CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>سفر يونان - ويكيبيديا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )arwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","يناير","فبراير","مارس","أبريل","مايو","يونيو","يوليو","أغسطس","سبتمبر","أكتوبر","نوفمبر","ديسمبر"],"wgRequestId":"31f82c27-c475-4521-9771-5efa31cbdb49","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"سفر_يونان","wgTitle":"سفر يونان","wgCurRevisionId":64736883,"wgRevisionId":64736883,"wgArticleId":132052,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان","صفحات تستخدم خاصية P361","صفحات تستخدم خاصية P1476","صفحات تستخدم خاصية P136","صفحات تستخدم خاصية P50","صفحات تستخدم خاصية P674", "صفحات بها مراجع ويكي بيانات","صفحات تستخدم خاصية P8703","صفحات تستخدم خاصية P527","صفحات تستخدم خاصية P155","صفحات تستخدم خاصية P156","صفحات تستخدم وحدة بطاقة/بلا مدخلات","صفحات تستخدم وحدة بطاقة","مقالات تستعمل قوالب معلومات","صفحات تستخدم خاصية P18","الاستشهاد: قيمة المجلد طويلة","صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر","بوابة المسيحية/مقالات متعلقة","بوابة الإنجيل/مقالات متعلقة","بوابة اليهودية/مقالات متعلقة","مقالات فيها معرفات BIBSYS","مقالات فيها معرفات BNF","مقالات فيها معرفات BNMM","مقالات فيها معرفات CANTICN","مقالات فيها معرفات GND","مقالات فيها معرفات J9U", "مقالات فيها معرفات LCCN","مقالات فيها معرفات Libris","مقالات فيها معرفات NKC","مقالات فيها معرفات NSK","مقالات فيها معرفات PLWABN","مقالات فيها معرفات SUDOC","سفر يونان","الأنبياء الصغار","العهد القديم","كتب القرن 4 ق م","كتب القرن 5 ق م","يونس"],"wgPageViewLanguage":"ar","wgPageContentLanguage":"ar","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"سفر_يونان","wgRelevantArticleId":132052,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":64736883,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ar","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks": "ar"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q178819","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.73"};RLSTATE={"ext.gadget.Font-Amiri":"ready","ext.gadget.palestineTheme":"ready","ext.gadget.WMP-icons":"ready","ext.gadget.Font-Arial":"ready","ext.gadget.HideExLinkIcon":"ready","ext.gadget.Urgent-fixes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.events-loader","ext.gadget.ArabicAds","ext.gadget.Defaulteditnotices","ext.gadget.searchlang","ext.gadget.NoRefCopy","ext.gadget.exlinks", "ext.gadget.content-support-loader","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.decodesummary","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ar&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.gadget.Font-Amiri%2CFont-Arial%2CHideExLinkIcon%2CUrgent-fixes%2CWMP-icons%2CpalestineTheme&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg/1200px-Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="813"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg/800px-Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="542"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg/640px-Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="433"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="سفر يونان - ويكيبيديا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="عدل" href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ويكيبيديا (ar)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ar.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="تلقيمة أتوم ويكيبيديا" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-سفر_يونان rootpage-سفر_يونان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">انتقل إلى المحتوى</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="القائمة الرئيسية" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">القائمة الرئيسية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">القائمة الرئيسية</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-encyclopedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-encyclopedia" > <div class="vector-menu-heading"> الموسوعة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" title="زر الصفحة الرئيسية [z]" accesskey="z"><span>الصفحة الرئيسة</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية"><span>الأحداث الجارية</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="قائمة أحدث التغييرات في الويكي. [r]" accesskey="r"><span>أحدث التغييرات</span></a></li><li id="n-wrecentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9"><span>أحدث التغييرات الأساسية</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> تصفح </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-subjects" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>المواضيع</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3_%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9"><span>أبجدي</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>بوابات</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B9%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="حمل صفحة عشوائية [x]" accesskey="x"><span>مقالة عشوائية</span></a></li><li id="n-Kiwix" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%B3"><span>تصفح من غير إنترنت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contributing" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contributing" > <div class="vector-menu-heading"> مشاركة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D9%84_%D8%A8%D9%86%D8%A7"><span>تواصل مع ويكيبيديا</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA" title="حيث تجد المساعدة"><span>مساعدة</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86"><span>الميدان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ويكيبيديا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ar.svg" style="width: 7em; height: 2.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ar.svg" width="105" height="22" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A8%D8%AD%D8%AB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>بحث</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ابحث في ويكيبيديا" aria-label="ابحث في ويكيبيديا" autocapitalize="sentences" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:بحث"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بحث</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="أدوات شخصية"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغيير مظهر الصفحة، حجم الخط، العرض واللون" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="المظهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">المظهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar" class=""><span>تبرع</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال" class=""><span>إنشاء حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o" class=""><span>دخول</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="المزيد من الخيارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات شخصية" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">أدوات شخصية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="قائمة المستخدم" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar"><span>تبرع</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>إنشاء حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>دخول</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحات للمحررين الذين سجَّلوا خروجهم <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9" aria-label="تعلَّم المزيد بخصوص التحرير"><span>تعلَّم المزيد</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A" title="قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي [y]" accesskey="y"><span>مساهمات</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%8A" title="نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا [n]" accesskey="n"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Ctable style=\"border: 1px solid #a40007; padding: 10px; width:100%; background-image: linear-gradient(#000000,#000000)\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"width:10%\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_(3).svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/70px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"70\" height=\"99\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/105px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/140px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 2x\" data-file-width=\"241\" data-file-height=\"342\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"width:80%; text-align:center ; color:white\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size:100%\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A3%D9%88%D9%82%D9%81%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85\" title=\"ويكيبيديا:أوقفوا الحرب وانشروا السلام\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eتضامنًا\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E مع حق الشعب \u003Ca href=\"/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86\" title=\"فلسطين\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eالفلسطيني\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللإبادة الجماعية في غزة\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D8%B0%D8%A7%D8%A8%D8%AD_%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" title=\"تصنيف:مذابح خلال الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلقتل المدنيين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E \n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A\" title=\"مجزرة مستشفى المعمداني\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلاستهداف المستشفيات والمدارس\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D8%B5%D9%89#الدعاية_الإسرائيلية\" title=\"عملية طوفان الأقصى\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللتضليل والكيل بمكيالين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%82%D9%81_%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%8A_%D8%BA%D8%B2%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"وقف إطلاق النار في غزة 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eأوقفوا الحرب\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E .... وانشروا السلام العادل والشامل\u003C/b\u003E\n\u003C/p\u003E\n\n\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="المحتويات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">المحتويات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">أخف</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">المقدمة</div> </a> </li> <li id="toc-الاسم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#الاسم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>الاسم</span> </div> </a> <ul id="toc-الاسم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-المحتوى" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#المحتوى"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>المحتوى</span> </div> </a> <ul id="toc-المحتوى-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-التأليف_والواقعية_التاريخية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#التأليف_والواقعية_التاريخية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>التأليف والواقعية التاريخية</span> </div> </a> <ul id="toc-التأليف_والواقعية_التاريخية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-خارج_العهد_القديم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#خارج_العهد_القديم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>خارج العهد القديم</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-خارج_العهد_القديم-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ثبِّت القسم الفرعي خارج العهد القديم</span> </button> <ul id="toc-خارج_العهد_القديم-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-الأناجيل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#الأناجيل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>الأناجيل</span> </div> </a> <ul id="toc-الأناجيل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-القرآن" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#القرآن"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>القرآن</span> </div> </a> <ul id="toc-القرآن-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-مراجع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مراجع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>مراجع</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-مراجع-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ثبِّت القسم الفرعي مراجع</span> </button> <ul id="toc-مراجع-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-بيبلوجرافيا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#بيبلوجرافيا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>بيبلوجرافيا</span> </div> </a> <ul id="toc-بيبلوجرافيا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="المحتويات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تبديل عرض جدول المحتويات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تبديل عرض جدول المحتويات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">سفر يونان</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="اذهب إلى المقالة في لغةٍ أخرى. مُتاحة في 71 لغة" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-71" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">71 لغة</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jona" title="Jona – الأفريقانية" lang="af" hreflang="af" data-title="Jona" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="الأفريقانية" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%9D%DC%98%DC%A2%DC%A2" title="ܣܦܪܐ ܕܝܘܢܢ – الآرامية" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܣܦܪܐ ܕܝܘܢܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="الآرامية" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="سفر يونان – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سفر يونان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jona_(Buach)" title="Jona (Buach) – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jona (Buach)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Jona" title="Buku Jona – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Jona" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%81%D0%BD%D1%8B" title="Кніга прарока Ёны – البيلاروسية" lang="be" hreflang="be" data-title="Кніга прарока Ёны" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="البيلاروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%98%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Книга на пророк Иона – البلغارية" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Книга на пророк Иона" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="البلغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Levr_Yona" title="Levr Yona – البريتونية" lang="br" hreflang="br" data-title="Levr Yona" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="البريتونية" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llibre_de_Jon%C3%A0s" title="Llibre de Jonàs – الكتالانية" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llibre de Jonàs" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="الكتالانية" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3k-n%C4%81_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Iók-nā Cṳ̆ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Iók-nā Cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Basahon_ni_Jon%C3%A1s" title="Basahon ni Jonás – السيبيوانية" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Basahon ni Jonás" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="السيبيوانية" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kniha_Jon%C3%A1%C5%A1" title="Kniha Jonáš – التشيكية" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kniha Jonáš" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="التشيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jonas%27_Bog" title="Jonas' Bog – الدانمركية" lang="da" hreflang="da" data-title="Jonas' Bog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="الدانمركية" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_Jona" title="Buch Jona – الألمانية" lang="de" hreflang="de" data-title="Buch Jona" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="الألمانية" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jonah" title="Book of Jonah – الإنجليزية" lang="en" hreflang="en" data-title="Book of Jonah" data-language-autonym="English" data-language-local-name="الإنجليزية" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jona" title="Libro de Jona – الإسبرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Libro de Jona" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="الإسبرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jon%C3%A1s" title="Libro de Jonás – الإسبانية" lang="es" hreflang="es" data-title="Libro de Jonás" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="الإسبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jonasen_Liburua" title="Jonasen Liburua – الباسكية" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jonasen Liburua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="الباسكية" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="کتاب یونس – الفارسية" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب یونس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="الفارسية" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Joonan_kirja" title="Joonan kirja – الفنلندية" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Joonan kirja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="الفنلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_Jonas" title="Livre de Jonas – الفرنسية" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livre de Jonas" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="الفرنسية" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jona_(bibelboek)" title="Jona (bibelboek) – الفريزيان" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jona (bibelboek)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="الفريزيان" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Leabhar_I%C3%B3na" title="Leabhar Ióna – الأيرلندية" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Leabhar Ióna" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="الأيرلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Xon%C3%A1s" title="Libro de Xonás – الجاليكية" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Libro de Xonás" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="الجاليكية" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B8_%E0%A4%86%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="जहनास आचें पुस्तक – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जहनास आचें पुस्तक" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94" title="ספר יונה – العبرية" lang="he" hreflang="he" data-title="ספר יונה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="العبرية" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Jona_(knjiga)" title="Jona (knjiga) – الكرواتية" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jona (knjiga)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="الكرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3n%C3%A1s_k%C3%B6nyve" title="Jónás könyve – الهنغارية" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jónás könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="الهنغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kitab_Yunus" title="Kitab Yunus – الإندونيسية" lang="id" hreflang="id" data-title="Kitab Yunus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="الإندونيسية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Libro_di_Giona" title="Libro di Giona – الإيطالية" lang="it" hreflang="it" data-title="Libro di Giona" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="الإيطالية" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8A%E6%9B%B8" title="ヨナ書 – اليابانية" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨナ書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="اليابانية" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kitab_Yunus" title="Kitab Yunus – الجاوية" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kitab Yunus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="الجاوية" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%98" title="წინასწარმეტყველება იონასი – الجورجية" lang="ka" hreflang="ka" data-title="წინასწარმეტყველება იონასი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="الجورجية" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%EB%82%98%EC%84%9C" title="요나서 – الكورية" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요나서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="الكورية" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Prophetia_Ionae" title="Prophetia Ionae – اللاتينية" lang="la" hreflang="la" data-title="Prophetia