CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 4:26 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/4-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/4-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 4:26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/4-25.htm" title="Deuteronomy 4:25">◄</a> Deuteronomy 4:26 <a href="../deuteronomy/4-27.htm" title="Deuteronomy 4:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/4-26.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5749.htm" title="Strong's Hebrew 5749: 1) to return, repeat, go about, do again 1a) (Piel) to surround, go round and round 1b) (Pilel) to restore, relieve 1c) (Hithpalel) to be restored 2) to bear witness 2a) (Qal) to bear witness, say again and again 2b) (Hiphil) 2b1) to testify, bear witness 2b2) to cause to testify, take or call as witness, invoke 2b3) to protest, affirm solemnly, warn, exhort or enjoin solemnly, admonish, charge 2c) (Hophal) to protest, give warning">5749</a> <a href="/hebrew/strongs_5749.htm" title="Englishman's Hebrew: 5749 -- Occurrence 6 of 44">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַעִידֹתִי֩ <a href="/hebrew/haidoti_5749.htm" title="ha·'i·do·Ti: call -- Occurrence 1 of 5.">ha-‘î-ḏō-ṯî</a></td><td class="eng" valign="top">I call to witness</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - first person common singular">V-Hifil-Perf-1cs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top">  </td><td class="hebrew2" valign="top">בָכֶ֨ם <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="va·Chem">ḇā-ḵem</a></td><td class="eng" valign="top">against you</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117</a> <a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 521 of 2303">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיּ֜וֹם <a href="/hebrew/haiyom_3117.htm" title="hai·Yom: today -- Occurrence 70 of 458.">hay-yō-wm</a></td><td class="eng" valign="top">this day</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3661 of 11050">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־ <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2194 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064</a> <a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 66 of 421">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁמַ֣יִם <a href="/hebrew/hashshamayim_8064.htm" title="hash·sha·Ma·yim: heaven -- Occurrence 50 of 236.">haš-šā-ma-yim</a></td><td class="eng" valign="top">heaven</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3662 of 11050">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶת־ <a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: - -- Occurrence 736 of 2179.">wə-’eṯ-</a></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj-w | DirObjM</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 693 of 2503">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֗רֶץ <a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz,: and earth -- Occurrence 300 of 934.">hā-’ā-reṣ,</a></td><td class="eng" valign="top">earth</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 789 of 4481">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־ <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: that -- Occurrence 740 of 4334.">kî-</a></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/6.htm" title="Strong's Hebrew 6: 1) perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6</a> <a href="/hebrew/strongs_6.htm" title="Englishman's Hebrew: 6 -- Occurrence 12 of 184">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבֹ֣ד <a href="/hebrew/avod_6.htm" title="'a·Vod: you will surely -- Occurrence 1 of 4.">’ā-ḇōḏ</a></td><td class="eng" valign="top">utterly</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive absolute">V-Qal-InfAbs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/6.htm" title="Strong's Hebrew 6: 1) perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6</a> <a href="/hebrew/strongs_6.htm" title="Englishman's Hebrew: 6 -- Occurrence 13 of 184">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תֹּאבֵדוּן֮ <a href="/hebrew/toedun_6.htm" title="toe·Dun: perish -- Occurrence 1 of 4.">tō-ḇê-ḏūn</a></td><td class="eng" valign="top">you will perish</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural :: Paragogic nun">V-Qal-Imperf-2mp | Pn</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/4118.htm" title="Strong's Hebrew 4118: adj 1) hurrying, speedy, swift, hastening adv 2) quickly, speedily">4118</a> <a href="/hebrew/strongs_4118.htm" title="Englishman's Hebrew: 4118 -- Occurrence 2 of 18">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מַהֵר֒ <a href="/hebrew/maher_4118.htm" title="ma·Her: quickly -- Occurrence 2 of 17.">ma-hêr</a></td><td class="eng" valign="top">soon</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1332 of 5778">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעַ֣ל <a href="/hebrew/meal_5921.htm" title="me·'Al: from -- Occurrence 45 of 193.">mê-‘al</a></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m">Prep-m</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 694 of 2503">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֔רֶץ <a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz,: the land -- Occurrence 301 of 934.">hā-’ā-reṣ,</a></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1414 of 5502">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֨ר <a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: after -- Occurrence 1209 of 4804.">’ă-šer</a></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a> <a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 186 of 1091">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתֶּ֜ם <a href="/hebrew/attem_859.htm" title="'at·Tem: you -- Occurrence 46 of 213.">’at-tem</a></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine plural">Pro-2mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5674.htm" title="Strong's Hebrew 5674: 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674</a> <a href="/hebrew/strongs_5674.htm" title="Englishman's Hebrew: 5674 -- Occurrence 104 of 556">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עֹבְרִ֧ים <a href="/hebrew/oerim_5674.htm" title="'oe·Rim: are going -- Occurrence 7 of 28.">‘ō-ḇə-rîm</a></td><td class="eng" valign="top">cross over</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3663 of 11050">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־ <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2195 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3383.htm" title="Strong's Hebrew 3383: Jordan = 'descender' 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383</a> <a href="/hebrew/strongs_3383.htm" title="Englishman's Hebrew: 3383 -- Occurrence 37 of 182">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיַּרְדֵּ֛ן <a href="/hebrew/haiyarden_3383.htm" title="hai·yar·Den: the Jordan -- Occurrence 23 of 145.">hay-yar-dên</a></td><td class="eng" valign="top">the Jordan</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - feminine singular">Art | N-proper-fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033</a> <a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 185 of 833">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁ֖מָּה <a href="/hebrew/shammah_8033.htm" title="Sham·mah: in it -- Occurrence 44 of 129.">šām-māh</a></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb :: third person feminine singular">Adv | 3fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3423.htm" title="Strong's Hebrew 3423: 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423</a> <a href="/hebrew/strongs_3423.htm" title="Englishman's Hebrew: 3423 -- Occurrence 47 of 231">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְרִשְׁתָּ֑הּ <a href="/hebrew/lerishtah_3423.htm" title="le·rish·Tah;: to possess -- Occurrence 5 of 29.">lə-riš-tāh;</a></td><td class="eng" valign="top">to possess</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person feminine singular">Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808</a> <a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 965 of 5184">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹֽא־ <a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: shall not -- Occurrence 680 of 3269.">lō-</a></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/748.htm" title="Strong's Hebrew 748: 1) to be long, prolong 1a) (Qal) to be long 1b) (Hiphil) 1b1) to prolong (days) 1b2) to make long (tent cords) 1b3) to grow long, continue long">748</a> <a href="/hebrew/strongs_748.htm" title="Englishman's Hebrew: 748 -- Occurrence 5 of 34">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תַאֲרִיכֻ֤ן <a href="/hebrew/taarichun_748.htm" title="ta·'a·ri·Chun: live -- Occurrence 1 of 2.">ṯa-’ă-rî-ḵun</a></td><td class="eng" valign="top">you will prolong</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural :: Paragogic nun">V-Hifil-Imperf-2mp | Pn</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117</a> <a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 522 of 2303">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יָמִים֙ <a href="/hebrew/yamim_3117.htm" title="ya·Mim: today -- Occurrence 103 of 269.">yā-mîm</a></td><td class="eng" valign="top">[your] days</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1333 of 5778">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֶ֔יהָ <a href="/hebrew/aleiha_5921.htm" title="'a·Lei·ha,: and -- Occurrence 45 of 170.">‘ā-le-hā,</a></td><td class="eng" valign="top">in it</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 790 of 4481">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֥י <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: but -- Occurrence 741 of 4334.">kî</a></td><td class="eng" valign="top">but</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8045.htm" title="Strong's Hebrew 8045: 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated 1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy">8045</a> <a href="/hebrew/strongs_8045.htm" title="Englishman's Hebrew: 8045 -- Occurrence 10 of 90">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הִשָּׁמֵ֖ד <a href="/hebrew/hishshamed_8045.htm" title="hish·sha·Med: will be utterly -- Occurrence 1 of 1.">hiš-šā-mêḏ</a></td><td class="eng" valign="top">utterly</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Infinitive absolute">V-Nifal-InfAbs</a></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><a href="/hebrew/8045.htm" title="Strong's Hebrew 8045: 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated 1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy">8045</a> <a href="/hebrew/strongs_8045.htm" title="Englishman's Hebrew: 8045 -- Occurrence 11 of 90">[e]</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּשָּׁמֵדֽוּן׃ <a href="/hebrew/tishshamedun_8045.htm" title="tish·sha·me·Dun.: destroyed -- Occurrence 1 of 1.">tiš-šā-mê-ḏūn.