)">Premi Estatal de la Federació de Rússia</a> el 12 de juny de 2001. El premi es va adjudicar pel llibre "Propaganda monumental" sobre el llegat <a href="/w/index.php?title=Neoestalinisme&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neoestalinisme (encara no existeix)">neoestalinista</a> que es troba al <a href="/wiki/Subconscient" title="Subconscient">subconscient</a> dels ciutadans russos.</figcaption></figure> <p>Voinóvitx va rebre el <a href="/w/index.php?title=Premi_Estatal_de_la_Federaci%C3%B3_de_R%C3%BAssia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premi Estatal de la Federació de Rússia (encara no existeix)">Premi Estatal de la Federació de Rússia</a> de l'any 2000, pel seu llibre "Propaganda monumental" sobre el llegat neoestalinista soviètic que es trobava en el subconscient de gairebé tots els ciutadans de la "Rússia lliure".<sup id="cite_ref-newsofdeath_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-newsofdeath-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> També va rebre el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Andrei_Sakharov_Prize_For_Writer%27s_Civic_Courage" class="extiw" title="en:Andrei Sakharov Prize For Writer's Civic Courage">Premi Andrei Sàkharov per al coratge cívic de l'escriptor</a> (2002).<sup id="cite_ref-rferlobituary_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-rferlobituary-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obra">Obra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit&section=7" title="Modifica la secció: Obra"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La primera i segona parts de la seva èpica <a href="/wiki/Obra_mestra_(art)" title="Obra mestra (art)">obra mestra</a> <i><a href="/w/index.php?title=La_vida_i_extraordin%C3%A0ries_aventures_del_soldat_Ivan_Txonkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="La vida i extraordinàries aventures del soldat Ivan Txonkin (encara no existeix)">La vida i extraordinàries aventures del soldat Ivan Txonkin</a></i>, ambientades a l'<a href="/wiki/Ex%C3%A8rcit_Roig" title="Exèrcit Roig">Exèrcit Roig</a> durant la <a href="/wiki/Segona_Guerra_Mundial" title="Segona Guerra Mundial">Segona Guerra Mundial</a>, exposen satíricament els absurds diaris del règim <a href="/wiki/Totalitarisme" title="Totalitarisme">totalitari</a>.<sup id="cite_ref-dailybeast_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-dailybeast-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> "Txonkin" és ara una figura àmpliament coneguda de la cultura popular russa i el llibre també va ser adaptat al cinema en una <a href="/w/index.php?title=La_vida_i_extraordin%C3%A0ries_aventures_del_soldat_Ivan_Txonkin_(pel%C2%B7l%C3%ADcula)&action=edit&redlink=1" class="new" title="La vida i extraordinàries aventures del soldat Ivan Txonkin (pel·lícula) (encara no existeix)">pel·lícula</a> del director txec <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Menzel" title="Jiří Menzel">Jiří Menzel</a>. Molts han assenyalat les similituds entre la història de Txonkin i <i><a href="/wiki/Les_aventures_del_bon_soldat_%C5%A0vejk" title="Les aventures del bon soldat Švejk">Les aventures del bon soldat Švejk</a></i>.<sup id="cite_ref-petro_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-petro-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La tercera part de la novel·la es va publicar el 2007. No es coneix tan bé com les dues parts anteriors. Retrata la vida dels personatges des de la postguerra fins al present, incloent l'emigració involuntària de Txonkin als EUA. També es presta molta atenció a les figures de <a href="/wiki/Lavrenti_B%C3%A9ria" title="Lavrenti Béria">Lavrenti Béria</a> i <a href="/wiki/I%C3%B3ssif_Stalin" title="Ióssif Stalin">Ióssif Stalin</a>, l'últim dels quals es representa de manera burleta com a fill de <a href="/wiki/Nikolai_Przewalski" title="Nikolai Przewalski">Nikolai Przewalski</a> i un <a href="/wiki/Cavall_de_Przewalski" title="Cavall de Przewalski">cavall de Przewalski</a>. Segons l'autor, la redacció de tota la novel·la el va portar gairebé cinquanta anys. La novel·la ha estat descrita com un <i><a href="/wiki/Catch-22_(novel%C2%B7la)" title="Catch-22 (novel·la)">Catch-22</a></i> soviètic.<sup id="cite_ref-dailybeast_12-2" class="reference"><a href="#cite_note-dailybeast-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El 1986 va escriure una novel·la <a href="/wiki/Distopia" title="Distopia">distòpica</a>, <i><a href="/w/index.php?title=Moscou_2042&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moscou 2042 (encara no existeix)">Moscou 2042</a></i> (publicada el 1987). En aquesta novel·la, Voinóvitx retrata una Rússia governada pel "Partit Comunista de la Seguretat de l'Estat", combinant el <a href="/wiki/KGB" title="KGB">KGB</a>, l'<a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_Ortodoxa_Russa" title="Església Ortodoxa Russa">Església Ortodoxa Russa</a> i el <a href="/wiki/Partit_Comunista_de_la_Uni%C3%B3_Sovi%C3%A8tica" title="Partit Comunista de la Unió Soviètica">Partit Comunista</a>. Aquest partit està dirigit per un general del KGB anomenat Aleksei Bukàixev (el seu cognom prové del "bukaixka", que significa "insecte petit") que coneix el personatge principal de la novel·la a Alemanya. Un eslavòfil, Sim Símitx Karnavàlov (aparentment inspirat per <a href="/wiki/Aleksandr_Soljenitsin" title="Aleksandr Soljenitsin">Aleksandr Soljenitsin</a>), finalment derroca el partit i entra a Moscou amb un cavall blanc.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Diversos observadors han assenyalat les similituds entre la trama del llibre i els esdeveniments polítics reals a Rússia després de la caiguda de la Unió Soviètica.<sup id="cite_ref-dailybeast_12-3" class="reference"><a href="#cite_note-dailybeast-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Les altres novel·les de Voinóvitx també van aconseguir elogis. La seva <i>Ivankiada</i> (<a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Иванькиада</span>) és la història d'un escriptor que tracta d'obtenir un apartament al bell mig de l'obstrucció burocràtica del sistema soviètic.<sup id="cite_ref-dailybeast_12-4" class="reference"><a href="#cite_note-dailybeast-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>El barret</i> (<a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Шапка</span>, <i>Xapka)</i> és una sàtira en al·lusió a la novel·la de <a href="/wiki/Nikolai_G%C3%B2gol" class="mw-redirect" title="Nikolai Gògol">Gògol</a> <i><a href="/wiki/L%27abric" title="L'abric">L'abric</a></i>. La seva <i>Propaganda monumental</i> (<a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Монументальная пропаганда</span>, <i>Monumentàlnaia propaganda</i>) és una crítica punyent de la Rússia post-comunista, una història que mostra l'opinió de l'autor que els russos no han canviat molt des dels temps de <a href="/wiki/I%C3%B3ssif_Stalin" title="Ióssif Stalin">Ióssif Stalin</a>. <i>Propaganda monumental</i> va ser descrita com "un comentari il·luminador sobre la persistència de falsos ídols i deliris històrics".<sup id="cite_ref-washingtonpost_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-washingtonpost-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El 2002 va publicar un controvertit llibre de memòries titulat <i>Un retrat en el fons d'un mite</i> (<a href="/wiki/Rus" title="Rus">rus</a>: <span lang="ru" style="font-family: Helvetica, Geneva, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Code2000', sans-serif;font-style: normal;">Портрет на фоне мифа</span>, <i>Portret na fone mifa</i>), molt crític amb <a href="/wiki/Aleksandr_Soljenitsin" title="Aleksandr Soljenitsin">Aleksandr Soljenitsin</a>. Voinóvitx el va acusar de crear un culte al voltant de si mateix, de pobres destreses d'escriptura i del seu suposat antisemitisme, entre altres coses. El llibre va rebre una reacció mixta. <a href="/w/index.php?title=Iuri_Semi%C3%B3nov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iuri Semiónov (encara no existeix)">Iuri Semiónov</a> va donar suport al punt relatiu a la "degradació contínua de Soljenitsin" com a escriptor, però també va criticar Voinóvitx per "glorificar-se simultàniament a si mateix i als seus llibres".