Ionae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="اللاتينية" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Jona" title="Jona – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Jona" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jonos_knyga" title="Jonos knyga – الليتوانية" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jonos knyga" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="الليتوانية" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jonas_gr%C4%81mata" title="Jonas grāmata – اللاتفية" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jonas grāmata" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="اللاتفية" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bokin%27_i_J%C3%B4n%C3%A0" title="Bokin' i Jônà – الملغاشي" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bokin' i Jônà" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="الملغاشي" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%82_%D0%88%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Книга на пророкот Јона – المقدونية" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Книга на пророкот Јона" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="المقدونية" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82" title="യോനായുടെ പുസ്തകം – المالايالامية" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യോനായുടെ പുസ്തകം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="المالايالامية" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kitab_Yunus" title="Kitab Yunus – الماليزية" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kitab Yunus" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="الماليزية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jona_(boek)" title="Jona (boek) – الهولندية" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jona (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="الهولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%99ga_Jonasza" title="Księga Jonasza – البولندية" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Księga Jonasza" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="البولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_de_Jonas" title="Livro de Jonas – البرتغالية" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livro de Jonas" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="البرتغالية" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cartea_lui_Iona" title="Cartea lui Iona – الرومانية" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cartea lui Iona" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="الرومانية" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%BE%D0%BD%D1%8B" title="Книга пророка Ионы – الروسية" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Книга пророка Ионы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="الروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Beuk_o_Jonah" title="Beuk o Jonah – الأسكتلندية" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Beuk o Jonah" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="الأسكتلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Jona_(knjiga)" title="Jona (knjiga) – صربية-كرواتية" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jona (knjiga)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صربية-كرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jonah" title="Book of Jonah – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Book of Jonah" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kniha_proroka_Jon%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Jonáša – السلوفاكية" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kniha proroka Jonáša" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="السلوفاكية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jona_(svetopisemska_knjiga)" title="Jona (svetopisemska knjiga) – السلوفانية" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jona (svetopisemska knjiga)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="السلوفانية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_tusi_a_le_Perofeta_o_Iona" title="O le tusi a le Perofeta o Iona – الساموائية" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le tusi a le Perofeta o Iona" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="الساموائية" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/N%27wadhi_ra_Jona" title="N'wadhi ra Jona – الشونا" lang="sn" hreflang="sn" data-title="N'wadhi ra Jona" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="الشونا" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%BD%D0%B5" title="Књига пророка Јоне – الصربية" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Књига пророка Јоне" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="الصربية" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Yona" title="Kitabu cha Yona – السواحلية" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kitabu cha Yona" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="السواحلية" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AE%BE_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="யோனா (நூல்) – التاميلية" lang="ta" hreflang="ta" data-title="யோனா (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="التاميلية" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C" title="หนังสือโยนาห์ – التايلاندية" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสือโยนาห์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="التايلاندية" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aklat_ni_Jonas" title="Aklat ni Jonas – التاغالوغية" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aklat ni Jonas" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="التاغالوغية" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yunus_Kitab%C4%B1" title="Yunus Kitabı – التركية" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yunus Kitabı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="التركية" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B8" title="Книга пророка Йони – الأوكرانية" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Книга пророка Йони" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="الأوكرانية" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%81" title="کتاب یوناہ – الأوردية" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کتاب یوناہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="الأوردية" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Jonan_kirj" title="Jonan kirj – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Jonan kirj" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Basah%C3%A1n_ni_Jonas" title="Basahán ni Jonas – الواراي" lang="war" hreflang="war" data-title="Basahán ni Jonas" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="الواراي" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E6%8B%BF%E4%B9%A6" title="约拿书 – الوو الصينية" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="约拿书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="الوو الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94" title="ספר יונה – اليديشية" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ספר יונה" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="اليديشية" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cw%C3%A9_J%C3%B3n%C3%A0" title="Ìwé Jónà – اليوروبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé Jónà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="اليوروبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jona_(Biebelboek)" title="Jona (Biebelboek) – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jona (Biebelboek)" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E6%8B%BF%E6%9B%B8" title="約拿書 – الصينية" lang="zh" hreflang="zh" data-title="約拿書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E6%8B%BF%E6%9B%B8" title="約拿書 – الكَنْتُونية" lang="yue" hreflang="yue" data-title="約拿書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="الكَنْتُونية" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Jona" title="Jona – الزولو" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Jona" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="الزولو" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q178819#sitelinks-wikipedia" title="تعديل وصلات اللغات" class="wbc-editpage">عدل الوصلات</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="نطاقات"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="اعرض صفحة المحتوى [c]" accesskey="c"><span>مقالة</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" rel="discussion" title="نقاش صفحة المحتوى [t]" accesskey="t"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="غيّر لهجة اللغة" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">العربية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="معاينة"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=history" title="النسخ السابقة لهذه الصفحة [h]" accesskey="h"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">أدوات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">أدوات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="المزيد من الخيارات" > <div class="vector-menu-heading"> إجراءات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=history"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عام </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7_%D9%8A%D8%B5%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%A7/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا [j]" accesskey="j"><span>ماذا يصل هنا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" rel="nofollow" title="أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة [k]" accesskey="k"><span>تغييرات ذات علاقة</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ويكيبيديا:رفع" title="ارفع ملفات [u]" accesskey="u"><span>رفع ملف</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9" title="قائمة بكل الصفحات الخاصة [q]" accesskey="q"><span>الصفحات الخاصة</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&oldid=64736883" title="وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة"><span>وصلة دائمة</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=info" title="المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة"><span>معلومات الصفحة</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF&page=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&id=64736883&wpFormIdentifier=titleform" title="معلومات عن كيفية الاستشهاد بالصفحة"><span>استشهد بهذه الصفحة</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B3%25D9%2581%25D8%25B1_%25D9%258A%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2586"><span>احصل على مسار مختصر</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B3%25D9%2581%25D8%25B1_%25D9%258A%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2586"><span>تنزيل رمز الاستجابة السريعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعة/تصدير </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86"><span>إنشاء كتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:DownloadAsPdf&page=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=show-download-screen"><span>تحميل PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&printable=yes" title="نسخة للطباعة لهذه الصفحة [p]" accesskey="p"><span>نسخة للطباعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> في مشاريع أخرى </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Book_of_Jonah" hreflang="en"><span>ويكيميديا كومنز</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" hreflang="ar"><span>ويكي مصدر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q178819" title="وصلة إلى المادة المرتبطة في مستودع البيانات المركزي [g]" accesskey="g"><span>عنصر ويكي بيانات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">المظهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">أخف</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ar" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r66538033">.mw-parser-output div.infobox_v3{padding:4px;width:25em!important;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;clear:left;float:left;font-size:0.9em;line-height:1.4;margin:0 0 0.5em 1em;max-width:325px;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .infobox_v3 .secTable{border-radius:unset;color:inherit;margin:unset!important;border:unset}.mw-parser-output .infobox_v3 .entete{display:table;height:45px;width:100%;font-weight:bold;text-align:center;font-size:1.4em;line-height:1.1;margin-bottom:10px;background-color:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3 .entete>div{display:table-cell;vertical-align:middle;padding:3px}.mw-parser-output .infobox_v3:not(.large) .entete.icon>div{padding:3px 48px}.mw-parser-output .infobox_v3 .images{text-align:center;display:flex;justify-content:space-around;align-items:center}.mw-parser-output .infobox_v3 .images a{max-width:100%;flex:0 0 auto}.mw-parser-output .infobox_v3 .deux-images a{max-width:48%}.mw-parser-output .infobox_v3 .images img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox_v3 .legend{font-size:0.9em;text-align:center;margin:5px 0 8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 table,.mw-parser-output .secTable{width:100%;margin:2px 0;table-layout:fixed;border-collapse:separate}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope="col"]{text-align:center;word-wrap:normal}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row]{text-align:right;padding-right:10px;width:8em;max-width:140px;word-wrap:normal;background-color:#F3F3F3}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3 td{padding-top:4px;vertical-align:super}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row].middle{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox_v3.bordered th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3.bordered td{padding-bottom:4px;border-top:1px solid #dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3.bordered caption.bordered{margin:0 0 -1px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.left td{text-align:right}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.vborder td{border-left:1px dotted #aaa}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.vborder td:first-child{border-left:none}.mw-parser-output .infobox_v3 td.data{text-align:center}.mw-parser-output .infobox_v3 tr:first-child ul:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .infobox_v3 .url{direction:ltr;text-align:left;font-size:0.9em}.mw-parser-output .infobox_v3 p.bloc,.mw-parser-output .infobox_v3 caption{font-weight:bold;text-align:center;line-height:1.1;margin:0 0 2px 0;padding:4px;background:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3 p.bloc{margin:5px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 caption.bordered,.mw-parser-output .infobox_v3 p.bordered{border-top:1px solid #dfedff;border-bottom:1px solid #dfedff;background:transparent}.mw-parser-output .infobox_v3 .bordered.navbar,.mw-parser-output .infobox_v3 .bordered.nav{padding-top:4px;border-bottom:0}.mw-parser-output .infobox_v3 caption.hidden{margin:0!important;padding:0!important}.mw-parser-output .infobox_v3 .hr{font-size:1px;line-height:1px;margin:5px 0;background-color:#dfedff;clear:both}.mw-parser-output .infobox_v3 .hr.collapse{margin:5px 0 -8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 .navbar{text-align:right;font-size:0.8em!important;line-height:1.1;margin:8px 0 0}.mw-parser-output .infobox_v3 .navbar .plainlinks{float:right}.mw-parser-output .infobox_v3 .overflow{overflow:hidden;width:100%}.mw-parser-output .infobox_v3 .prev a,.mw-parser-output .infobox_v3 .prev_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/ArrowRightNavbox.svg/12px-ArrowRightNavbox.svg.png")no-repeat right center;float:right;max-width:70%;padding:3px 18px 3px 3px;text-align:right;background-color:#F3F3F3;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3 .next a,.mw-parser-output .infobox_v3 .next_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/ArrowLeftNavbox.svg/12px-ArrowLeftNavbox.svg.png")no-repeat left center;float:left;max-width:70%;padding:3px 3px 3px 18px;text-align:left;background-color:#F3F3F3;direction:ltr;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3 table.maillot-equipe td{padding:0}.mw-parser-output .infobox_v3 table.maillot-equipe{table-layout:auto}.mw-parser-output .infobox_v3 a.NavToggle{position:unset}.mw-parser-output .mwe-math-mathml-a11y{width:auto!important;height:auto!important}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63051380">.mw-parser-output .entete.aerostat{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Picto_infobox_aerostat.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aikido{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Aikido_pictogram.svg/40px-Aikido_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.alpinisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Picto_infobox_alpinisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arbitre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Referee_football_pictogram.svg/35px-Referee_football_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Archery_pictogram.svg/35px-Archery_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.archives2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Picto_infobox_archives.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arduino,.mw-parser-output .entete.electro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Arduino_ftdi_chip-1.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artiste{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artsmartiauxjap{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Picto_infobox_samourai.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.association{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Collaboration_logo_infobox.svg/50px-Collaboration_logo_infobox.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.athletisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/40px-Athletics_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.audio{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/35px-Gnome-speakernotes.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.auteur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.autogire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Picto_Autogyro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_automobil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Airplane_silhouette_white.svg/40px-Airplane_silhouette_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aviron{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Rowing_pictogram.svg/35px-Rowing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.badminton{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Badminton_pictogram.svg/35px-Badminton_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.baseball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Baseball_pictogram.svg/35px-Baseball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.basket-ball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_Infobox_Basketball.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.bd{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/40px-Biathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Picto_infobox_beer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.book,.mw-parser-output .entete.universite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.boxe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Boxing_pictogram.svg/35px-Boxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.calendrier{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.camera{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Camera-photo.svg/120px-Camera-photo.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.canada{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Picto_infobox_Canada.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cardinal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_cardinal.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.catch{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Picto_infobox_catch.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chateau{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Picto_infobox_chateau.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chimie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_chemistry_HUN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cinema{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.commonwealth{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Picto_infobox_Commonwealth.