</a></td><td class="eng" valign="top">will be destroyed</td><td class="pos" valign="top"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural :: Paragogic nun">V-Nifal-Imperf-2mp | Pn</a></td></tr></table></td></tr></table> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/4.htm">Deuteronomy 4:26 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/4.htm">Interlinear</a>) </div><div style="direction:rtl"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5749.htm" title="ha·'i·do·ti: call -- 5749: to return, go about, repeat, do again">הַעִידֹתִי֩</a>  <a href="//strongsnumbers.com" title="va·chem">בָכֶ֨ם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="hai·yo·vm: today -- 3117: day">הַיֹּ֜ום</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="ha·sha·ma·yim: heaven -- 8064: heaven, sky">הַשָּׁמַ֣יִם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="ve·'et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">וְאֶת־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz: and earth -- 776: earth, land">הָאָ֗רֶץ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: that -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="a·vod: you will surely -- 6: to perish">אָבֹ֣ד</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="to·ve·dun: perish -- 6: to perish">תֹּאבֵדוּן֮</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4118.htm" title="ma·her: quickly -- 4118: hastening, speedy, swift">מַהֵר֒</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="me·'al: from -- 5921: upon, above, over">מֵעַ֣ל</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz,: the land -- 776: earth, land">הָאָ֔רֶץ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: after -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֨ר</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tem: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתֶּ֜ם</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="o·ve·rim: are going -- 5674: to pass over, through, or by, pass on">עֹבְרִ֧ים</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3383.htm" title="hai·yar·den: the Jordan -- 3383: the principal river of Pal.">הַיַּרְדֵּ֛ן</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sham·mah: in it -- 8033: there, thither">שָׁ֖מָּה</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3423.htm" title="le·rish·tah;: to possess -- 3423: to take possession of, inherit, dispossess">לְרִשְׁתָּ֑הּ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: shall not -- 3808: not">לֹֽא־</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/748.htm" title="ta·'a·ri·chun: live -- 748: to be long">תַאֲרִיכֻ֤ן</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="ya·mim: today -- 3117: day">יָמִים֙</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·ha,: and -- 5921: upon, above, over">עָלֶ֔יהָ</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: but -- 3588: that, for, when">כִּ֥י</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8045.htm" title="hi·sha·med: will be utterly -- 8045: to be exterminated or destroyed">הִשָּׁמֵ֖ד</a>  <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8045.htm" title="ti·sha·me·dun.: destroyed -- 8045: to be exterminated or destroyed">תִּשָּׁמֵדֽוּן׃</a>  </div><div align="left"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/4.htm">KJV with Strong's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5749.htm" title="uwd (ood) -- admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly">I call</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="shamayim (shaw-mah'-yim) -- air, X astrologer, heaven(-s)">heaven</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">and earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5749.htm" title="uwd (ood) -- admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly">to witness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">against you this day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4118.htm" title="maher (mah-hare') -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly">that ye shall soon</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="'abad (aw-bad') -- break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely">utterly</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="'abad (aw-bad') -- break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely">perish</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">from off the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="abar (aw-bar') -- alienate, alter, X at all, beyond, bring (over, through), carry over">whereunto ye go over</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3383.htm" title="Yarden (yar-dane') -- Jordan">Jordan</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3423.htm" title="yarash (yaw-rash') -- cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel">to possess</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/748.htm" title="'arak (aw-rak') -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long)">it ye shall not prolong</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">your days</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8045.htm" title="shamad (shaw-mad') -- destory(- uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, X utterly">upon it but shall utterly</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8045.htm" title="shamad (shaw-mad') -- destory(- uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, X utterly">be destroyed</a></div><div