<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Liza Nóvikova de <a href="/wiki/Kommersant" title="Kommersant">Kommersant</a> va comparar el llibre amb l'<a href="/wiki/Actuaci%C3%B3_art%C3%ADstica" title="Actuació artística">actuació artística</a>, suggerint que "l'autor només ajuda a crear el mateix mite intentant demostrar que Soljenitsin no coincideix amb el rang d'un gran escriptor".<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El llibre va ser vist com una reacció als dos volums del treball històric de Soljenitsin <i><a href="/w/index.php?title=Dos-cents_anys_junts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dos-cents anys junts (encara no existeix)">Dos-cents anys junts</a></i>, que va ser publicat en 2001-2002; estava dedicat a la història dels jueus a Rússia i és considerat amb freqüència com a antisemita. Voinóvitx, però, va dir que havia començat el treball del seu llibre abans que es publiqués l'obra <i>Dos-cents anys junts</i> i que no havia tingut paciència per llegir-lo fins al final.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Va publicar les seves memòries el 2010.<sup id="cite_ref-dailybeast_12-5" class="reference"><a href="#cite_note-dailybeast-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit&section=8" title="Modifica la secció: Referències"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist {{#if: | references-column-count references-column-count-{{{col}}}" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-rferlobituary-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-rferlobituary_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rferlobituary_1-1">1,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rferlobituary_1-2">1,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rferlobituary_1-3">1,3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rferlobituary_1-4">1,4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rferlobituary_1-5">1,5</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rferlobituary_1-6">1,6</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rferlobituary_1-7">1,7</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rferl.org/a/russia-soviet-author-dissident-voinovich-dies/29395188.html">Russian Author, Former Soviet Dissident Voinovich Dies At 85</a>» (en anglès).  <a href="/wiki/Radio_Free_Europe/Radio_Liberty" class="mw-redirect" title="Radio Free Europe/Radio Liberty">Radio Free Europe/Radio Liberty</a>, 28-07-2018. [Consulta: 29 juliol 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-wp80s-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wp80s_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFRemnick1987"><span style="font-variant: small-caps;">Remnick</span>, David. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1987/06/03/voinovich-taking-aim-at-the-absurd/e399d41f-ccf8-4ffe-8930-5e31d86db623/">Voinovich taking aim at the absurd</a>».  <a href="/wiki/Washington_Post" class="mw-redirect" title="Washington Post">Washington Post</a>, 03-06-1987. [Consulta: 29 juliol 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-famhist-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-famhist_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Vladímir Voinóvitx</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.famhist.ru/famhist/voinovich/0007ad43.htm#00102d28.htm">Войнович В.Н.: родители, детство, Ходжент, отец вернулся</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span>. De l'autobiografia <i>Autoretrat: la novel·la de la meva vida</i>, <a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/5699390022" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/5699390022">ISBN 5699390022</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Vladímir Voinóvitx</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.famhist.ru/famhist/voinovich/00075979.htm">Взятие Москвы</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span>. De l'autobiografia <i>Autoretrat: la novel·la de la meva vida</i>, <a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/5699390022" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/5699390022">ISBN 5699390022</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Vladímir Voinóvitx</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.famhist.ru/famhist/voinovich/00070f68.htm">На целине</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span>. De l'autobiografia <i>Autoretrat: la novel·la de la meva vida</i>, <a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/5699390022" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/5699390022">ISBN 5699390022</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=ya_veru2">Я верю друзья</a></span> </li> <li id="cite_note-guardian-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-guardian_7-0">7,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-guardian_7-1">7,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-guardian_7-2">7,2</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFPaton_Walsh2002"><span style="font-variant: small-caps;">Paton Walsh</span>, Nick. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2002/jul/06/politicsphilosophyandsociety.russia">Comrades fall out in Russia's battle of the dissidents</a>».  <a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a>, 06-07-2002. [Consulta: 29 juliol 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-newsofdeath-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-newsofdeath_8-0">8,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-newsofdeath_8-1">8,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-newsofdeath_8-2">8,2</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.novayagazeta.ru/articles/2018/07/28/77314-ostanutsya-nashi-sledy">Останутся наши следы. Ушел Владимир Войнович</a>» (en rus).  <a href="/wiki/Novaia_Gazeta" class="mw-redirect" title="Novaia Gazeta">Novaia Gazeta</a>, 28-07-2018. [Consulta: 29 juliol 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newsru.com/ardocs/28Mar2001/pismo5.html">Письмо видных деятелей науки, культуры и политики в защиту НТВ</a> a <a href="/w/index.php?title=NEWSru&action=edit&redlink=1" class="new" title="NEWSru (encara no existeix)">NEWSru</a>, 28 de març 2001</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/20n/n20n-s03.shtml">ОСТАНОВИМ ЧЕЧЕНСКУЮ ВОЙНУ ВМЕСТЕ</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161109012718/http://2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/20n/n20n-s03.shtml">Arxivat</a> 2016-11-09 a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. a <a href="/wiki/N%C3%B3vaia_Gazeta" title="Nóvaia Gazeta">Nóvaia Gazeta</a>, 20 de març 2003</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://gordonua.com/publications/voynovich-v-otkrytom-pisme-putinu-posle-smerti-savchenko-vam-luchshe-budet-ne-poyavlyatsya-v-stolicah-zapadnyh-gosudarstv-68491.html">Войнович в открытом письме Путину: После смерти Савченко вам лучше будет не появляться в столицах западных государств</a>» (en rus).  Gordonua.com. [Consulta: 6 gener 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-dailybeast-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-dailybeast_12-0">12,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-dailybeast_12-1">12,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-dailybeast_12-2">12,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-dailybeast_12-3">12,3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-dailybeast_12-4">12,4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-dailybeast_12-5">12,5</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFYoung2015"><span style="font-variant: small-caps;">Young</span>, Cathy. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thedailybeast.com/the-man-who-predicted-putin">The Man Who Predicted Putin</a>» (en anglès).  <a href="/w/index.php?title=The_Daily_Beast&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Daily Beast (encara no existeix)">The Daily Beast</a>, 22-06-2015. [Consulta: 29 juliol 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-rferflinterview-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-rferflinterview_13-0">13,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rferflinterview_13-1">13,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFRykovtsevaCoalson2017"><span style="font-variant: small-caps;">Rykovtseva</span>; <span style="font-variant: small-caps;">Coalson</span>, Robert. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rferl.org/a/voinovich-85-russia-looking-backward/28667664.html">Nearing 85, Writer Voinovich Urges Russia To Stop Looking Backward</a>» (en anglès).  <a href="/wiki/Radio_Free_Europe/Radio_Liberty" class="mw-redirect" title="Radio Free Europe/Radio Liberty">Radio Free Europe/Radio Liberty</a>, 09-08-2017. [Consulta: 29 juliol 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eksmo.ru/authors/voynovich-pavel-vladimirovich-ID2944/">Pàvel Vladímirovitx Voinóvitx</a> al web oficial d'<a href="/w/index.php?title=Eksmo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eksmo (encara no existeix)">Eksmo</a></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://echo.msk.ru/programs/kazino/932351-echo/">Entrevista amb Vladímir i Olga Voinóvitx</a> a <a href="/w/index.php?title=Eco_de_Moscou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eco de Moscou (encara no existeix)">Eco de Moscou</a>, 23 de setembre del 2012</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bulvar.com.ua/gazeta/archive/s125_/vladimir-vojnovich-stalin-synom-ne-tolko-przhevalskogo-byl-no-i-ego-loshadi-a-chto-vy-somnevaetes.html">Vladímir Voinóvitx</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180728191609/http://bulvar.com.ua/gazeta/archive/s125_/vladimir-vojnovich-stalin-synom-ne-tolko-przhevalskogo-byl-no-i-ego-loshadi-a-chto-vy-somnevaetes.html">Arxivat</a> 2018-07-28 a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. és entrevistat per <a href="/w/index.php?title=Dmitri_Gordon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dmitri Gordon (encara no existeix)">Dmitri Gordon</a>, 27 de maig 2016</span> </li> <li id="cite_note-newsofdeath2-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-newsofdeath2_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lenta.ru/news/2018/07/28/voinovich/">Умер Владимир Войнович</a>» (en rus).  <a href="/wiki/Lenta.ru" title="Lenta.ru">Lenta.ru</a>. [Consulta: 29 juliol 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.moscow-tombs.ru/2018/voynovich_vn.htm">Foto de la tomba</a></span> </li> <li id="cite_note-petro-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-petro_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">Petro, Peter «Hašek, Voinovich, and the tradition of anti-militarist satire» (en anglès). <i>Canadian Slavonic Papers</i>, 22, 1, 1-1980, pàg. 116–121. <a href="/wiki/DOI" title="DOI">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1080%2F00085006.1980.11091615">10.1080/00085006.1980.11091615</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">Gross, John. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1987/06/02/books/books-of-the-times-590687.html">Books of the times</a>».  <a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a>, 02-06-1987.</span></span> </li> <li id="cite_note-washingtonpost-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-washingtonpost_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFCharles2017"><span style="font-variant: small-caps;">Charles</span>, Ron. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/a-great-russian-satirist-sheds-light-on-trumps-fondness-for-confederate-statues/2017/08/18/a23296f4-842d-11e7-b359-15a3617c767b_story.html?noredirect=on">A great Russian satirist sheds light on Trump's fondness for Confederate statues</a>» (en anglès).  <a href="/wiki/Washington_Post" class="mw-redirect" title="Washington Post">Washington Post</a>, 18-08-2017. [Consulta: 29 juliol 2018].</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span> <a href="/w/index.php?title=Iuri_Semi%C3%B3nov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iuri Semiónov (encara no existeix)">Iuri Semiónov</a>. <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://scepsis.net/library/id_313.html">Идеологическая мода в науке и скептицизм</a></i>, article de <i>Scepsis.Net</i> núm. 2, hivern 2003 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:1683-5573">ISSN 1683-5573</a></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span> Liza Nóvikova. <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kommersant.ru/doc/324725">Книги за неделю</a></i>, article de <a href="/wiki/Kommersant" title="Kommersant">Kommersant</a> núm.90, 29 de maig 2002</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33711417"><span class="languageicon" title="En rus">(rus)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aif.ru/archive/1627610">Владимир Войнович. Солженицын на фоне мифов</a>, entrevista a <a href="/w/index.php?title=Argumenti_i_Fakti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Argumenti i Fakti (encara no existeix)">Argumenti i Fakti</a> núm. 28, 10 de juliol 2002</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enllaços_externs"><span id="Enlla.C3.A7os_externs"></span>Enllaços externs</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&action=edit&section=9" title="Modifica la secció: Enllaços externs"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lib.ru/PROZA/WOJNOWICH/">Obres</a> a lib.ru</li></ul> <table cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin:5px; padding: 5px; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left;" class="infobox noprint plainlinks"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="text-align:center; font-size:85%">En altres projectes de <a href="/wiki/Fundaci%C3%B3_Wikimedia" title="Fundació Wikimedia">Wikimedia</a>: </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/17px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/26px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/34px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vladimir_Voinovich" class="extiw" title="commons:Category:Vladimir Voinovich"><b>Commons</b></a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q454630?uselang=ca#sitelinks-special" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="Viquitexts"><img alt="Viquitexts" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/17px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/26px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/34px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a><figcaption>Viquitexts</figcaption></figure></td> <td><b><a href="https://ca.wikisource.org/wiki/ru:%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" class="extiw" title="s:ru:Владимир Николаевич Войнович">Viquitexts</a></b> </td></tr> </tbody></table> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="22x20px&#124;border_&#124;alt=Unió_de_Repúbliques_Socialistes_Soviètiques&#124;link=Unió_de_Repúbliques_Socialistes_Soviètiques_Dissidents_soviètics" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Dissidents_sovi%C3%A8tics" title="Plantilla:Dissidents soviètics"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="22x20px&#124;border_&#124;alt=Unió_de_Repúbliques_Socialistes_Soviètiques&#124;link=Unió_de_Repúbliques_Socialistes_Soviètiques_Dissidents_soviètics" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Uni%C3%B3_de_Rep%C3%BAbliques_Socialistes_Sovi%C3%A8tiques" title="Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques"><img alt="Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/22px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/33px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/44px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Dissidents_sovi%C3%A8tics" title="Dissidents soviètics">Dissidents soviètics</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div