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.communication{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Picto_infobox_antenna.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cyclisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Cycling_%28road%29_pictogram.svg/45px-Cycling_%28road%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.deportation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_Infobox_deportation.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.diplomatie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_infobox_ambassade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.disney{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Picto_infobox_Disney.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.droit{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Balance%2C_by_David.svg/40px-Balance%2C_by_David.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.drone-civil{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_civil_drone.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.egypte-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Factory_black.png/40px-Factory_black.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise-blanc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Factory_white.png/40px-Factory_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.equitation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Equestrian_pictogram.svg/35px-Equestrian_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Picto_infobox_escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_infobox_alpinisme-escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escrime{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fencing_pictogram.svg/35px-Fencing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.espagne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Picto_Infobox_Coat_of_Arms_of_Spain.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.eveque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_bishop.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.factory{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Picto_infobox_enterprise.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.floorball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Floorball_pictogram.svg/35px-Floorball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.fondeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Cross_country_skiing_pictogram.svg/40px-Cross_country_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.football{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Picto_infobox_fotbal_2.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footUS{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Picto_Foot_US.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.futsal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Futsal_pictogram.svg/35px-Futsal_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.golf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Golf_pictogram.svg/35px-Golf_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.grappe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Icone_oenobox.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.gymnastique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg/35px-Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Handball_pictogram_white.svg/35px-Handball_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Handball_pictogram.svg/35px-Handball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.helicoptere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Picto_infobox_helicopter.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Picto_Infobox_Ice_hockey.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey-sur-gazon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Field_hockey_pictogram.svg/35px-Field_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hospitaliers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_Hospitaliers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.humain{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.informatique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Picto-infoboxinfo.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.internet{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Web-browser-openclipart.svg/45px-Web-browser-openclipart.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.israel-judaisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Picto_infobox_israel-judaisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Picto_infobox_Game.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu-role{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Picto_infobox_Jeu_de_rôle.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeuvideo,.mw-parser-output .entete.jeuvideov3{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg/35px-Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.judo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Judo_pictogram.svg/40px-Judo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.karate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Karate_pictogram.svg/40px-Karate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kayak{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg/35px-Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kickboxing{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kickboxing_pictogram.svg/40px-Kickboxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.lutte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wrestling_pictogram.svg/40px-Wrestling_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.macintosh{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Picto_infobox_Macintosh.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.malte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Picto_infobox_Malte.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.map{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.medecine{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mets{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Picto_infobox_mets.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.militaire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_military.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.money,.mw-parser-output .entete.money_coin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Money_Coin_Icon.svg/40px-Money_Coin_Icon.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-metro,.mw-parser-output .entete.metro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.moteur-avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Picto_Infobox_moteur_d%27avion.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mosque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Picto_infobox_Mosque.svg/35px-Picto_infobox_Mosque.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musee,.mw-parser-output .entete.museum,.mw-parser-output .entete.papyrus{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musique,.mw-parser-output .entete.music{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.natation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Swimming_pictogram_white.png/35px-Swimming_pictogram_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.nations-unies{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Picto_infobox_UN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.omnisports{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Sport3_icone.svg/35px-Sport3_icone.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.palace{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Pictogram_infobox_palace.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.paralympique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Picto_infobox_Paralympics.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.persofiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.petrole{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_Infobox_Oil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.planeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Picto_infobox_planeur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.plateforme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Picto_Infobox_Oil_Platform.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.poker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg/50px-Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.presse{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Picto_infobox_journal-ar.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.pretendant{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Picto_infobox_pr%C3%A9tendant_%C3%A0_un_tr%C3%B4ne.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.projet,.mw-parser-output .entete.project{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.psychologie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Picto_infobox_psycho.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.quebec{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Picto_infobox_Quebec.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.recherche{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Picto_infobox_detective.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rinkhockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Roller_hockey_pictogram.svg/35px-Roller_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rome-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Picto_infobox_Roman_military_banner.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.route{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Infobox_road_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugby{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugbyblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/35px-Rugby_union_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.satellite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Picto_infobox_satellite.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sautski{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Ski_jumping_pictogram.svg/40px-Ski_jumping_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.science-fiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Picto_infobox_fliyingsaucer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.serie-video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Logo_television_blanc.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.ski-alpin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Alpine_skiing_pictogram.svg/40px-Alpine_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.snooker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cue_sports_pictogram.svg/40px-Cue_sports_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.software{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Picto_infobox_software.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Picto_infobox_Olympic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport-automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Picto_infobox_sport_auto.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.squash{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Squash_pictogram.svg/35px-Squash_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.stadium{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Stadium.svg/40px-Stadium.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.starwars{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Star_Wars_Infobox_Pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.surf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Surfing_pictogram.svg/35px-Surfing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.taekwondo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Taekwondo_pictogram.svg/40px-Taekwondo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.television{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.templiers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Picto_infobox_Templiers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Tennis_pictogram_white.svg/35px-Tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-table{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Table_tennis_pictogram_white.svg/40px-Table_tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-tableblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Table_tennis_pictogram.svg/35px-Table_tennis_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.timbre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_Stamps.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Infobox_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.triathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Triathlon_pictogram.svg/40px-Triathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.ultimate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ultimate_pictogram.svg/70px-Ultimate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.union-europeenne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Picto_Infobox_Europe.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/35px-Tango-video-x-generic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.voile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Sailing_pictogram.svg/40px-Sailing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.volleyball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg/35px-Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.water-polo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Water_polo_pictogram.svg/40px-Water_polo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}</style><div class="infobox_v3 infobox"><div class="entete" style="background-color:#CEDEFF;color:#000000"><div>سفر يونان</div></div><div style="border:unset;padding:unset"><div class="images" style="padding:2px 0"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg/260px-Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="260" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg/390px-Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg/520px-Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="3393" data-file-height="2298" /></a></span></div></div><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">معلومات عامة</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">جزء من</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%BA%D8%A7%D8%B1" title="أسفار الأنبياء الصغار">أسفار الأنبياء الصغار</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819?uselang=ar#P361" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">العنوان</th><td class=""><div> <span lang="hbo">יוֹנָה</span> <span class="languageicon" style="font-size:0.75em; font-weight:bold; color:var(--color-subtle, #54595d);">(بالعبرية توراتية)</span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819?uselang=ar#P1476" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">النوع الفني</th><td class=""><div> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3779692" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q3779692">prophetic books</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3779692?uselang=ar" title="ترجم"><img alt="ترجم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819?uselang=ar#P136" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">المُؤَلِّف</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3" title="يونس">يونس</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819?uselang=ar#P50" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">الشخصيات</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3" title="يونس">يونس</a><br /><a href="/wiki/%D9%8A%D9%87%D9%88%D9%87" title="يهوه">يهوه</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819?uselang=ar#P674" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">مدخل في جدول مختصرات</th><td class=""><div> Jonah<sup id="cite_ref-38b28a34eb5343e569fd2e99cec4830db51c632b_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-38b28a34eb5343e569fd2e99cec4830db51c632b-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819?uselang=ar#P8703" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">لديه جزء أو أجزاء</th><td class=""><div> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12525354" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q12525354">Jonah 1</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12525354?uselang=ar" title="ترجم"><img alt="ترجم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12525355" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q12525355">Jonah 2</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12525355?uselang=ar" title="ترجم"><img alt="ترجم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12525356" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q12525356">Jonah 3</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12525356?uselang=ar" title="ترجم"><img alt="ترجم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12525357" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q12525357">Jonah 4</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12525357?uselang=ar" title="ترجم"><img alt="ترجم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819?uselang=ar#P527" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table><div class="overflow nav"><div class="prev_bloc"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D9%88%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D8%A7" title="سفر عوبديا">سفر عوبديا</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819?uselang=ar#P155" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div><div class="next_bloc"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D9%8A%D8%AE%D8%A7" title="سفر ميخا">سفر ميخا</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819?uselang=ar#P156" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></div><p class="navbar noprint bordered" style="display:block;flex:auto;border-top:2px dotted #CEDEFF;width:100%"><span class="plainlinks" style="background:inherit;text-align:right;font-size:80%"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&veaction=edit&section=0">تعديل</a> - <a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit&section=0">تعديل مصدري</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819" class="extiw" title="d:Q178819">تعديل ويكي بيانات</a></span><span style="text-align:left;float:left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A9" title="حول القالب"><img alt="حول القالب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/30px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png" decoding="async" width="30" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/45px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/60px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="1792" data-file-height="800" /></a></span></span></p></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Dore_jonah_whale.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Dore_jonah_whale.jpg/250px-Dore_jonah_whale.jpg" decoding="async" width="250" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Dore_jonah_whale.jpg/375px-Dore_jonah_whale.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Dore_jonah_whale.jpg 2x" data-file-width="412" data-file-height="454" /></a><figcaption>الحوت يقذف يونان إلى الشاطئ للرسام الفرنسي <a href="/w/index.php?title=%D9%83%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="كوستاف دوره (الصفحة غير موجودة)">كوستاف دوره</a></figcaption></figure> <p><b>سفر يونان</b> أحد أسفار الأنبياء الإثني عشر الصغار في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85" title="العهد القديم">العهد القديم</a> من <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="الكتاب المقدس">الكتاب المقدس</a> المسيحي، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AE" title="تناخ">والتناخ</a>. يروي السفر قصة نبيًا عبرياً يدعى <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3" title="يونس">يونان بن أميتاي</a> أرسله الله ليتنبأ بتدمير <a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%86%D9%88%D9%89" title="نينوى">نينوى</a> لكنه يحاول الهرب من المهمة الإلهية.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ويقع في عهد ييروبام الثاني (786-746 قبل الميلاد)، وربما كُتب في فترة ما بعد المنفى، في وقت ما بين أواخر القرن الخامس إلى أوائل القرن الرابع قبل الميلاد.