align="right"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/4.htm">דברים 4:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a> הַעִידֹתִי֩ בָכֶ֨ם הַיֹּ֜ום אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ כִּֽי־אָבֹ֣ד תֹּאבֵדוּן֮ מַהֵר֒ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ לֹֽא־תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עָלֶ֔יהָ כִּ֥י הִשָּׁמֵ֖ד תִּשָּׁמֵדֽוּן׃<a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/4.htm">דברים 4:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a> העידתי בכם היום את־השמים ואת־הארץ כי־אבד תאבדון מהר מעל הארץ אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה לא־תאריכן ימים עליה כי השמד תשמדון׃<a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/4.htm">דברים 4:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a> העידתי בכם היום את־השמים ואת־הארץ כי־אבד תאבדון מהר מעל הארץ אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה לא־תאריכן ימים עליה כי השמד תשמדון׃<a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/4.htm">דברים 4:26 Hebrew Bible</a> העידתי בכם היום את השמים ואת הארץ כי אבד תאבדון מהר מעל הארץ אשר אתם עברים את הירדן שמה לרשתה לא תאריכן ימים עליה כי השמד תשמדון׃</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/4-26.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/nasb/deuteronomy/4.htm">New American Standard Bible </a> I call heaven and earth to witness against you today, that you will surely perish quickly from the land where you are going over the Jordan to possess it. You shall not live long on it, but will be utterly destroyed. <a href="/kjv/deuteronomy/4.htm">King James Bible</a> I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed. <a href="/hcsb/deuteronomy/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a> I call heaven and earth as witnesses against you today that you will quickly perish from the land you are about to cross the Jordan to possess. You will not live long there, but you will certainly be destroyed. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div>I call heaven A most solemn method of adjuration, in use among all the nations in the world; God and man being called upon to bear testimony to the truth of what was spoken, that if there was any flaw or insincerity it might be detected, and if any crime, it might not go unpunished. Such appeals to God shew at once the origin and use of oaths.<a href="/deuteronomy/30-18.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 30:18,19 I denounce to you this day, that you shall surely perish, and that …</a><a href="/deuteronomy/31-28.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 31:28 Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that …</a><a href="/deuteronomy/32-1.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 32:1 Give ear, O you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the …</a><a href="/isaiah/1-2.htm" style="color:#001320">Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …</a><a href="/jeremiah/2-12.htm" style="color:#001320">Jeremiah 2:12 Be astonished, O you heavens, at this, and be horribly afraid, be …</a><a href="/jeremiah/6-19.htm" style="color:#001320">Jeremiah 6:19 Hear, O earth: behold, I will bring evil on this people, even the …</a><a href="/jeremiah/22-29.htm" style="color:#001320">Jeremiah 22:29 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.</a><a href="/ezekiel/36-4.htm" style="color:#001320">Ezekiel 36:4 Therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; …</a><a href="/micah/1-2.htm" style="color:#001320">Micah 1:2 Hear, all you people; listen, O earth, and all that therein is: and …</a><a href="/micah/6-2.htm" style="color:#001320">Micah 6:2 Hear you, O mountains, the LORD's controversy, and you strong foundations …</a>ye shall<a href="/deuteronomy/29-28.htm" style="color:#001320">Deuteronomy 29:28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, …</a><a href="/leviticus/18-28.htm" style="color:#001320">Leviticus 18:28 That the land spew not you out also, when you defile it, as it spewed …</a><a href="/leviticus/26-31.htm" style="color:#001320">Leviticus 26:31-35 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to …</a><a href="/joshua/23-16.htm" style="color:#001320">Joshua 23:16 When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which …</a><a href="/isaiah/6-11.htm" style="color:#001320">Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …</a><a href="/isaiah/24-1.htm" style="color:#001320">Isaiah 24:1-3 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …</a><a href="/jeremiah/44-22.htm" style="color:#001320">Jeremiah 44:22 So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your …</a><a href="/ezekiel/33-28.htm" style="color:#001320">Ezekiel 33:28 For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength …</a><a href="/judges/21-24.htm" style="color:#001320">Judges 21:24 And the children of Israel departed there at that time, every man …</a><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26</a> • <a href="/niv/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/4-26.htm">Deuteronomy 4:26 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/4-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 4:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 4:25" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/4-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 4:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 4:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>