id="*_Moviment_dels_drets_humans_a_la_Unió_Soviètica:_Grup_d&#039;iniciativa_per_a_la_protecció_dels_drets_humans_a_l&#039;URSS_*_Comitè_dels_drets_humans_a_l&#039;URSS_*_Fundació_Soljenitsin_*_Grup_Hèlsinki_de_Moscou_*_Comitè_de_Vigilància_de_Hèlsinki_d&#039;Ucraïna_*_Grup_Hèlsinki_de_Lituània_*_Comissió_de_treball_per_a_investigar_l&#039;ús_de_la_psiquiatria_amb_finalitats_polítiques_*_Helsinki-86_*_Memorial"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Moviment_dels_drets_humans_a_la_Uni%C3%B3_Sovi%C3%A8tica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moviment dels drets humans a la Unió Soviètica (encara no existeix)">Moviment dels drets humans a la Unió Soviètica</a>: <a href="/w/index.php?title=Grup_d%27iniciativa_per_a_la_protecci%C3%B3_dels_drets_humans_a_l%27URSS&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grup d'iniciativa per a la protecció dels drets humans a l'URSS (encara no existeix)">Grup d'iniciativa per a la protecció dels drets humans a l'URSS</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Comit%C3%A8_dels_drets_humans_a_l%27URSS&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comitè dels drets humans a l'URSS (encara no existeix)">Comitè dels drets humans a l'URSS</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fundaci%C3%B3_Soljenitsin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fundació Soljenitsin (encara no existeix)">Fundació Soljenitsin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grup_H%C3%A8lsinki_de_Moscou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grup Hèlsinki de Moscou (encara no existeix)">Grup Hèlsinki de Moscou</a></li> <li><a href="/wiki/Comit%C3%A8_de_Vigil%C3%A0ncia_de_H%C3%A8lsinki_d%27Ucra%C3%AFna" title="Comitè de Vigilància de Hèlsinki d'Ucraïna">Comitè de Vigilància de Hèlsinki d'Ucraïna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grup_H%C3%A8lsinki_de_Litu%C3%A0nia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grup Hèlsinki de Lituània (encara no existeix)">Grup Hèlsinki de Lituània</a>‎</li> <li><a href="/w/index.php?title=Comissi%C3%B3_de_treball_per_a_investigar_l%27%C3%BAs_de_la_psiquiatria_amb_finalitats_pol%C3%ADtiques&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comissió de treball per a investigar l'ús de la psiquiatria amb finalitats polítiques (encara no existeix)">Comissió de treball per a investigar l'ús de la psiquiatria amb finalitats polítiques</a></li> <li><a href="/wiki/Helsinki-86" title="Helsinki-86">Helsinki-86</a></li> <li><a href="/wiki/Memorial_(organitzaci%C3%B3)" class="mw-redirect" title="Memorial (organització)">Memorial</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Abulfaz_Eltxibei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abulfaz Eltxibei (encara no existeix)">Abulfaz Eltxibei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ain_Saar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ain Saar (encara no existeix)">Ain Saar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandr_Bolonkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandr Bolonkin (encara no existeix)">Aleksandr Bolonkin</a></li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Gu%C3%ADnzburg" title="Aleksandr Guínzburg">Aleksandr Guínzburg</a></li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_G%C3%A0litx" title="Aleksandr Gàlitx">Aleksandr Gàlitx</a></li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Iessenin-Volpin" title="Aleksandr Iessenin-Volpin">Aleksandr Iessenin-Volpin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandr_Lavut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandr Lavut (encara no existeix)">Aleksandr Lavut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandr_L%C3%A9rner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandr Lérner (encara no existeix)">Aleksandr Lérner</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandr_Men&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandr Men (encara no existeix)">Aleksandr Men</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandr_N%C3%A9kritx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandr Nékritx (encara no existeix)">Aleksandr Nékritx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandr_Ogor%C3%B3dnikov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandr Ogoródnikov (encara no existeix)">Aleksandr Ogoródnikov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandr_Piatigorski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandr Piatigorski (encara no existeix)">Aleksandr Piatigorski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandr_Podrab%C3%ADnek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandr Podrabínek (encara no existeix)">Aleksandr Podrabínek</a></li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Soljenitsin" title="Aleksandr Soljenitsin">Aleksandr Soljenitsin</a></li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Tar%C3%A0ssov" title="Aleksandr Taràssov">Aleksandr Taràssov</a></li> <li><a href="/wiki/Aleksandr_Zin%C3%B3viev_(fil%C3%B2sof)" title="Aleksandr Zinóviev (filòsof)">Aleksandr Zinóviev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aleksandras_%C5%A0tromas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksandras Štromas (encara no existeix)">Aleksandras Štromas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anatoli_Gladilin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anatoli Gladilin (encara no existeix)">Anatoli Gladilin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anatoli_Koriaguin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anatoli Koriaguin (encara no existeix)">Anatoli Koriaguin</a></li> <li><a href="/wiki/Anatoli_Kuznetsov" title="Anatoli Kuznetsov">Anatoli Kuznetsov</a></li> <li><a href="/wiki/Anatoli_Martxenko" class="mw-redirect" title="Anatoli Martxenko">Anatoli Martxenko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anatoli_Pristavkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anatoli Pristavkin (encara no existeix)">Anatoli Pristavkin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anatoli_Iakobson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anatoli Iakobson (encara no existeix)">Anatoli Iakobson</a></li> <li><a href="/wiki/Andrei_Am%C3%A0lrik" title="Andrei Amàlrik">Andrei Amàlrik</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Andrei_Dereviankin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrei Dereviankin (encara no existeix)">Andrei Dereviankin</a></li> <li><a href="/wiki/Andrei_Mir%C3%B3nov" title="Andrei Mirónov">Andrei Mirónov</a></li> <li><a href="/wiki/Andrei_Siniavski" title="Andrei Siniavski">Andrei Siniavski</a></li> <li><a href="/wiki/Andrei_S%C3%A0kharov" title="Andrei Sàkharov">Andrei Sàkharov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Andrei_Tverdokhl%C3%A9bov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrei Tverdokhlébov (encara no existeix)">Andrei Tverdokhlébov</a></li> <li><a href="/wiki/Anna_Akhm%C3%A0tova" title="Anna Akhmàtova">Anna Akhmàtova</a></li> <li><a href="/wiki/Anna_Barkova" title="Anna Barkova">Anna Barkova</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anton_Ant%C3%B3nov-Ovss%C3%A9ienko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anton Antónov-Ovsséienko (encara no existeix)">Anton Antónov-Ovsséienko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arkadi_Belinkov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arkadi Belinkov (encara no existeix)">Arkadi Belinkov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arseni_Roguinski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arseni Roguinski (encara no existeix)">Arseni Roguinski</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Koestler" title="Arthur Koestler">Arthur Koestler</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Avital_Xaranski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avital Xaranski (encara no existeix)">Avital Xaranski</a></li> <li><a href="/wiki/Ayn_Rand" title="Ayn Rand">Ayn Rand</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Balys_Gajauskas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balys Gajauskas (encara no existeix)">Balys