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> القصة لها تاريخ طويل تفسيري وأصبحت معروفة من خلال قصص الأطفال الشعبية. في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="اليهودية">اليهودية</a>، يُقرأ جزء حفترة خلال فترة ما بعد الظهر في <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="يوم الغفران">يوم الغفران</a> لغرس التأمل في رغبة الله في مسامحة أولئك الذين يتوبون؛<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> كما أنها تظل قصة شائعة بين <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D9%88%D9%86" title="مسيحيون">المسيحيين</a>. يُعتبر <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3" title="يونس">يونان</a> نبيًا في الإسلام،<sup id="cite_ref-Islam,_pg._348_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Islam,_pg._348-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ويتشابه السرد التوراتي عن يونان مع السرد في <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="القرآن">القرآن</a> في بعض النقاط، مع وجود بعض الاختلافات الملحوظة.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEVicchio2008_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEVicchio2008-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Islam,_pg._348_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-Islam,_pg._348-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="الاسم"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A7.D8.B3.D9.85"></span>الاسم</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit&section=1" title="عدل القسم: الاسم"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>اسم الكتاب في المخطوطات <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="الماسورتية (الصفحة غير موجودة)">الماسورتية</a> هو سفر يونان وفي <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="الترجمة اللاتينية (الصفحة غير موجودة)">الترجمة اللاتينية</a> هو نبؤة يونان وفي <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="الترجمة السريانية (الصفحة غير موجودة)">الترجمة السريانية</a> هو نبؤة النبي يونان. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="المحتوى"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D8.AD.D8.AA.D9.88.D9.89"></span>المحتوى</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit&section=2" title="عدل القسم: المحتوى"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>يونان هو الشخصية المحورية في سفر يونان، وبحسب السفر أمر الله يونان أن يعظ مدينة <a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%86%D9%88%D9%89" title="نينوى">نينوى</a> لكن يونان لم يقتنع بأن المدينة يمكن أن تتوب بالإضافة لكونها مدينة غير يهودية وبالتالي، هرب في سفينة من خلال الذهاب إلى <a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D8%A7%D9%81%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="يافة (الصفحة غير موجودة)">يافة</a> بإتجاه معاكس إلى ترشيش. ولكن الله أهاج البحر وكادت السفينة أن تغرق فحاول الركاب معرفة السبب غضب الألهة (فقد كانوا وثنيين) فإعترف يونان بذنبه وبأنه رفض طاعة إلهه فرمي خارج السفينة وسكنت العاصفة. أما يونان فقد أعد الله له حوتا عظيما لكي يبتلعه وبقي في جوف الحوت ((حجرة تنفس الحوت لأنه لو كان في بطنها كان يموت وذلك بسبب عدم وجود هواء وبسبب مادة هضم الطعام)) ثلاثة أيام بلياليها فدعا الله معترفا بذنبه فقذفه الحوت للساحل وذهب للمدينة العاصية ووعظ سكانها فأعلنوا صوما عاما للتوبة ابتداء من الملك وحتى عامة الشعب والأطفال الرضع والبهائم فعفا الله عنهم، وهذا يدل على أن <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5" title="الخلاص">الخلاص</a> ليس حصرًا في قوم بني إسرائيل. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="التأليف_والواقعية_التاريخية"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.AA.D8.A3.D9.84.D9.8A.D9.81_.D9.88.D8.A7.D9.84.D9.88.D8.A7.D9.82.D8.B9.D9.8A.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.8A.D8.AE.D9.8A.D8.A9"></span>التأليف والواقعية التاريخية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit&section=3" title="عدل القسم: التأليف والواقعية التاريخية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>إجماع <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%AF_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%8A" title="نقد كتابي">علماء النقد الكتابي</a> هو أن محتويات سفر يونان هي غير تاريخية على الإطلاق.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEIngram2012140_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEIngram2012140-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTELevine200071–72_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELevine200071–72-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEKripke198067_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKripke198067-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> على الرغم من أن يونان النبي يزعم أنه عاش في القرن الثامن قبل الميلاد،<sup id="cite_ref-FOOTNOTELevine200071_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELevine200071-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> تمت كتابة سفر يونان بعد قرون في وقت لاحق خلال فترة <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="الإمبراطورية الأخمينية">الإمبراطورية الأخمينية</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELevine200071_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELevine200071-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEBen_Zvi200315–16_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBen_Zvi200315–16-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> تظهر اللغة <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="اللغة العبرية">العبرية</a> المستخدمة في السفر تأثيرات قوية من <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الآرامية">الآرامية</a><sup id="cite_ref-FOOTNOTELevine200071_10-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELevine200071-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وتتشابه الممارسات الثقافية الموصوفة في السفر تلك الخاصة بالفرس الأخمينيين.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELevine200071_10-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELevine200071-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEGaines200325_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGaines200325-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> كثير من العلماء يرون سفر يونان كعمل من أعمال <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D8%A7%D8%A9_%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A9" title="محاكاة ساخرة">المحاكاة الساخرة</a> المقصودة أو <a href="/wiki/%D9%87%D8%AC%D8%A7%D8%A1_(%D8%A3%D8%AF%D8%A8)" title="هجاء (أدب)">الهجاء</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBand2003105–107_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBand2003105–107-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEBen_Zvi200318–19_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBen_Zvi200318–19-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEIngram2012140–142_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEIngram2012140–142-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEMcKenzieGraham1998113_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMcKenzieGraham1998113-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEPerson1996155_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPerson1996155-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEGaines200322–23_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGaines200322–23-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وإذا كان هذا هو الحال، فعلى الأغلب تم إدخال السفر إلى الأسفار القانونية من <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AE" title="تناخ">الكتاب المقدس العبري</a> من قبل حكماء لم يستطيعوا فهم طبيعته الساخرة<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBand2003106–107_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBand2003106–107-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEPerson1996155_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPerson1996155-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEGaines200322–23_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGaines200322–23-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وعن طريق الخطأ فسروه على أنه عمل نبوي حقيقي.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBand2003106–107_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBand2003106–107-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEPerson1996155_17-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPerson1996155-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEGaines200322–23_18-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGaines200322–23-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>بينما محتوى سفر يونان في حد ذاته يعتبر خيالاً،<sup id="cite_ref-FOOTNOTEIngram2012140_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEIngram2012140-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTELevine200071–72_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELevine200071–72-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEKripke198067_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKripke198067-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وفقاً للباحثين يونان (أو يونس) نفسه قد يكون نبياً حقيقياً،<sup id="cite_ref-FOOTNOTEKripke198067–68_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKripke198067–68-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وقد تم ذكره بإيجاز في سفر <a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%88%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سفر الملوك الثاني">الملوك الثاني</a>:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEDoyle2005124_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEDoyle2005124-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEKripke198067_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKripke198067-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>معظم العلماء يعتقدون أن مؤلف سفر يونان المجهول قد اتخذ هذا النبي الغامض في سفر الملوك الثاني كأساس للشخصية الخيالية لسفر يونان،<sup id="cite_ref-FOOTNOTEDoyle2005124–125_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEDoyle2005124–125-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لكن البعض اعتبر أن يونان نفسه هو شخصية أسطورية.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELevine200071–72_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELevine200071–72-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="خارج_العهد_القديم"><span id=".D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D9.87.D8.AF_.D8.A7.D9.84.D9.82.D8.AF.D9.8A.D9.85"></span>خارج العهد القديم</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit&section=4" title="عدل القسم: خارج العهد القديم"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="الأناجيل"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A3.D9.86.D8.A7.D8.AC.D9.8A.D9.84"></span>الأناجيل</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit&section=5" title="عدل القسم: الأناجيل"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>حسب إنجيلي متى ولوقا يذكر يسوع يونان كما يلي: </p> <ul><li>حِينَئِذٍ قَالَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ: «يَا مُعَلِّمُ نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً».</li></ul> <p>فَقَالَ لَهُمْ: «جِيلٌ شِرِّيرٌ وَفَاسِقٌ يَطْلُبُ آيَةً وَلاَ تُعْطَى لَهُ آيَةٌ إِلاَّ آيَةَ يُونَانَ النَّبِيِّ. </p><p>لأَنَّهُ كَمَا كَانَ يُونَانُ فِي بَطْنِ الْحُوتِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَثَلاَثَ لَيَالٍ، هَكَذَا يَكُونُ ابْنُ الإِنْسَانِ فِي قَلْبِ الأَرْضِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَثَلاَثَ لَيَالٍ. </p><p>رِجَالُ نِينَوَى سَيَقُومُونَ فِي الدِّينِ مَعَ هَذَا الْجِيلِ وَيَدِينُونَهُ لأَنَّهُمْ تَابُوا بِمُنَادَاةِ يُونَانَ وَهُوَذَا أَعْظَمُ مِنْ يُونَانَ هَهُنَا!(متى 12: 39 - 41) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="القرآن"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.82.D8.B1.D8.A2.D9.86"></span>القرآن</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit&section=6" title="عدل القسم: القرآن"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>يذكر <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="القرآن">القرآن</a> ذا النون أي صاحب الحوت واسمه العربي <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3" title="يونس">يونس</a>: </p> <ul><li>(وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَن لا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ * فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ)</li> <li>(وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ * فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِينَ * فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ * فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنْ الْمُسَبِّحِينَ * لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ * فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاء وَهُوَ سَقِيمٌ *وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ *وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ*)</li> <li>(فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ * لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ * فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ *)</li> <li>(فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ *)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مراجع"><span id=".D9.85.D8.B1.D8.A7.D8.AC.D8.B9"></span>مراجع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit&section=7" title="عدل القسم: مراجع"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64185426">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal;overflow-y:auto;max-height:300px}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}@media print{.mw-parser-output .reflist{overflow-y:visible!important;max-height:none!important}}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style=""> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-38b28a34eb5343e569fd2e99cec4830db51c632b-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-38b28a34eb5343e569fd2e99cec4830db51c632b_1-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">وصلة مرجع: <i><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.perseus.tufts.edu/hopper/abbrevhelp">https://www.perseus.tufts.edu/hopper/abbrevhelp</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text">II Kings 14:25</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67739214">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")left 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite id="CITEREFMillsBullard1990" class="citation book cs1">Mills، Watson E؛ Bullard، Roger Aubrey (1990). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190703060011/https://books.google.com/books?id=goq0VWw9rGIC"><i>Mercer Dictionary of the Bible</i></a>. <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/9780865543737" title="خاص:مصادر كتاب/9780865543737"><bdi>9780865543737</bdi></a>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=goq0VWw9rGIC&pg=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=%22the%20book%20belongs%20to%20the%20late%20fifth%20or%20early%20fourth%20centuries%20b.c.e.%22&f=false">الأصل</a> في 2019-07-03.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mercer+Dictionary+of+the+Bible&rft.date=1990&rft.isbn=9780865543737&rft.aulast=Mills&rft.aufirst=Watson+E&rft.au=Bullard%2C+Roger+Aubrey&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Dgoq0VWw9rGIC%26pg%3D0CCsQ6AEwAA%23v%3Donepage%26q%3D%2522the%2520book%2520belongs%2520to%2520the%2520late%2520fifth%2520or%2520early%2520fourth%2520centuries%2520b.c.e.%2522%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081118234408/http://www.ujc.org/page.aspx?id=32951">"Archived copy"</a>. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ujc.org/page.aspx?id%3D32951">الأصل</a> في 2008-11-18<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2009-08-18</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archived+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ujc.org%2Fpage.aspx%3Fid%253D32951&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D9%81_%D9%83%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان">link</a>)</span> United Jewish Communities (UJC), "Jonah's Path and the Message of Yom Kippur."</span> </li> <li id="cite_note-Islam,_pg._348-5"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Islam,_pg._348_5-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Islam,_pg._348_5-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><i>Encyclopedia of Islam</i>, <i>Yunus</i>, pg. 348</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEVicchio2008-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEVicchio2008_6-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFVicchio2008">Vicchio 2008</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEIngram2012140-7"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEIngram2012140_7-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEIngram2012140_7-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFIngram2012">Ingram 2012</a>، صفحة 140.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELevine200071–72-8"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTELevine200071–72_8-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTELevine200071–72_8-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTELevine200071–72_8-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLevine2000">Levine 2000</a>، صفحات 71–72.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEKripke198067-9"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEKripke198067_9-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEKripke198067_9-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEKripke198067_9-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKripke1980">Kripke 1980</a>، صفحة 67.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELevine200071-10"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTELevine200071_10-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTELevine200071_10-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTELevine200071_10-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTELevine200071_10-3"><sup><i><b>د</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLevine2000">Levine 2000</a>، صفحة 71.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBen_Zvi200315–16-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBen_Zvi200315–16_11-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBen_Zvi2003">Ben Zvi 2003</a>، صفحات 15–16.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEGaines200325-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEGaines200325_12-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFGaines2003">Gaines 2003</a>، صفحة 25.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBand2003105–107-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBand2003105–107_13-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBand2003">Band 2003</a>، صفحات 105–107.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBen_Zvi200318–19-14"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBen_Zvi200318–19_14-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBen_Zvi2003">Ben Zvi 2003</a>، صفحات 18–19.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEIngram2012140–142-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEIngram2012140–142_15-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFIngram2012">Ingram 2012</a>، صفحات 140–142.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMcKenzieGraham1998113-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMcKenzieGraham1998113_16-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMcKenzieGraham1998">McKenzie & Graham 1998</a>، صفحة 113.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPerson1996155-17"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPerson1996155_17-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPerson1996155_17-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEPerson1996155_17-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPerson1996">Person 1996</a>، صفحة 155.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEGaines200322–23-18"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEGaines200322–23_18-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEGaines200322–23_18-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEGaines200322–23_18-2"><sup><i><b>ج</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFGaines2003">Gaines 2003</a>، صفحات 22–23.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBand2003106–107-19"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEBand2003106–107_19-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEBand2003106–107_19-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBand2003">Band 2003</a>، صفحات 106–107.