Gajauskas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Benjamin_Fain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benjamin Fain (encara no existeix)">Benjamin Fain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bohdan_Horin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bohdan Horin (encara no existeix)">Bohdan Horin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Boris_Korczak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boris Korczak (encara no existeix)">Boris Korczak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bor%C3%ADs_Kagarlitski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Borís Kagarlitski (encara no existeix)">Borís Kagarlitski</a></li> <li><a href="/wiki/Bor%C3%ADs_Pasternak" title="Borís Pasternak">Borís Pasternak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bor%C3%ADs_Pust%C3%ADntsev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Borís Pustíntsev (encara no existeix)">Borís Pustíntsev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bor%C3%ADs_Txitxibabin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Borís Txitxibabin (encara no existeix)">Borís Txitxibabin</a></li> <li><a href="/wiki/Bulat_Okudjava" title="Bulat Okudjava">Bulat Okudjava</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danilo_X%C3%BAmuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danilo Xúmuk (encara no existeix)">Danilo Xúmuk</a></li> <li><a href="/wiki/Dani%C3%AFl_Kharms" title="Daniïl Kharms">Daniïl Kharms</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Devdariani&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Devdariani (encara no existeix)">David Devdariani</a></li> <li><a href="/wiki/Dina_Kam%C3%ADnskaia" title="Dina Kamínskaia">Dina Kamínskaia</a></li> <li><a href="/wiki/Dmitri_Pr%C3%ADgov" title="Dmitri Prígov">Dmitri Prígov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dmitri_Savitski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dmitri Savitski (encara no existeix)">Dmitri Savitski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eduard_Kuznetsov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eduard Kuznetsov (encara no existeix)">Eduard Kuznetsov</a></li> <li><a href="/wiki/Eduard_Lim%C3%B3nov" title="Eduard Limónov">Eduard Limónov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Efim_%C3%89tkind&action=edit&redlink=1" class="new" title="Efim Étkind (encara no existeix)">Efim Étkind</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Efra%C3%AFm_Kholmianski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Efraïm Kholmianski (encara no existeix)">Efraïm Kholmianski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Efra%C3%AFm_Sevela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Efraïm Sevela (encara no existeix)">Efraïm Sevela</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eliyahu_Essas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eliyahu Essas (encara no existeix)">Eliyahu Essas</a></li> <li><a href="/wiki/Eliyahu_Rips" title="Eliyahu Rips">Eliyahu Rips</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Enn_Tarto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enn Tarto (encara no existeix)">Enn Tarto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gleb_Iakunin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gleb Iakunin (encara no existeix)">Gleb Iakunin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gleb_Pavlovski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gleb Pavlovski (encara no existeix)">Gleb Pavlovski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grigori_Iss%C3%A0iev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grigori Issàiev (encara no existeix)">Grigori Issàiev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grigori_Maks%C3%ADmov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grigori Maksímov (encara no existeix)">Grigori Maksímov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grigori_Pomerants&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grigori Pomerants (encara no existeix)">Grigori Pomerants</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gueorgui_Vins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gueorgui Vins (encara no existeix)">Gueorgui Vins</a></li> <li><a href="/wiki/Gueorgui_Vlad%C3%ADmov" title="Gueorgui Vladímov">Gueorgui Vladímov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gun%C4%81rs_Astra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gunārs Astra (encara no existeix)">Gunārs Astra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guram_Mamulia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guram Mamulia (encara no existeix)">Guram Mamulia</a></li> <li><a href="/wiki/Harriet_von_Rathlef" title="Harriet von Rathlef">Harriet von Rathlef</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iaroslav_L%C3%A8ssiv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iaroslav Lèssiv (encara no existeix)">Iaroslav Lèssiv</a></li> <li><a href="/wiki/Iekaterina_Peixkova" title="Iekaterina Peixkova">Iekaterina Peixkova</a></li> <li><a href="/wiki/Ielena_B%C3%B3nner" title="Ielena Bónner">Ielena Bónner</a></li> <li><a href="/wiki/Ievgueni_Kharit%C3%B3nov" title="Ievgueni Kharitónov">Ievgueni Kharitónov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ievgueni_L%C3%A9vitx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ievgueni Lévitx (encara no existeix)">Ievgueni Lévitx</a></li> <li><a href="/wiki/Ievgueni_Zamiatin" title="Ievgueni Zamiatin">Ievgueni Zamiatin</a></li> <li><a href="/wiki/Ievgu%C3%A9nia_Gu%C3%ADnzburg" title="Ievguénia Guínzburg">Ievguénia Guínzburg</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Dgor_Guberman" title="Ígor Guberman">Ígor Guberman</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Dgor_Xafar%C3%A9vitx" title="Ígor Xafarévitx">Ígor Xafarévitx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dhor_Kalinets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Íhor Kalinets (encara no existeix)">Íhor Kalinets</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ili%C3%A0_Gabai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ilià Gabai (encara no existeix)">Ilià Gabai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ion_Moraru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ion Moraru (encara no existeix)">Ion Moraru</a></li> <li><a href="/wiki/Irina_Kalinets" title="Irina Kalinets">Irina Kalinets</a></li> <li><a href="/wiki/Irina_Ratuix%C3%ADnskaia" title="Irina Ratuixínskaia">Irina Ratuixínskaia</a></li> <li><a href="/wiki/Iuli_Daniel" title="Iuli Daniel">Iuli Daniel</a></li> <li><a href="/wiki/Iuli_Kim" title="Iuli Kim">Iuli Kim</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iuli_Ribakov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iuli Ribakov (encara no existeix)">Iuli Ribakov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iuri_Bezm%C3%A9nov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iuri Bezménov (encara no existeix)">Iuri Bezménov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iuri_Dr%C3%BAjnikov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iuri Drújnikov (encara no existeix)">Iuri Drújnikov</a></li> <li><a href="/wiki/Iuri_Galanskov" title="Iuri Galanskov">Iuri Galanskov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iuri_Kublanovski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iuri Kublanovski (encara no existeix)">Iuri Kublanovski</a></li> <li><a href="/wiki/Iuri_Orlov" title="Iuri Orlov">Iuri Orlov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iuri_Xukh%C3%A8vitx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iuri Xukhèvitx (encara no existeix)">Iuri Xukhèvitx</a></li> <li><a href="/wiki/Ivan_Bunin" title="Ivan Bunin">Ivan Bunin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ivan_Dratx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivan Dratx (encara no existeix)">Ivan Dratx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ivan_Dziuba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivan Dziuba (encara no existeix)">Ivan Dziuba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ivan_Hel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivan Hel (encara no existeix)">Ivan Hel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ivan_Kandiba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivan Kandiba (encara no existeix)">Ivan Kandiba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ivan_Svitlitxni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivan Svitlitxni (encara no existeix)">Ivan Svitlitxni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=I%C3%B3ssif_Mendel%C3%A9vitx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ióssif Mendelévitx (encara no existeix)">Ióssif Mendelévitx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=I%C3%B3ssif_Z%C3%ADssels&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ióssif Zíssels (encara no existeix)">Ióssif Zíssels</a></li> <li><a href="/wiki/Jor%C3%A9s_Medv%C3%A9dev" title="Jorés Medvédev">Jorés Medvédev</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Brodsky" title="Joseph Brodsky">Joseph Brodsky</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=J%C3%BCri_Kukk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jüri Kukk (encara no existeix)">Jüri Kukk</a></li> <li><a href="/wiki/Knuts_Skujenieks" title="Knuts Skujenieks">Knuts Skujenieks</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Konstant%C3%ADn_Paustovski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konstantín Paustovski (encara no existeix)">Konstantín Paustovski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kronid_Liubarski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kronid Liubarski (encara no existeix)">Kronid Liubarski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lagle_Parek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lagle Parek (encara no existeix)">Lagle Parek</a></li> <li><a href="/wiki/Larissa_Bogoraz" title="Larissa Bogoraz">Larissa Bogoraz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Leonid_Borod%C3%ADn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leonid Borodín (encara no existeix)">Leonid Borodín</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Leonid_Pliusx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leonid Pliusx (encara no existeix)">Leonid Pliusx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Les_Taniuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Les Taniuk (encara no existeix)">Les Taniuk</a></li> <li><a href="/wiki/Lev_K%C3%B3pelev" title="Lev Kópelev">Lev Kópelev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lev_Timof%C3%A9iev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lev Timoféiev (encara no existeix)">Lev Timoféiev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lev_Txorni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lev Txorni (encara no existeix)">Lev Txorni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Levk%C3%B2_Luki%C3%A0nenko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Levkò Lukiànenko (encara no existeix)">Levkò Lukiànenko</a></li> <li><a href="/wiki/Lina_Kostenko" title="Lina Kostenko">Lina Kostenko</a></li> <li><a href="/wiki/Liudmila_Aleks%C3%A9ieva" title="Liudmila Alekséieva">Liudmila Alekséieva</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADdia_Txuk%C3%B3vkskaia" class="mw-redirect" title="Lídia Txukóvkskaia">Lídia Txukóvkskaia</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_R%C3%B3zanova" title="Maria Rózanova">Maria Rózanova</a></li> <li><a href="/wiki/Merab_Kostava" title="Merab Kostava">Merab Kostava</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikha%C3%AFl_Agurski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikhaïl Agurski (encara no existeix)">Mikhaïl Agurski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikha%C3%AFl_Leont%C3%B3vitx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikhaïl Leontóvitx (encara no existeix)">Mikhaïl Leontóvitx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikha%C3%AFl_Makarenko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikhaïl Makarenko (encara no existeix)">Mikhaïl Makarenko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikha%C3%AFl_Voslenski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikhaïl Voslenski (encara no existeix)">Mikhaïl Voslenski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikha%C3%AFlo_Horin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikhaïlo Horin (encara no existeix)">Mikhaïlo Horin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikha%C3%AFlo_M%C3%A8lnik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikhaïlo Mèlnik (encara no existeix)">Mikhaïlo Mèlnik</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikola_Bakai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikola Bakai (encara no existeix)">Mikola Bakai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikola_H%C3%B2rbal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikola Hòrbal (encara no existeix)">Mikola Hòrbal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikola_Rudenko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikola Rudenko (encara no existeix)">Mikola Rudenko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Miroslav_Marin%C3%B2vitx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miroslav Marinòvitx (encara no existeix)">Miroslav Marinòvitx</a></li> <li><a href="/wiki/Mirs%C3%A4yet_Soltan%C4%9F%C3%A4liev" title="Mirsäyet Soltanğäliev">Mirsäyet Soltanğäliev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moissei_Fixbein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moissei Fixbein (encara no existeix)">Moissei Fixbein</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mustaf%C3%A0_Djem%C3%ADlev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mustafà Djemílev (encara no existeix)">Mustafà Djemílev</a></li> <li><a href="/wiki/Nadejda_Mandelstam" title="Nadejda Mandelstam">Nadejda Mandelstam</a></li> <li><a href="/wiki/Nadia_Svitlitxna" title="Nadia Svitlitxna">Nadia Svitlitxna</a></li> <li><a href="/wiki/Natan_Xaranski" title="Natan Xaranski">Natan Xaranski</a></li> <li><a href="/wiki/Nat%C3%A0lia_Gorban%C3%A9vskaia" title="Natàlia Gorbanévskaia">Natàlia Gorbanévskaia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Na%C3%BCm_Korjavin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naüm Korjavin (encara no existeix)">Naüm Korjavin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Na%C3%BCm_Meiman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naüm Meiman (encara no existeix)">Naüm Meiman</a></li> <li><a href="/wiki/Nikolai_Berdi%C3%A0iev" title="Nikolai Berdiàiev">Nikolai Berdiàiev</a></li> <li><a href="/wiki/Nikolai_Kli%C3%BAiev" title="Nikolai Kliúiev">Nikolai Kliúiev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nikolai_Losski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nikolai Losski (encara no existeix)">Nikolai Losski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oleksa_H%C3%ADrnik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oleksa Hírnik (encara no existeix)">Oleksa Hírnik</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%93ssip_Mandelstam" title="Óssip Mandelstam">Óssip Mandelstam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paruyr_Hayrikyan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paruyr Hayrikyan (encara no existeix)">Paruyr Hayrikyan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Piotr_Grigorenko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piotr Grigorenko (encara no existeix)">Piotr Grigorenko</a></li> <li><a href="/wiki/Pitirim_Sorokin" title="Pitirim Sorokin">Pitirim Sorokin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%A0vel_Litv%C3%ADnov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pàvel Litvínov (encara no existeix)">Pàvel Litvínov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ra%C3%AFssa_Orlova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raïssa Orlova (encara no existeix)">Raïssa Orlova</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roi_Medv%C3%A9dev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roi Medvédev (encara no existeix)">Roi