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEKripke198067–68-20"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKripke198067–68_20-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKripke1980">Kripke 1980</a>، صفحات 67–68.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEDoyle2005124-21"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEDoyle2005124_21-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFDoyle2005">Doyle 2005</a>، صفحة 124.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEDoyle2005124–125-22"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEDoyle2005124–125_22-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFDoyle2005">Doyle 2005</a>، صفحات 124–125.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="بيبلوجرافيا"><span id=".D8.A8.D9.8A.D8.A8.D9.84.D9.88.D8.AC.D8.B1.D8.A7.D9.81.D9.8A.D8.A7"></span>بيبلوجرافيا</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&action=edit&section=8" title="عدل القسم: بيبلوجرافيا"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r56876809">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="refbegin" style="column-width: 30em"> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFBand2003" class="citation cs2">Band، Arnold J. (2003)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072317/https://books.google.com/?id=mHo50J7fGe4C&pg=PA107&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false"><i>Studies in Modern Jewish Literature</i></a>، JPS Scholar of Distinction Series، Philadelphia, Pennsylvania: The Jewish Publication Society، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-8276-0762-8" title="خاص:مصادر كتاب/0-8276-0762-8"><bdi>0-8276-0762-8</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=mHo50J7fGe4C&pg=PA107&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Studies+in+Modern+Jewish+Literature&rft.place=Philadelphia%2C+Pennsylvania&rft.series=JPS+Scholar+of+Distinction+Series&rft.pub=The+Jewish+Publication+Society&rft.date=2003&rft.isbn=0-8276-0762-8&rft.aulast=Band&rft.aufirst=Arnold+J.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DmHo50J7fGe4C%26pg%3DPA107%26dq%3DThe%2BBook%2Bof%2BJonah%2Bas%2Ba%2Bwork%2Bof%2Bsatire%23v%3Donepage%26q%3DThe%2520Book%2520of%2520Jonah%2520as%2520a%2520work%2520of%2520satire%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFBen_Zvi2003" class="citation cs2">Ben Zvi، Ehud (2003)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072319/https://books.google.com/?id=DH-zK8_Mzy4C&pg=PA18&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false"><i>The Signs of Jonah: Reading and Rereading in Ancient Yehud</i></a>، Sheffield, England: Sheffield Academic Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-8264-6268-5" title="خاص:مصادر كتاب/0-8264-6268-5"><bdi>0-8264-6268-5</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=DH-zK8_Mzy4C&pg=PA18&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Signs+of+Jonah%3A+Reading+and+Rereading+in+Ancient+Yehud&rft.place=Sheffield%2C+England&rft.pub=Sheffield+Academic+Press&rft.date=2003&rft.isbn=0-8264-6268-5&rft.aulast=Ben+Zvi&rft.aufirst=Ehud&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DDH-zK8_Mzy4C%26pg%3DPA18%26dq%3DThe%2BBook%2Bof%2BJonah%2Bas%2Ba%2Bwork%2Bof%2Bsatire%23v%3Donepage%26q%3DThe%2520Book%2520of%2520Jonah%2520as%2520a%2520work%2520of%2520satire%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFBredin2006" class="citation cs2">Bredin، Mark (2006)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072321/https://books.google.com/?id=8rTeBAAAQBAJ&pg=PA49&dq=Jonah+in+the+Book+of+Tobit#v=onepage&q=Jonah%20in%20the%20Book%20of%20Tobit&f=false"><i>Studies in the Book of Tobit: A Multiple Disciplinary Approach</i></a>، New York City, New York and London, England: T&T Clark، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-567-08229-6" title="خاص:مصادر كتاب/0-567-08229-6"><bdi>0-567-08229-6</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=8rTeBAAAQBAJ&pg=PA49&dq=Jonah+in+the+Book+of+Tobit#v=onepage&q=Jonah%20in%20the%20Book%20of%20Tobit&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Studies+in+the+Book+of+Tobit%3A+A+Multiple+Disciplinary+Approach&rft.place=New+York+City%2C+New+York+and+London%2C+England&rft.pub=T%26T+Clark&rft.date=2006&rft.isbn=0-567-08229-6&rft.aulast=Bredin&rft.aufirst=Mark&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D8rTeBAAAQBAJ%26pg%3DPA49%26dq%3DJonah%2Bin%2Bthe%2BBook%2Bof%2BTobit%23v%3Donepage%26q%3DJonah%2520in%2520the%2520Book%2520of%2520Tobit%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFBremmer2014" class="citation cs2">Bremmer، Jan M. (2014) [1987]، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072323/https://books.google.com/?id=VyoiAwAAQBAJ&pg=PA28&dq=Ketos+mythology#v=onepage&q=Ketos%20mythology&f=false"><i>Interpretations of Greek Mythology</i></a>، New York City, New York and London, England: Routledge، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-1-315-81300-4" title="خاص:مصادر كتاب/978-1-315-81300-4"><bdi>978-1-315-81300-4</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=VyoiAwAAQBAJ&pg=PA28&dq=Ketos+mythology#v=onepage&q=Ketos%20mythology&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Interpretations+of+Greek+Mythology&rft.place=New+York+City%2C+New+York+and+London%2C+England&rft.pub=Routledge&rft.date=2014&rft.isbn=978-1-315-81300-4&rft.aulast=Bremmer&rft.aufirst=Jan+M.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DVyoiAwAAQBAJ%26pg%3DPA28%26dq%3DKetos%2Bmythology%23v%3Donepage%26q%3DKetos%2520mythology%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFCampbell1988" class="citation cs2"><a href="/wiki/Joseph_Campbell" class="mw-redirect" title="Joseph Campbell">Campbell، Joseph</a> (1988)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072325/https://books.google.com/?id=I1uFuXlvFgMC&printsec=frontcover&dq=Joseph+Campbell+the+Hero+with+a+Thousand+Faces+Jonah#v=onepage&q=Joseph%20Campbell%20the%20Hero%20with%20a%20Thousand%20Faces%20Jonah&f=false"><i>The Hero With A Thousand Faces</i></a>، Princeton, New Jersey: Princeton University Press، ص. 90–95، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-586-08571-8" title="خاص:مصادر كتاب/0-586-08571-8"><bdi>0-586-08571-8</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=I1uFuXlvFgMC&printsec=frontcover&dq=Joseph+Campbell+the+Hero+with+a+Thousand+Faces+Jonah#v=onepage&q=Joseph%20Campbell%20the%20Hero%20with%20a%20Thousand%20Faces%20Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Hero+With+A+Thousand+Faces&rft.place=Princeton%2C+New+Jersey&rft.pages=90-95&rft.pub=Princeton+University+Press&rft.date=1988&rft.isbn=0-586-08571-8&rft.aulast=Campbell&rft.aufirst=Joseph&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DI1uFuXlvFgMC%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3DJoseph%2BCampbell%2Bthe%2BHero%2Bwith%2Ba%2BThousand%2BFaces%2BJonah%23v%3Donepage%26q%3DJoseph%2520Campbell%2520the%2520Hero%2520with%2520a%2520Thousand%2520Faces%2520Jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFCosta2013" class="citation cs2">Costa، Nicholas (2013)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072328/https://books.google.com/?id=xGb-9NimZGoC&pg=PA97&dq=Sarafand+grave+of+Jonah#v=onepage&q=Sarafand%20grave%20of%20Jonah&f=false"><i>Adam to Apophis: Asteroids, Millenarianism and Climate Change</i></a>، Lemona, Cyprus: D'Aleman Publishing، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-9963-2917-0-0" title="خاص:مصادر كتاب/978-9963-2917-0-0"><bdi>978-9963-2917-0-0</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=xGb-9NimZGoC&pg=PA97&dq=Sarafand+grave+of+Jonah#v=onepage&q=Sarafand%20grave%20of%20Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Adam+to+Apophis%3A+Asteroids%2C+Millenarianism+and+Climate+Change&rft.place=Lemona%2C+Cyprus&rft.pub=D%27Aleman+Publishing&rft.date=2013&rft.isbn=978-9963-2917-0-0&rft.aulast=Costa&rft.aufirst=Nicholas&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DxGb-9NimZGoC%26pg%3DPA97%26dq%3DSarafand%2Bgrave%2Bof%2BJonah%23v%3Donepage%26q%3DSarafand%2520grave%2520of%2520Jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFDalley1989" class="citation cs2"><a href="/w/index.php?title=Stephanie_Dalley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephanie Dalley (الصفحة غير موجودة)">Dalley، Stephanie</a> (1989)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072330/https://books.google.com/?id=7ERp_y_w1nIC&printsec=frontcover&dq=Ishtar+in+the+Epic+of+Gilgamesh#v=snippet&q=Ishtar&f=false"><i>Myths from Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others</i></a>، Oxford, England: Oxford University Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-19-283589-0" title="خاص:مصادر كتاب/0-19-283589-0"><bdi>0-19-283589-0</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=7ERp_y_w1nIC&printsec=frontcover&dq=Ishtar+in+the+Epic+of+Gilgamesh#v=snippet&q=Ishtar&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Myths+from+Mesopotamia%3A+Creation%2C+the+Flood%2C+Gilgamesh%2C+and+Others&rft.place=Oxford%2C+England&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=1989&rft.isbn=0-19-283589-0&rft.aulast=Dalley&rft.aufirst=Stephanie&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D7ERp_y_w1nIC%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3DIshtar%2Bin%2Bthe%2BEpic%2Bof%2BGilgamesh%23v%3Dsnippet%26q%3DIshtar%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFDoyle2005" class="citation cs2">Doyle، Brian (2005)، Martínez، F. García؛ Vervenne، M. (المحررون)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072332/https://books.google.com/?id=SCL37hVvEIUC&pg=PA124&dq=Jonah+2+Kings+14:25#v=onepage&q=Jonah%202%20Kings%2014%3A25&f=false"><i>Interpreting Translation: Studies on the LXX and Ezekiel in Honour of Johan Lust</i></a>، Leuven, Belgium: Leuven University Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/90-429-1689-3" title="خاص:مصادر كتاب/90-429-1689-3"><bdi>90-429-1689-3</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=SCL37hVvEIUC&pg=PA124&dq=Jonah+2+Kings+14:25#v=onepage&q=Jonah%202%20Kings%2014%3A25&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Interpreting+Translation%3A+Studies+on+the+LXX+and+Ezekiel+in+Honour+of+Johan+Lust&rft.place=Leuven%2C+Belgium&rft.pub=Leuven+University+Press&rft.date=2005&rft.isbn=90-429-1689-3&rft.aulast=Doyle&rft.aufirst=Brian&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DSCL37hVvEIUC%26pg%3DPA124%26dq%3DJonah%2B2%2BKings%2B14%3A25%23v%3Donepage%26q%3DJonah%25202%2520Kings%252014%253A25%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFDunlapWarren2013" class="citation cs2 cs1-prop-long-vol">Dunlap، Janine W.؛ Warren، Hillary (2013)، "VeggieTales"، في Woods، Robert H. (المحرر)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072333/https://books.google.com/?id=3VBuyPno2j8C&pg=PA240&dq=Jonah+in+popular+culture#v=onepage&q=Jonah%20in%20popular%20culture&f=false"><i>Evangelical Christians and Popular Culture: Pop Goes the Gospel</i></a>، Santa Barbara, California: Praeger: An Imprint of ABC Clio، ج. 1, Film, Radio, and the Internet، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0313386541" title="خاص:مصادر كتاب/978-0313386541"><bdi>978-0313386541</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=3VBuyPno2j8C&pg=PA240&dq=Jonah+in+popular+culture#v=onepage&q=Jonah%20in%20popular%20culture&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=VeggieTales&rft.btitle=Evangelical+Christians+and+Popular+Culture%3A+Pop+Goes+the+Gospel&rft.place=Santa+Barbara%2C+California&rft.pub=Praeger%3A+An+Imprint+of+ABC+Clio&rft.date=2013&rft.isbn=978-0313386541&rft.aulast=Dunlap&rft.aufirst=Janine+W.&rft.au=Warren%2C+Hillary&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D3VBuyPno2j8C%26pg%3DPA240%26dq%3DJonah%2Bin%2Bpopular%2Bculture%23v%3Donepage%26q%3DJonah%2520in%2520popular%2520culture%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFEnsor2017" class="citation cs2">Ensor، Josie (28 فبراير 2017)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200220095350/https://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/27/previously-untouched-600bc-palace-discovered-shrine-demolished/">"Previously Untouched 600 BC Palace Discovered Under Shrine Demolished by ISIL in Mosul"</a>، <i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%AA%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="ديلي تلغراف">ديلي تلغراف</a></i>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%A9_%D8%AA%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81_%D9%85%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7" title="مجموعة تلغراف ميديا">مجموعة تلغراف ميديا</a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/27/previously-untouched-600bc-palace-discovered-shrine-demolished/">الأصل</a> في 2020-02-20</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%D8%AF%D9%8A%D9%84%D9%8A+%D8%AA%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81&rft.atitle=Previously+Untouched+600+BC+Palace+Discovered+Under+Shrine+Demolished+by+ISIL+in+Mosul&rft.date=2017-02-28&rft.aulast=Ensor&rft.aufirst=Josie&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2F2017%2F02%2F27%2Fpreviously-untouched-600bc-palace-discovered-shrine-demolished%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFFarhanLawandowSamuel2017" class="citation cs2">Farhan، Sara؛ Lawandow، Atoor؛ Samuel، Sigal (24 يوليو 2017)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200318190429/https://www.theatlantic.com/international/archive/2017/07/tomb-of-jonah-mosul-isis/534414/">"ISIS Destroyed Jonah's Tomb, but Not Its Message"</a>، <i>The Atlantic</i>، The Atlantic، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theatlantic.com/international/archive/2017/07/tomb-of-jonah-mosul-isis/534414/">الأصل</a> في 2020-03-18</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Atlantic&rft.atitle=ISIS+Destroyed+Jonah%27s+Tomb%2C+but+Not+Its+Message&rft.date=2017-07-24&rft.aulast=Farhan&rft.aufirst=Sara&rft.au=Lawandow%2C+Atoor&rft.au=Samuel%2C+Sigal&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theatlantic.com%2Finternational%2Farchive%2F2017%2F07%2Ftomb-of-jonah-mosul-isis%2F534414%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFFordTawfeeq2014" class="citation cs2">Ford، Dana؛ Tawfeeq، Mohammed (25 يوليو 2014)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170619192142/http://www.cnn.com/2014/07/24/world/iraq-violence/index.html?hpt=hp_t1"><i>Extremists Destroy Jonah's Tomb, Officials Say</i></a>، CNN.com، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/2014/07/24/world/iraq-violence/index.html?hpt=hp_t1">الأصل</a> في 2017-06-19</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Extremists+Destroy+Jonah%27s+Tomb%2C+Officials+Say&rft.pub=CNN.com&rft.date=2014-07-25&rft.aulast=Ford&rft.aufirst=Dana&rft.au=Tawfeeq%2C+Mohammed&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2014%2F07%2F24%2Fworld%2Firaq-violence%2Findex.html%3Fhpt%3Dhp_t1&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFFriedman2006" class="citation cs2">Friedman، Saul S. (2006)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072336/https://books.google.com/?id=LCNpmgDOYTwC&pg=PA64&dq=Halhul+grave+of+Jonah#v=onepage&q=Halhul%20grave%20of%20Jonah&f=false"><i>A History of the Middle East</i></a>، Jefferson, North Carolina: MacFarland & Company, Inc., Publishers، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-7864-2356-0" title="خاص:مصادر كتاب/0-7864-2356-0"><bdi>0-7864-2356-0</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=LCNpmgDOYTwC&pg=PA64&dq=Halhul+grave+of+Jonah#v=onepage&q=Halhul%20grave%20of%20Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+the+Middle+East&rft.place=Jefferson%2C+North+Carolina&rft.pub=MacFarland+%26+Company%2C+Inc.%2C+Publishers&rft.date=2006&rft.isbn=0-7864-2356-0&rft.aulast=Friedman&rft.aufirst=Saul+S.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DLCNpmgDOYTwC%26pg%3DPA64%26dq%3DHalhul%2Bgrave%2Bof%2BJonah%23v%3Donepage%26q%3DHalhul%2520grave%2520of%2520Jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFGaines2003" class="citation cs2">Gaines، Janet Howe (2003)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072338/https://books.google.com/?id=eLpZ83tJVX4C&pg=PA22&dq=parody+in+the+Book+of+Jonah#v=onepage&q=parody%20in%20the%20Book%20of%20Jonah&f=false"><i>Forgiveness in a Wounded World: Jonah's Dilemma</i></a>، Atlanta, Georgia: Society of Biblical Literature، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/1-58983-077-6" title="خاص:مصادر كتاب/1-58983-077-6"><bdi>1-58983-077-6</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=eLpZ83tJVX4C&pg=PA22&dq=parody+in+the+Book+of+Jonah#v=onepage&q=parody%20in%20the%20Book%20of%20Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Forgiveness+in+a+Wounded+World%3A+Jonah%27s+Dilemma&rft.place=Atlanta%2C+Georgia&rft.pub=Society+of+Biblical+Literature&rft.date=2003&rft.isbn=1-58983-077-6&rft.aulast=Gaines&rft.aufirst=Janet+Howe&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DeLpZ83tJVX4C%26pg%3DPA22%26dq%3Dparody%2Bin%2Bthe%2BBook%2Bof%2BJonah%23v%3Donepage%26q%3Dparody%2520in%2520the%2520Book%2520of%2520Jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFGraham1977" class="citation cs2">Graham، William Albert (1977)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072339/https://books.google.com/?id=3vnlwN7Nw9EC&pg=PA167&dq=Jonah+in+Hadith#v=onepage&q=Jonah%20in%20Hadith&f=false"><i>Divine Word and Prophetic Word in Early Islam: A Reconsideration of the Sources with Special Reference to the Ḥadîth Qudsî</i></a>، The Hague, The Netherlands: Mouton & Co.، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/90-279-7612-0" title="خاص:مصادر كتاب/90-279-7612-0"><bdi>90-279-7612-0</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=3vnlwN7Nw9EC&pg=PA167&dq=Jonah+in+Hadith#v=onepage&q=Jonah%20in%20Hadith&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Divine+Word+and+Prophetic+Word+in+Early+Islam%3A+A+Reconsideration+of+the+Sources+with+Special+Reference+to+the+%E1%B8%A4ad%C3%AEth+Quds%C3%AE&rft.place=The+Hague%2C+The+Netherlands&rft.pub=Mouton+%26+Co.&rft.date=1977&rft.isbn=90-279-7612-0&rft.aulast=Graham&rft.aufirst=William+Albert&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D3vnlwN7Nw9EC%26pg%3DPA167%26dq%3DJonah%2Bin%2BHadith%23v%3Donepage%26q%3DJonah%2520in%2520Hadith%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFGreen2005" class="citation cs2">Green، Barbara (2005) [2005]، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072340/https://books.google.com/?id=1iNGKntf0VYC&pg=PA125&dq=Jewish+views+on+Jonah#v=onepage&q=Jewish%20views%20on%20Jonah&f=false"><i>Jonah's Journeys</i></a>، Interfaces، Collegeville, Minnesota: Liturgical Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-8146-5038-4" title="خاص:مصادر كتاب/0-8146-5038-4"><bdi>0-8146-5038-4</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=1iNGKntf0VYC&pg=PA125&dq=Jewish+views+on+Jonah#v=onepage&q=Jewish%20views%20on%20Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jonah%27s+Journeys&rft.place=Collegeville%2C+Minnesota&rft.series=Interfaces&rft.pub=Liturgical+Press&rft.date=2005&rft.isbn=0-8146-5038-4&rft.aulast=Green&rft.aufirst=Barbara&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D1iNGKntf0VYC%26pg%3DPA125%26dq%3DJewish%2Bviews%2Bon%2BJonah%23v%3Donepage%26q%3DJewish%2520views%2520on%2520Jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFGreen2011" class="citation cs2">Green، Barbara (2011)، "The Old Testament in Christian Spirituality"، في Holder، Arthur (المحرر)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072342/https://books.google.com/?id=4-KvM69hyCMC&pg=PA48&dq=Jonah+and+the+fish+Pusey#v=onepage&q=Jonah%20and%20the%20fish%20Pusey&f=false"><i>The Blackwell Companion to Christian Spirituality</i></a>، Chichester, England: Wiley-Blackwell، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-1-4501-0247-6" title="خاص:مصادر كتاب/978-1-4501-0247-6"><bdi>978-1-4501-0247-6</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=4-KvM69hyCMC&pg=PA48&dq=Jonah+and+the+fish+Pusey#v=onepage&q=Jonah%20and%20the%20fish%20Pusey&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Old+Testament+in+Christian+Spirituality&rft.btitle=The+Blackwell+Companion+to+Christian+Spirituality&rft.place=Chichester%2C+England&rft.pub=Wiley-Blackwell&rft.date=2011&rft.isbn=978-1-4501-0247-6&rft.aulast=Green&rft.aufirst=Barbara&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D4-KvM69hyCMC%26pg%3DPA48%26dq%3DJonah%2Band%2Bthe%2Bfish%2BPusey%23v%3Donepage%26q%3DJonah%2520and%2520the%2520fish%2520Pusey%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFGudger1940" class="citation cs2">Gudger، E. W. (مارس 1940)، "Twenty-Five Years' Quest of the Whale Shark"، <i>The Scientific Monthly</i>، Washington D.C., United States: American Association for the Advancement of Science، ج. 50، ص. 225–233، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%A8_%D9%83%D9%88%D8%AF" title="بيب كود">Bibcode</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1940SciMo..50..225G">1940SciMo..50..225G</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="جايستور">JSTOR</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/16929">16929</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Scientific+Monthly&rft.atitle=Twenty-Five+Years%27+Quest+of+the+Whale+Shark&rft.volume=50&rft.pages=225-233&rft.date=1940-03&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F16929%23id-name%3DJSTOR&rft_id=info%3Abibcode%2F1940SciMo..50..225G&rft.aulast=Gudger&rft.aufirst=E.+W.&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFHamel2015" class="citation cs2">Hamel، Gildas (25 أبريل 2015) [1995]، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171107015132/https://gildas.ucsc.edu/wp-content/uploads/sites/20/2015/06/Jonah.pdf">"Taking the Argo to Nineveh: Jonah and Jason in a Mediterranean Context"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>، <i>Judaism</i>، ج. 44، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://gildas.ucsc.edu/wp-content/uploads/sites/20/2015/06/Jonah.pdf">الأصل</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> في 2017-11-07</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Judaism&rft.atitle=Taking+the+Argo+to+Nineveh%3A+Jonah+and+Jason+in+a+Mediterranean+Context&rft.volume=44&rft.date=2015-04-25&rft.aulast=Hamel&rft.aufirst=Gildas&rft_id=https%3A%2F%2Fgildas.ucsc.edu%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F20%2F2015%2F06%2FJonah.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFIngram2012" class="citation cs2">Ingram، Virginia (2012)، Ellens، J. Harold (المحرر)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072344/https://books.google.com/?id=hvIRBwAAQBAJ&pg=PA141&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false"><i>Psychological Hermeneutics for Biblical Themes and Texts: A Festschrift in Honor of Wayne G. Rollins</i></a>، New York City, New York and London, England: T&T Clark، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-567-56602-7" title="خاص:مصادر كتاب/978-0-567-56602-7"><bdi>978-0-567-56602-7</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=hvIRBwAAQBAJ&pg=PA141&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Psychological+Hermeneutics+for+Biblical+Themes+and+Texts%3A+A+Festschrift+in+Honor+of+Wayne+G.+Rollins&rft.place=New+York+City%2C+New+York+and+London%2C+England&rft.pub=T%26T+Clark&rft.date=2012&rft.isbn=978-0-567-56602-7&rft.aulast=Ingram&rft.aufirst=Virginia&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DhvIRBwAAQBAJ%26pg%3DPA141%26dq%3DThe%2BBook%2Bof%2BJonah%2Bas%2Ba%2Bwork%2Bof%2Bsatire%23v%3Donepage%26q%3DThe%2520Book%2520of%2520Jonah%2520as%2520a%2520work%2520of%2520satire%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFIsaacs2006" class="citation cs2">Isaacs، Ronald H. (2006)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072345/https://books.google.com/?id=fKv9b5NgJloC&pg=PA65&dq=Book+of+Jonah+chanted+on+Holy+Saturday#v=onepage&q=Book%20of%20Jonah%20chanted%20on%20Holy%20Saturday&f=false"><i>Questions Christians Ask the Rabbi</i></a>، Brooklyn, New York: KTAV Publishing House، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-88125-924-1" title="خاص:مصادر كتاب/0-88125-924-1"><bdi>0-88125-924-1</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=fKv9b5NgJloC&pg=PA65&dq=Book+of+Jonah+chanted+on+Holy+Saturday#v=onepage&q=Book%20of%20Jonah%20chanted%20on%20Holy%20Saturday&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Questions+Christians+Ask+the+Rabbi&rft.place=Brooklyn%2C+New+York&rft.pub=KTAV+Publishing+House&rft.date=2006&rft.isbn=0-88125-924-1&rft.aulast=Isaacs&rft.aufirst=Ronald+H.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DfKv9b5NgJloC%26pg%3DPA65%26dq%3DBook%2Bof%2BJonah%2Bchanted%2Bon%2BHoly%2BSaturday%23v%3Donepage%26q%3DBook%2520of%2520Jonah%2520chanted%2520on%2520Holy%2520Saturday%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFKripke1980" class="citation cs2">Kripke، Saul A. (1980) [1972]، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072347/https://books.google.com/?id=9vvAlOBfq0kC&pg=PA67&dq=Jonah+was+not+a+real+person#v=onepage&q=Jonah%20was%20not%20a%20real%20person&f=false"><i>Naming and Necessity</i></a>، Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-674-59846-6" title="خاص:مصادر كتاب/0-674-59846-6"><bdi>0-674-59846-6</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=9vvAlOBfq0kC&pg=PA67&dq=Jonah+was+not+a+real+person#v=onepage&q=Jonah%20was%20not%20a%20real%20person&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naming+and+Necessity&rft.place=Cambridge%2C+Massachusetts&rft.pub=Harvard+University+Press&rft.date=1980&rft.isbn=0-674-59846-6&rft.aulast=Kripke&rft.aufirst=Saul+A.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D9vvAlOBfq0kC%26pg%3DPA67%26dq%3DJonah%2Bwas%2Bnot%2Ba%2Breal%2Bperson%23v%3Donepage%26q%3DJonah%2520was%2520not%2520a%2520real%2520person%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFLevine2000" class="citation cs2">Levine، Étan (2000)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072349/https://books.google.com/?id=SCwe9nIZJRYC&pg=PA71&dq=H.+L.+Ginsberg+The+Five+Megillot+and+Jonah#v=onepage&q=H.%20L.%20Ginsberg%20The%20Five%20Megillot%20and%20Jonah&f=false"><i>Heaven and Earth, Love and Law: Studies in Biblical Thought</i></a>، Berlin, Germany: Walter de Gruyter، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/3-11-016952-5" title="خاص:مصادر كتاب/3-11-016952-5"><bdi>3-11-016952-5</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=SCwe9nIZJRYC&pg=PA71&dq=H.+L.+Ginsberg+The+Five+Megillot+and+Jonah#v=onepage&q=H.%20L.%20Ginsberg%20The%20Five%20Megillot%20and%20Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Heaven+and+Earth%2C+Love+and+Law%3A+Studies+in+Biblical+Thought&rft.place=Berlin%2C+Germany&rft.pub=Walter+de+Gruyter&rft.date=2000&rft.isbn=3-11-016952-5&rft.aulast=Levine&rft.aufirst=%C3%89tan&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DSCwe9nIZJRYC%26pg%3DPA71%26dq%3DH.%2BL.%2BGinsberg%2BThe%2BFive%2BMegillot%2Band%2BJonah%23v%3Donepage%26q%3DH.%2520L.%2520Ginsberg%2520The%2520Five%2520Megillot%2520and%2520Jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFLidz2016" class="citation cs2">Lidz، Franz (أبريل 2016)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200122144037/https://www.smithsonianmag.com/history/dayton-tennessee-evolved-scopes-trial-180958497/">"How Much Has the Town Where the Scopes Trial Took Place Evolved Since the 1920s?"</a>، <i>Smithsonian</i>، The Smithsonian Institution، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.smithsonianmag.com/history/dayton-tennessee-evolved-scopes-trial-180958497/">الأصل</a> في 2020-01-22</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Smithsonian&rft.atitle=How+Much+Has+the+Town+Where+the+Scopes+Trial+Took+Place+Evolved+Since+the+1920s%3F&rft.date=2016-04&rft.aulast=Lidz&rft.aufirst=Franz&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.smithsonianmag.com%2Fhistory%2Fdayton-tennessee-evolved-scopes-trial-180958497%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFLimburg1993" class="citation cs2">Limburg، James (1993)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072351/https://books.google.com/?id=Fbi7BwAAQBAJ&pg=PA39&dq=Halhul+grave+of+Jonah#v=onepage&q=Halhul%20grave%20of%20Jonah&f=false"><i>Jonah: A Commentary</i></a>، Louisville, Kentucky: Westminster Knox Publishers، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-664-21296-4" title="خاص:مصادر كتاب/0-664-21296-4"><bdi>0-664-21296-4</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=Fbi7BwAAQBAJ&pg=PA39&dq=Halhul+grave+of+Jonah#v=onepage&q=Halhul%20grave%20of%20Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jonah%3A+A+Commentary&rft.place=Louisville%2C+Kentucky&rft.pub=Westminster+Knox+Publishers&rft.date=1993&rft.isbn=0-664-21296-4&rft.aulast=Limburg&rft.aufirst=James&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DFbi7BwAAQBAJ%26pg%3DPA39%26dq%3DHalhul%2Bgrave%2Bof%2BJonah%23v%3Donepage%26q%3DHalhul%2520grave%2520of%2520Jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFMarrone2007" class="citation cs2">Marrone، Gaetana (2007)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072353/https://books.google.com/?id=69ey6Z-05fMC&pg=PA486&dq=book+of+jonah+Carlo+Collodi#v=onepage&q=book%20of%20jonah%20Carlo%20Collodi&f=false"><i>Encyclopedia of Italian Literary Studies: A-J</i></a>، New York City, New York and London, England: Routledge، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/1-57958-390-3" title="خاص:مصادر كتاب/1-57958-390-3"><bdi>1-57958-390-3</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=69ey6Z-05fMC&pg=PA486&dq=book+of+jonah+Carlo+Collodi#v=onepage&q=book%20of%20jonah%20Carlo%20Collodi&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encyclopedia+of+Italian+Literary+Studies%3A+A-J&rft.place=New+York+City%2C+New+York+and+London%2C+England&rft.pub=Routledge&rft.date=2007&rft.isbn=1-57958-390-3&rft.aulast=Marrone&rft.aufirst=Gaetana&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D69ey6Z-05fMC%26pg%3DPA486%26dq%3Dbook%2Bof%2Bjonah%2BCarlo%2BCollodi%23v%3Donepage%26q%3Dbook%2520of%2520jonah%2520Carlo%2520Collodi%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFMcKenzieGraham1998" class="citation cs2">McKenzie، Stepehn L.؛ Graham، Matt Patrick (1998)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072355/https://books.google.com/?id=owwhpmIVgSAC&pg=PA113&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false"><i>The Hebrew Bible Today: An Introduction to Critical Issues</i></a>، Louisville, Kentucky: Westminster Knox Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-664-25652-X" title="خاص:مصادر كتاب/0-664-25652-X"><bdi>0-664-25652-X</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=owwhpmIVgSAC&pg=PA113&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Hebrew+Bible+Today%3A+An+Introduction+to+Critical+Issues&rft.place=Louisville%2C+Kentucky&rft.pub=Westminster+Knox+Press&rft.date=1998&rft.isbn=0-664-25652-X&rft.aulast=McKenzie&rft.aufirst=Stepehn+L.&rft.au=Graham%2C+Matt+Patrick&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DowwhpmIVgSAC%26pg%3DPA113%26dq%3DThe%2BBook%2Bof%2BJonah%2Bas%2Ba%2Bwork%2Bof%2Bsatire%23v%3Donepage%26q%3DThe%2520Book%2520of%2520Jonah%2520as%2520a%2520work%2520of%2520satire%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFMirsky1990" class="citation cs2">Mirsky، Mark Jay (1990)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072356/https://books.google.com/?id=ABxqH1gsXnEC&pg=PA354&dq=Book+of+Jonah+chanted+in+Hebrew#v=onepage&q=Book%20of%20Jonah%20chanted%20in%20Hebrew&f=false"><i>Rabbinic Fantasies: Imaginative Narratives from Classical Hebrew Literature</i></a>، New Haven, Connecticut: Yale University Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-300-07402-6" title="خاص:مصادر كتاب/0-300-07402-6"><bdi>0-300-07402-6</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=ABxqH1gsXnEC&pg=PA354&dq=Book+of+Jonah+chanted+in+Hebrew#v=onepage&q=Book%20of%20Jonah%20chanted%20in%20Hebrew&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rabbinic+Fantasies%3A+Imaginative+Narratives+from+Classical+Hebrew+Literature&rft.place=New+Haven%2C+Connecticut&rft.pub=Yale+University+Press&rft.date=1990&rft.isbn=0-300-07402-6&rft.aulast=Mirsky&rft.aufirst=Mark+Jay&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DABxqH1gsXnEC%26pg%3DPA354%26dq%3DBook%2Bof%2BJonah%2Bchanted%2Bin%2BHebrew%23v%3Donepage%26q%3DBook%2520of%2520Jonah%2520chanted%2520in%2520Hebrew%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFPerson1996" class="citation cs2">Person، Raymond (1996)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072357/https://books.google.com/?id=rYKtAwAAQBAJ&pg=PA155&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false"><i>In Conversation with Jonah: Conversation Analysis, Literary Criticism, and the Book of Jonah</i></a>، Sheffield, England: Sheffield Academic Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/1-85075-619-8" title="خاص:مصادر كتاب/1-85075-619-8"><bdi>1-85075-619-8</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=rYKtAwAAQBAJ&pg=PA155&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=In+Conversation+with+Jonah%3A+Conversation+Analysis%2C+Literary+Criticism%2C+and+the+Book+of+Jonah&rft.place=Sheffield%2C+England&rft.pub=Sheffield+Academic+Press&rft.date=1996&rft.isbn=1-85075-619-8&rft.aulast=Person&rft.aufirst=Raymond&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DrYKtAwAAQBAJ%26pg%3DPA155%26dq%3DThe%2BBook%2Bof%2BJonah%2Bas%2Ba%2Bwork%2Bof%2Bsatire%23v%3Donepage%26q%3DThe%2520Book%2520of%2520Jonah%2520as%2520a%2520work%2520of%2520satire%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFPinsky2004" class="citation cs2">Pinsky، Mark I. (2004)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072400/https://books.google.com/?id=YGtbYTyulb4C&pg=PA31&dq=book+of+jonah+pinocchio#v=onepage&q=book%20of%20jonah%20pinocchio&f=false"><i>The Gospel According to Disney</i></a>، Louisville, London: Westminster John Knox Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-664-22591-8" title="خاص:مصادر كتاب/0-664-22591-8"><bdi>0-664-22591-8</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=YGtbYTyulb4C&pg=PA31&dq=book+of+jonah+pinocchio#v=onepage&q=book%20of%20jonah%20pinocchio&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Gospel+According+to+Disney&rft.place=Louisville%2C+London&rft.pub=Westminster+John+Knox+Press&rft.date=2004&rft.isbn=0-664-22591-8&rft.aulast=Pinsky&rft.aufirst=Mark+I.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DYGtbYTyulb4C%26pg%3DPA31%26dq%3Dbook%2Bof%2Bjonah%2Bpinocchio%23v%3Donepage%26q%3Dbook%2520of%2520jonah%2520pinocchio%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFRomey2016" class="citation cs2">Romey، Kristin (19 أبريل 2016)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190321081959/https://news.nationalgeographic.com/2016/04/160419-Islamic-State-ISIS-ISIL-Nineveh-gates-Iraq-Mosul-destroyed/">"Exclusive Photos Show Destruction of Nineveh Gates by ISIS"</a>، <i>National Geographic</i>، The National Geographical Society، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.nationalgeographic.com/2016/04/160419-Islamic-State-ISIS-ISIL-Nineveh-gates-Iraq-Mosul-destroyed/">الأصل</a> في 2019-03-21</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=National+Geographic&rft.atitle=Exclusive+Photos+Show+Destruction+of+Nineveh+Gates+by+ISIS&rft.date=2016-04-19&rft.aulast=Romey&rft.aufirst=Kristin&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.nationalgeographic.com%2F2016%2F04%2F160419-Islamic-State-ISIS-ISIL-Nineveh-gates-Iraq-Mosul-destroyed%2F&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFSanders1993" class="citation cs2"><a href="/wiki/E._P._Sanders" class="mw-redirect" title="E. P. Sanders">Sanders، E. P.</a> (1993)، <i>The Historical Figure of Jesus</i>، London, England, New York City, New York, Ringwood, Australia, Toronto, Ontario, and Auckland, New Zealand: Penguin Books، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-14-014499-4" title="خاص:مصادر كتاب/0-14-014499-4"><bdi>0-14-014499-4</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Historical+Figure+of+Jesus&rft.place=London%2C+England%2C+New+York+City%2C+New+York%2C+Ringwood%2C+Australia%2C+Toronto%2C+Ontario%2C+and+Auckland%2C+New+Zealand&rft.pub=Penguin+Books&rft.date=1993&rft.isbn=0-14-014499-4&rft.aulast=Sanders&rft.aufirst=E.+P.&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFSherwood2000" class="citation cs2">Sherwood، Yvonne (2000)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072402/https://books.google.com/?id=Kivijc6ZX5QC&printsec=frontcover&dq=Jonah#v=onepage&q=Jonah&f=false"><i>A Biblical Text and Its Afterlives: The Survival of Jonah in Western Culture</i></a>، Cambridge, England: Cambridge University Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-521-79561-3" title="خاص:مصادر كتاب/0-521-79561-3"><bdi>0-521-79561-3</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=Kivijc6ZX5QC&printsec=frontcover&dq=Jonah#v=onepage&q=Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Biblical+Text+and+Its+Afterlives%3A+The+Survival+of+Jonah+in+Western+Culture&rft.place=Cambridge%2C+England&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2000&rft.isbn=0-521-79561-3&rft.aulast=Sherwood&rft.aufirst=Yvonne&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DKivijc6ZX5QC%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3DJonah%23v%3Donepage%26q%3DJonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFSmolla1997" class="citation cs2">Smolla، Rodney A. (5 أكتوبر 1997)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171107043230/http://www.nytimes.com/books/97/10/05/reviews/971005.05smollat.html">"Monkey Business"</a>، <i>The New York Times</i>، The New York Times، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/books/97/10/05/reviews/971005.05smollat.html">الأصل</a> في 2017-11-07</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Monkey+Business&rft.date=1997-10-05&rft.aulast=Smolla&rft.aufirst=Rodney+A.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2Fbooks%2F97%2F10%2F05%2Freviews%2F971005.05smollat.html&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFStein1994" class="citation cs2">Stein، Robert H. (1994)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072403/https://books.google.com/?id=mRDCqEHDqDEC&pg=PA3&dq=Jesus+greater+than+Solomon#v=onepage&q=Jesus%20greater%20than%20Solomon&f=false"><i>The Method and Message of Jesus' Teachings</i></a>، Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-664-25513-2" title="خاص:مصادر كتاب/0-664-25513-2"><bdi>0-664-25513-2</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=mRDCqEHDqDEC&pg=PA3&dq=Jesus+greater+than+Solomon#v=onepage&q=Jesus%20greater%20than%20Solomon&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Method+and+Message+of+Jesus%27+Teachings&rft.place=Louisville%2C+Kentucky&rft.pub=Westminster+John+Knox+Press&rft.date=1994&rft.isbn=0-664-25513-2&rft.aulast=Stein&rft.aufirst=Robert+H.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DmRDCqEHDqDEC%26pg%3DPA3%26dq%3DJesus%2Bgreater%2Bthan%2BSolomon%23v%3Donepage%26q%3DJesus%2520greater%2520than%2520Solomon%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFVicchio2008" class="citation cs2">Vicchio، Stephen J. (2008)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072405/https://books.google.com/?id=GULkDAAAQBAJ&pg=PA69&dq=Islamic+views+on+Jonah#v=onepage&q=Islamic%20views%20on%20Jonah&f=false"><i>Biblical Figures in the Islamic Faith</i></a>، Eugene, Oregon: Wipf & Stock، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-1-55635-304-8" title="خاص:مصادر كتاب/978-1-55635-304-8"><bdi>978-1-55635-304-8</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=GULkDAAAQBAJ&pg=PA69&dq=Islamic+views+on+Jonah#v=onepage&q=Islamic%20views%20on%20Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Biblical+Figures+in+the+Islamic+Faith&rft.place=Eugene%2C+Oregon&rft.pub=Wipf+%26+Stock&rft.date=2008&rft.isbn=978-1-55635-304-8&rft.aulast=Vicchio&rft.aufirst=Stephen+J.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DGULkDAAAQBAJ%26pg%3DPA69%26dq%3DIslamic%2Bviews%2Bon%2BJonah%23v%3Donepage%26q%3DIslamic%2520views%2520on%2520Jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFWaltonArmerdingWalker2017" class="citation cs2">Walton، John H.؛ Armerding، Carl E.