Medvédev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Romas_Kalanta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romas Kalanta (encara no existeix)">Romas Kalanta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semion_Gl%C3%BAzman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semion Glúzman (encara no existeix)">Semion Glúzman</a></li> <li><a href="/wiki/Serguei_Grigoriants" title="Serguei Grigoriants">Serguei Grigoriants</a></li> <li><a href="/wiki/Serguei_Kovalov" class="mw-redirect" title="Serguei Kovalov">Serguei Kovalov</a></li> <li><a href="/wiki/Serguei_Plat%C3%B3nov" title="Serguei Platónov">Serguei Platónov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Serguei_Sold%C3%A0tov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serguei Soldàtov (encara no existeix)">Serguei Soldàtov</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%B3fia_Kal%C2%B7listr%C3%A0tova" title="Sófia Kal·listràtova">Sófia Kal·listràtova</a></li> <li><a href="/wiki/Tatiana_Velik%C3%A0nova" title="Tatiana Velikànova">Tatiana Velikànova</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tenguiz_Gudava&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenguiz Gudava (encara no existeix)">Tenguiz Gudava</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tomas_Venclova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomas Venclova (encara no existeix)">Tomas Venclova</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Txabua_Amirejibi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Txabua Amirejibi (encara no existeix)">Txabua Amirejibi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vadim_Delaunay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vadim Delaunay (encara no existeix)">Vadim Delaunay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Valent%C3%ADn_Turtx%C3%ADn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valentín Turtxín (encara no existeix)">Valentín Turtxín</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Valeri_Martxenko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valeri Martxenko (encara no existeix)">Valeri Martxenko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Valeri_Sablin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valeri Sablin (encara no existeix)">Valeri Sablin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Valeri_Tarsis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valeri Tarsis (encara no existeix)">Valeri Tarsis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Valeri_Txalidze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valeri Txalidze (encara no existeix)">Valeri Txalidze</a></li> <li><a href="/wiki/Val%C3%A9ria_Novodv%C3%B3rskaia" title="Valéria Novodvórskaia">Valéria Novodvórskaia</a></li> <li><a href="/wiki/Varlam_Xal%C3%A0mov" title="Varlam Xalàmov">Varlam Xalàmov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vasile_B%C4%83tr%C3%A2nac&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasile Bătrânac (encara no existeix)">Vasile Bătrânac</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vasile_Odobescu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasile Odobescu (encara no existeix)">Vasile Odobescu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vassil_M%C3%A0kukh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vassil Màkukh (encara no existeix)">Vassil Màkukh</a></li> <li><a href="/wiki/Vassil_Simonenko" title="Vassil Simonenko">Vassil Simonenko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vassil_Stus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vassil Stus (encara no existeix)">Vassil Stus</a></li> <li><a href="/wiki/Vassili_Aksi%C3%B3nov" title="Vassili Aksiónov">Vassili Aksiónov</a></li> <li><a href="/wiki/Vassili_Grossman" title="Vassili Grossman">Vassili Grossman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vazif_Meil%C3%A0nov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vazif Meilànov (encara no existeix)">Vazif Meilànov</a></li> <li><a href="/wiki/Venedikt_Ierof%C3%A9iev" title="Venedikt Ieroféiev">Venedikt Ieroféiev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Veniamin_L%C3%A9vitx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veniamin Lévitx (encara no existeix)">Veniamin Lévitx</a></li> <li><a href="/wiki/Viatxeslav_Txornovil" title="Viatxeslav Txornovil">Viatxeslav Txornovil</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Victor_Krasin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Victor Krasin (encara no existeix)">Victor Krasin</a></li> <li><a href="/wiki/Victor_Serge" title="Victor Serge">Victor Serge</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Victor_Sokolov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Victor Sokolov (encara no existeix)">Victor Sokolov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viktoras_Petkus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viktoras Petkus (encara no existeix)">Viktoras Petkus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vitali_Kalinitxenko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vitali Kalinitxenko (encara no existeix)">Vitali Kalinitxenko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vladimir_Xelkov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladimir Xelkov (encara no existeix)">Vladimir Xelkov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Bugr%C3%ADn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladímir Bugrín (encara no existeix)">Vladímir Bugrín</a></li> <li><a href="/wiki/Vlad%C3%ADmir_Konstant%C3%ADnovitx_Bukovski" title="Vladímir Konstantínovitx Bukovski">Vladímir Bukovski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Gerxuni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladímir Gerxuni (encara no existeix)">Vladímir Gerxuni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Pribilovski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladímir Pribilovski (encara no existeix)">Vladímir Pribilovski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Slepak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladímir Slepak (encara no existeix)">Vladímir Slepak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Strelnikov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladímir Strelnikov (encara no existeix)">Vladímir Strelnikov</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Vladímir Voinóvitx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C3%ADktor_F%C3%A0inberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Víktor Fàinberg (encara no existeix)">Víktor Fàinberg</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%ADktor_Nekip%C3%A9lov" title="Víktor Nekipélov">Víktor Nekipélov</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%ADktor_Nekr%C3%A0ssov" title="Víktor Nekràssov">Víktor Nekràssov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xmuel_Xneurson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xmuel Xneurson (encara no existeix)">Xmuel Xneurson</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zoia_Krakhmaln%C3%ADkova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zoia Krakhmalníkova (encara no existeix)">Zoia Krakhmalníkova</a></li> <li><a href="/wiki/Zviad_Gamsakh%C3%BArdia" title="Zviad Gamsakhúrdia">Zviad Gamsakhúrdia</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Control_d%27autoritats" title="Control d'autoritats">Registres d'autoritat</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n81-039702">WorldCat</a></li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a" class="mw-redirect" title="Biblioteca Nacional de