؛ Walker، Larry L. (2017) [1985]، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072407/https://books.google.com/?id=lxYIDgAAQBAJ&pg=PT61&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false"><i>Jonah, Nahum, Habukkuk, Zephaniah</i></a>، The Expositor's Bible Commentary، Grand Rapids, Michigan: Zondervan، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-310-53196-8" title="خاص:مصادر كتاب/978-0-310-53196-8"><bdi>978-0-310-53196-8</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=lxYIDgAAQBAJ&pg=PT61&dq=The+Book+of+Jonah+as+a+work+of+satire#v=onepage&q=The%20Book%20of%20Jonah%20as%20a%20work%20of%20satire&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jonah%2C+Nahum%2C+Habukkuk%2C+Zephaniah&rft.place=Grand+Rapids%2C+Michigan&rft.series=The+Expositor%27s+Bible+Commentary&rft.pub=Zondervan&rft.date=2017&rft.isbn=978-0-310-53196-8&rft.aulast=Walton&rft.aufirst=John+H.&rft.au=Armerding%2C+Carl+E.&rft.au=Walker%2C+Larry+L.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DlxYIDgAAQBAJ%26pg%3DPT61%26dq%3DThe%2BBook%2Bof%2BJonah%2Bas%2Ba%2Bwork%2Bof%2Bsatire%23v%3Donepage%26q%3DThe%2520Book%2520of%2520Jonah%2520as%2520a%2520work%2520of%2520satire%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFWheeler2002" class="citation cs2">Wheeler، Brannon M. (2002)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072409/https://books.google.com/?id=qIDZIep-GIQC&pg=PA172&dq=one+should+not+say+that+i+am+better+than+jonah#v=onepage&q=one%20should%20not%20say%20that%20i%20am%20better%20than%20jonah&f=false"><i>Prophets in the Quran: An Introduction to the Quran and Muslim Exegesis</i></a>، New York City, New York and London, England، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-8264-4957-3" title="خاص:مصادر كتاب/0-8264-4957-3"><bdi>0-8264-4957-3</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=qIDZIep-GIQC&pg=PA172&dq=one+should+not+say+that+i+am+better+than+jonah#v=onepage&q=one%20should%20not%20say%20that%20i%20am%20better%20than%20jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Prophets+in+the+Quran%3A+An+Introduction+to+the+Quran+and+Muslim+Exegesis&rft.place=New+York+City%2C+New+York+and+London%2C+England&rft.date=2002&rft.isbn=0-8264-4957-3&rft.aulast=Wheeler&rft.aufirst=Brannon+M.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DqIDZIep-GIQC%26pg%3DPA172%26dq%3Done%2Bshould%2Bnot%2Bsay%2Bthat%2Bi%2Bam%2Bbetter%2Bthan%2Bjonah%23v%3Donepage%26q%3Done%2520should%2520not%2520say%2520that%2520i%2520am%2520better%2520than%2520jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF" title="قالب:استشهاد">استشهاد</a>}}</code>: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر">link</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67739214"><cite id="CITEREFZiolkowski2007" class="citation cs2">Ziolkowski، Jan M. (2007)، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329072411/https://books.google.com/?id=mJ12yPfBL4IC&pg=PA80&lpg=PA80&dq=Lucian's+True+Story+and+the+Book+of+Jonah#v=onepage&q=Lucian's%20True%20Story%20and%20the%20Book%20of%20Jonah&f=false"><i>Fairy Tales from Before Fairy Tales: The Medieval Latin Past of Wonderful Lies</i></a>، Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8" title="النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب">ISBN</a>:<a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-472-03379-9" title="خاص:مصادر كتاب/978-0-472-03379-9"><bdi>978-0-472-03379-9</bdi></a>، مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=mJ12yPfBL4IC&pg=PA80&lpg=PA80&dq=Lucian's+True+Story+and+the+Book+of+Jonah#v=onepage&q=Lucian's%20True%20Story%20and%20the%20Book%20of%20Jonah&f=false">الأصل</a> في 2020-03-29</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fairy+Tales+from+Before+Fairy+Tales%3A+The+Medieval+Latin+Past+of+Wonderful+Lies&rft.place=Ann+Arbor%2C+Michigan&rft.pub=University+of+Michigan+Press&rft.date=2007&rft.isbn=978-0-472-03379-9&rft.aulast=Ziolkowski&rft.aufirst=Jan+M.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DmJ12yPfBL4IC%26pg%3DPA80%26lpg%3DPA80%26dq%3DLucian%27s%2BTrue%2BStory%2Band%2Bthe%2BBook%2Bof%2BJonah%23v%3Donepage%26q%3DLucian%27s%2520True%2520Story%2520and%2520the%2520Book%2520of%2520Jonah%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D8%B3%D9%81%D8%B1+%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></li></ul> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://concise.britannica.com/ebc/article-9368662/Jonah">سفر يونان من الموسوعة البريطانية المختصرة</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64177691">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68124052">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="أسفار_العهد_القديم" style="padding:1px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67666671">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-اعرض"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85" title="قالب:العهد القديم"><abbr title="عرض هذا القالب">ع</abbr></a></li><li class="nv-ناقش"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85" title="نقاش القالب:العهد القديم"><abbr title="ناقش هذا القالب">ن</abbr></a></li><li class="nv-عدل"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85&action=edit"><abbr title="عدل هذا القالب">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="أسفار_العهد_القديم" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85" title="العهد القديم">أسفار العهد القديم</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A9" title="التوراة">التوراة</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D9%88%D9%8A%D9%86" title="سفر التكوين">التكوين</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC" title="سفر الخروج">الخروج</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%8A%D9%86" title="سفر اللاويين">اللاويين</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF" title="سفر العدد">العدد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AB%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="سفر التثنية">التثنية</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:K%C3%B6ln-Tora-und-Innenansicht-Synagoge-Glockengasse-040.JPG" class="mw-file-description" title="الكتاب المقدس"><img alt="الكتاب المقدس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/K%C3%B6ln-Tora-und-Innenansicht-Synagoge-Glockengasse-040.JPG/100px-K%C3%B6ln-Tora-und-Innenansicht-Synagoge-Glockengasse-040.JPG" decoding="async" width="100" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/K%C3%B6ln-Tora-und-Innenansicht-Synagoge-Glockengasse-040.JPG/150px-K%C3%B6ln-Tora-und-Innenansicht-Synagoge-Glockengasse-040.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/K%C3%B6ln-Tora-und-Innenansicht-Synagoge-Glockengasse-040.JPG/200px-K%C3%B6ln-Tora-und-Innenansicht-Synagoge-Glockengasse-040.JPG 2x" data-file-width="1496" data-file-height="2040" /></a><figcaption>الكتاب المقدس</figcaption></figure></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">الأسفار التاريخية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D8%B4%D9%88%D8%B9" title="سفر يشوع">سفر يشوع</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A9" title="سفر القضاة">سفر القضاة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%B9%D9%88%D8%AB" title="سفر راعوث">سفر راعوث</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="سفر صموئيل الأول">سفر صموئيل الأول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سفر صموئيل الثاني">سفر صموئيل الثاني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%88%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="سفر الملوك الأول">سفر الملوك الأول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%88%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سفر الملوك الثاني">سفر الملوك الثاني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="سفر أخبار الأيام الأول">سفر أخبار الأيام الأول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سفر أخبار الأيام الثاني">سفر أخبار الأيام الثاني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7" title="سفر عزرا">سفر عزرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%86%D8%AD%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر نحميا">سفر نحميا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B1" class="mw-redirect" title="سفر أستير">سفر أستير</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">الأسفار الشعرية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D9%8A%D9%88%D8%A8" title="سفر أيوب">سفر أيوب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1" title="سفر المزامير">سفر المزامير</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84" title="سفر الأمثال">سفر الأمثال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%AF" title="سفر نشيد الأنشاد">سفر نشيد الأنشاد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9" title="سفر الجامعة">سفر الجامعة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%8A_%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر مراثي إرميا">سفر مراثي إرميا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%84" title="سفر دانيال">سفر دانيال</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">الأسفار النبوية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A5%D8%B4%D8%B9%D9%8A%D8%A7" class="mw-redirect" title="سفر إشعيا">سفر إشعياء</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر إرميا">سفر إرميا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%8A_%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر مراثي إرميا">سفر مراثي إرميا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AD%D8%B2%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%84" title="سفر حزقيال">سفر حزقيال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%84" title="سفر دانيال">سفر دانيال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%87%D9%88%D8%B4%D8%B9" title="سفر هوشع">سفر هوشع</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D8%A6%D9%8A%D9%84" title="سفر يوئيل">سفر يوئيل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سفر عاموس">سفر عاموس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D9%88%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D8%A7" title="سفر عوبديا">سفر عوبديا</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">سفر يونان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D9%8A%D8%AE%D8%A7" title="سفر ميخا">سفر ميخا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%85" title="سفر ناحوم">سفر ناحوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AD%D8%A8%D9%82%D9%88%D9%82" title="سفر حبقوق">سفر حبقوق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B5%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="سفر صفنيا">سفر صفنيا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AD%D8%AC%D9%8A" title="سفر حجي">سفر حجاي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B2%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="سفر زكريا">سفر زكريا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%8A" title="سفر ملاخي">سفر ملاخي</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="الأسفار القانونية الثانية">الأسفار القانونية الثانية</a> <br /><small>(لا تعترف بها <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="بروتستانتية">الطوائف البروتستانتية</a>)</small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="سفر المكابيين الأول">سفر المكابين الأول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سفر المكابيين الثاني">سفر المكابين الثاني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B7%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A7" title="سفر طوبيا">سفر طوبيا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%AA" title="سفر يهوديت">سفر يهوديت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9" title="سفر الحكمة">سفر الحكمة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D8%B4%D9%88%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AE" title="سفر يشوع بن سيراخ">سفر ابن سيراخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE" title="سفر باروخ">سفر باروخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B1" class="mw-redirect" title="سفر أستير">تتمة سفر أستير</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AA%D9%85%D8%A9_%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%84" title="تتمة سفر دانيال">تتمة سفر دانيال</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64177691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68124052"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="أسفار_الكتاب_المقدس" style="padding:1px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67666671"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-اعرض"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="قالب:أسفار الكتاب المقدس"><abbr title="عرض هذا القالب">ع</abbr></a></li><li class="nv-ناقش"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="نقاش القالب:أسفار الكتاب المقدس"><abbr title="ناقش هذا القالب">ن</abbr></a></li><li class="nv-عدل"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3&action=edit"><abbr title="عدل هذا القالب">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="أسفار_الكتاب_المقدس" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="أسفار الكتاب المقدس">أسفار الكتاب المقدس</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85" title="العهد القديم">العهد القديم</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A9" title="التوراة">التوراة</a> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D9%88%D9%8A%D9%86" title="سفر التكوين">سفر التكوين</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC" title="سفر الخروج">سفر الخروج</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%8A%D9%86" title="سفر اللاويين">سفر اللاويين</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF" title="سفر العدد">سفر العدد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AB%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="سفر التثنية">سفر التثنية</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">الأسفار التاريخية </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D8%B4%D9%88%D8%B9" title="سفر يشوع">سفر يشوع</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A9" title="سفر القضاة">سفر القضاة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%B9%D9%88%D8%AB" title="سفر راعوث">سفر راعوث</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="سفر صموئيل الأول">سفر صموئيل الأول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B5%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سفر صموئيل الثاني">سفر صموئيل الثاني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%88%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="سفر الملوك الأول">سفر الملوك الأول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%88%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سفر الملوك الثاني">سفر الملوك الثاني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="سفر أخبار الأيام الأول">سفر أخبار الأيام الأول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سفر أخبار الأيام الثاني">سفر أخبار الأيام الثاني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7" title="سفر عزرا">سفر عزرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%86%D8%AD%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر نحميا">سفر نحميا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B1" class="mw-redirect" title="سفر أستير">سفر أستير</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">الأسفار الشعرية </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D9%8A%D9%88%D8%A8" title="سفر أيوب">سفر أيوب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1" title="سفر المزامير">سفر المزامير</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84" title="سفر الأمثال">سفر الأمثال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%AF" title="سفر نشيد الأنشاد">سفر نشيد الأنشاد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9" title="سفر الجامعة">سفر الجامعة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%8A_%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر مراثي إرميا">سفر مراثي إرميا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%84" title="سفر دانيال">سفر دانيال</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">الأسفار النبوية </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A5%D8%B4%D8%B9%D9%8A%D8%A7" class="mw-redirect" title="سفر إشعيا">سفر إشعياء</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر إرميا">سفر إرميا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%8A_%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر مراثي إرميا">سفر مراثي إرميا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AD%D8%B2%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%84" title="سفر حزقيال">سفر حزقيال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%84" title="سفر دانيال">سفر دانيال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%87%D9%88%D8%B4%D8%B9" title="سفر هوشع">سفر هوشع</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D8%A6%D9%8A%D9%84" title="سفر يوئيل">سفر يوئيل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سفر عاموس">سفر عاموس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D9%88%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D8%A7" title="سفر عوبديا">سفر عوبديا</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">سفر يونان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D9%8A%D8%AE%D8%A7" title="سفر ميخا">سفر ميخا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%85" title="سفر ناحوم">سفر ناحوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AD%D8%A8%D9%82%D9%88%D9%82" title="سفر حبقوق">سفر حبقوق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B5%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="سفر صفنيا">سفر صفنيا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AD%D8%AC%D9%8A" title="سفر حجي">سفر حجاي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B2%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7" title="سفر زكريا">سفر زكريا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%8A" title="سفر ملاخي">سفر ملاخي</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="الأسفار القانونية الثانية">الأسفار القانونية الثانية</a> <br /><small>(لا تعترف بها <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="بروتستانتية">الطوائف البروتستانتية</a>)</small> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="سفر المكابيين الأول">سفر المكابين الأول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سفر المكابيين الثاني">سفر المكابين الثاني</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B7%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A7" title="سفر طوبيا">سفر طوبيا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%AA" title="سفر يهوديت">سفر يهوديت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9" title="سفر الحكمة">سفر الحكمة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D8%B4%D9%88%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AE" title="سفر يشوع بن سيراخ">سفر ابن سيراخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE" title="سفر باروخ">سفر باروخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B1" class="mw-redirect" title="سفر أستير">تتمة سفر أستير</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AA%D9%85%D8%A9_%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%84" title="تتمة سفر دانيال">تتمة سفر دانيال</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="العهد الجديد">العهد الجديد</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="أناجيل قانونية">الأناجيل القانونية</a> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%AA%D9%89" title="إنجيل متى">إنجيل متى</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="إنجيل مرقس">إنجيل مرقس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="إنجيل لوقا">إنجيل لوقا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="إنجيل يوحنا">إنجيل يوحنا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">الأعمال </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%84" title="أعمال الرسل">أعمال الرسل</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%8A" title="بولس الطرسوسي">رسائل بولس الرسول</a> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7" title="الرسالة إلى أهل روما">الرسالة إلى أهل روما</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AB%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس">الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AB%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس">الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D8%BA%D9%84%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D8%A9" title="الرسالة إلى أهل غلاطية">الرسالة إلى أهل غلاطية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D8%A3%D9%81%D8%B3%D8%B3" title="الرسالة إلى أهل أفسس">الرسالة إلى أهل أفسس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%A8%D9%8A" title="الرسالة إلى أهل فيلبي">الرسالة إلى أهل فيلبي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B3%D9%8A" title="الرسالة إلى أهل كولوسي">الرسالة إلى أهل كولوسي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%83%D9%8A" title="الرسالة الأولى إلى أهل تسالونيكي">الرسالة الأولى إلى أهل تسالونيكي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%83%D9%8A" title="الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي">الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%AA%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="الرسالة الأولى إلى تيموثاوس">الرسالة الأولى إلى تيموثاوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%AA%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="الرسالة الثانية إلى تيموثاوس">الرسالة الثانية إلى تيموثاوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%AA%D9%8A%D8%B7%D8%B3" title="الرسالة إلى تيطس">الرسالة الأولى إلى تيطس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D9%81%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86" title="الرسالة إلى فليمون">الرسالة إلى فيلمون</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%86" title="رسائل الكاثوليكون">رسائل الكاثوليكون</a> </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86" title="الرسالة إلى العبرانيين">الرسالة إلى العبرانيين</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89" title="رسالة بطرس الأولى">رسالة بطرس الأولى</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="رسالة بطرس الثانية">رسالة بطرس الثانية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89" title="رسالة يوحنا الأولى">رسالة يوحنا الأولى</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="رسالة يوحنا الثانية">رسالة يوحنا الثانية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9" title="رسالة يوحنا الثالثة">رسالة يوحنا الثالثة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%B0%D8%A7" title="رسالة يهوذا">رسالة يهوذا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8" title="رسالة يعقوب">رسالة يعقوب</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;">الرؤيا </div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A7_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="رؤيا يوحنا">رؤيا يوحنا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="مخطوطات الكتاب المقدس">المخطوطات</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B3_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="فيتس لاتينا">فيتس لاتينا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AA" title="مخطوطات البحر الميت">مخطوطات البحر الميت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A9_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="توراة سامرية">توراة سامرية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="الترجمة السبعينية">الترجمة السبعينية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%88%D9%85" title="الترجوم">الترجوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B9%D9%8A" title="الإنجيل الرباعي">دياتسارون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B4%D9%8A%D8%B7%D8%AA%D8%A7" title="بشيطتا">بشيطتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="المخطوطات الماسورتية">المخطوطات الماسورتية</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%B5%D9%86%D8%A7%D9%81_%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="أصناف مخطوطات العهد الجديد">أصناف مخطوطات العهد الجديد</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">انظر أيضا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="ترجمات الكتاب المقدس">ترجمات الكتاب المقدس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B7%D8%A8%D8%B9%D8%A9_%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%84%D9%87_%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="طبعة نستله ألاند">طبعة نستله ألاند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%85%D9%86%D8%AD%D9%88%D9%84" title="إنجيل منحول">الأناجيل المنتحلة</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A3%D8%A8%D9%88%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%81%D9%88%D9%86" title="أبوكريفون">أبوكريفون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A8_%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1_%D8%A5%D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="كتب غير قانونية مشار إليها في الكتاب المقدس">كتب غير قانونية مشار إليها في الكتاب المقدس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AD%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%8A" title="الوحي الكتابي">الوحي الكتابي</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="العهد الجديد">العهد الجديد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85" title="العهد القديم">العهد القديم</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68268331">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:20ch;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:solid #aaa 1px;padding:0.1em;background:#f9f9f9}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}.mw-parser-output #bandeau-portail{clear:both;line-height:1.9em;padding:3px;margin:2px 0;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);text-align:center;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output #liste-portail{padding:3px;text-align:center;margin-right:0;clear:both}.mw-parser-output #liste-portail li,.mw-parser-output #bandeau-portail li{display:inline}.mw-parser-output .bandeau-portail-element{white-space:nowrap;margin:auto 1.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-icone{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-texte>a:nth-child(1){font-weight:700}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail{width:242px;float:left;font-size:96%;text-align:right;margin:0;clear:left}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail li{margin-right:-17px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .portalbox{background:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .pane{background:transparent}}</style><ul role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint bandeau-portail" id="bandeau-portail"> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Christianity_Symbol.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/28px-Christianity_Symbol.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/41px-Christianity_Symbol.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/55px-Christianity_Symbol.png 2x" data-file-width="269" data-file-height="273" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D8%A9" title="بوابة:المسيحية">بوابة المسيحية</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Codex_Arabicus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Codex_Arabicus.jpg/18px-Codex_Arabicus.jpg" decoding="async" width="18" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Codex_Arabicus.jpg/27px-Codex_Arabicus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Codex_Arabicus.jpg/36px-Codex_Arabicus.jpg 2x" data-file-width="943" data-file-height="1472" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="بوابة:الإنجيل">بوابة الإنجيل</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Judaism_Symbol.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/27px-Judaism_Symbol.png" decoding="async" width="27" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/41px-Judaism_Symbol.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Judaism_Symbol.png/54px-Judaism_Symbol.png 2x" data-file-width="266" data-file-height="275" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="بوابة:اليهودية">بوابة اليهودية</a></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r64177691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68124052"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="ضبط_استنادي_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=عدلها_في_ويكي_بيانات&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q178819#identifiers&#124;class=noprint&#124;عدلها_في_ويكي_بيانات" style="padding:1px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="ضبط_استنادي_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=عدلها_في_ويكي_بيانات&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q178819#identifiers&#124;class=noprint&#124;عدلها_في_ويكي_بيانات" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="ويكيبيديا:ضبط استنادي">ضبط استنادي</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178819#identifiers" title="عدلها في ويكي بيانات"><img alt="عدلها في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">وطنية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90243819">نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120106249">المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000058121">المكتبة الوطنية الأرجنتينية (BNMM)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058513458906706">المكتبة الوطنية القطلونية (CANTIC)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4073064-5">الملف الاستنادي المتكامِل (GND)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007286783205171">المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79142708">مكتبة الكونغرس (LCNAF)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/tr58cc4c01z24dp">المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI)</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="explain" title="Bible."><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=unn2006374733&CON_LNG=ENG">قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000212559&local_base=nsk10">المكتبة الوطنية في زغرب (NSK)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810568022805606">المكتبة القومية في بولندا (NLP)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">أخرى</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/028227697">النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68409654">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageleft{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68510355">.mw-parser-output .sister-box .side-box-abovebelow{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .sister-box .side-box-abovebelow>b{display:block}.mw-parser-output .sister-box .side-box-text>ul{border-top:1px solid #aaa;padding:0.1em 0;width:217px;margin:0 auto}.mw-parser-output .sister-box .side-box-text>ul>li{min-height:25px;padding:0;margin:0}.mw-parser-output .sister-logo{display:inline-block;width:25px;line-height:25px;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .sister-link{display:inline-block;margin-left:2px;width:190px;vertical-align:middle}</style><div role="navigation" aria-labelledby="sister-projects" class="side-box metadata side-box-left sister-box sistersitebox plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67666675">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-abovebelow"> سفر يونان في <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9_%D8%B4%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9" title="ويكيبيديا:مشاريع شقيقة"><span id="sister-projects">المشاريع الشقيقة</span></a></div> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-text plainlist"><ul><li><span class="sister-logo"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></span><span class="sister-link"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Book_of_Jonah" class="extiw" title="c:Book of Jonah">وسائط</a> من كومنز</span></li><li><span class="sister-logo"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/19px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="19" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/29px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></span><span class="sister-link"><a href="https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" class="extiw" title="s:سفر يونان">نصوص</a> من ويكي مصدر</span></li></ul></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">مجلوبة من «<a dir="ltr" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=سفر_يونان&oldid=64736883">https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=سفر_يونان&oldid=64736883</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD" title="ويكيبيديا:تصفح">تصنيفات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:سفر يونان">سفر يونان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%BA%D8%A7%D8%B1" title="تصنيف:الأنبياء الصغار">الأنبياء الصغار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85" title="تصنيف:العهد القديم">العهد القديم</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%83%D8%AA%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_4_%D9%82_%D9%85" title="تصنيف:كتب القرن 4 ق م">كتب القرن 4 ق م</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%83%D8%AA%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_5_%D9%82_%D9%85" title="تصنيف:كتب القرن 5 ق م">كتب القرن 5 ق م</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3" title="تصنيف:يونس">يونس</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">تصنيفات مخفية: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="تصنيف:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D9%81_%D9%83%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان">صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P361" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P361">صفحات تستخدم خاصية P361</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1476" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1476">صفحات تستخدم خاصية P1476</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P136" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P136">صفحات تستخدم خاصية P136</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P50" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P50">صفحات تستخدم خاصية P50</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P674" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P674">صفحات تستخدم خاصية P674</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9_%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A_%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:صفحات بها مراجع ويكي بيانات">صفحات بها مراجع ويكي بيانات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P8703" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P8703">صفحات تستخدم خاصية P8703</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P527" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P527">صفحات تستخدم خاصية P527</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P155" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P155">صفحات تستخدم خاصية P155</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P156" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P156">صفحات تستخدم خاصية P156</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9/%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%AF%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:صفحات تستخدم وحدة بطاقة/بلا مدخلات">صفحات تستخدم وحدة بطاقة/بلا مدخلات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:صفحات تستخدم وحدة بطاقة">صفحات تستخدم وحدة بطاقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84_%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:مقالات تستعمل قوالب معلومات">مقالات تستعمل قوالب معلومات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P18" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P18">صفحات تستخدم خاصية P18</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_%D9%82%D9%8A%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%AF_%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%A9" title="تصنيف:الاستشهاد: قيمة المجلد طويلة">الاستشهاد: قيمة المجلد طويلة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="تصنيف:صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر">صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D8%A9/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة المسيحية/مقالات متعلقة">بوابة المسيحية/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة الإنجيل/مقالات متعلقة">بوابة الإنجيل/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة اليهودية/مقالات متعلقة">بوابة اليهودية/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_BIBSYS" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات BIBSYS">مقالات فيها معرفات BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_BNF" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات BNF">مقالات فيها معرفات BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_BNMM" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات BNMM">مقالات فيها معرفات BNMM</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_CANTICN" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات CANTICN">مقالات فيها معرفات CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_GND" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات GND">مقالات فيها معرفات GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_J9U" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات J9U">مقالات فيها معرفات J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_LCCN" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات LCCN">مقالات فيها معرفات LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_Libris" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات Libris">مقالات فيها معرفات Libris</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NKC" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NKC">مقالات فيها معرفات NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_NSK" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات NSK">مقالات فيها معرفات NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_PLWABN" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات PLWABN">مقالات فيها معرفات PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_SUDOC" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات SUDOC">مقالات فيها معرفات SUDOC</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> آخر تعديل لهذه الصفحة كان يوم 21 سبتمبر 2023، الساعة 15:30.</li> <li id="footer-info-copyright">النصوص متاحة تحت <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%86%D8%B5_%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%8A:_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84_4.0" title="ويكيبيديا:نص رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 4.0">رخصة المشاع الإبداعي الملزمة بنسبة العمل لمؤلفه وبترخيص الأعمال المشتقة بالمثل 4.0</a>؛ قد تُطبّق شروط إضافية. استخدامُك هذا الموقع هو موافقةٌ على <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">شروط الاستخدام</a> <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">وسياسة الخصوصية</a>. ويكيبيديا ® هي علامة تجارية مسجلة <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">لمؤسسة ويكيميديا</a>، وهي منظمة غير ربحية.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ar">سياسة الخصوصية</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B9%D9%86">حول ويكيبيديا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%A7%D9%85">إخلاء مسؤولية</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">القواعد السلوكية</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">المطورون</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ar.wikipedia.org">إحصائيات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بيان تعريف الارتباطات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ar.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نسخة للأجهزة المحمولة</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-zl5gd","wgBackendResponseTime":201,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.084","walltime":"2.496","ppvisitednodes":{"value":5770,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":205506,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7584,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":16,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":155489,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1228.924 1 -total"," 38.68% 475.347 1 قالب:بطاقة_عامة"," 17.32% 212.822 39 قالب:استشهاد"," 13.35% 164.091 6 قالب:شريط"," 10.39% 127.724 1 قالب:مراجع"," 8.53% 104.862 1 قالب:العهد_القديم"," 7.75% 95.213 1 قالب:استشهاد_بكتاب"," 6.11% 75.147 1 قالب:شريط_بوابات"," 5.21% 64.043 30 قالب:Sfn"," 4.79% 58.828 1 قالب:روابط_شقيقة"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.769","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8053320,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-565d46677b-7fgc4","timestamp":"20241128121819","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0633\u0641\u0631 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646","url":"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q178819","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q178819","author":{"@type":"Organization","name":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-02-07T20:43:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/44\/Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-_Google_Art_Project.jpg"}</script> </body> </html>