España">BNE</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/XX1722863">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="mw-redirect" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119286287">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118926624">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/LCCN" class="mw-redirect" title="LCCN">LCCN</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n81039702">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/VIAF" class="mw-redirect" title="VIAF">VIAF</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/49232847">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/ISNI" class="mw-redirect" title="ISNI">ISNI</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000083806069">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/100146">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/SUDOC" class="mw-redirect" title="SUDOC">SUDOC</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027189511">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+90051491&feltselect=bs.autid">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/National_Library_of_Australia" class="mw-redirect" title="National Library of Australia">NLA</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35666664">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00459849">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Txeca" title="Biblioteca Nacional de la República Txeca">NKC</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000701915&CON_LNG=ENG">1</a>)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bases d'informació</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Europeana" title="Europeana">Europeana</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.europeana.eu/agent/base/66829">1</a>)</span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Vladímir_Voinóvitx&oldid=33314233">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Vladímir_Voinóvitx&oldid=33314233</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Escriptors_russos_del_segle_XX" title="Categoria:Escriptors russos del segle XX">Escriptors russos del segle XX</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Escriptors_russos_del_segle_XXI" title="Categoria:Escriptors russos del segle XXI">Escriptors russos del segle XXI</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Escriptors_en_rus" title="Categoria:Escriptors en rus">Escriptors en rus</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Poetes_russos_en_rus" title="Categoria:Poetes russos en rus">Poetes russos en rus</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Novel%C2%B7listes_russos" title="Categoria:Novel·listes russos">Novel·listes russos</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Escriptors_sovi%C3%A8tics" title="Categoria:Escriptors soviètics">Escriptors soviètics</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Actors_sovi%C3%A8tics" title="Categoria:Actors soviètics">Actors soviètics</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Dissidents_sovi%C3%A8tics" title="Categoria:Dissidents soviètics">Dissidents soviètics</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Escriptors_alemanys_del_segle_XXI" title="Categoria:Escriptors alemanys del segle XXI">Escriptors alemanys del segle XXI</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Escriptors_alemanys_del_segle_XX" title="Categoria:Escriptors alemanys del segle XX">Escriptors alemanys del segle XX</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Jueus_russos" title="Categoria:Jueus russos">Jueus russos</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Persones_de_Duixanbe" title="Categoria:Persones de Duixanbe">Persones de Duixanbe</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Morts_a_Moscou" title="Categoria:Morts a Moscou">Morts a Moscou</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Jueus_sovi%C3%A8tics" title="Categoria:Jueus soviètics">Jueus soviètics</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Actors_jueus" title="Categoria:Actors jueus">Actors jueus</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Novel%C2%B7listes_alemanys" title="Categoria:Novel·listes alemanys">Novel·listes alemanys</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Poetes_alemanys" title="Categoria:Poetes alemanys">Poetes alemanys</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Actors_alemanys" title="Categoria:Actors alemanys">Actors alemanys</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pol%C3%ADtics_sovi%C3%A8tics" title="Categoria:Polítics soviètics">Polítics soviètics</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Escriptors_jueus_alemanys" title="Categoria:Escriptors jueus alemanys">Escriptors jueus alemanys</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pol%C3%ADtics_russos" title="Categoria:Polítics russos">Polítics russos</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pol%C3%ADtics_alemanys" title="Categoria:Polítics alemanys">Polítics alemanys</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Actors_russos_del_segle_XX" title="Categoria:Actors russos del segle XX">Actors russos del segle XX</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Actors_russos_del_segle_XXI" title="Categoria:Actors russos del segle XXI">Actors russos del segle XXI</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Morts_d%27infart_de_miocardi" title="Categoria:Morts d'infart de miocardi">Morts d'infart de miocardi</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Naixements_del_1932" title="Categoria:Naixements del 1932">Naixements del 1932</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categories ocultes: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_la_plantilla_Webarchive_amb_enlla%C3%A7_wayback" title="Categoria:Articles amb la plantilla Webarchive amb enllaç wayback">Articles amb la plantilla Webarchive amb enllaç wayback</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_etiquetes_de_Wikidata_sense_traducci%C3%B3" title="Categoria:Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció">Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_mides_d%27imatge_que_contenen_px_addicionals" title="Categoria:Pàgines amb mides d'imatge que contenen px addicionals">Pàgines amb mides d'imatge que contenen px addicionals</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Infotaula_persona_sense_par%C3%A0metres" title="Categoria:Infotaula persona sense paràmetres">Infotaula persona sense paràmetres</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_enlla%C3%A7_commonscat_des_de_Wikidata" title="Categoria:Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata">Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_identificador_Europeana" title="Categoria:Articles amb identificador Europeana">Articles amb identificador Europeana</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Control_d%27autoritats" title="Categoria:Control d'autoritats">Control d'autoritats</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 29 març 2024 a les 18:49.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-8sgq8","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.169","walltime":"1.623","ppvisitednodes":{"value":13576,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":137713,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":42958,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":29779,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1412.022 1 -total"," 82.26% 1161.483 1 Plantilla:Infotaula_persona"," 66.10% 933.311 1 Plantilla:Infobox_person"," 65.19% 920.549 1 Plantilla:Infobox_person/formatglobal"," 64.71% 913.727 1 Plantilla:InfoboxFrame"," 17.72% 250.217 30 Plantilla:If_empty"," 8.60% 121.486 1 Plantilla:Referències"," 8.55% 120.761 1 Plantilla:Identifiers"," 7.34% 103.613 107 Plantilla:Identificador"," 5.89% 83.123 10 Plantilla:Ref-web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.676","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4330982,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-7m2pl","timestamp":"20241127171039","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Vlad\u00edmir Voin\u00f3vitx","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Vlad%C3%ADmir_Voin%C3%B3vitx","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q454630","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q454630","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-06-14T22:09:44Z","dateModified":"2024-03-29T17:49:30Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2c\/Vladimir_Voinovich%2C_Russian_author%2C_in_New_York.jpg"}</script> </body> </html>